Rahmenvertrag zur Vermittlung von Dolmetscherinnen und Dolmetschern in München
- Status
- Vergeben
- Angebotsfrist
- 05.05.2025, 10:00 (Europe/Berlin)
- Geschätzter Auftragswert
- Nicht angegeben
- Lose
- 1
- Auftraggeber
- Landeshauptstadt München, Sozialreferat, S-Recht/, VergabestelleProfil ansehen
- Erfüllungsregion
- Bayern, Deutschland
- Verfahren
- Offenes Verfahren
- Auftragsart
- Dienstleistung · Rahmenvereinbarung
- Veröffentlicht
- 07.04.2025
- Bekanntmachungsnummer
- 220618-2025
- Verfahrensnummer
- 5a6542ab-c7d3-40d7-a163-fdf43519fa52
- CPV-Codes
- 79540000 · Dolmetscherdienste
Passt diese Ausschreibung zu deinem Unternehmen?
Die KI prüft sie gegen deine eigenen Kriterien und zeigt dir Punkt für Punkt, was passt und wo es hakt.
Kurzbeschreibung
Die Landeshauptstadt München beschafft einen Rahmenvertrag zur Vermittlung von Dolmetscherinnen und Dolmetschern für das Sozialreferat und das Jobcenter München. Die Einsätze erfolgen unter anderem im Amt für Wohnen und Migration, in Sozialbürgerhäusern, an weiteren Dienststellen sowie bei Hausbesuchen und an Standorten beauftragter externer Stellen, Ärztinnen, Ärzte und Gutachter. Der Vertrag hat eine Laufzeit von 360 Tagen; die Angebotsfrist endet am 5. Mai 2025 um 8:00 Uhr.
KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.
Leistungsbeschreibung
Rahmenvertrag über die Vermittlung von Dolmetscher*innen für das Sozialreferat der Landeshauptstadt München sowie für das Jobcenter München.
Leistungen nach Losen (1)
LOT-0000 · Rahmenvertrag über die Vermittlung von Dolmetscher*innen für das Sozialreferat und das Jobcenter München.
Der*die Auftragnehmer*in stellt auf Anforderung Dolmetscher*innen für den Einsatz im Sozialreferat zur Verfügung. Einsatzorte sind das Amt für Wohnen und Migration, sowie andere Dienststellen und Dienstorte des Sozialreferats, insbesondere die Sozialbürgerhäuser, das Jobcenter München, Standorte vom Sozialreferat beauftragter Externer, Standorte von vom Sozialreferat beauftragten Ärzt*innen und Gutachter*innen. Zudem finden Dolmetschereinsätze im Rahmen von Hausbesuchen bei Bürger*innen statt etc. Die Dolmetscher*innen übersetzen Gespräche mit Kund*innen der Auftraggeberin in Präsenz, per Telefon- oder Videokonferenz aus der jeweiligen Fremdsprache neutral, einwandfrei und transparent mündlich in die deutsche Sprache und umgekehrt (offizielle Schriftstücke, wie Urkunden, Behördenpost, medizinische Berichte etc. werden grundsätzlich nicht schriftlich übersetzt). Die Dolmetscher*innen handeln neutral und vertreten beim Dolmetschen weder die Interessen der Auftraggeberin noch die der Kund*innen. In besonderen Fällen (z. B. bei Antragstellungen nach SGB II und SGB XII, im Rahmen der Jugendhilfe usw.) müssen die Dolmetscher*innen die juristischen Fachbegriffe sowohl auf Deutsch als auch in der jeweiligen Fremdsprache beherrschen. Von der*dem Auftragnehmer*in sind Dolmetscher*innen für die Sprachen Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Hindi, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch (Bahdini, Kurmanci, Sorani), Mazedonisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Somalisch, Spanisch, Tamilisch, Thai, Tigrinja, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu zu vermitteln. Weitere Sprachen können je nach Verfügbarkeiten bei der*dem Auftragnehmer*in zu den gleichen Konditionen abgerufen werden. Der*die Auftragnehmerin legt nach Zuschlagserteilung der Auftraggeberin ein erweitertes amtliches Führungszeugnis für die eingesetzten Dolmetscher*innen vor. Die Vertragslaufzeit beginnt am 01.07.2025 und endet am 30.06.2026. Die Höchstabrufmenge der Rahmenvereinbarung bei Ziehung aller Optionen beträgt 13.140 Stunden. Ein Anspruch der*des Auftragnehmer*in auf Abruf der Leistung besteht nicht. Für weitere Einzelheiten wird auf die Leistungsbeschreibung verwiesen.
