Schriftliche Übersetzungsleistungen in acht Sprachrichtungen für 2027–2030
- Status
- Offen
- Angebotsfrist
- 23.09.2026, 09:00 (Europe/Berlin)
- Geschätzter Auftragswert
- Nicht angegeben
- Lose
- 8
- Auftraggeber
- Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der BundesfinanzverwaltungProfil ansehen
- Erfüllungsregion
- Nordrhein-Westfalen, Deutschland
- Verfahren
- Offenes Verfahren
- Auftragsart
- Dienstleistung · Rahmenvereinbarung
- Veröffentlicht
- 21.08.2026
- Bekanntmachungsnummer
- 581162-2026
- Verfahrensnummer
- 7a234784-9a97-43d6-aac5-d236fdea5579
- CPV-Codes
- 79530000 · Übersetzungsdienste
Passt diese Ausschreibung zu deinem Unternehmen?
Die KI prüft sie gegen deine eigenen Kriterien und zeigt dir Punkt für Punkt, was passt und wo es hakt.
Kurzbeschreibung
Die Generalzolldirektion, Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung, in Freiburg beschafft Rahmenvereinbarungen für schriftliche Übersetzungen allgemeiner, steuerrechtlicher, wirtschaftsrechtlicher und juristischer Texte. Vorgesehen sind Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch, Französisch sowie Tschechisch sowie aus dem Polnischen, Italienischen, Spanischen, Slowakischen und Niederländischen ins Deutsche; insgesamt werden rund 438.656 Zeilen für die Kalenderjahre 2027 bis 2030 geschätzt. Die Ausschreibung ist der Region DEA22 zugeordnet, die Angebotsfrist endet am 23. September 2026 um 07:00 Uhr koordinierter Weltzeit.
KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.
Leistungsbeschreibung
Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde - Rahmenvereinbarungen für die Kalenderjahre 2027 bis 2030
Leistungen nach Losen (8)
LOT-0001 · Übersetzungen Deutsch - Englisch und Englisch - Deutsch
Schriftliche Übersetzungleistungen von allgemeinen , steuerrechtlichen, wirtschaftsrechtlichen und juristischen Texten in den oben aufgeführten Sprachrichtungen. Geschätzte Abnahmemenge: Deutsch-Englisch = 198.559 Zeilen Englisch-Deutsch = 96.399 Zeilen Hinweis: Die Bedarfsträgerin verwendet in Ihrer Außenkommuniation britisches Englisch.
Frist: 23.09.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0002 · Übersetzungen Deutsch- Französisch und Französisch-Deutsch
Schriftliche Übersetzungleistungen von allgemeinen , steuerrechtlichen, wirtschaftsrechtlichen und juristischen Texten in den oben aufgeführten Sprachrichtungen. Geschätzte Abnahmemenge: Deutsch- Französisch = 106 Zeilen Französisch- Deutsch = 24.972 Zeilen
Frist: 23.09.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0003 · Übersetzungen Polnisch - Deutsch
Schriftliche Übersetzungleistungen von allgemeinen , steuerrechtlichen, wirtschaftsrechtlichen und juristischen Texten in den oben aufgeführten Sprachrichtungen. Geschätzte Abnahmemenge = 34.802 Zeilen.
Frist: 23.09.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0004 · Übersetzungen Italienisch - Deutsch
Schriftliche Übersetzungleistungen von allgemeinen , steuerrechtlichen, wirtschaftsrechtlichen und juristischen Texten in den oben aufgeführten Sprachrichtungen. Geschätzte Abnahmemenge = 43.544 Zeilen
Frist: 23.09.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0005 · Übersetzungen Spanisch - Deutsch
Schriftliche Übersetzungleistungen von allgemeinen , steuerrechtlichen, wirtschaftsrechtlichen und juristischen Texten in den oben aufgeführten Sprachrichtungen. Geschätzte Abnahmemenge = 10.214 Zeilen
Frist: 23.09.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0006 · Übersetzungen Deutsch - Tschechisch und Tschechisch - Deutsch
Schriftliche Übersetzungleistungen von allgemeinen , steuerrechtlichen, wirtschaftsrechtlichen und juristischen Texten in den oben aufgeführten Sprachrichtungen. Geschätzte Abnahmemenge: Deutsch -Tschechisch = 3.762 Zeilen Tschechisch - Deutsch = 13.777 Zeilen
Frist: 23.09.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0007 · Übersetzungen Slowakisch - Deutsch
Schriftliche Übersetzungleistungen von allgemeinen , steuerrechtlichen, wirtschaftsrechtlichen und juristischen Texten in den oben aufgeführten Sprachrichtungen. Geschätzte Abnahmemenge = 10.816 Zeilen
Frist: 23.09.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0008 · Übersetzungen Niederländisch- Deutsch
Schriftliche Übersetzungleistungen von allgemeinen , steuerrechtlichen, wirtschaftsrechtlichen und juristischen Texten in den oben aufgeführten Sprachrichtungen. Geschätzte Abnahmemenge = 1.705 Zeilen
Frist: 23.09.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
Anforderungen an deinen Betrieb
Es gelten die Ausschlussgründe gem. §§ 123 und 124 GWB Siehe Vergabeunterlagen
Wie wird das Angebot bewertet?
