Remote-Dolmetschleistungen per Telefon und Videokonferenz

Video- und Audiodolmetschleistungen für Thüringer Einrichtungen

Erfurt · Offen · Frist 19.10.2026

Der Freistaat Thüringen, vertreten durch das Ministerium für Justiz, Migration und Verbraucherschutz, beschafft Video- und Audiodolmetschleistungen für Einrichtungen im gesamten Land Thüringen. Der Auftrag umfasst die Bereitstellung qualifizierter Dolmetschender, die Gespräche mit Menschen ohne ausreichende deutsche Sprachkenntnisse über das Internet oder per Telefon im Konsekutivdolmetschen übersetzen. Die Angebotsfrist endet am 19. Oktober 2026 um 12:00 Uhr.

Dolmetschleistungen als Rahmenvereinbarung in fünf Fach- und Qualifikationsbereichen

Köln · Offen · Frist 12.10.2026

Das Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen der Stadt Köln beschafft Dolmetschleistungen im Rahmen einer Vereinbarung mit fünf Losen. Gesucht werden konsekutive Dolmetscher, beeidigte Dolmetscher sowie Dolmetscher mit anerkanntem Studienabschluss oder Fachkenntnissen in Medizin beziehungsweise deutschem Sozialrecht. Der geschätzte Gesamtwert beträgt 3,2 Millionen Euro für die Region Köln; Angebote müssen bis zum 12. Oktober 2026 um 12:00 Uhr (UTC) eingereicht werden.

Schriftliche Übersetzungsleistungen in acht Sprachrichtungen für 2027–2030

Freiburg · Offen · Frist 23.09.2026

Die Generalzolldirektion, Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung, in Freiburg beschafft Rahmenvereinbarungen für schriftliche Übersetzungen allgemeiner, steuerrechtlicher, wirtschaftsrechtlicher und juristischer Texte. Vorgesehen sind Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch, Französisch sowie Tschechisch sowie aus dem Polnischen, Italienischen, Spanischen, Slowakischen und Niederländischen ins Deutsche; insgesamt werden rund 438.656 Zeilen für die Kalenderjahre 2027 bis 2030 geschätzt. Die Ausschreibung ist der Region DEA22 zugeordnet, die Angebotsfrist endet am 23. September 2026 um 07:00 Uhr koordinierter Weltzeit.

Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung

Offen

Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg beschafft Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung. Der Auftrag ist der Region DE4 in Deutschland zugeordnet; Angaben zu Umfang, Wert und Laufzeit sind nicht enthalten.

Cloudbasierte Übersetzungssoftware für Text-, Dokumenten- und Sprachübersetzungen

Erfurt · Offen · Frist 02.10.2026

Die IKK classic mit Sitz in Erfurt beschafft eine cloudbasierte Übersetzungssoftware einschließlich Lizenzen und Management-Service für den Kundenkontakt. Die Lösung soll Text- und Dokumentenübersetzungen sowie einen Konversations- und Sprachmodus ermöglichen und effiziente, qualitätsgesicherte und datenschutzkonforme Übersetzungen unterstützen. Die Rahmenvereinbarung läuft zunächst zwei Jahre und kann zweimal um jeweils ein weiteres Jahr verlängert werden; Angebote sind bis zum 2. Oktober 2026 um 8:00 Uhr einzureichen.

Vor-Ort-Sprachmittlung für Patientinnen und Patienten in 17 Sprachen

Münster · Offen · Frist 12.10.2026

Das Universitätsklinikum Münster (UKM) beschafft bei Bedarf Sprachmittlungsdienste vor Ort für Patientinnen und Patienten mit keinen oder eingeschränkten Deutschkenntnissen. Der Auftrag umfasst drei Sprachenpakete: 15 Kernsprachen, modernes Hocharabisch sowie Ukrainisch und Russisch. Die Leistungen werden am Standort Münster für jeweils 1.080 Tage benötigt; die Angebotsfrist endet am 12. Oktober 2026 um 10:00 Uhr.

Lieferung von Poly-Videokonferenzprodukten und zugehörigen Dienstleistungen

Bonn · Offen · Frist 22.09.2026

Die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und dessen Beschaffungsamt in Bonn, beschafft Poly-Videokonferenzprodukte sowie zugehörige Dienstleistungen. Die Rahmenvereinbarung gilt zunächst ein Jahr und kann dreimal um jeweils ein Jahr verlängert werden, sodass eine maximale Laufzeit von vier Jahren entsteht; daraus können Leistungen bis zu einem Höchstwert von 5.200.000 Euro abgerufen werden. Angebote müssen bis zum 22. September 2026 um 09:30 Uhr eingereicht werden.

