Übersetzungs- und Korrekturleistungen für die Wanderausstellung des NSU-Dokumentationszentrums

Schriftliche Übersetzungsleistungen in acht Sprachrichtungen für 2027–2030

Freiburg · Offen · Frist 23.09.2026

Die Generalzolldirektion, Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung, in Freiburg beschafft Rahmenvereinbarungen für schriftliche Übersetzungen allgemeiner, steuerrechtlicher, wirtschaftsrechtlicher und juristischer Texte. Vorgesehen sind Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch, Französisch sowie Tschechisch sowie aus dem Polnischen, Italienischen, Spanischen, Slowakischen und Niederländischen ins Deutsche; insgesamt werden rund 438.656 Zeilen für die Kalenderjahre 2027 bis 2030 geschätzt. Die Ausschreibung ist der Region DEA22 zugeordnet, die Angebotsfrist endet am 23. September 2026 um 07:00 Uhr koordinierter Weltzeit.

Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung

Offen

Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg beschafft Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung. Der Auftrag ist der Region DE4 in Deutschland zugeordnet; Angaben zu Umfang, Wert und Laufzeit sind nicht enthalten.

Digitalisierung von Archivgut einschließlich konservatorischer Vorarbeiten und Transport

Bonn · Offen · Frist 25.09.2026

Das Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Innern vergibt für das Bundesarchiv eine Rahmenvereinbarung zur Digitalisierung von Archivgut im Projekt „Transformation der Wiedergutmachung II“. Der Auftrag umfasst konservatorische Vorarbeiten sowie erforderliche Transporte zwischen dem Bundesarchiv und dem Auftragnehmer und bezieht sich vor allem auf Archivgut aus den Jahren 1949 bis 2010 in der Region Berlin. Die Laufzeit beträgt drei Jahre, der geschätzte Gesamtwert liegt bei rund 3,78 Millionen Euro; die Leistung ist in zwei Mengenlose aufgeteilt, wobei ein Unternehmen grundsätzlich nur für ein Los den Zuschlag erhalten kann.

Übersetzungsdienstleistungen vom Deutschen ins Tschechische für ein Kulturprojekt

Offen · Frist 29.09.2026

Die Technische Universität Chemnitz sucht im Rahmen des deutsch-tschechischen Drittmittelprojekts „Kulturelles Erbe des Vogt- und Egerlandes“ einen Dienstleister für die Übersetzung von Texten aus dem Deutschen ins Tschechische. Dafür soll eine Rahmenvereinbarung ohne losweise Vergabe geschlossen werden; Leistungsort ist Chemnitz. Die Ausführung ist vom 1. November 2026 bis zum 30. Juni 2027 vorgesehen, Angebote müssen bis zum 29. September 2026 um 14:00 Uhr eingereicht werden.

Rahmenvereinbarung für Incident-Response-Dienstleistungen

Berlin · Offen

Das Museum für Naturkunde Leibniz-Institut für Evolutions- und Biodiversitätsforschung in Berlin beschafft Dienstleistungen zur Reaktion und Unterstützung bei IT-Vorfällen. Vorgesehen ist eine Rahmenvereinbarung, also eine Vereinbarung für wiederkehrende Einzelaufträge; konkrete Mengen und ein Zeitrahmen sind nicht angegeben.

Ausstellungsagentur für den Lernort Landshut

Bonn · Offen · Frist 07.10.2026

Die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, schreibt die Leistungen einer Ausstellungsagentur für den Lernort Landshut aus. Die Agentur soll Planung, Gestaltung und Produktion der öffentlich zugänglichen Räume sowie der Ausstellung in Friedrichshafen übernehmen. Der geschätzte Auftragswert beträgt 2,1 Mio. EUR, die Angebotsfrist endet am 7. Oktober 2026, die obligatorische Ortsbegehung findet am 17. September 2026 statt.

Technischer Dienstleister für den Lernort Landshut

Bonn · Offen · Frist 07.10.2026

Die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vergibt einen Auftrag für einen technischen Dienstleister, der die Planung, Gestaltung und Produktion der öffentlich zugänglichen Räume am Lernort Landshut sowie der zugehörigen Ausstellung in Friedrichshafen übernimmt. Der geschätzte Auftragswert beträgt 260.000 EUR. Die Angebotsfrist endet am 7. Oktober 2026, die verpflichtende Ortsbegehung findet voraussichtlich am 17. September 2026 statt.