LOT-0005 · Übersetzungen Spanisch - Deutsch
- Preis
- 65 %
- Nach Angebotsöffnung vor Zuschlagserteilung - siehe Leistungsbeschreibung
- 35 %
LOT-0001 · Übersetzungen Deutsch - Englisch und Englisch - Deutsch
- Nach Angebotsöffnung vor Zuschlagserteilung - siehe Leistungsbeschreibung
- 35 %
- Preis
- 65 %
LOT-0002 · Übersetzungen Deutsch- Französisch und Französisch-Deutsch
- Nach Angebotsöffnung vor Zuschlagserteilung - siehe Leistungsbeschreibung
- 35 %
- Preis
- 65 %
LOT-0003 · Übersetzungen Polnisch - Deutsch
- Nach Angebotsöffnung vor Zuschlagserteilung - siehe Leistungsbeschreibung
- 35 %
- Preis
- 65 %
LOT-0004 · Übersetzungen Italienisch - Deutsch
- Nach Angebotsöffnung vor Zuschlagserteilung - siehe Leistungsbeschreibung
- 35 %
- Preis
- 65 %
LOT-0006 · Übersetzungen Deutsch - Tschechisch und Tschechisch - Deutsch
- Nach Angebotsöffnung vor Zuschlagserteilung - siehe Leistungsbeschreibung
- 35 %
- Preis
- 65 %
LOT-0007 · Übersetzungen Slowakisch - Deutsch
- Nach Angebotsöffnung vor Zuschlagserteilung - siehe Leistungsbeschreibung
- 35 %
- Preis
- 65 %
LOT-0008 · Übersetzungen Niederländisch- Deutsch
- Nach Angebotsöffnung vor Zuschlagserteilung - siehe Leistungsbeschreibung
- 35 %
- Preis
- 65 %
Vergabeunterlagen
28 Dateien laut Portal · Stand 08.09.2026 _Hinweise von der e-Vergabe.txt | Sonstiges | 1 KB |
| abb_20260625.pdf | Sonstiges | 266 KB |
| agb_20220608.pdf | Sonstiges | 25 KB |
| Anlage 2 zu 141-2026-0180 Rahmenvereinbarung_Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.pdf | Sonstiges | 412 KB |
| Aufforderung_Angebotsabgabe_EU.pdf | Anschreiben | 76 KB |
| Auftragsschein_Muster.pdf | Sonstiges | 530 KB |
 Eigenerklaerungen 141-2026-0180.docx | Formular | 41 KB |
| Erklaerung_zum_Angebot.pdf | Formular | 673 KB |
| Fragebogen zur Eignungspruefung.aidf | Sonstiges | 33 KB |
| Fragebogen zur Eignungspruefung.pdf | Sonstiges | 9 KB |
| Korrektur und Bewertungsmatrix.pdf | Sonstiges | 563 KB |
| Leistungsverzeichnis.aidfLV | Leistungsverzeichnis | 53 KB |
| Leistungsverzeichnis.pdfLV | Leistungsverzeichnis | 34 KB |
| Liste der vorzulegenden Unterlagen.pdf | Sonstiges | 641 KB |
| Verpflichtungserklaerung_Eignungsleihe zu 141-2026-0180.docx | Formular | 34 KB |
| vol b.pdf | Sonstiges | 239 KB |
| vordruck_anleitung_fuer_bewerber_zur_aidf_behandlung_20230913.pdf | Formular | 1,2 MB |
| vordruck_lieferanteninfo_e_rechnung_20250618.pdf | Formular | 234 KB |
| wichtiger_hinweis_zur_konsolidierung_der_rechnungseingangsplattformen (1).pdf | Sonstiges | 198 KB |
| 141-2026-0180 Rahmenvereinbarung Los 1.pdf | Sonstiges | 1.004 KB |
| 141-2026-0180 Rahmenvereinbarung Los 2.pdf | Sonstiges | 1.004 KB |
| 141-2026-0180 Rahmenvereinbarung Los 3.pdf | Sonstiges | 1.004 KB |
| 141-2026-0180 Rahmenvereinbarung Los 4.pdf | Sonstiges | 1.004 KB |
| 141-2026-0180 Rahmenvereinbarung Los 5.pdf | Sonstiges | 1.004 KB |
| 141-2026-0180 Rahmenvereinbarung Los 6.pdf | Sonstiges | 1.004 KB |
| 141-2026-0180 Rahmenvereinbarung Los 7.pdf | Sonstiges | 1.004 KB |
| 141-2026-0180 Rahmenvereinbarung Los 8.pdf | Sonstiges | 1.004 KB |
| 141-2026-0180_Anlagenverzeichnis.pdf | Sonstiges | 632 KB |
Anforderungen
Es gelten die Ausschlussgründe gem. §§ 123 und 124 GWB Siehe Vergabeunterlagen
Änderungen und Bieterfragen
1 Eintrag- 21.08.2026BekanntmachungBekanntmachung 884702
Ähnliche Verfahren, die du verpasst hast
Frist in den letzten 12 Monaten abgelaufen, nach Ähnlichkeit| Titel | |||
|---|---|---|---|
| Rahmenverträge für Übersetzungsdienstleistungen in 28 SprachenDRV Bund Einkaufsmanagement | Berlin, Deutschland | 31.03.2026 | - |
| Rahmenvertrag für Übersetzungsleistungen Deutsch-Englisch (USA) und weitere SprachrichtungenFraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12 | München, Deutschland | 02.03.2026 | - |
| Dolmetscher- und Übersetzerleistungen in 17 SprachenKreispolizeibehörde Rhein-Erft-Kreis | Bergheim, Deutschland | 26.05.2026 | - |
| Rahmenvereinbarung für Dolmetsch- und ÜbersetzungsleistungenRosa-Luxemburg-Stiftung e. V., Referat Verwaltung/Vergabe | Berlin, Deutschland | 04.06.2026 | - |
| Rahmenvereinbarung für Dolmetscher- und Übersetzerleistungen in 60 SprachenPolizeipräsidium Wuppertal | Wuppertal, Deutschland | 08.06.2026 | - |
| Rahmenvereinbarung für Dolmetscher- und ÜbersetzungsleistungenPolizeipräsidium Bielefeld, ZA 11/ZVST | Bielefeld, Deutschland | 03.08.2026 | - |
| Rahmenvereinbarung für Übersetzungsdienstleistungen in Englisch (USA) und optional weiteren SprachenFraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12 | München, Deutschland | 12.12.2025 | - |
| Rahmenvereinbarung für redaktionelle, grafische und Übersetzungsleistungen für Publikationen des BAMFBundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI | Bonn, Deutschland | 29.07.2026 | 1,3 Mio. € |
Wer gewinnt solche Vergaben?
