Dolmetschleistungen als Rahmenvereinbarung in fünf Fach- und Qualifikationsbereichen
- Status
- Offen
- Angebotsfrist
- 12.10.2026, 14:00 (Europe/Berlin)
- Geschätzter Auftragswert
- 3.200.000 EUR
- Lose
- 5
- Auftraggeber
- Amt für Recht, Vergabe und VersicherungenProfil ansehen
- Erfüllungsregion
- Nordrhein-Westfalen, Deutschland
- Verfahren
- Offenes Verfahren
- Auftragsart
- Dienstleistung · Rahmenvereinbarung
- Veröffentlicht
- 10.09.2026
- Bekanntmachungsnummer
- 625873-2026
- Verfahrensnummer
- 72e7bbd4-2f29-458e-864a-9b31261e6fe2
- CPV-Codes
- 79540000 · Dolmetscherdienste
Passt diese Ausschreibung zu deinem Unternehmen?
Die KI prüft sie gegen deine eigenen Kriterien und zeigt dir Punkt für Punkt, was passt und wo es hakt.
Kurzbeschreibung
Das Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen der Stadt Köln beschafft Dolmetschleistungen im Rahmen einer Vereinbarung mit fünf Losen. Gesucht werden konsekutive Dolmetscher, beeidigte Dolmetscher sowie Dolmetscher mit anerkanntem Studienabschluss oder Fachkenntnissen in Medizin beziehungsweise deutschem Sozialrecht. Der geschätzte Gesamtwert beträgt 3,2 Millionen Euro für die Region Köln; Angebote müssen bis zum 12. Oktober 2026 um 12:00 Uhr (UTC) eingereicht werden.
KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.
Leistungsbeschreibung
RV 008 Az. 25636 Dienstleistung Dolmetschen (Rahmenvereinbarung)
Leistungen nach Losen (5)
LOT-0001 · Los 1640.000 EUR
Los 1: Konsekutivdolmetscher
Frist: 12.10.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0002 · Los 2640.000 EUR
Los 2: Beeidigte Konsekutivdolmetscher
Frist: 12.10.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0003 · Los 3640.000 EUR
Los 3: Konsekutivdolmetscher mit Studienabschluss als Dolmetscher (Bachelor, Master, staatlich geprüft oder vergleichbar zum Beispiel Diplom)
Frist: 12.10.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0004 · Los 4640.000 EUR
Los 4: Beeidigte Konsekutivdolmetscher mit Sprachkenntnissen aus dem Fachbereich Medizin
Frist: 12.10.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0005 · Los 5640.000 EUR
Los 5: Konsekutivdolmetscher mit Sprachkenntnissen aus dem Fachbereich des deutschen Sozialrechtes (Sozialhilfe; Pflegeversicherung)
Frist: 12.10.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
Anforderungen an deinen Betrieb
siehe Bekanntmachung und Vergabeunterlagen
Wie wird das Angebot bewertet?
LOT-0001 · Los 1
- Preis
- 100 %
LOT-0002 · Los 2
- Preis
- 100 %
LOT-0003 · Los 3
- Preis
- 100 %
LOT-0004 · Los 4
- Preis
- 100 %
LOT-0005 · Los 5
- Preis
- 100 %
Vergabeunterlagen
17 Dateien laut Portal · Stand 10.09.2026| Anschreiben | 81 KB | |
| Formular | 90 KB | |
| Sonstiges | 717 KB | |
| Anschreiben | 330 KB | |
| Anschreiben | 129 KB | |
| Formular | 219 KB | |
| Leistungsverzeichnis | 11 KB | |
| Formular | 189 KB | |
| Vertragsbedingungen | 245 KB | |
| Sonstiges | 123 KB | |
| Sonstiges | 151 KB | |
| Sonstiges | 332 KB | |
| Leistungsverzeichnis | 159 KB | |
| Sonstiges | 14 KB | |
| Sonstiges | 14 KB | |
| Formular | 97 KB | |
| Formular | 11 KB |
Anforderungen
siehe Bekanntmachung und Vergabeunterlagen
Änderungen und Bieterfragen
0 EinträgeKeine Änderungen zur Bekanntmachung bekannt.
Ähnliche Verfahren, die du verpasst hast
Frist in den letzten 12 Monaten abgelaufen, nach Ähnlichkeit| Titel | |||
|---|---|---|---|
| Rahmenvereinbarung für Dolmetscher- und ÜbersetzungsleistungenPolizeipräsidium Bielefeld, ZA 11/ZVST | Bielefeld, Deutschland | 03.08.2026 | - |
| Rahmenvereinbarung über Sprachmittlungsdienste in Erstaufnahmeeinrichtungen für FlüchtlingeRegierungspräsidium Karlsruhe | Karlsruhe, Deutschland | 17.08.2026 | - |
| Rahmenvereinbarung für Sprachmittlung und DolmetscherdiensteStadt Wuppertal | Wuppertal, Deutschland | 30.06.2026 | - |
| Rahmenvereinbarung für Dolmetscher- und Übersetzerleistungen in 60 SprachenPolizeipräsidium Wuppertal | Wuppertal, Deutschland | 08.06.2026 | - |
| Dolmetscherdienstleistungen für das Jobcenter DortmundJobcenter Dortmund | Dortmund, Deutschland | 15.06.2026 | - |
| Rahmenvereinbarung für Video- und TelefondolmetscherdienstleistungenZentrale Beschaffungsstelle des Landes Rheinland-Pfalz (ZBL) im Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz | Koblenz, Deutschland | 16.06.2026 | - |
| Dolmetscher- und Übersetzerleistungen in 17 SprachenKreispolizeibehörde Rhein-Erft-Kreis | Bergheim, Deutschland | 26.05.2026 | - |
| Dolmetscherdienstleistungen für das Jobcenter BochumStadt Bochum, Referat Zentraler Einkauf | Bochum, Deutschland | 04.11.2025 | - |
Wer gewinnt solche Vergaben?