Fortbildung zu deutscher Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung in Chemnitz

Offen · Frist 13.10.2026

Beschafft wird eine Fortbildungsmaßnahme zur Auffrischung und Vertiefung der Kenntnisse in deutscher Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Auftraggeber ist eine Beschaffungsstelle des Bundesamts für das Personalmanagement der Bundeswehr. Vorgesehen ist ein Rahmenvertrag mit einer Laufzeit von vier Jahren bis zum 31. Dezember 2030 und einer Verlängerungsoption um bis zu zwei Jahre; geplant ist jährlich eine fünftägige Maßnahme mit 40 Unterrichtseinheiten zu je 45 Minuten in Chemnitz, mit möglichen zusätzlichen Abrufen.

Druck und Lieferung von Printprodukten und Displaysystemen

Nürnberg · Offen · Frist 21.10.2026

Die Bundesagentur für Arbeit, vertreten durch den Geschäftsbereich Einkauf im BA-Service-Haus in Nürnberg, beschafft die drucktechnische Herstellung und Lieferung verschiedener Printprodukte sowie Displaysysteme. Der Auftrag umfasst neun Lose mit unter anderem Flyern, Broschüren, Merkblättern, Karten, Mappen, Roll-Ups und mobilen Messewänden; für einzelne Merkblätter sind Auflagen bis zu 1 Million Exemplaren vorgesehen. Die Laufzeit beträgt 1.440 Tage, die Angebotsfrist endet am 21. Oktober 2026 um 10:00 Uhr.

Rahmenvereinbarung zur Herstellung und Lieferung von Druckerzeugnissen

Bonn · Offen · Frist 30.09.2026

Ausgeschrieben wird eine Rahmenvereinbarung über die Herstellung und Lieferung von Druckerzeugnissen für das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI). Der Leistungsumfang umfasst unter anderem die Übernahme und Prüfung von Druckdaten, gegebenenfalls deren Anpassung für den Offsetdruck, die Druckformherstellung, den Druck, die buchbinderische Weiterverarbeitung, die Lieferung und gegebenenfalls die Lagerung. Auftraggeber ist die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Innern; der geschätzte Auftragswert beträgt 480.000 Euro, die Angebotsfrist endet am 30. September 2026 um 09:30 Uhr.

Lieferung von Poly-Videokonferenzprodukten und zugehörigen Dienstleistungen

Bonn · Offen · Frist 22.09.2026

Die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und dessen Beschaffungsamt in Bonn, beschafft Poly-Videokonferenzprodukte sowie zugehörige Dienstleistungen. Die Rahmenvereinbarung gilt zunächst ein Jahr und kann dreimal um jeweils ein Jahr verlängert werden, sodass eine maximale Laufzeit von vier Jahren entsteht; daraus können Leistungen bis zu einem Höchstwert von 5.200.000 Euro abgerufen werden. Angebote müssen bis zum 22. September 2026 um 09:30 Uhr eingereicht werden.

Rahmenvereinbarung zur Herstellung und Lieferung von Druckerzeugnissen für das BSI

Strausberg · Offen · Frist 30.09.2026

Ausgeschrieben ist eine Rahmenvereinbarung über die Herstellung und Lieferung von Druckerzeugnissen für das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI). Auftraggeber ist das Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Innern mit Sitz in Strausberg; Angaben zum Umfang oder zur Laufzeit sind nicht enthalten. Die Angebotsfrist endet am 30. September 2026 um 09:30 Uhr.

Wartung und Weiterentwicklung der Online-Editionen zu Kabinettsprotokollen und Reichskanzleiakten

Bonn · Offen · Frist 21.10.2026

Die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Innern, beschafft für das Bundesarchiv (BArch) eine Rahmenvereinbarung zur regelmäßigen Wartung, Pflege und Weiterentwicklung der Online-Editionen „Die Kabinettsprotokolle der Bundesregierung“ und „Akten der Reichskanzlei“. Zum Leistungsumfang gehören außerdem die Dokumentation der Maßnahmen sowie Beratung zu aktuellen Standards, unter anderem im Bereich der Benutzeroberfläche. Der geschätzte Auftragswert beträgt 252.100,84 Euro; die Angebotsfrist endet am 21. Oktober 2026 um 09:30 Uhr, der Auftraggeber hat seinen Sitz in Bonn.