Die 300 inhaltlich ähnlichsten Verfahren im erfassten Bestand| Trend | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| IGISFORT GmbH & Co.KG | Münster | 4 | 4 | 10.02.2025 | - | fallend |
| AHallpremio Handel GmbH | Düsseldorf | 4 | 0 | 02.12.2025 | 215 Tsd. € | stabil |
| DSDie Sprachprofis GmbH | Hannover | 3 | 0 | 03.06.2025 | 1,2 Mio. € | fallend |
| ELELAN Languages GmbH | Köln | 3 | 0 | 20.12.2024 | 1 Mio. € | fallend |
| IGISFORT GmbH & Co.KG | Fulda | 2 | 2 | 03.02.2025 | - | fallend |
| PUPlate Unternehmensgruppe | Münster | 2 | 2 | 03.02.2025 | - | fallend |
| ABASSMANN BÜROMÖBEL | Melle | 2 | 2 | 30.07.2024 | - | stabil |
| AIAtos Information Technology GmbH | Köln | 2 | 0 | 28.08.2026 | 9,3 Mio. € | steigend |
| LGLingaTel GmbH | München | 2 | 0 | 13.07.2026 | - | stabil |
| AGAccenture GmbH | Kronberg | 2 | 0 | 09.06.2026 | 55,5 Mio. € | steigend |
Wer schreibt solche Vergaben aus?
Regionen: Nordrhein-Westfalen (68) · Berlin (45) · Bayern (45) · Hessen (40) · Baden-Württemberg (27) · Hamburg (6)Laufende Rahmenverträge
Nordrhein-Westfalen- Rahmenvertrag für telefonische, digitale und Vor-Ort-SprachmittlungAcolad Germany GmbH +3 weitereLandeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zentrale VergabestelleDüsseldorf, Deutschland80 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet10.10.2025noch 3 Monate31.12.2026
- Rahmenvereinbarung für Dolmetscherdienstleistungen in Präsenz, per Video und TelefonRialto SprachenStadt Münster - Zentrale Rechtsdienstleistungen und VergabemanagementMünster, Deutschland951 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q1 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet31.07.2025noch 11 Monate31.08.2027
- Übersetzung juristischer Fachtexte aus dem Rumänischen ins DeutscheAuftragnehmer nicht veröffentlichtBundesrepublik Deutschland - Bundesamt für JustizBonn, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet12.01.2024noch 18 Monate31.03.2028
- Rahmenvereinbarung für Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung Deutsch-EnglischGlobalSprachTeam Sassenberg + KollegenBundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)Bonn, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q4 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet30.04.2024noch 19 Monate29.04.2028
- Übersetzung und Lektorat von Online-Datenbanken ins britische EnglischDEMAN Übersetzungen GmbHDeutscher Akademischer Austauschdienst e. V.Bonn, Deutschland300 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q2 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet18.12.2024noch 27 Monate18.12.2028
- Erstellung von Texten und Abbildungen in Leichter Sprache für barrierefreie InformationstechnikDie Sprachprofis GmbHBundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und für Heimat, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMIBonn, Deutschland1,7 Mio. €Neuausschreibung erwartet ca. Q4 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet03.06.2025noch 32 Monate03.06.2029
- Erstellung von Gebärdensprachfilmen nach BITVyomma GmbHBundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMIBonn, Deutschland27 €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2029 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet06.02.2026noch 41 Monate06.02.2030
Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung
Aktiv seit 2023 · 75 VerfahrenLeistungsbereiche
Top 5 nach VerfahrenErfüllungsorte
nach VerfahrenBisherige Auftragnehmer
Zuschläge dieses Auftraggebers, alle Leistungsbereiche| IGIgepa Großhandel GmbH | 4 | 20.10.2025 | - |
| IGISFORT GmbH & Co.KG | 4 | 10.02.2025 | - |
| P+Picard + Birkenstock | 2 | 03.02.2025 | - |
| PUPlate Unternehmensgruppe | 2 | 03.02.2025 | - |
| IGISFORT GmbH & Co.KG | 2 | 03.02.2025 | - |
| ABASSMANN BÜROMÖBEL | 2 | 30.07.2024 | - |
| IGIgepa Großhandel GmbH & Co. KG | 1 | 07.09.2026 | - |
| CMC+P Möbelsysteme GmbH & Co. KG | 1 | 03.09.2026 | - |
Laufende Rahmenverträge
nach voraussichtlichem Vertragsende- Datenschutzgerechte Abholung und Vernichtung von Papierakten und DatenträgernRhenus Data Office GmbH +3 weitereGeneralzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der BundesfinanzverwaltungFreiburg, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q2 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet18.11.2024noch 2 Monate18.11.2026
- Büro-Arbeitsstühle mit ZubehörF.-Martin Steifensand Büromöbel GmbH +1 weitereGeneralzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der BundesfinanzverwaltungFreiburg, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q2 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet29.11.2024noch 2 Monate29.11.2026
- Lieferung von Recyclingpapier und Plotterpapier in verschiedenen Formaten und GrammaturenIgepa Großhandel GmbHGeneralzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der BundesfinanzverwaltungFreiburg, Deutschland0 €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet20.10.2025noch 3 Monate31.12.2026
- Aktenvernichter der Sicherheitsstufe P-7 für Arbeitsplätze und BüroräumePicard + Birkenstock +1 weitereGeneralzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der BundesfinanzverwaltungFreiburg, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet03.02.2025noch 5 Monate03.02.2027
- Banknotenzähl-, -prüf- und Falschgeldprüfgeräte sowie externe Thermodruckerratiotec GmbH & Co. KGGeneralzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der BundesfinanzverwaltungFreiburg, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q4 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet23.04.2025noch 7 Monate23.04.2027
- Lehrsaalstühle in verschiedenen Ausstattungen mit kompatiblen TransportkarrenSCHNEEWEISS interior GmbHGeneralzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der BundesfinanzverwaltungFreiburg, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q1 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet07.07.2025noch 10 Monate07.07.2027