Die 300 inhaltlich ähnlichsten Verfahren im erfassten Bestand| Trend | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| LDLD Didactic GmbH | Hürth | 3 | 3 | 15.02.2024 | 4,2 Mio. € | stabil |
| CMCleanAgent Mehlfeld+Göring GmbH | Kabelsketal / OT Gröbers | 3 | 2 | 03.08.2026 | 495 Tsd. € | stabil |
| LGLingaTel GmbH | München | 3 | 0 | 13.07.2026 | 0,01 € | stabil |
| SDSoftwareONE Deutschland GmbH | Leipzig | 3 | 0 | 26.05.2026 | 133,3 Mio. € | steigend |
| KMKurt Müller GmbH | Pulheim | 2 | 2 | 03.08.2026 | - | steigend |
| PSPHYWE Systeme GmbH & Co. KG | Göttingen | 2 | 2 | 04.12.2023 | 3,5 Mio. € | stabil |
| FKFördergesellschaft Kultur und Integration GmbH | Essen | 2 | 0 | 25.08.2026 | 404 Tsd. € | steigend |
| KSkmp. Sprachenservice GmbH & Co. KG | Sindelfingen | 2 | 0 | 10.03.2026 | 450 Tsd. € | steigend |
| BSBFE Studio und Medien Systeme GmbH | Mainz | 2 | 0 | 09.01.2026 | 5 Mio. € | stabil |
| AHallpremio Handel GmbH | Düsseldorf | 2 | 0 | 25.08.2025 | 190 Tsd. € | fallend |
Wer schreibt solche Vergaben aus?
Regionen: Nordrhein-Westfalen (175) · Berlin (25) · Bayern (24) · Hessen (20) · Hamburg (11) · Baden-Württemberg (10)| AFAmt für Recht, Vergabe und Versicherungen | Köln | 52 | 23.07.2026 |
| LDLandeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zentrale Vergabestelle | Düsseldorf | 9 | 20.07.2026 |
| VUVergabe und Beschaffungszentrum Dortmund | Dortmund | 7 | 30.05.2025 |
| LZLVR-Fachbereich Zentraler Einkauf und Dienstleistungen | Köln | 6 | 02.04.2026 |
| F-Fraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12 | München | 6 | 09.03.2026 |
| SGSprinkenhof GmbH | Hamburg | 5 | 02.08.2024 |
| AAAWB Abfallwirtschaftsbetriebe Köln GmbH Einkauf | Köln | 4 | 29.06.2026 |
| BDBundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und für Heimat, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI | Bonn | 4 | 25.08.2025 |
Laufende Rahmenverträge
Nordrhein-Westfalen- Rahmenvertrag für telefonische, digitale und Vor-Ort-SprachmittlungAcolad Germany GmbH +3 weitereLandeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zentrale VergabestelleDüsseldorf, Deutschland80 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet10.10.2025noch 3 Monate31.12.2026
- Dolmetscherdienstleistungen für das Jobcenter BochumFördergesellschaft Kultur und Integration GmbHStadt Bochum, Referat Zentraler EinkaufBochum, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet20.01.2026noch 5 Monate15.02.2027
- Remote-Dolmetschleistungen per Telefon und VideokonferenzBietergemeinschaft AlphaLing GmbH und TASTEONE AV-& IT-Solutions GmbHjobcenter AöRSteinfurt, Deutschland112 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet27.03.2026noch 6 Monate31.03.2027
- Rahmenvereinbarung für Dolmetscherdienstleistungen in Präsenz, per Video und TelefonRialto SprachenStadt Münster - Zentrale Rechtsdienstleistungen und VergabemanagementMünster, Deutschland951 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q1 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet31.07.2025noch 11 Monate31.08.2027
- Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen in 13 Sprachen für die PolizeiAuftragnehmer nicht veröffentlichtLandrat als Kreispolizeibehörde BorkenBorken, Deutschland454 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet16.11.2023noch 15 Monate31.12.2027
- Vermittlungsdienst für gehörlose und hörgeschädigte Menschen 2025–2029Tess - Relay-Dienste GmbHBundesnetzagenturMainz, Deutschland52,2 Mio. €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet18.02.2025noch 30 Monate31.03.2029
- Erstellung von Gebärdensprachfilmen nach BITVyomma GmbHBundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMIBonn, Deutschland27 €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2029 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet06.02.2026noch 41 Monate06.02.2030
Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen
Aktiv seit 2023 · 213 VerfahrenLeistungsbereiche
Top 5 nach VerfahrenErfüllungsorte
nach VerfahrenBisherige Auftragnehmer
Zuschläge dieses Auftraggebers, alle Leistungsbereiche| DPDeutsche Post AG | 8 | 28.08.2026 | - |
| IKIgefa Köln GmbH & Co KG | 3 | 03.09.2026 | - |
| LDLD Didactic GmbH | 3 | 15.02.2024 | 4,2 Mio. € |
| SHSiegfried Hof Gebäudereinigung & Dienstleistungs-Service GmbH | 2 | 24.08.2026 | - |
| KMKurt Müller GmbH | 2 | 03.08.2026 | - |
| CMCleanAgent Mehlfeld+Göring GmbH | 2 | 03.08.2026 | - |
| MUMull und Partner Ingenieurgesellschaft mbH | 2 | 20.07.2026 | 2,8 Mio. € |
| GGGAK Gesellschaft für Arzt- und Krankenhausbedarf mbH | 2 | 24.02.2026 | - |
Laufende Rahmenverträge