Individuelle Job-Speed-Dating-Maßnahmen zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung

Düsseldorf · Offen · Frist 07.10.2026

Die Bundesagentur für Arbeit, Regionales Einkaufszentrum Nordrhein-Westfalen in Düsseldorf, beschafft die Konzeption und Durchführung individueller Job-Speed-Dating-Maßnahmen zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung. Das Angebot richtet sich an etwa 520 Teilnehmende aus dem Zuständigkeitsbereich der Agentur für Arbeit Detmold-Paderborn und des Jobcenters Kreis Paderborn im Bezirk des Regionalen Einkaufszentrums Nordrhein-Westfalen. Die Angebotsfrist endet am 7. Oktober 2026 um 08:00 Uhr (UTC); ein Auftragswert ist nicht angegeben.

Konzeption und Durchführung von Vermittlungsmaßnahmen für etwa 240 Teilnehmende in Ludwigsburg

Frankfurt/Main · Offen · Frist 22.09.2026

Die Bundesagentur für Arbeit, Regionales Einkaufszentrum Südwest, beauftragt die Konzeption und Durchführung von Maßnahmen zur Unterstützung und Vermittlung von etwa 240 Teilnehmenden nach § 45 Absatz 1 Satz 1 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch. Die Leistungen werden im Bezirk des Regionalen Einkaufszentrums Südwest, einschließlich des Raums Ludwigsburg, erbracht; die Angebotsfrist endet am 22. September 2026.

Aufnahme in einen nicht-exklusiven Pool für Sprachmittlungsleistungen

Hamburg · Offen · Frist 31.12.2027

F&W Fördern & Wohnen AöR in Hamburg sucht Sprachmittlerinnen und Sprachmittler für die Aufnahme in einen nicht-exklusiven Sprachmittlerpool. Die Vergabe erfolgt im Open-House-Verfahren für eine Dauer von 1.825 Tagen in Hamburg. Bewerbungen sind bis zum 31. Dezember 2027 möglich; Preis und Qualität werden jeweils mit 50 Prozent gewichtet.

Berufsbezogene Sprachförderung und Arbeitsmarktintegration für Menschen mit Migrationshintergrund

Hannover · Offen · Frist 15.10.2026

Die Bundesagentur für Arbeit, Regionales Einkaufszentrum Nord, beauftragt die Konzeption und Durchführung einer Maßnahme für Menschen mit Migrationshintergrund mit berufsbezogener Sprachförderung zur Integration in den ersten Arbeitsmarkt. Vorgesehen ist die Teilnahme von etwa 80 Personen im Bezirk der Agentur für Arbeit Oldenburg-Wilhelmshaven. Grundlage ist § 45 Absatz 1 Satz 1 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch (SGB III); die Angebotsfrist endet am 15. Oktober 2026 um 10:00 Uhr UTC.

Rahmenvertrag zur Transkription audiovisueller Vernehmungen

Offen · Frist 30.06.2030

Die Polizei Berlin beschafft Dienstleistungen zur Transkription audiovisueller Vernehmungen im Rahmen eines Rahmenvertrags. Der Auftrag ist der Region Berlin zugeordnet; eine konkrete Mengen- oder Wertangabe ist nicht genannt. Als Frist ist der 30. Juni 2030 angegeben.

Postdienstleistungen für Kommunales Jobcenter Kreis Groß-Gerau

Groß-Gerau · Offen · Frist 22.09.2026

Das Kommunale Vergabezentrum Kreis Groß-Gerau vergibt Postdienstleistungen für das Kommunale Jobcenter Kreis Groß-Gerau in zwei Losen. Die Leistungen umfassen die Erzeugung digitaler Briefsendungen, deren Druck und Kuvertierung sowie die bundesweite Beförderung und Zustellung von Briefsendungen, Postzstellungsaufträgen, Päckchen und Paketen. Die Bewertung erfolgt nach Fachlichkeit und Preis, Bewerbungsschluss ist der 22. September 2026.

Individuelle ganzheitliche Betreuung für etwa 37 Plätze in Gelsenkirchen

Düsseldorf · Offen · Frist 06.10.2026

Die Bundesagentur für Arbeit, Regionales Einkaufszentrum NRW in Düsseldorf, beschafft die Konzeption und Durchführung einer individuellen ganzheitlichen Betreuung nach § 16k des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch (SGB II). Die Leistung ist für etwa 37 Plätze des Jobcenters (JC) Gelsenkirchen im Bezirk des Regionalen Einkaufszentrums NRW vorgesehen. Angebote können bis zum 6. Oktober 2026 um 08:00 Uhr (UTC) eingereicht werden.