- Kauf und Lieferung von Besucherstühlen mit VierfußgestellNowy Styl GmbHGeneralzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der BundesfinanzverwaltungFreiburg, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q1 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet19.08.2025noch 11 Monate19.08.2027
- Rahmenvereinbarungen für ohrumschließende StereokopfhörerLur SL GmbHGeneralzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der BundesfinanzverwaltungFreiburg, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q2 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet09.10.2025noch 13 Monate09.10.2027
- Aktenregale aus Stahlblech mit Zubehör, Lieferung und MontageDinzl Ordnungstechnik GmbHGeneralzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der BundesfinanzverwaltungFreiburg, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q2 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet30.10.2025noch 13 Monate30.10.2027
- Recycling-, farbiges Papier und Plotterpapier in verschiedenen FormatenIgepa Großhandel GmbH & Co. KGGeneralzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der BundesfinanzverwaltungFreiburg, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet07.09.2026noch 15 Monate31.12.2027
- Unterhalts- und Glasreinigung von Zollräumen am Flughafen Hannover-LangenhagenAuftragnehmer nicht veröffentlichtGeneralzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der BundesfinanzverwaltungFreiburg, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet17.10.2023noch 15 Monate31.12.2027
- Matratzenschoner und Matratzenauflagen in verschiedenen AusführungenSETEX - Textil - GmbHGeneralzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der BundesfinanzverwaltungFreiburg, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet26.01.2026noch 16 Monate26.01.2028
Letzte Verfahren
neueste zuerst · Zuschlagsempfänger, wo veröffentlicht| 26.08.2026 | Aktenvernichter der Sicherheitsstufen P4 bis P6 | Offen | - | - |
| 24.08.2026 | Orbis Datenbankzugriff – 2 Lizenzen all companies, 2 Compliance-Module, 1 Markus-G-Modul | Vergeben | BVBureau van Dijk Electronic Publishing GmbH | - |
| 21.08.2026 | Schriftliche Übersetzungsleistungen in acht Sprachrichtungen für 2027–2030 | Offen | - | - |
| 19.08.2026 | Lieferung von Flipcharts und Moderationswänden für die Bundesverwaltung | Vergeben | FFFritz Fischer | - |
| 09.08.2026 | Bereitstellung und Betrieb von Kartenlesegeräten sowie Zahlungsabwicklung | Offen | - | - |
| 07.08.2026 | Kleider- und Wäscheschränke aus Holz mit Aufsatzschränken und Zubehör | Offen | - | - |
| 05.08.2026 | Rahmenvereinbarung zur Lieferung von Arbeitsplatz- und Stehleuchten | Offen | - | - |
| 31.07.2026 | Recycling-, farbiges Papier und Plotterpapier in verschiedenen Formaten | Vergeben | IGIgepa Großhandel GmbH & Co. KG | - |
| 28.07.2026 | Fahrsicherheitstraining als Auffrischungsschulung für Bundesbedienstete | Vergeben | BNBerufsbildungszentrum Nordhausen gGmbH | - |
| 23.07.2026 | Lieferung von 55 Überwachungskameras und Zubehör | Vergeben | CGCT-Video GmbH +1 weitere | - |
| 01.07.2026 | Besucherstühle mit Freischwingergestell | Offen | - | - |
| 24.06.2026 | Technische Beratungsleistungen und Bauüberwachung für den Neubau von Zollbooten | Vergeben | OEozean engineering GmbH | - |
| 17.06.2026 | Lieferung von 139 Sichtungs-PCs | Offen | - | - |
| 17.06.2026 | Unterhalts- und Glasreinigung am Flughafen Leipzig/Halle | Vergeben | SGSawatzke GmbH | - |
| 02.06.2026 | Fachgerechte Vernichtung und Entsorgung von 602.742 E-Zigaretten | Vergeben | NANickelhütte Aue GmbH | - |
| 28.05.2026 | Rahmenvertrag über Rechtsdienstleistungen im Vergaberecht, Vertragsrecht und IT-Recht | Vergeben | ARabante Rechtsanwaltsgesellschaft mbH & Co. KG | - |
| 19.05.2026 | Pflege und Bereitstellung von Nuix-Softwarelizenzen | Vergeben | SSSVA System Vertrieb Alexander GmbH | - |
| 13.05.2026 | Dienstkleidungsmanagement der Zollverwaltung | Vergeben | - | - |
| 12.05.2026 | Technische Beratungsleistungen und Bauüberwachung für Zollboote mit alternativer Antriebstechnik | Offen | - | - |
| 08.05.2026 | Cloudbasierte Webanwendung zur KI-basierten Ermittlung von Warentarifnummern | Offen | - | - |
| 06.05.2026 | Rahmenvereinbarung Flipcharts und Moderationswände | Offen | - | - |
| 06.05.2026 | Fahrsicherheitstraining Auffrischung für Bundesbedienstete | Offen | - | - |
| 05.05.2026 | Rahmenvereinbarung zur Lieferung von Aktenschränken aus Stahlblech mit Flügeltüren | Vergeben | - | - |
| 30.04.2026 | Technische Beratung im Schiffsbau für Zollboote mit alternativer Antriebstechnik | Offen | - | - |
| 23.04.2026 | Überwachungskameras mit Zubehör für die Bundesfinanzverwaltung | Offen | - | - |
Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?
Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigenÜbersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung
Offen
Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg beschafft Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung. Der Auftrag ist der Region DE4 in Deutschland zugeordnet; Angaben zu Umfang, Wert und Laufzeit sind nicht enthalten.
60 % ähnlichÜbersetzungsdienstleistungen vom Deutschen ins Tschechische für ein Kulturprojekt
Offen · Frist 29.09.2026
Die Technische Universität Chemnitz sucht im Rahmen des deutsch-tschechischen Drittmittelprojekts „Kulturelles Erbe des Vogt- und Egerlandes“ einen Dienstleister für die Übersetzung von Texten aus dem Deutschen ins Tschechische. Dafür soll eine Rahmenvereinbarung ohne losweise Vergabe geschlossen werden; Leistungsort ist Chemnitz. Die Ausführung ist vom 1. November 2026 bis zum 30. Juni 2027 vorgesehen, Angebote müssen bis zum 29. September 2026 um 14:00 Uhr eingereicht werden.