nach voraussichtlichem Vertragsende- Catering mit Service für Empfänge und Veranstaltungen im Kölner RathausRayes Gastronomie GmbHAmt für Recht, Vergabe und VersicherungenKöln, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q2 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet06.11.2023noch 2 Monate21.11.2026
- Zustellung von bis zu 270.000 Wahlunterlagen für die Seniorenvertretungswahl 2026Deutsche Post AGAmt für Recht, Vergabe und VersicherungenKöln, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q2 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet28.08.2026noch 2 Monate30.11.2026
- Lieferung von Wohnmöbeln im Rahmen einer RahmenvereinbarungAuftragnehmer nicht veröffentlichtAmt für Recht, Vergabe und VersicherungenKöln, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q2 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet27.10.2025noch 2 Monate30.11.2026
- Baumpflege und Verkehrssicherung an 128 Naturdenkmälern in KölnKletter Support GmbHAmt für Recht, Vergabe und VersicherungenKöln, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q2 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet23.12.2024noch 2 Monate30.11.2026
- Gesamtsteuerung und Prozessnavigation für die kommunale Wärmeplanung in KölnDREES & SOMMER SEAmt für Recht, Vergabe und VersicherungenKöln, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet15.10.2024noch 3 Monate31.12.2026
- Baugrund-, Abfall- und umwelttechnische Untersuchungen in KölnMull und Partner Ingenieurgesellschaft mbH +2 weitereAmt für Recht, Vergabe und VersicherungenKöln, Deutschland2,8 Mio. €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet12.05.2025noch 3 Monate31.12.2026
- Lieferung von Büropapier für städtische Dienststellen, Schulen und DruckereiAuftragnehmer nicht veröffentlichtAmt für Recht, Vergabe und VersicherungenKöln, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet15.10.2024noch 3 Monate31.12.2026
- Rahmenvertrag für Bargeldtransporte, Geldzählungen und EinzahlungenAuftragnehmer nicht veröffentlichtAmt für Recht, Vergabe und VersicherungenKöln, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet16.10.2024noch 3 Monate31.12.2026
- Bargeldtransporte, Geldzählung und Einzahlungen für die Stadt KölnAuftragnehmer nicht veröffentlichtAmt für Recht, Vergabe und VersicherungenKöln, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet24.05.2024noch 3 Monate31.12.2026
- Servicearbeiten, Prüfungen und Reparaturen an SchultafelnGbR Urmann, Eduard Michael mit Urmann,ThomasAmt für Recht, Vergabe und VersicherungenKöln, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet18.03.2025noch 4 Monate31.01.2027
- Rahmenvereinbarung zur Lieferung von Musikinstrumenten und ZubehörReisser Musik Vertriebs-GmbHAmt für Recht, Vergabe und VersicherungenKöln, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet20.11.2024noch 4 Monate31.01.2027
- Lieferung von Wohnmöbeln im Rahmen einer vierjährigen RahmenvereinbarungMöbelhaus Brucker GmbH & Co. KGAmt für Recht, Vergabe und VersicherungenKöln, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet11.02.2026noch 5 Monate14.02.2027
Letzte Verfahren
neueste zuerst · Zuschlagsempfänger, wo veröffentlicht| 16.09.2026 | Restaurierung und Montierung historischer Urkunden | Offen | - | - |
| 11.09.2026 | Gebäudereinigung in 21 Objekten in Köln | Offen | - | - |
| 10.09.2026 | Dolmetschleistungen als Rahmenvereinbarung in fünf Fach- und Qualifikationsbereichen | Offen | - | 3,2 Mio. € |
| 10.09.2026 | Landschaftspflegerische Begleitplanung, Artenschutzprüfung, Freiraumplanung und ökologische Bauüberwachung | Offen | - | - |
| 09.09.2026 | Medizinisches Verbrauchsmaterial für den Rettungsdienst der Stadt Köln | Offen | - | - |
| 02.09.2026 | Erweiterung einer Software zur Personaleinsatzplanung | Vergeben | IDInterflex Datensysteme GmbH | - |
| 02.09.2026 | Konstruktion und Lieferung von bis zu vier geländegängigen Wechselladerfahrzeugen 8x8 | Offen | - | - |
| 26.08.2026 | Projektsteuerung Generalsanierung Tunnel Tunisstraße | Vergeben | WPweisemüller PartG | - |
| 26.08.2026 | Gebäudereinigung in 23 städtischen Objekten (7 Lose) | Vergeben | SHSiegfried Hof Gebäudereinigung & Dienstleistungs-Service GmbH +3 weitere | - |
| 25.08.2026 | BIM-Projektsteuerung und BIM-Management für Stadtbahnhaltestellen Köln Linie 13 | Vergeben | TPTHOST Projektmanagement GmbH | 907 Tsd. € |
| 25.08.2026 | Rahmenvereinbarung Sicherheitsdienstleistungen für Amt für öffentliche Ordnung Köln | Offen | - | 185 Tsd. € |
| 24.08.2026 | Statische Nachrechnung Hochbahn Linie 13 Köln | Offen | - | - |
| 21.08.2026 | Analyse und Optimierung der technischen Gebäudeausrüstung (TGA) in 10 Schulen der Stadt Köln | Offen | - | - |
| 21.08.2026 | Baugrunduntersuchungen und geotechnische Berichte für Kapazitätserweiterung der Ost‑West‑Achse | Vergeben | MUMull und Partner Ingenieurgesellschaft mbH | - |