Konzeption und Durchführung individueller Talentcenter für 1.386 Teilnehmende

Düsseldorf · Offen · Frist 30.09.2026

Die Bundesagentur für Arbeit, Regionales Einkaufszentrum NRW, beschafft die Konzeption und Durchführung von Maßnahmen zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung in Form individueller Talentcenter nach § 45 Absatz 1 Satz 1 des Sozialgesetzbuchs III. Die Maßnahmen richten sich an etwa 1.386 Teilnehmende der Agentur für Arbeit Aachen-Düren in der Region Aachen-Düren und sind in fünf Lose aufgeteilt. Die Angebotsfrist endet am 30. September 2026 um 08:00 Uhr (UTC).

Dienstleistung für das Projekt „Jobcenter EU-aktiv“

- Berlin Mitte (Berlin) · Offen · Frist 30.09.2026

Die Ausschreibung betrifft eine Dienstleistung im Zusammenhang mit dem Projekt „Jobcenter EU-aktiv“. Auftraggeber ist die Bundesagentur für Arbeit, Dienststelle Berlin-Mitte. Angaben zum konkreten Leistungsumfang, Auftragswert, zur Region oder zur Laufzeit liegen nicht vor; als Frist ist der 30. September 2026 um 08:00 Uhr angegeben.

Callcenter-Leistungen zur Versichertenkommunikation für Versorgungsverträge

München · Offen · Frist 15.10.2026

Die AOK Bayern – Die Gesundheitskasse beauftragt Callcenter-Leistungen zur Servicetelefonie, um geeignete Versicherte für die Teilnahme an Versorgungsverträgen zu gewinnen und ihre aktive Teilnahme sicherzustellen. Der Auftrag hat einen geschätzten Wert von 3.108.000 Euro, wird der Region München zugeordnet und umfasst eine Laufzeit von 360 Tagen. Angesprochen werden unter anderem Versorgungsverträge nach § 140a sowie § 137f des Fünften Buches Sozialgesetzbuch (SGB V); die Angebotsfrist endet am 15. Oktober 2026 um 7:00 Uhr koordinierter Weltzeit (UTC).

Arbeitsmarktmaßnahme zur Direktvermittlung und Herstellung der Wettbewerbsfähigkeit

Recklinghausen · Offen · Frist 16.10.2026

Der Kreis Recklinghausen, vertreten durch den Landrat, beauftragt die Durchführung einer Arbeitsmarktdienstleistung im Raum Recklinghausen. Die Maßnahme dient der Direktvermittlung und der Herstellung der Wettbewerbsfähigkeit und legt Schwerpunkte auf Motivation, Sozialverhalten, berufliche Erfahrung, Sprachkenntnisse sowie Bewerbungs- und Stellensuchverhalten. Angebote müssen bis zum 16. Oktober 2026, 7:00 Uhr, eingereicht werden.

Bewerbungs-Center Inhouse für rund 1.600 Teilnehmende

Offen · Frist 01.10.2026

Die Bundesagentur für Arbeit, Regionales Einkaufszentrum Südwest, beschafft die Konzeption und Durchführung einer individuellen Maßnahme zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung unter dem Titel „Bewerbungs-Center Inhouse“. Das Angebot richtet sich an rund 1.600 Teilnehmende im Bezirk des Regionalen Einkaufszentrums Südwest und steht im Zusammenhang mit den gesetzlichen Regelungen des Sozialgesetzbuchs II und III. Die Angebotsfrist endet am 1. Oktober 2026 um 08:00 Uhr; die Ausschreibung ist dem Jobcenter Hanau zugeordnet.

Rahmenvertrag für die Produktion von Wissenschaftsvideos und Veranstaltungsaufzeichnungen

Offen · Frist 07.10.2026

Die Bundesagentur für Arbeit, vertreten durch das Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB), sucht einen Dienstleister für die Produktion von Wissenschaftsvideos. Der Leistungsumfang umfasst unter anderem Projektkoordination, Dreharbeiten, Interviews, redaktionelle Betreuung, Postproduktion, Transkriptionen und Untertitel in deutscher und englischer Sprache sowie gegebenenfalls die Aufzeichnung und Nachbearbeitung von Livestreams und Hybridveranstaltungen; Moderationsleistungen für Podcasts können optional hinzukommen. Die Veröffentlichungen sind für Online-Magazin, YouTube und soziale Medien vorgesehen, der regionale Bezug liegt im Raum Düsseldorf (NUTS-Code DEA22), und die Angebotsfrist endet am 7. Oktober 2026 um 10:00 Uhr UTC.