Rahmenvereinbarung für Flachdetektorsysteme

Bonn · Offen · Frist 15.10.2026

Die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Innern, beschafft Flachdetektorsysteme. Die Rahmenvereinbarung hat ein Höchstvolumen von 3.350.000 Euro netto und umfasst mindestens 17 Systeme sowie eine Schulung. Die Laufzeit beträgt 1.440 Tage; der Leistungsort ist der NUTS-Region DE734 zugeordnet, und die Frist endet am 15. Oktober 2026 um 09:30 Uhr UTC.

Rahmenvereinbarung über Gepäckprüfanlagen für Rückführungsmaßnahmen

Strausberg · Offen · Frist 07.10.2026

Das Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Innern und für Heimat (BMI) schreibt eine Rahmenvereinbarung für die Lieferung und Wartung von Gepäckprüfanlagen aus. Diese Anlagen sind speziell für den Einsatz im Rahmen von Rückführungsmaßnahmen vorgesehen. Die Laufzeit und der genaue Umfang werden durch die Rahmenvereinbarung definiert.

Rahmenvertrag für Beratung, Support, Betrieb und Weiterentwicklung der Softwarelösung GDI-DE Monitor

Bonn · Offen · Frist 20.10.2026

Die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und das Beschaffungsamt des BMI, beschafft Beratungs-, Support-, Pflege-, Betriebs- und Weiterentwicklungsleistungen für die Softwarelösung „GDI-DE Monitor“. Die Abkürzung „BMI“ steht für Bundesministerium des Innern; eine Auflösung von „GDI-DE“ ist in den Ausschreibungsdaten nicht angegeben. Der Rahmenvertrag hat eine Laufzeit von vier Jahren und kann nach zwei Jahren jährlich gekündigt werden; die Angebotsfrist endet am 20. Oktober 2026 um 09:30 Uhr, als Region ist DE712 angegeben.

Rahmenvertrag zur Transkription audiovisueller Vernehmungen

Offen · Frist 30.06.2030

Die Polizei Berlin beschafft Dienstleistungen zur Transkription audiovisueller Vernehmungen im Rahmen eines Rahmenvertrags. Der Auftrag ist der Region Berlin zugeordnet; eine konkrete Mengen- oder Wertangabe ist nicht genannt. Als Frist ist der 30. Juni 2030 angegeben.

Lieferung von Flaggensätzen mit Aufbewahrungstasche

Bonn · Offen · Frist 13.10.2026

Die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und dessen Beschaffungsamt in Bonn, beschafft Flaggensätze mit Aufbewahrungstaschen. Gegenstand ist ein Rahmenvertrag mit einer Laufzeit von vier Jahren und einer geschätzten Höchstmenge von 3.825 Stück; eine Abnahmeverpflichtung besteht nicht. Die Angebotsfrist endet am 13. Oktober 2026 um 09:30 Uhr koordinierter Weltzeit (UTC).

Zwei IT-Containersysteme inkl. Aufbau, Inbetriebnahme, Wartungs- und Instandsetzungsleistungen

Bonn · Offen · Frist 22.09.2026

Die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, beauftragt die Lieferung von zwei IT-Containersystemen. Die Systeme sollen aufgebaut, in Betrieb genommen und mit Inspektions-, Wartungs- und Instandsetzungsleistungen versehen werden. Die Frist für die Angebotsabgabe endet am 22. September 2026.

Hochsicherheitsinfrastruktur für die Ausländerbehörden in Nordrhein-Westfalen

Düsseldorf · Offen

Das Ministerium für Heimat, Kommunales, Bau und Digitalisierung des Landes Nordrhein-Westfalen beabsichtigt einen Rahmenvertrag zur Ausstattung der nordrhein-westfälischen Ausländerbehörden und weiterer Bezugsberechtigter mit hochsicherer Hard- und Software. Beschafft werden vom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik zugelassene Lösungen für sehr schutzbedürftige Zugriffe auf europäische Register, für Homeoffice und mobiles Arbeiten sowie für die Übermittlung von Verschlusssachen. Der Rahmenvertrag hat eine Laufzeit von 1460 Tagen und gilt für die Migrationsverwaltung in Nordrhein-Westfalen.