| 18.08.2026 | Roh- und Erdbauarbeiten für Erweiterungsbau der Henry Ford Realschule | Vergeben | JKJosef Klein GmbH & Co. KG Bauunternehmen | - |
| 05.08.2026 | Digitale Druck-Produktionssysteme inkl. All-In-Service-Rahmenvertrag | Offen | - | - |
| 04.08.2026 | Fachplanung der technischen Ausrüstung für ein Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage in Köln | Offen | - | - |
| 30.07.2026 | Inbetriebnahmemanagement für Schulbauprojekte in Köln | Offen | - | - |
| 23.07.2026 | Gestalterische und planerische Neugestaltung der Dauerausstellung im EL-DE-Haus | Offen | - | - |
| 23.07.2026 | Rahmenvereinbarung zur Lieferung von Medien für die Stadtbibliothek Köln | Offen | - | - |
| 22.07.2026 | Rahmenvereinbarung zur Lieferung und Betreibung von mobilen Toilettenanlagen | Offen | - | 3,1 Mio. € |
| 22.07.2026 | Bau von vier Straßenbahnhaltestellen und einem Schalthaus in Köln | Offen | - | - |
| 20.07.2026 | Rahmenvereinbarung zur Lieferung von Briefhüllen und Versandtaschen | Vergeben | KVKoninklijke van der Most B.V. +1 weitere | - |
| 17.07.2026 | Tischlerarbeiten und Montage fester Einbauten für die Zentralbibliothek Köln | Offen | - | - |
| 16.07.2026 | Instandsetzung und Prüfung des Feuerlöschboots Hydra | Vergeben | MSMeidericher Schiffswerft GmbH & Co.KG | 295 Tsd. € |
Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?
Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigenRahmenvereinbarung Sicherheitsdienstleistungen für Amt für öffentliche Ordnung Köln
Köln · Offen · Frist 05.10.2026
Die Stadt Köln vergibt eine Rahmenvereinbarung für Sicherheits- und Unterstützungsleistungen an ihr Amt für öffentliche Ordnung. Die Leistungen umfassen drei Lose: Ordnungsdienste beim Glas- und Dosenverbot an Stadien und Sportanlagen, Sicherheitsdienste an Adventswochenenden sowie weitere kurzfristige Sicherungsleistungen. Der geschätzte Gesamtwert beträgt etwa 185.000 Euro, die Bewerbungsfrist endet am 5. Oktober 2026.
57 % ähnlichSchriftliche Übersetzungsleistungen in acht Sprachrichtungen für 2027–2030
Freiburg · Offen · Frist 23.09.2026
Die Generalzolldirektion, Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung, in Freiburg beschafft Rahmenvereinbarungen für schriftliche Übersetzungen allgemeiner, steuerrechtlicher, wirtschaftsrechtlicher und juristischer Texte. Vorgesehen sind Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch, Französisch sowie Tschechisch sowie aus dem Polnischen, Italienischen, Spanischen, Slowakischen und Niederländischen ins Deutsche; insgesamt werden rund 438.656 Zeilen für die Kalenderjahre 2027 bis 2030 geschätzt. Die Ausschreibung ist der Region DEA22 zugeordnet, die Angebotsfrist endet am 23. September 2026 um 07:00 Uhr koordinierter Weltzeit.
52 % ähnlichÜbersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung
Offen
Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg beschafft Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung. Der Auftrag ist der Region DE4 in Deutschland zugeordnet; Angaben zu Umfang, Wert und Laufzeit sind nicht enthalten.
47 % ähnlichAnästhesiologische Dienstleistungen für Kliniken in Düsseldorf und Langenfeld
Düsseldorf · Offen · Frist 12.10.2026
Der Landschaftsverband Rheinland (LVR), vertreten durch das LVR-Klinikum Düsseldorf, beschafft Anästhesieleistungen für das LVR-Klinikum Düsseldorf und die LVR-Klinik Langenfeld. Die Ausschreibung umfasst zwei Lose für Dienstleistungen im Bereich der Anästhesiologie in Düsseldorf und Langenfeld. Ein geschätzter Auftragswert und ein Ausführungszeitraum sind nicht angegeben; die Angebotsfrist endet am 12. Oktober 2026 um 10:00 Uhr.
41 % ähnlichAbrechnung wahl- und privatärztlicher Leistungen für das Universitätsklinikum Freiburg
Freiburg · Offen · Frist 21.09.2026
Das Universitätsklinikum Freiburg sucht einen Dienstleister, der die Abrechnung von wahl- und privatärztlichen Leistungen übernimmt. Die Vergabe erfolgt in sieben Losen, jeweils nach Fachbereich (Neurozentrum, Universitäts‑Herzzentrum, HNO‑Heilkunde und Dermatologie, Operative Fächer, Mund‑Kiefer‑ und Gesichtschirurgie, Kinder‑, Jugend‑ und Frauenmedizin, Department für Innere Medizin). Die Frist für die Angebotsabgabe endet am 21. September 2026. Der Auftrag umfasst die komplette Abrechnungsleistung für die genannten Fachbereiche.
37 % ähnlichRahmenverträge über Büromaterial, Moderationsequipment und Kalender
Münster · Offen · Frist 12.10.2026
Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe mit Sitz in Münster beschafft Büromaterial, Moderationsequipment und Kalender in drei Losen im Rahmen von Liefer-Rahmenverträgen. Der geschätzte Gesamtwert beträgt rund 1,71 Millionen Euro; die Lieferungen sind für die angegebenen Regionen in Nordrhein-Westfalen vorgesehen. Die Angebotsfrist endet am 12. Oktober 2026 um 09:00 Uhr.
