Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen in 13 Sprachen für die Polizei

Dolmetschleistungen als Rahmenvereinbarung in fünf Fach- und Qualifikationsbereichen

Köln · Offen · Frist 12.10.2026

Das Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen der Stadt Köln beschafft Dolmetschleistungen im Rahmen einer Vereinbarung mit fünf Losen. Gesucht werden konsekutive Dolmetscher, beeidigte Dolmetscher sowie Dolmetscher mit anerkanntem Studienabschluss oder Fachkenntnissen in Medizin beziehungsweise deutschem Sozialrecht. Der geschätzte Gesamtwert beträgt 3,2 Millionen Euro für die Region Köln; Angebote müssen bis zum 12. Oktober 2026 um 12:00 Uhr (UTC) eingereicht werden.

Schriftliche Übersetzungsleistungen in acht Sprachrichtungen für 2027–2030

Freiburg · Offen · Frist 23.09.2026

Die Generalzolldirektion, Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung, in Freiburg beschafft Rahmenvereinbarungen für schriftliche Übersetzungen allgemeiner, steuerrechtlicher, wirtschaftsrechtlicher und juristischer Texte. Vorgesehen sind Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch, Französisch sowie Tschechisch sowie aus dem Polnischen, Italienischen, Spanischen, Slowakischen und Niederländischen ins Deutsche; insgesamt werden rund 438.656 Zeilen für die Kalenderjahre 2027 bis 2030 geschätzt. Die Ausschreibung ist der Region DEA22 zugeordnet, die Angebotsfrist endet am 23. September 2026 um 07:00 Uhr koordinierter Weltzeit.

Vor-Ort-Sprachmittlung für Patientinnen und Patienten in 17 Sprachen

Münster · Offen · Frist 12.10.2026

Das Universitätsklinikum Münster (UKM) beschafft bei Bedarf Sprachmittlungsdienste vor Ort für Patientinnen und Patienten mit keinen oder eingeschränkten Deutschkenntnissen. Der Auftrag umfasst drei Sprachenpakete: 15 Kernsprachen, modernes Hocharabisch sowie Ukrainisch und Russisch. Die Leistungen werden am Standort Münster für jeweils 1.080 Tage benötigt; die Angebotsfrist endet am 12. Oktober 2026 um 10:00 Uhr.

Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung

Offen

Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg beschafft Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung. Der Auftrag ist der Region DE4 in Deutschland zugeordnet; Angaben zu Umfang, Wert und Laufzeit sind nicht enthalten.

Rahmenvereinbarung Sicherheitsdienstleistungen für Amt für öffentliche Ordnung Köln

Köln · Offen · Frist 05.10.2026

Die Stadt Köln vergibt eine Rahmenvereinbarung für Sicherheits- und Unterstützungsleistungen an ihr Amt für öffentliche Ordnung. Die Leistungen umfassen drei Lose: Ordnungsdienste beim Glas- und Dosenverbot an Stadien und Sportanlagen, Sicherheitsdienste an Adventswochenenden sowie weitere kurzfristige Sicherungsleistungen. Der geschätzte Gesamtwert beträgt etwa 185.000 Euro, die Bewerbungsfrist endet am 5. Oktober 2026.

Kauf großer Drohnensysteme für die Polizei Nordrhein-Westfalen

Duisburg · Offen · Frist 02.10.2026

Das Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein-Westfalen mit Sitz in Duisburg beschafft große Drohnensysteme für das Kompetenzzentrum Drohnen der Polizei Nordrhein-Westfalen. Der geschätzte Bedarf beträgt 870.000, wobei in den Ausschreibungsdaten keine Währung angegeben ist. Die Leistung ist für Nordrhein-Westfalen vorgesehen und hat eine Laufzeit von 720 Tagen; Angebote können bis zum 2. Oktober 2026, 10:00 Uhr, eingereicht werden.

Abschlepp-, Bergungs- und Verwahrleistungen für Kraftfahrzeuge im Polizeiauftrag

Dortmund · Offen · Frist 09.10.2026

Das Polizeipräsidium Dortmund, Zentrale Vergabestelle, beschafft Leistungen zum Abschleppen, zur Sicherstellung und gegebenenfalls zur vorherigen Bergung von Kraftfahrzeugen nach Verkehrsunfällen oder bei Parkbehinderungen. Die Ausschreibung umfasst 17 Gebietslose in Dortmund sowie auf verschiedenen Autobahnabschnitten der umliegenden Regionen; 2025 wurden insgesamt 865 Schleppvorgänge und 848 Verwahrfälle verzeichnet. Der geschätzte Gesamtwert beträgt 3.502.221,96 Euro, die Angebotsfrist endet am 9. Oktober 2026 um 10:00 Uhr.