53 % ähnlichDolmetschleistungen als Rahmenvereinbarung in fünf Fach- und Qualifikationsbereichen
Köln · Offen · Frist 12.10.2026
Das Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen der Stadt Köln beschafft Dolmetschleistungen im Rahmen einer Vereinbarung mit fünf Losen. Gesucht werden konsekutive Dolmetscher, beeidigte Dolmetscher sowie Dolmetscher mit anerkanntem Studienabschluss oder Fachkenntnissen in Medizin beziehungsweise deutschem Sozialrecht. Der geschätzte Gesamtwert beträgt 3,2 Millionen Euro für die Region Köln; Angebote müssen bis zum 12. Oktober 2026 um 12:00 Uhr (UTC) eingereicht werden.
52 % ähnlichÜbersetzungs- und Korrekturleistungen für die Wanderausstellung des NSU-Dokumentationszentrums
Offen · Frist 02.10.2026
Beschafft werden Übersetzungs- und Korrekturleistungen für eine Wanderausstellung des NSU-Dokumentationszentrums, wobei NSU für „Nationalsozialistischer Untergrund“ steht. Auftraggeber ist die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und dessen Beschaffungsamt; abrufberechtigt ist die Bundeszentrale für politische Bildung. Die Rahmenvereinbarung umfasst höchstens 37.150 Normzeilen und läuft ab Zuschlagserteilung bis spätestens 31. August 2027, mit einer möglichen Verlängerung um sechs Monate; Teilnahmeanträge oder Angebote müssen bis zum 2. Oktober 2026, 9:30 Uhr, eingereicht werden.
43 % ähnlichCloudbasierte Übersetzungssoftware für Text-, Dokumenten- und Sprachübersetzungen
Erfurt · Offen · Frist 02.10.2026
Die IKK classic mit Sitz in Erfurt beschafft eine cloudbasierte Übersetzungssoftware einschließlich Lizenzen und Management-Service für den Kundenkontakt. Die Lösung soll Text- und Dokumentenübersetzungen sowie einen Konversations- und Sprachmodus ermöglichen und effiziente, qualitätsgesicherte und datenschutzkonforme Übersetzungen unterstützen. Die Rahmenvereinbarung läuft zunächst zwei Jahre und kann zweimal um jeweils ein weiteres Jahr verlängert werden; Angebote sind bis zum 2. Oktober 2026 um 8:00 Uhr einzureichen.
39 % ähnlichFortbildung zu deutscher Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung in Chemnitz
Offen · Frist 13.10.2026
Beschafft wird eine Fortbildungsmaßnahme zur Auffrischung und Vertiefung der Kenntnisse in deutscher Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Auftraggeber ist eine Beschaffungsstelle des Bundesamts für das Personalmanagement der Bundeswehr. Vorgesehen ist ein Rahmenvertrag mit einer Laufzeit von vier Jahren bis zum 31. Dezember 2030 und einer Verlängerungsoption um bis zu zwei Jahre; geplant ist jährlich eine fünftägige Maßnahme mit 40 Unterrichtseinheiten zu je 45 Minuten in Chemnitz, mit möglichen zusätzlichen Abrufen.
39 % ähnlichRahmenvertrag zur Transkription audiovisueller Vernehmungen
Offen · Frist 30.06.2030
Die Polizei Berlin beschafft Dienstleistungen zur Transkription audiovisueller Vernehmungen im Rahmen eines Rahmenvertrags. Der Auftrag ist der Region Berlin zugeordnet; eine konkrete Mengen- oder Wertangabe ist nicht genannt. Als Frist ist der 30. Juni 2030 angegeben.
39 % ähnlichDienstleistungen im Bereich der Personalbeschaffung für die Bundesagentur für Arbeit, Standort Fürstenfeldbruck
- Berlin Mitte (Berlin) · Offen · Frist 22.09.2026
Die Bundesagentur für Arbeit in Berlin vergibt ein offenes Verfahren zur Beschaffung von Personalbeschaffungs‑Dienstleistungen für den Standort Fürstenfeldbruck. Die Ausschreibung enthält keine Angaben zu Menge, Preis oder konkreten Leistungen. Die Bewerbungsfrist endet am 22. September 2026. Es handelt sich um eine reine Dienstleistungsbeschaffung ohne Losaufteilung.
38 % ähnlichSprachschulungsleistungen für das DLR (Gruppenunterricht, Einzelunterricht, eLearning)
Köln · Offen · Frist 30.11.2028
Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) vergibt Sprachschulungsleistungen im Open-House-Modell. Die Leistungen umfassen Gruppenunterricht (auch Vertiefungsthemen), Einzelunterricht, Individualtrainings sowie digitale Lernangebote (eLearning) von A1 bis C2 und Nicht-EU-Sprachen. Der Auftrag ist in vier Lose aufgeteilt; die Vertragslaufzeit endet am 31.01.2030. Die Anzahl der Beauftragungen ist nicht verbindlich und schwankt jährlich.
35 % ähnlichRahmenvereinbarung zur Lieferung von Büromaterial
Bayreuth · Offen · Frist 25.09.2026
Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern beschafft Büromaterial im Rahmen einer Liefer-Rahmenvereinbarung. Die Lieferungen sind für Verwaltungsgebäude und Kliniken der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern, Bayern Süd und Schwaben in Bayern vorgesehen. Die Vereinbarung läuft vom 1. Januar 2027 bis zum 31. Dezember 2030; Angebote können bis zum 25. September 2026, 10:00 Uhr, eingereicht werden.
34 % ähnlichRahmenvertrag für Accutrans-Leistungen
Offen · Frist 09.10.2026
Das Landespolizeipräsidium Saarland schreibt einen Rahmenvertrag für Accutrans-Leistungen aus; nähere Angaben zum Leistungsumfang sind in den vorliegenden Daten nicht enthalten. Die Ausschreibung betrifft die Region Saarland und endet am 9. Oktober 2026 um 10:00 Uhr.