37 % ähnlichLieferung von Reinigungsmaterial und Hygieneartikeln
Düsseldorf · Offen · Frist 05.10.2026
Die KoPart eG in Düsseldorf schreibt eine Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Reinigungsmaterial und Hygieneartikeln aus. Die Waren sind für teilnehmende Kommunen und Unternehmen in öffentlicher Trägerschaft aus Nordrhein-Westfalen vorgesehen, die den elektronischen Katalogeinkauf der KoPart eG nutzen. Der geschätzte Auftragswert beträgt 3 Millionen Euro; die Angebotsfrist endet am 5. Oktober 2026.
35 % ähnlichLaborleistungen für Rehabilitationskliniken und Hauptverwaltung
Düsseldorf · Offen · Frist 25.09.2026
Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland vergibt eine Rahmenvereinbarung zur Erbringung von Laborleistungen für fünf Rehabilitationskliniken (Aggertalklinik, Eifelklinik, Klinik Niederrhein, Klinik Roderbirken, Lahntalklinik) sowie die Hauptverwaltung in Düsseldorf. Die Leistungen werden in sechs separaten Losen ausgeschrieben, jedes mit einer Laufzeit von 48 Monaten. Die Auftragsvergabe erfolgt nach dem offenen Verfahren mit Zuschlag zum niedrigsten Gesamtpreis, Bewerbungsfrist ist der 25. September 2026.
35 % ähnlichRahmenvertrag für Arzneimittel mit verschiedenen Wirkstoffen
Wuppertal · Offen · Frist 01.11.2027
Die BARMER Beschaffung und Vergabe mit Sitz in Wuppertal sucht Vertragspartner für einen Rahmenvertrag mit Beitrittsoption über Arzneimittel mit den Wirkstoffen Apremilast, Certolizumab pegol, Dolutegravir, Eltrombopag, Guanfacin und Mesalazin. Die Ausschreibung umfasst sieben Fachbereiche und bezieht sich auf die Region Düsseldorf (NUTS-Code DEA1A); ein geschätzter Auftragswert ist nicht angegeben. Die Teilnahmefrist endet am 1. November 2027 um 08:54 Uhr koordinierter Weltzeit.
35 % ähnlichRahmenverträge zur Lieferung von OP-Sets an Kliniken
Bonn · Offen · Frist 26.09.2026
Das Universitätsklinikum Bonn (UKB) beabsichtigt, Rahmenverträge über die Lieferung von OP-Sets an verschiedene Kliniken des Auftraggebers abzuschließen. Die Vergabe ist in neun fachbezogene Lose aufgeteilt, darunter Augenheilkunde, Gynäkologie, Orthopädie und Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde; je Los wird ein eigener Rahmenvertrag geschlossen. Die Leistung wird in Bonn (Region DEA22) benötigt, die Vertragslaufzeit beträgt je Los 730 Tage. Angebote können bis zum 25. September 2026 eingereicht werden.
34 % ähnlichVideo- und Audiodolmetschleistungen für Thüringer Einrichtungen
Erfurt · Offen · Frist 19.10.2026
Der Freistaat Thüringen, vertreten durch das Ministerium für Justiz, Migration und Verbraucherschutz, beschafft Video- und Audiodolmetschleistungen für Einrichtungen im gesamten Land Thüringen. Der Auftrag umfasst die Bereitstellung qualifizierter Dolmetschender, die Gespräche mit Menschen ohne ausreichende deutsche Sprachkenntnisse über das Internet oder per Telefon im Konsekutivdolmetschen übersetzen. Die Angebotsfrist endet am 19. Oktober 2026 um 12:00 Uhr.
34 % ähnlichKampfmittelräumung und Detektion in den Regierungsbezirken Düsseldorf und Köln
Düsseldorf · Offen · Frist 12.10.2026
Die Bezirksregierung Düsseldorf beschafft Leistungen zur Räumung und Detektion von Kampfmitteln in den Regierungsbezirken Düsseldorf und Köln. Die Ausschreibung umfasst 17 Lose, darunter magnetische und elektromagnetische Oberflächendetektionen, das Freilegen von Verdachtsmomenten, Flächenräumungen, Kleinbohrungen und die Bearbeitung einzelner Verdachtspunkte. Die Leistungen sollen vom 1. Februar 2027 bis zum 31. Januar 2030 erbracht werden; die Angebotsfrist endet am 12. Oktober 2026 um 08:00 Uhr koordinierter Weltzeit.
33 % ähnlichRahmenvertrag zur Transkription audiovisueller Vernehmungen
Offen · Frist 30.06.2030
Die Polizei Berlin beschafft Dienstleistungen zur Transkription audiovisueller Vernehmungen im Rahmen eines Rahmenvertrags. Der Auftrag ist der Region Berlin zugeordnet; eine konkrete Mengen- oder Wertangabe ist nicht genannt. Als Frist ist der 30. Juni 2030 angegeben.
33 % ähnlichRahmenvertrag für Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination
Dortmund · Offen · Frist 15.10.2026
Der Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW Dortmund beschafft einen Rahmenzeitvertrag für Leistungen der Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination (SiGeKo). Der geschätzte Auftragswert beträgt 484.742 Euro; die Leistung ist der Region Dortmund zugeordnet. Die Angebotsfrist endet am 15. Oktober 2026 um 07:30 Uhr koordinierter Weltzeit.