Generalplanungsleistungen für Infrastruktur von BOS-Funkstandorten in Nordrhein-Westfalen

Duisburg · Offen · Frist 05.10.2026

Das Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste NRW mit Sitz in Duisburg beschafft Rahmenvereinbarungen für Generalplanungsleistungen an Funkstandorten von Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) in Nordrhein-Westfalen. Über eine maximale Vertragslaufzeit von vier Jahren sind in Los 1 voraussichtlich 15 Neubau- und 9 Umbaustandorte an landeseigenen Funkmasten vorgesehen, mit einem maximalen Abrufvolumen von 300.000 Euro netto; in Los 2 sind 25 Neubau-, 110 Umbau-, 116 Planungsformat- und 59 Bestandsplanleistungen an sonstigen Bestandsgebäuden und -masten vorgesehen, mit einem maximalen Abrufvolumen von 1.175.000 Euro netto. Angebote müssen bis zum 5. Oktober 2026 um 12:00 Uhr eingereicht werden.

Übersetzungs- und Korrekturleistungen für die Wanderausstellung des NSU-Dokumentationszentrums

Offen · Frist 02.10.2026

Beschafft werden Übersetzungs- und Korrekturleistungen für eine Wanderausstellung des NSU-Dokumentationszentrums, wobei NSU für „Nationalsozialistischer Untergrund“ steht. Auftraggeber ist die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und dessen Beschaffungsamt; abrufberechtigt ist die Bundeszentrale für politische Bildung. Die Rahmenvereinbarung umfasst höchstens 37.150 Normzeilen und läuft ab Zuschlagserteilung bis spätestens 31. August 2027, mit einer möglichen Verlängerung um sechs Monate; Teilnahmeanträge oder Angebote müssen bis zum 2. Oktober 2026, 9:30 Uhr, eingereicht werden.

Bergung und Transport von Leichen und Leichenteilen im Polizeiauftrag für die Region Ingolstadt und Umgebung

Ingolstadt · Offen · Frist 22.09.2026

Die Polizei des Polizeipräsidiums Oberbayern Nord vergibt eine Rahmenvereinbarung zur fachgerechten Bergung und zum Transport von Leichen und Leichenteilen in den Zuständigkeitsbereichen mehrerer Polizeiinspektionen. Die Vergabe erfolgt in acht Lose, die jeweils unterschiedliche Gemeinden abdecken, und hat einen geschätzten Gesamtwert von 412.478 EUR. Die Laufzeit jedes Loses beträgt bis zu 1440 Tage, das Angebot muss bis zum 21. September 2026 eingereicht werden.

Rahmenvertrag zur Beseitigung von Öl- und Kraftstoffverunreinigungen auf Verkehrsflächen

Hagen · Offen · Frist 06.10.2026

Der Landesbetrieb Straßenbau Nordrhein-Westfalen, Regionalniederlassung Südwestfalen, Außenstelle Hagen, sucht einen Dienstleister für die Beseitigung von Verunreinigungen durch Öl, Kraftstoffe und sonstige Betriebsmittel auf Verkehrsflächen im Märkischen Kreis. Anfallende Abfälle müssen ordnungsgemäß entsorgt werden; der geschätzte Auftragswert beträgt 652.298,50 Euro. Die Angebotsfrist endet am 6. Oktober 2026 um 10:30 Uhr deutscher Zeit.

Instandhaltung von 19 Mercedes-Benz Vito Tourer-Dienstfahrzeugen

Dortmund · Offen · Frist 02.10.2026

Das Polizeipräsidium Dortmund beauftragt die Instandhaltung von derzeit 19 Dienstkraftfahrzeugen des Typs Mercedes-Benz Vito Tourer nach dem Wartungsplan des Herstellers. Die Leistungen werden in drei Losen an den Standorten der Autobahnpolizei in Freudenberg, Lüdenscheid und Arnsberg vergeben. Der geschätzte Gesamtwert beträgt 708.300 Euro; die Angebotsfrist endet am 2. Oktober 2026 um 10:00 Uhr.

Rahmenvertrag für Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination

Dortmund · Offen · Frist 15.10.2026

Der Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW Dortmund beschafft einen Rahmenzeitvertrag für Leistungen der Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination (SiGeKo). Der geschätzte Auftragswert beträgt 484.742 Euro; die Leistung ist der Region Dortmund zugeordnet. Die Angebotsfrist endet am 15. Oktober 2026 um 07:30 Uhr koordinierter Weltzeit.