33 % ähnlichRahmenvertrag zur Lieferung von Büromaterial und Schreibwaren
Offen · Frist 20.09.2026
Die Deutsche Rentenversicherung Hessen beschafft über einen Rahmenvertrag Büromaterial und Schreibwaren, darunter allgemeine Büroartikel. Die Ausschreibung ist der Region Hessen zugeordnet. Die Frist endet am 20. September 2026 um 21:59 Uhr UTC.
32 % ähnlichBuchversionen der IATA-Gefahrgutvorschriften 2027, 68. Ausgabe, deutsch und englisch
Bonn · Offen · Frist 23.09.2026
Das Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr in Bonn schreibt die Lieferung von 1.500 deutschen und 55 englischen Buchversionen der IATA-Gefahrgutvorschriften 2027, 68. Ausgabe aus. Die Beschaffung ist in zwei Lose aufgeteilt – ein Los für die deutschsprachigen Exemplare und ein Los für die englischsprachigen Exemplare. Angebotsfrist ist der 23. September 2026. Der Auftragswert wird nicht angegeben.
32 % ähnlichDienstleistungs‑Bündel für die Bundesagentur für Arbeit
- Berlin Mitte (Berlin) · Offen · Frist 22.09.2026
Die Bundesagentur für Arbeit in Berlin beauftragt ein offenes Verfahren für ein Dienstleistungs‑Bündel. Es handelt sich um allgemeine Services (CPV‑Code 80000000). Die Bewerbungsfrist endet am 22. September 2026.
32 % ähnlichRahmenvertrag für Accutrans
Offen · Frist 09.10.2026
Die Landespolizeidirektion Saarland schreibt einen Rahmenvertrag für „Accutrans“ aus. Weitere Angaben zum genauen Leistungsumfang oder zur Größenordnung sind in den vorliegenden Ausschreibungsdaten nicht enthalten. Die Ausschreibung betrifft das Saarland; Angebote können bis zum 9. Oktober 2026 um 10:00 Uhr eingereicht werden.
31 % ähnlichRahmenvereinbarung zur Herstellung und Lieferung von Druckerzeugnissen
Bonn · Offen · Frist 30.09.2026
Ausgeschrieben wird eine Rahmenvereinbarung über die Herstellung und Lieferung von Druckerzeugnissen für das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI). Der Leistungsumfang umfasst unter anderem die Übernahme und Prüfung von Druckdaten, gegebenenfalls deren Anpassung für den Offsetdruck, die Druckformherstellung, den Druck, die buchbinderische Weiterverarbeitung, die Lieferung und gegebenenfalls die Lagerung. Auftraggeber ist die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Innern; der geschätzte Auftragswert beträgt 480.000 Euro, die Angebotsfrist endet am 30. September 2026 um 09:30 Uhr.
31 % ähnlichRahmenvereinbarung zur Herstellung und Lieferung von Druckerzeugnissen für das BSI
Strausberg · Offen · Frist 30.09.2026
Ausgeschrieben ist eine Rahmenvereinbarung über die Herstellung und Lieferung von Druckerzeugnissen für das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI). Auftraggeber ist das Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Innern mit Sitz in Strausberg; Angaben zum Umfang oder zur Laufzeit sind nicht enthalten. Die Angebotsfrist endet am 30. September 2026 um 09:30 Uhr.
31 % ähnlichArbeitnehmerüberlassung für zentrale Dienste in Berlin
Bonn · Offen · Frist 21.10.2026
Das Informationstechnikzentrum Bund (ITZBund) sucht im Rahmen eines Vergabeverfahrens Personalüberlassungen für Tätigkeiten in den zentralen Diensten in Berlin. Die Ausschreibung ist Teil einer Gesamtausschreibung mit sechs Gebietslosen und betrifft hier Los 4. Der Rahmenvertrag soll eine Laufzeit von maximal 48 Monaten haben; Angebote können bis zum 21. Oktober 2026, 10:00 Uhr, eingereicht werden.
31 % ähnlichEnterprise-Sprachlernplattform für Deutsch und Englisch
Offen · Frist 23.09.2026
Das Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz-Gemeinschaft beschafft eine unternehmensweite Sprachlernplattform für Deutsch und Englisch als Dienstleistung. Die Ausschreibung ist der Region Berlin zugeordnet; Angebote können bis zum 23. September 2026 um 12:00 Uhr eingereicht werden.
30 % ähnlichAnmietung von Feuerwehrfahrzeugen
Offen · Frist 28.09.2026
Die Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, schreibt eine Rahmenvereinbarung zur Anmietung von Feuerwehrfahrzeugen aus. Der genaue Umfang und die Größenordnung sind nicht angegeben. Die Leistung ist der Region DE2 zugeordnet; die Frist endet am 28. September 2026.
30 % ähnlich
Alle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.
Welche Vergabeunterlagen liegen vor?
28 Dateien sind laut Ursprungsportal verfügbar, aber noch nicht abgerufen. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.
