VergabeHero
Kostenlos registrierenAnmelden
Alle Ausschreibungen sehen

Videodolmetschleistungen für bayerische Justizvollzugsanstalten

Status
Vergeben
Angebotsfrist
22.05.2025, 23:59 (Europe/Berlin)
Geschätzter Auftragswert
Nicht angegeben
Lose
1
Auftraggeber
Freistaat Bayern, vertreten durch das Bayerische Staatsministerium der JustizProfil ansehen
Erfüllungsregion
Bayern, Deutschland
Verfahren
Offenes Verfahren
Auftragsart
Dienstleistung · Rahmenvereinbarung
Veröffentlicht
28.04.2025
Bekanntmachungsnummer
270956-2025
Verfahrensnummer
a7d9feee-c81c-49e2-8e67-61b083d7ef30
CPV-Codes
79540000 · Dolmetscherdienste

Passt diese Ausschreibung zu deinem Unternehmen?

Die KI prüft sie gegen deine eigenen Kriterien und zeigt dir Punkt für Punkt, was passt und wo es hakt.

14 Tage kostenlos testen

Kurzbeschreibung

Der Freistaat Bayern, vertreten durch das Bayerische Staatsministerium der Justiz, beschafft Videodolmetschleistungen für den bayerischen Justizvollzug. Die Leistungen sollen bei Bedarf die Kommunikation mit Inhaftierten in den 36 bayerischen Justizvollzugsanstalten unterstützen; dort stehen rund 12.000 Haftplätze zur Verfügung. Vorgesehen ist eine Rahmenvereinbarung für den Zeitraum vom 1. Oktober 2025 bis zum 30. September 2027 mit einer Verlängerungsoption bis längstens 30. September 2028.

KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.

Leistungsbeschreibung

Der Freistaat Bayern verfügt derzeit über 36 Justizvollzugsanstalten (22 selbständige und 14 angegliederte Anstalten). Die Leitung des gesamten bayerischen Justizvollzugs liegt beim Bayerischen Staatsministerium der Justiz (Abteilung F). In den bayerischen Justizvollzugsanstalten sind rund 12.000 Haftplätze eingerichtet. Die tatsächliche Belegung hat sich in den letzten Jahren unterschiedlich entwickelt. Im Jahr 2024 betrug die Durchschnittsbelegung 9.648 Gefangene. Informationen zum Justizvollzug in Bayern sind unter folgendem Link abrufbar: https://www.justiz.bayern.de/justizvollzug/. In den bayerischen Justizvollzugsanstalten befinden sich auch Inhaftierte, bei denen aufgrund mangelnder Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache nicht unerhebliche Kommunikationsschwierigkeiten bestehen. Verständigungsprobleme treten dabei häufig auch in nicht vorhersehbaren Situationen auf und erfordern kurzfristige Abhilfe. Zur Überwindung der Sprachbarrieren soll durch die Dienstleistung „Videodolmetschen“ im Bedarfsfall auf schnelle und professionelle Weise die Kommunikation mit den Inhaftierten ermöglicht bzw. unterstützt werden. Gegenstand der Ausschreibung (Abschluss einer Rahmenvereinbarung) ist die Bereitstellung von Videodolmetschleistungen nach Maßgabe der Leistungsbeschreibung in der Zeit vom 01.10.2025 bis 30.09.2027 (mit Verlängerungsoption bis längstens 30.09.2028).

Leistungen nach Losen (1)

  • LOT-0001 · Videodolmetschen im bayerischen Justizvollzug

    Der Freistaat Bayern verfügt derzeit über 36 Justizvollzugsanstalten (22 selbständige und 14 angegliederte Anstalten). Die Leitung des gesamten bayerischen Justizvollzugs liegt beim Bayerischen Staatsministerium der Justiz (Abteilung F). In den bayerischen Justizvollzugsanstalten sind rund 12.000 Haftplätze eingerichtet. Die tatsächliche Belegung hat sich in den letzten Jahren unterschiedlich entwickelt. Im Jahr 2024 betrug die Durchschnittsbelegung 9.648 Gefangene. Informationen zum Justizvollzug in Bayern sind unter folgendem Link abrufbar: https://www.justiz.bayern.de/justizvollzug/. In den bayerischen Justizvollzugsanstalten befinden sich auch Inhaftierte, bei denen aufgrund mangelnder Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache nicht unerhebliche Kommunikationsschwierigkeiten bestehen. Verständigungsprobleme treten dabei häufig auch in nicht vorhersehbaren Situationen auf und erfordern kurzfristige Abhilfe. Zur Überwindung der Sprachbarrieren soll durch die Dienstleistung „Videodolmetschen“ im Bedarfsfall auf schnelle und professionelle Weise die Kommunikation mit den Inhaftierten ermöglicht bzw. unterstützt werden. Gegenstand der Ausschreibung (Abschluss einer Rahmenvereinbarung) ist die Bereitstellung von Videodolmetschleistungen nach Maßgabe der Leistungsbeschreibung in der Zeit vom 01.10.2025 bis 30.09.2027 (mit Verlängerungsoption bis längstens 30.09.2028).