Rahmenvertrag zur Beseitigung von Öl- und Kraftstoffverunreinigungen auf Verkehrsflächen

Hagen · Offen · Frist 06.10.2026

Der Landesbetrieb Straßenbau Nordrhein-Westfalen, Regionalniederlassung Südwestfalen, Außenstelle Hagen, beschafft einen Rahmenvertrag zur Beseitigung von Verunreinigungen durch Öl, Kraftstoffe und sonstige Betriebsmittel auf Verkehrsflächen im Ennepe-Ruhr-Kreis und in der Stadt Hagen. Anfallende Abfälle müssen ordnungsgemäß entsorgt werden; der geschätzte Auftragswert beträgt 393.443,74 Euro. Die Angebotsfrist endet am 6. Oktober 2026 um 08:00 Uhr UTC.

Rahmenvereinbarung für die Lieferung von Krawatten und Ankerbandkrawatten für die Polizei NRW

Duisburg · Offen · Frist 22.09.2026

Das Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein-Westfalen schreibt eine Rahmenvereinbarung für die Lieferung von Krawatten und Ankerbandkrawatten für die Einsatzkräfte der Polizei Nordrhein-Westfalen aus. Der geschätzte Bedarf über die gesamte Vertragslaufzeit beträgt circa 15.200 Krawatten und 18.000 Ankerbandkrawatten. Das offene Verfahren läuft bis zum 22. September 2026, die Vertragslaufzeit beträgt 720 Tage.

Bergung und Transport von Leichen und Leichenteilen im Polizeiauftrag

Dortmund · Offen · Frist 02.10.2026

Das Polizeipräsidium Dortmund schreibt die fachgerechte Bergung und den Transport von Leichen und Leichenteilen aus strafprozessualen Gründen aus. Die Leistungen betreffen die Stadtgebiete Dortmund und Lünen und sind in drei Gebietslose aufgeteilt. Im Jahr 2025 gab es insgesamt 1.305 Geschäftsvorfälle mit einem Volumen von 302.123,34 Euro; die Vertragsdauer beträgt vier Jahre. Der geschätzte Gesamtauftragswert liegt bei 1.208.500 Euro, die Angebotsfrist endet am 2. Oktober 2026 um 10:00 Uhr.

Sicherheitsdienstleistungen in Flüchtlingsunterkünften Nordrhein-Westfalen

Arnsberg · Offen · Frist 12.10.2026

Die Bezirksregierung Arnsberg vergibt Sicherheitsdienstleistungen für Zentrale Unterbringungseinrichtungen (ZUE) und Erstaufnahmeeinrichtungen (EAE) für Flüchtlinge in Nordrhein-Westfalen. Das Verfahren umfasst zwei Lose: Sicherheitsdienste für die ZUE Gladbeck (zwei Standorte) und die ZUE Lohmar. Für jede Einrichtung wird ein Auftragnehmer beauftragt, zusätzlich werden zweit- und drittplatzierte Unternehmen als Reserven vorgesehen. Die Bewerbungsfrist endet am 12. Oktober 2026.

Rahmenvertrag zur Transkription audiovisueller Vernehmungen

Offen · Frist 30.06.2030

Die Polizei Berlin beschafft Dienstleistungen zur Transkription audiovisueller Vernehmungen im Rahmen eines Rahmenvertrags. Der Auftrag ist der Region Berlin zugeordnet; eine konkrete Mengen- oder Wertangabe ist nicht genannt. Als Frist ist der 30. Juni 2030 angegeben.

Rahmenvertrag zur Beseitigung von Öl- und Kraftstoffspuren auf Verkehrsflächen

Netphen · Offen · Frist 06.10.2026

Der Landesbetrieb Straßenbau NRW, Regionalniederlassung Südwestfalen, beauftragt die Beseitigung von Verunreinigungen durch Öl, Kraftstoffe und sonstige Betriebsmittel auf Verkehrsflächen im Kreis Siegen-Wittgenstein und in der Stadt Siegen, außerhalb geschlossener Ortsdurchfahrten. Anfallende Abfälle sind ordnungsgemäß zu entsorgen; der geschätzte Auftragswert beträgt rund 440.125 Euro. Die Frist endet am 6. Oktober 2026 um 08:00 Uhr (UTC).

Generalplanungsleistungen für die Infrastruktur von BOS-Funkstandorten in Nordrhein-Westfalen

Offen · Frist 05.10.2026

Das Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein-Westfalen schreibt Rahmenvereinbarungen über Generalplanungsleistungen für die Infrastruktur von Funkstandorten für Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) aus. Die Leistungen betreffen die Region Nordrhein-Westfalen; ein konkreter Auftragswert oder Mengenumfang ist nicht angegeben. Die Teilnahmefrist endet am 5. Oktober 2026 um 12:00 Uhr.