32 % ähnlichAufnahme in einen nicht-exklusiven Pool für Sprachmittlungsleistungen
Hamburg · Offen · Frist 31.12.2027
F&W Fördern & Wohnen AöR in Hamburg sucht Sprachmittlerinnen und Sprachmittler für die Aufnahme in einen nicht-exklusiven Sprachmittlerpool. Die Vergabe erfolgt im Open-House-Verfahren für eine Dauer von 1.825 Tagen in Hamburg. Bewerbungen sind bis zum 31. Dezember 2027 möglich; Preis und Qualität werden jeweils mit 50 Prozent gewichtet.
31 % ähnlichWiedervermarktung, Datenvernichtung und Entsorgung gebrauchter Informations- und Telekommunikationstechnik
Bonn · Offen · Frist 21.10.2026
Die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Innern, sucht für eine Rahmenvereinbarung Unternehmen zur Wiedervermarktung, sicheren Datenvernichtung und Entsorgung gebrauchter Informations- und Telekommunikationstechnik. Der geschätzte Auftragswert beträgt 12,5 Millionen Euro; die Leistung wird in einem Los mit einer Laufzeit von 360 Tagen vergeben. Teilnehmen können Inklusionsbetriebe und bevorzugte Unternehmen im Sinne des § 118 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), bei denen mindestens 30 Prozent der Beschäftigten dem dort genannten Personenkreis angehören. Angebote müssen bis zum 21. Oktober 2026 um 09:30 Uhr eingereicht werden.
31 % ähnlichRahmenvertrag für Straßen- und Wegeunterhaltungsarbeiten
Offen
Die Stadt Kalkar, vertreten durch ihre Vergabestelle, sucht einen Auftragnehmer für Straßen- und Wegeunterhaltungsarbeiten im Rahmen eines Rahmenvertrags. Der Auftrag betrifft die Region DEA in Deutschland; konkrete Mengen, ein Auftragswert und ein Zeitrahmen sind in den vorliegenden Angaben nicht genannt.
31 % ähnlichRahmenvereinbarung zur Lieferung von Kopierpapier in DIN A4 und DIN A3
Dresden · Offen · Frist 12.10.2026
Die Landeshauptstadt Dresden beschafft eine Rahmenvereinbarung für Kopierpapier zur Versorgung ihrer Verwaltung. Über eine Laufzeit von zwei Jahren werden voraussichtlich etwa 30 Millionen Blatt DIN-A4-Papier und 200.000 Blatt DIN-A3-Papier benötigt; maximal sind rund 38 Millionen Blatt DIN A4 und 400.000 Blatt DIN A3 vorgesehen. Der Leistungsort liegt in Dresden, die Angebotsfrist endet am 12. Oktober 2026 um 13:00 Uhr.
31 % ähnlichRahmenvertrag für betrieblich-medizinische Screenings zur betrieblichen Gesundheitsförderung
Wuppertal · Offen · Frist 21.10.2026
Die BARMER Beschaffung und Vergabe mit Sitz in Wuppertal schreibt einen Rahmenvertrag für verschiedene betrieblich-medizinische Screening-Angebote im Rahmen der betrieblichen Gesundheitsförderung aus. Vorgesehen sind über eine Vertragslaufzeit von vier Jahren höchstens 5.300 Maßnahmen; die konkreten Schätzmengen je Screening-Variante ergeben sich aus dem Leistungsverzeichnis. Der Auftrag ist der NUTS-Region DEA1A zugeordnet, und die Angebotsfrist endet am 21. Oktober 2026 um 08:00 Uhr (UTC).
30 % ähnlichRestaurierung und Montierung historischer Urkunden
Köln · Offen · Frist 16.11.2026
Das Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen der Stadt Köln beauftragt die Restaurierung und Montierung von insgesamt 368 Urkunden in vier Losen. Die Bestände umfassen kleinere, mittlere und großformatige Urkunden, teils mit Siegeln und besonderen Anforderungen an Montierung oder Verpackung; die Versicherungswerte der Chargen liegen zwischen 84.653 und 653.515 Euro. Die Bearbeitung erfolgt in zwei Chargen je Los und soll innerhalb von maximal 24 Monaten abgeschlossen werden, wobei die erste Charge innerhalb des ersten Jahres zurückzuliefern ist. Die Ausführung findet in der Region Köln (NUTS-Code DEA23) statt; die Angebotsfrist endet am 16. November 2026 um 13:00 Uhr.
30 % ähnlich
Alle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.
Welche Vergabeunterlagen liegen vor?
17 Dateien sind laut Ursprungsportal verfügbar, aber noch nicht abgerufen. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.