    Frist: 22.05.2025, 02:00 (Europe/Berlin)

Anforderungen an deinen Betrieb

Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV. Ausschlussgrund nach Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 (Eigenerklärung): Der / die Bewerber / Bieter gehört / gehören nicht zu den in Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren, genannten Personen oder Unternehmen, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen, a. durch die russische Staatsangehörigkeit des Bewerbers/Bieters oder die Niederlassung des Bewerbers / Bieters in Russland, b. durch die Beteiligung einer natürlichen Person oder eines Unternehmens, auf die eines der Kriterien nach Buchstabe a zutrifft, am Bewerber / Bieter über das Halten von Anteilen im Umfang von mehr als 50 %, c. durch das Handeln der Bewerber / Bieter im Namen oder auf Anweisung von Personen oder Unternehmen, auf die die Kriterien der Buchstaben a und / oder b zutrifft. Es wird bestätigt, dass die am Auftrag beteiligten Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt, ebenfalls nicht zu dem in der Vorschrift genannten Personenkreis mit einem Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift gehören. Es wird bestätigt und sichergestellt, dass auch während der Vertragslaufzeit keine als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden, beteiligten Unternehmen eingesetzt werden, die zu dem in der Vorschrift genannten Personenkreis mit einem Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift gehören und auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt. Gemäß § 56 Abs. 2 und 3 VgV. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten.

Wie wird das Angebot bewertet?

LOT-0001 · Videodolmetschen im bayerischen Justizvollzug

Preis
100 %

Vergabeunterlagen

Keine abgerufenen Dateien hinterlegt. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.

Anforderungen

Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV. Ausschlussgrund nach Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 (Eigenerklärung): Der / die Bewerber / Bieter gehört / gehören nicht zu den in Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren, genannten Personen oder Unternehmen, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen, a. durch die russische Staatsangehörigkeit des Bewerbers/Bieters oder die Niederlassung des Bewerbers / Bieters in Russland, b. durch die Beteiligung einer natürlichen Person oder eines Unternehmens, auf die eines der Kriterien nach Buchstabe a zutrifft, am Bewerber / Bieter über das Halten von Anteilen im Umfang von mehr als 50 %, c. durch das Handeln der Bewerber / Bieter im Namen oder auf Anweisung von Personen oder Unternehmen, auf die die Kriterien der Buchstaben a und / oder b zutrifft. Es wird bestätigt, dass die am Auftrag beteiligten Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt, ebenfalls nicht zu dem in der Vorschrift genannten Personenkreis mit einem Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift gehören. Es wird bestätigt und sichergestellt, dass auch während der Vertragslaufzeit keine als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden, beteiligten Unternehmen eingesetzt werden, die zu dem in der Vorschrift genannten Personenkreis mit einem Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift gehören und auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt. Gemäß § 56 Abs. 2 und 3 VgV. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten.

Änderungen und Bieterfragen

1 Eintrag
  1. 02.09.2025VergabebekanntmachungBekanntmachung 571476-2025
Vergleichbare Verfahren274vergeben oder Frist abgelaufen
Mit erfasstem Zuschlag260 verschiedene Auftragnehmer
ZuschlagssummeMedian
Zuschlag zu SchätzwertMedian, 55 Vergaben

Ähnliche Verfahren, die du verpasst hast

Frist in den letzten 12 Monaten abgelaufen, nach Ähnlichkeit
Titel
Lieferung von Arzneimitteln und zugehörigen Dienstleistungen für bayerische JustizvollzugseinrichtungenFreistaat Bayern, vertreten durch die Justizvollzugsanstalt NiederschönenfeldNiederschönenfeld, Deutschland22.01.2026 -
Sprachmittlungsdienste für Rückführungsmaßnahmen in BayernBayerisches Landesamt für Asyl und RückführungenIngolstadt, Deutschland17.04.2026 -
Lieferung von Lebensmitteln für bayerische JustizvollzugsanstaltenZentrale Vergabestelle des bayerischen JustizvollzugsNiederschönenfeld, Deutschland07.01.2026 -
Rahmenvereinbarung für Multifunktionsgeräte und Scanner mit Software und ServiceFreistaat Bayern, vertreten durch das Bayer. StM f. Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und TourismusMünchen, Deutschland21.04.202618,6 Mio. €
Stühle für Sitzungssäle im neuen Strafjustizzentrum MünchenFreistaat Bayern, vertreten durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts MünchenMünchen, Deutschland22.12.2025 -
Dienstleistungen für die Justizvollzugsanstalt ErlangenJustizvollzugsanstalt ErlangenDeutschland14.09.2026 -
Rahmenvereinbarung für Video- und TelefondolmetscherdienstleistungenZentrale Beschaffungsstelle des Landes Rheinland-Pfalz (ZBL) im Landesbetrieb Mobilität Rheinland-PfalzKoblenz, Deutschland16.06.2026 -
Telemedizinische Versorgung für Justizvollzugseinrichtungen in Rheinland-PfalzZentrale Beschaffungsstelle des Landes Rheinland-Pfalz (ZBL) im Landesbetrieb Mobilität Rheinland-PfalzKoblenz, Deutschland10.03.20264 Mio. €

Wer gewinnt solche Vergaben?