Auf dem Ursprungsportal angebotene Dateien
Stand: 08.09.2026, 04:14 (Europe/Berlin)
Leistungsverzeichnis.aidf
AIDF · Leistungsverzeichnis · 53 KB · Stand 20.08.2026
Leistungsverzeichnis.pdf
PDF · Leistungsverzeichnis · 34 KB · Stand 20.08.2026
_Hinweise von der e-Vergabe.txt
TXT · Sonstiges · 1 KB
141-2026-0180_Anlagenverzeichnis.pdf
PDF · Sonstiges · 632 KB · Stand 20.08.2026
141-2026-0180 Rahmenvereinbarung Los 1.pdf
PDF · Sonstiges · 1.004 KB · Stand 20.08.2026
141-2026-0180 Rahmenvereinbarung Los 2.pdf
PDF · Sonstiges · 1.004 KB · Stand 20.08.2026
141-2026-0180 Rahmenvereinbarung Los 3.pdf
PDF · Sonstiges · 1.004 KB · Stand 20.08.2026
141-2026-0180 Rahmenvereinbarung Los 4.pdf
PDF · Sonstiges · 1.004 KB · Stand 20.08.2026
141-2026-0180 Rahmenvereinbarung Los 5.pdf
PDF · Sonstiges · 1.004 KB · Stand 20.08.2026
141-2026-0180 Rahmenvereinbarung Los 6.pdf
PDF · Sonstiges · 1.004 KB · Stand 20.08.2026
141-2026-0180 Rahmenvereinbarung Los 7.pdf
PDF · Sonstiges · 1.004 KB · Stand 20.08.2026
141-2026-0180 Rahmenvereinbarung Los 8.pdf
PDF · Sonstiges · 1.004 KB · Stand 20.08.2026
abb_20260625.pdf
PDF · Sonstiges · 266 KB · Stand 20.08.2026
agb_20220608.pdf
PDF · Sonstiges · 25 KB · Stand 20.08.2026
Anlage 2 zu 141-2026-0180 Rahmenvereinbarung_Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.pdf
PDF · Sonstiges · 412 KB · Stand 20.08.2026
Aufforderung_Angebotsabgabe_EU.pdf
PDF · Anschreiben · 76 KB · Stand 20.08.2026
Auftragsschein_Muster.pdf
PDF · Sonstiges · 530 KB · Stand 20.08.2026
Eigenerklaerungen 141-2026-0180.docx
DOCX · Formular · 41 KB · Stand 20.08.2026
Erklaerung_zum_Angebot.pdf
PDF · Formular · 673 KB · Stand 20.08.2026
Fragebogen zur Eignungspruefung.aidf
AIDF · Sonstiges · 33 KB · Stand 20.08.2026
Fragebogen zur Eignungspruefung.pdf
PDF · Sonstiges · 9 KB · Stand 20.08.2026
Korrektur und Bewertungsmatrix.pdf
PDF · Sonstiges · 563 KB · Stand 20.08.2026
Liste der vorzulegenden Unterlagen.pdf
PDF · Sonstiges · 641 KB · Stand 20.08.2026
Verpflichtungserklaerung_Eignungsleihe zu 141-2026-0180.docx
DOCX · Formular · 34 KB · Stand 20.08.2026
vol b.pdf
PDF · Sonstiges · 239 KB · Stand 20.08.2026
vordruck_anleitung_fuer_bewerber_zur_aidf_behandlung_20230913.pdf
PDF · Formular · 1,2 MB · Stand 20.08.2026
vordruck_lieferanteninfo_e_rechnung_20250618.pdf
PDF · Formular · 234 KB · Stand 20.08.2026
wichtiger_hinweis_zur_konsolidierung_der_rechnungseingangsplattformen (1).pdf
PDF · Sonstiges · 198 KB · Stand 20.08.2026
Unterlagen auf dem Ursprungsportal
Wer hat vergleichbare Aufträge gewonnen?
Auswertung der inhaltlich ähnlichsten Verfahren im erfassten Bestand (Embedding-Nachbarn aus Titel und Kurzfassung). Historische Zuschlagsempfänger sind keine bestätigten Bieter dieser Ausschreibung.
282 vergleichbare Verfahren, davon 211 mit erfasstem Zuschlag · 412 veröffentlichte Auftragnehmerkennungen.
Median der positiven, in EUR veröffentlichten Zuschlagswerte: 1.008.411,21 EUR.
Zuschlag zu Schätzwert: Median 100 % aus 60 Verfahren mit beiden Werten in EUR.
Auswahl von bis zu zehn Firmen, sortiert nach Zahl der Zuschläge. Je Firma bis zu drei Belegverfahren.
ISFORT GmbH & Co.KG · Münster
4 vergleichbare Zuschläge, davon 4 bei diesem Auftraggeber.
allpremio Handel GmbH · Düsseldorf
4 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Die Sprachprofis GmbH · Hannover
3 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
ELAN Languages GmbH · Köln
3 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
ISFORT GmbH & Co.KG · Fulda
2 vergleichbare Zuschläge, davon 2 bei diesem Auftraggeber.
Plate Unternehmensgruppe · Münster
2 vergleichbare Zuschläge, davon 2 bei diesem Auftraggeber.
ASSMANN BÜROMÖBEL · Melle
2 vergleichbare Zuschläge, davon 2 bei diesem Auftraggeber.
Atos Information Technology GmbH · Köln
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
LingaTel GmbH · München
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Accenture GmbH · Kronberg
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Die Auswertung bildet den erfassten Datenbestand ab, nicht den gesamten Markt. Ohne Vertragsschlussdatum wird das letzte Bekanntmachungsdatum verwendet.
Welche vergebenen Rahmenverträge passen dazu?
Bis zu acht vergebene Rahmenvereinbarungen mit gemeinsamem CPV-Code und künftigem voraussichtlichem Vertragsende in Nordrhein-Westfalen, nach Vertragsende sortiert.
- Rahmenvertrag für telefonische, digitale und Vor-Ort-Sprachmittlung
Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zentrale Vergabestelle · Düsseldorf
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.12.2026
Auftragnehmer: Acolad Germany GmbH +3 weitere
Vertragsschluss: 10.10.2025
Zuschlagswert: 80.000 EUR
- Rahmenvereinbarung für Dolmetscherdienstleistungen in Präsenz, per Video und Telefon
Stadt Münster - Zentrale Rechtsdienstleistungen und Vergabemanagement · Münster
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.08.2027
Auftragnehmer: Rialto Sprachen
Vertragsschluss: 31.07.2025
Zuschlagswert: 950.963 EUR
- Übersetzung juristischer Fachtexte aus dem Rumänischen ins Deutsche
Bundesrepublik Deutschland - Bundesamt für Justiz · Bonn
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.03.2028
Auftragnehmer: Nicht veröffentlicht
Geschätzter Wert: Nicht angegeben
- Rahmenvereinbarung für Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung Deutsch-Englisch
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) · Bonn
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 29.04.2028
Auftragnehmer: GlobalSprachTeam Sassenberg + Kollegen
Vertragsschluss: 30.04.2024
Geschätzter Wert: Nicht angegeben
- Übersetzung und Lektorat von Online-Datenbanken ins britische Englisch
Deutscher Akademischer Austauschdienst e. V. · Bonn
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 18.12.2028
Auftragnehmer: DEMAN Übersetzungen GmbH
Vertragsschluss: 18.12.2024
Zuschlagswert: 300.000 EUR
- Erstellung von Texten und Abbildungen in Leichter Sprache für barrierefreie Informationstechnik
Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und für Heimat, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI · Bonn
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 03.06.2029
Auftragnehmer: Die Sprachprofis GmbH
Vertragsschluss: 03.06.2025
Zuschlagswert: 1.704.000 EUR
- Erstellung von Gebärdensprachfilmen nach BITV
Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI · Bonn
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 06.02.2030
Auftragnehmer: yomma GmbH
Vertragsschluss: 06.02.2026
Zuschlagswert: 27 EUR
Das voraussichtliche Ende ist aus Bekanntmachungsdaten abgeleitet. Vertragsbeginn, Abrufberechtigung und eine spätere Neuausschreibung sind damit nicht bestätigt.