Auf dem Ursprungsportal angebotene Dateien
Stand: 10.09.2026, 08:41 (Europe/Berlin)
Leistungsverzeichnis.pdf
PDF · Leistungsverzeichnis · 11 KB · Stand 10.09.2026
25636 Anlage 2 Leistungsbeschreibung.pdf
PDF · Leistungsverzeichnis · 159 KB · Stand 10.09.2026
25636 Anlage 3 Preisblankett.xlsx
XLSX · Sonstiges · 14 KB · Stand 10.09.2026
25636 Anlage 4 Verpflichtung DSGVO.pdf
PDF · Sonstiges · 14 KB · Stand 10.09.2026
25636 Anlage 6 Erklaerung Referenzen.xls.xlsx
XLSX · Formular · 11 KB · Stand 10.09.2026
Eigenerklaerung_als_Anlage_zum_Angebotsschreiben_fuer_Leistungen.rtf
RTF · Anschreiben · 129 KB · Stand 10.09.2026
Verpflichtungserklaerung Nachunternehmer.pdf
PDF · Formular · 189 KB · Stand 10.09.2026
25636 Anlage 1 Information.pdf
PDF · Sonstiges · 332 KB · Stand 10.09.2026
25636 Anlage 5 Datenschutzerklaerung.pdf
PDF · Formular · 97 KB · Stand 10.09.2026
Aufforderung_Angebotsabgabe_EU.pdf
PDF · Anschreiben · 81 KB · Stand 10.09.2026
Auflistung_der_geforderten_Nachweise_und_Erklaerungen_fuer_die_Vergabe_von.rtf
RTF · Formular · 90 KB · Stand 10.09.2026
Belehrung_DSGVO.pdf
PDF · Sonstiges · 717 KB · Stand 10.09.2026
Bewerbungsbedingungen_der_Stadt_Koeln_fuer_die_Vergabe_von_Leistungen.pdf
PDF · Anschreiben · 330 KB · Stand 10.09.2026
Eigenerklaerung_RUS_Sanktionen_Art_5k.pdf
PDF · Formular · 219 KB · Stand 10.09.2026
Zusaetzliche_Vertragsbedingungen_der_Stadt_Koeln_DL-LL_ZVB.pdf
PDF · Vertragsbedingungen · 245 KB · Stand 10.09.2026
ZVB-TVgG.pdf
PDF · Sonstiges · 123 KB · Stand 10.09.2026
ZVB-ViB-VOL_mit_Anlage.pdf
PDF · Sonstiges · 151 KB · Stand 10.09.2026
Unterlagen auf dem Ursprungsportal
Wer hat vergleichbare Aufträge gewonnen?
Auswertung der inhaltlich ähnlichsten Verfahren im erfassten Bestand (Embedding-Nachbarn aus Titel und Kurzfassung). Historische Zuschlagsempfänger sind keine bestätigten Bieter dieser Ausschreibung.
292 vergleichbare Verfahren, davon 200 mit erfasstem Zuschlag · 520 veröffentlichte Auftragnehmerkennungen.
Median der positiven, in EUR veröffentlichten Zuschlagswerte: 850.168,07 EUR.
Zuschlag zu Schätzwert: Median 100 % aus 82 Verfahren mit beiden Werten in EUR.
Auswahl von bis zu zehn Firmen, sortiert nach Zahl der Zuschläge. Je Firma bis zu drei Belegverfahren.
LD Didactic GmbH · Hürth
3 vergleichbare Zuschläge, davon 3 bei diesem Auftraggeber.
CleanAgent Mehlfeld+Göring GmbH · Kabelsketal / OT Gröbers
3 vergleichbare Zuschläge, davon 2 bei diesem Auftraggeber.
LingaTel GmbH · München
3 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
SoftwareONE Deutschland GmbH · Leipzig
3 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Kurt Müller GmbH · Pulheim
2 vergleichbare Zuschläge, davon 2 bei diesem Auftraggeber.
PHYWE Systeme GmbH & Co. KG · Göttingen
2 vergleichbare Zuschläge, davon 2 bei diesem Auftraggeber.
Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH · Essen
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
kmp. Sprachenservice GmbH & Co. KG · Sindelfingen
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
BFE Studio und Medien Systeme GmbH · Mainz
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
allpremio Handel GmbH · Düsseldorf
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Die Auswertung bildet den erfassten Datenbestand ab, nicht den gesamten Markt. Ohne Vertragsschlussdatum wird das letzte Bekanntmachungsdatum verwendet.
Welche vergebenen Rahmenverträge passen dazu?
Bis zu acht vergebene Rahmenvereinbarungen mit gemeinsamem CPV-Code und künftigem voraussichtlichem Vertragsende in Nordrhein-Westfalen, nach Vertragsende sortiert.
- Rahmenvertrag für telefonische, digitale und Vor-Ort-Sprachmittlung
Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zentrale Vergabestelle · Düsseldorf
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.12.2026
Auftragnehmer: Acolad Germany GmbH +3 weitere
Vertragsschluss: 10.10.2025
Zuschlagswert: 80.000 EUR
- Dolmetscherdienstleistungen für das Jobcenter Bochum
Stadt Bochum, Referat Zentraler Einkauf · Bochum
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 15.02.2027
Auftragnehmer: Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH
Vertragsschluss: 20.01.2026
Geschätzter Wert: Nicht angegeben
- Remote-Dolmetschleistungen per Telefon und Videokonferenz
jobcenter AöR · Steinfurt
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.03.2027
Auftragnehmer: Bietergemeinschaft AlphaLing GmbH und TASTEONE AV-& IT-Solutions GmbH
Vertragsschluss: 27.03.2026
Zuschlagswert: 112.320 EUR
- Rahmenvereinbarung für Dolmetscherdienstleistungen in Präsenz, per Video und Telefon
Stadt Münster - Zentrale Rechtsdienstleistungen und Vergabemanagement · Münster
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.08.2027
Auftragnehmer: Rialto Sprachen
Vertragsschluss: 31.07.2025
Zuschlagswert: 950.963 EUR
- Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen in 13 Sprachen für die Polizei
Landrat als Kreispolizeibehörde Borken · Borken
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.12.2027
Auftragnehmer: Nicht veröffentlicht
Zuschlagswert: 454.000 EUR
- Vermittlungsdienst für gehörlose und hörgeschädigte Menschen 2025–2029
Bundesnetzagentur · Mainz
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.03.2029
Auftragnehmer: Tess - Relay-Dienste GmbH
Vertragsschluss: 18.02.2025
Zuschlagswert: 52.193.111,76 EUR
- Erstellung von Gebärdensprachfilmen nach BITV
Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI · Bonn
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 06.02.2030
Auftragnehmer: yomma GmbH
Vertragsschluss: 06.02.2026
Zuschlagswert: 27 EUR
Das voraussichtliche Ende ist aus Bekanntmachungsdaten abgeleitet. Vertragsbeginn, Abrufberechtigung und eine spätere Neuausschreibung sind damit nicht bestätigt.