Die 300 inhaltlich ähnlichsten Verfahren im erfassten Bestand
Trend
DPDeutsche Post AGBonn5025.03.20269,7 Mio. €stabil
CGCANCOM GmbHJettingen-Scheppach4015.06.202616 Mio. €fallend
SDSoftwareONE Deutschland GmbHLeipzig3126.06.20260,67 €fallend
AVA+ Videoclinic GmbHGräfelfing3118.11.20251 €stabil
KIKolping-Bildungs-gGmbH in der Diözese Augsburg - 3001.06.202658 Mio. €steigend
BUBildungs- und Schulungs-Institut gGmbH (BSI gGmbH) - 3001.06.202658 Mio. €steigend
DDDAA Deutsche Angestellten-Akademie - 3001.06.202658 Mio. €steigend
GZGesellschaft zur beruflichen Förderung Aschaffenburg mbH - 3001.06.202658 Mio. €steigend
DPDeutsche Post InHaus Services GmbHBonn3026.03.20262,2 Mio. €fallend
RORud. Otto Meyer Technik GmbH & Co.KGAalen2019.06.20262,4 Mio. €stabil

Wer schreibt solche Vergaben aus?

Regionen: Bayern (198) · Nordrhein-Westfalen (16) · Niedersachsen (7) · Baden-Württemberg (7) · Schleswig-Holstein (6) · Hessen (5)

Laufende Rahmenverträge

Bayern
  • Sprachmittlungsdienstleistungen für RückführungsmaßnahmenRialto Sprachen +1 weitereBayerisches Landesamt für Asyl und RückführungenIngolstadt, Deutschland
    28.01.2025noch 5 Monate28.02.2027
    Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Sprachmittlungsdienste für Rückführungsmaßnahmen in BayernDolmetscherbüro Coli +2 weitereBayerisches Landesamt für Asyl und RückführungenIngolstadt, Deutschland
    0 €
    23.06.2026noch 21 Monate30.06.2028
    Neuausschreibung erwartet ca. Q4 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet

Freistaat Bayern, vertreten durch das Bayerische Staatsministerium der Justiz

Aktiv seit 2025 · 6 Verfahren
Profil öffnen
Verfahren pro Jahr4Ø seit 2025
Ø Auftragswert–geschätzt, laut Bekanntmachung
VergebenVerfahren mit Zuschlag
RahmenverträgeAnteil an Verfahren
Verfahren je Woche · 6 seit 2025Spitze KW 2 · 2025 · 1

Leistungsbereiche

Top 5 nach Verfahren

Erfüllungsorte

nach Verfahren

Bisherige Auftragnehmer

Zuschläge dieses Auftraggebers, alle Leistungsbereiche
HAHiSolutions AG118.08.20261 €
BGBechtle GmbH & Co. KG IT-Systemhaus München103.02.20260,01 €
AVA+ Videoclinic GmbH118.11.2025 -
CAClasstime AG111.11.20251 €
LGLingaTel GmbH119.08.2025 -
SDSoftwareONE Deutschland GmbH125.03.20250,01 €

Laufende Rahmenverträge

nach voraussichtlichem Vertragsende
  • Beratung zur Erstellung und Aktualisierung von IT-SicherheitskonzeptenHiSolutions AGFreistaat Bayern, vertreten durch das Bayerische Staatsministerium der JustizMünchen, Deutschland
    1 €
    18.08.2026noch 51 Monate31.12.2030
    Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2030 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Betrieb und Weiterentwicklung von IT-Infrastruktur und Support für die bayerische JustizBechtle GmbH & Co. KG IT-Systemhaus MünchenFreistaat Bayern, vertreten durch das Bayerische Staatsministerium der JustizMünchen, Deutschland
    0,01 €
    03.02.2026noch 75 Monate31.12.2032
    Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2032 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet

Letzte Verfahren

neueste zuerst · Zuschlagsempfänger, wo veröffentlicht
29.05.2026Beratung zur Erstellung und Aktualisierung von IT-SicherheitskonzeptenVergebenHAHiSolutions AG1 €
12.08.2025Telemedizinische Leistungen für den Justizvollzug in BayernVergebenAVA+ Videoclinic GmbH0 €
23.05.2025Mobile Prüfungssysteme für die Erste Juristische Staatsprüfung in BayernVergebenCAClasstime AG1 €
28.04.2025Videodolmetschleistungen für bayerische JustizvollzugsanstaltenVergebenLGLingaTel GmbH0 €
13.02.2025Support und Services für Microsoft-Infrastrukturen der bayerischen JustizVergebenSDSoftwareONE Deutschland GmbH0,01 €
10.01.2025Betrieb und Weiterentwicklung von IT-Infrastruktur und Support für die bayerische JustizVergebenBGBechtle GmbH & Co. KG IT-Systemhaus München0,01 €

Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?

Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigen

Alle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.