Auftraggeber und Vergabehistorie
Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung
79104 · Freiburg
DIIIB141-vergabe.gzd@zoll.bund.de+49 228303-1662575 erfasste Verfahren, davon 60 vergeben. 57 Verfahren betreffen Rahmenvereinbarungen.
Vergabehistorie des Auftraggebers öffnen+4922894990
vk@bundeskartellamt.bund.de+49 22894990
TED eSender
noreply.esender_hub@bescha.bund.de+49 228996100
Kontakt laut Bekanntmachung
DIIIB141-vergabe.gzd@zoll.bund.de+49 228303-16625
Quellen und Datenstand
Marktvergleich und verwandte Verfahren: Datenabrufe ab 18.09.2026, 12:45 (Europe/Berlin). Die Abschnitte werden regelmäßig aktualisiert.
Originalbekanntmachung öffnenVeröffentlicht: 21.08.2026 · Datensatz zuletzt geändert: 08.09.2026, 04:14 (Europe/Berlin)
VergabeHero führt Bekanntmachungen, verfügbare Unterlagen und historische Zuschläge zusammen. KI-Zusammenfassungen und Vergleiche sind abgeleitete Informationen. Maßgeblich sind die aktuelle Originalbekanntmachung und die Vergabeunterlagen des Auftraggebers.
Was bietet VergabeHero für öffentliche Aufträge?
VergabeHero verbindet KI-gestützte Ausschreibungssuche, Vergabeunterlagen, Wettbewerbsanalyse und Rahmenverträge mit Eignungsprüfung und gemeinsamer Angebotsorganisation. Unternehmen recherchieren öffentliche Aufträge aus Deutschland und Europa, bewerten Chancen anhand von Leistungsanforderungen und Vergabehistorie und bearbeiten ihre Bewerbung im Team.
- Ausschreibungssuche und KI-Matching
- Öffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge nach Suchbegriffen, CPV-Codes, Regionen und Fristen recherchieren. KI-Matching gleicht Ausschreibungen mit der Leistungsbeschreibung im Suchprofil ab und begründet die Zuordnung. Passende Neuzugänge laufen im gemeinsamen Posteingang zusammen.
- Vergabeunterlagen und Dokumentextraktion
- Verfügbare Vergabeunterlagen aus angebundenen Quellen abrufen und beim Verfahren bündeln. Das Dokumentinventar zeigt tatsächlich hinterlegte Dateien, Abrufstatus und Originalverweise. Fertig extrahierte Dokumenttexte sind über eigene Unterlagenseiten lesbar.
- Leistungsumfang, Lose und Anforderungen
- KI-Zusammenfassungen, Leistungsbeschreibungen, Lose, Eignungsanforderungen und Zuschlagskriterien erleichtern die erste Prüfung. Verfügbare Fristen, Auftragswerte, Verfahrensarten und Kontaktangaben stehen in der Ausschreibungsakte zusammen.
- Wettbewerbsanalyse mit Zuschlagshistorie
- Historische Auftragnehmer vergleichbarer Vergaben anhand gemeinsamer CPV-Codes und der Region untersuchen. Zuschlagshäufigkeiten, Belegverfahren und veröffentlichte Auftragswerte machen die Wettbewerbssituation nachvollziehbar. Frühere Gewinner sind keine bestätigten Bieter des aktuellen Verfahrens.
- Rahmenverträge und Vertragslaufzeiten
- Vergebene Rahmenvereinbarungen mit Auftragnehmern, verfügbaren Zuschlagswerten und voraussichtlichen Vertragsenden recherchieren. Verwandte Rahmenverträge helfen, das Marktumfeld und mögliche künftige Beschaffungsbedarfe einzuordnen. Ein Vertragsende bestätigt keine Neuausschreibung.
- Auftraggeber und Marktüberblick
- Öffentliche Auftraggeber mit ihren veröffentlichten Kontaktdaten, laufenden Verfahren und erfassten früheren Vergaben kennenlernen. Ähnliche offene Ausschreibungen und verknüpfte Zuschläge unterstützen die Recherche nach weiteren Geschäftschancen.
- Eignungsprüfung mit eigenen Checklisten
- Eigene Prüfkriterien in wiederverwendbaren Checklisten organisieren und Ausschreibungen mit KI-Unterstützung prüfen. Ergebnisse, Begründungen und offene Punkte helfen dem Team, die Entscheidung über eine Bewerbung vorzubereiten.
- Angebotsorganisation und Projektmanagement
- Aus einer Ausschreibung ein gemeinsames Projekt erstellen. Aufgaben, Abgabeunterlagen, Zuständigkeiten, Fristen, Kommentare und Bearbeitungsstände bündeln und die Bewerbung von der Prüfung bis zum eingereichten Angebot und Ergebnis verfolgen.
Die Angaben zur konkreten Ausschreibung stehen in den Abschnitten darüber. Umfang und Verfügbarkeit der Unterlagen und Marktdaten hängen vom erfassten Verfahren ab. Persönliche Suchprofile und Teamfunktionen erfordern ein Konto; KI-Matching und KI-Checklistenprüfungen eine entsprechende Freischaltung. Die aktuellen Leistungen und Tarife stehen auf der Preisseite.
Leistungen und Preise ansehen