Auftraggeber und Vergabehistorie
Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen
50679 · Köln
Submissionsdienst-Vergabe@stadt-koeln.de+49 22122124789213 erfasste Verfahren, davon 149 vergeben. 140 Verfahren betreffen Rahmenvereinbarungen.
Vergabehistorie des Auftraggebers öffnenED eSender
noreply.esender_hub@bescha.bund.de+49228996100
Vergabekammer Westfalen
vergabekammer@brms.nrw.de+49 251411-1697
05315-03002-81
Submissionsdienst-Vergabe@stadt-koeln.de+49 22122124789
Quellen und Datenstand
Marktvergleich und verwandte Verfahren: Datenabrufe ab 18.09.2026, 12:38 (Europe/Berlin). Die Abschnitte werden regelmäßig aktualisiert.
Originalbekanntmachung öffnenVeröffentlicht: 10.09.2026 · Datensatz zuletzt geändert: 10.09.2026, 08:41 (Europe/Berlin)
VergabeHero führt Bekanntmachungen, verfügbare Unterlagen und historische Zuschläge zusammen. KI-Zusammenfassungen und Vergleiche sind abgeleitete Informationen. Maßgeblich sind die aktuelle Originalbekanntmachung und die Vergabeunterlagen des Auftraggebers.
Was bietet VergabeHero für öffentliche Aufträge?
VergabeHero verbindet KI-gestützte Ausschreibungssuche, Vergabeunterlagen, Wettbewerbsanalyse und Rahmenverträge mit Eignungsprüfung und gemeinsamer Angebotsorganisation. Unternehmen recherchieren öffentliche Aufträge aus Deutschland und Europa, bewerten Chancen anhand von Leistungsanforderungen und Vergabehistorie und bearbeiten ihre Bewerbung im Team.
- Ausschreibungssuche und KI-Matching
- Öffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge nach Suchbegriffen, CPV-Codes, Regionen und Fristen recherchieren. KI-Matching gleicht Ausschreibungen mit der Leistungsbeschreibung im Suchprofil ab und begründet die Zuordnung. Passende Neuzugänge laufen im gemeinsamen Posteingang zusammen.
- Vergabeunterlagen und Dokumentextraktion
- Verfügbare Vergabeunterlagen aus angebundenen Quellen abrufen und beim Verfahren bündeln. Das Dokumentinventar zeigt tatsächlich hinterlegte Dateien, Abrufstatus und Originalverweise. Fertig extrahierte Dokumenttexte sind über eigene Unterlagenseiten lesbar.
- Leistungsumfang, Lose und Anforderungen
- KI-Zusammenfassungen, Leistungsbeschreibungen, Lose, Eignungsanforderungen und Zuschlagskriterien erleichtern die erste Prüfung. Verfügbare Fristen, Auftragswerte, Verfahrensarten und Kontaktangaben stehen in der Ausschreibungsakte zusammen.
- Wettbewerbsanalyse mit Zuschlagshistorie
- Historische Auftragnehmer vergleichbarer Vergaben anhand gemeinsamer CPV-Codes und der Region untersuchen. Zuschlagshäufigkeiten, Belegverfahren und veröffentlichte Auftragswerte machen die Wettbewerbssituation nachvollziehbar. Frühere Gewinner sind keine bestätigten Bieter des aktuellen Verfahrens.
- Rahmenverträge und Vertragslaufzeiten
- Vergebene Rahmenvereinbarungen mit Auftragnehmern, verfügbaren Zuschlagswerten und voraussichtlichen Vertragsenden recherchieren. Verwandte Rahmenverträge helfen, das Marktumfeld und mögliche künftige Beschaffungsbedarfe einzuordnen. Ein Vertragsende bestätigt keine Neuausschreibung.
- Auftraggeber und Marktüberblick
- Öffentliche Auftraggeber mit ihren veröffentlichten Kontaktdaten, laufenden Verfahren und erfassten früheren Vergaben kennenlernen. Ähnliche offene Ausschreibungen und verknüpfte Zuschläge unterstützen die Recherche nach weiteren Geschäftschancen.
- Eignungsprüfung mit eigenen Checklisten
- Eigene Prüfkriterien in wiederverwendbaren Checklisten organisieren und Ausschreibungen mit KI-Unterstützung prüfen. Ergebnisse, Begründungen und offene Punkte helfen dem Team, die Entscheidung über eine Bewerbung vorzubereiten.
- Angebotsorganisation und Projektmanagement
- Aus einer Ausschreibung ein gemeinsames Projekt erstellen. Aufgaben, Abgabeunterlagen, Zuständigkeiten, Fristen, Kommentare und Bearbeitungsstände bündeln und die Bewerbung von der Prüfung bis zum eingereichten Angebot und Ergebnis verfolgen.
Die Angaben zur konkreten Ausschreibung stehen in den Abschnitten darüber. Umfang und Verfügbarkeit der Unterlagen und Marktdaten hängen vom erfassten Verfahren ab. Persönliche Suchprofile und Teamfunktionen erfordern ein Konto; KI-Matching und KI-Checklistenprüfungen eine entsprechende Freischaltung. Die aktuellen Leistungen und Tarife stehen auf der Preisseite.
Leistungen und Preise ansehen