Frist: 05.05.2025, 02:00 (Europe/Berlin)
Anforderungen an deinen Betrieb
Insb. gelten die §§ 123 bis 126 GWB mittels Eigenerklärung Die Entscheidung über eine etwaige Nachforderung trifft die Auftraggeberin. Dabei wird der vergaberechtliche Rahmen berücksichtigt.
Wie wird das Angebot bewertet?
LOT-0000 · Rahmenvertrag über die Vermittlung von Dolmetscher*innen für das Sozialreferat und das Jobcenter München.
- Anzahl der verfügbaren Dolmetscher*innen
- 20 %
- Preis (netto)
- 80 %
Vergabeunterlagen
Keine abgerufenen Dateien hinterlegt. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.
Anforderungen
Insb. gelten die §§ 123 bis 126 GWB mittels Eigenerklärung Die Entscheidung über eine etwaige Nachforderung trifft die Auftraggeberin. Dabei wird der vergaberechtliche Rahmen berücksichtigt.
Änderungen und Bieterfragen
1 Eintrag- 25.06.2025VergabebekanntmachungBekanntmachung 410461-2025
Ähnliche Verfahren, die du verpasst hast
Frist in den letzten 12 Monaten abgelaufen, nach Ähnlichkeit| Titel | |||
|---|---|---|---|
| Dolmetscherdienstleistungen für das Jobcenter BochumStadt Bochum, Referat Zentraler Einkauf | Bochum, Deutschland | 04.11.2025 | - |
| Rahmenvereinbarung über Sprachmittlungsdienste in Erstaufnahmeeinrichtungen für FlüchtlingeRegierungspräsidium Karlsruhe | Karlsruhe, Deutschland | 17.08.2026 | - |
| Rahmenvereinbarung für Sprachmittlung und DolmetscherdiensteStadt Wuppertal | Wuppertal, Deutschland | 30.06.2026 | - |
| Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen für das Amt für Migration und FlüchtlingsangelegenheitenLandesamt für innere Verwaltung M-V, Abteilung Beschaffung/Dienstleistungen | Schwerin, Deutschland | 30.09.2025 | 849 Tsd. € |
| Rahmenvereinbarung für Transport- und Tragearbeiten für das Amt für Wohnen und MigrationLandeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, SG 2 | München, Deutschland | 24.08.2026 | - |
| Betrieb von bis zu 12 Notunterkünften für Geflüchtete in MünchenLandeshauptstadt München, Sozialreferat | München, Deutschland | 16.02.2026 | - |
| Rahmenvereinbarung für Dolmetscher- und ÜbersetzerleistungenPolizeipräsidium Bochum | Bochum, Deutschland | 02.07.2026 | - |
| Rahmenvereinbarung für Video- und TelefondolmetscherdienstleistungenZentrale Beschaffungsstelle des Landes Rheinland-Pfalz (ZBL) im Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz | Koblenz, Deutschland | 16.06.2026 | - |
Wer gewinnt solche Vergaben?
Die 300 inhaltlich ähnlichsten Verfahren im erfassten Bestand| Trend | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| OFOberbayerische Fleisch & Wurst GmbH | Gröbenzell | 4 | 0 | 27.01.2026 | - | fallend |
| PGPulsM GmbH | München | 3 | 1 | 24.03.2026 | - | stabil |
| JBJonas Better Place GmbH | München | 3 | 1 | 24.03.2026 | - | stabil |
| LGLingaTel GmbH | München | 3 | 0 | 13.07.2026 | 0,01 € | stabil |
| SGSaxonia-Catering GmbH & Co. KG | Leipzig | 2 | 0 | 08.06.2026 | - | steigend |
| FDFemec Dienstleistungen GmbH | Langenbach | 2 | 0 | 08.06.2026 | - | steigend |
| EGELHA-SERVICE GmbH | München | 2 | 0 | 05.03.2026 | - | steigend |
| AGArndt GmbH & Co. KG | Erkheim | 2 | 0 | 23.02.2026 | - | steigend |
| ECEMT Consult GmbH | Wang | 2 | 0 | 29.01.2026 | - | steigend |
| RGRoggermaier GmbH | Aschheim | 2 | 0 | 18.09.2025 | - | fallend |
Wer schreibt solche Vergaben aus?
Regionen: Bayern (208) · Nordrhein-Westfalen (26) · Hessen (12) · Baden-Württemberg (5) · Berlin (5) · Niedersachsen (4)| LMLandeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, SG 2 | München | 24 | 27.07.2026 |
| LMLandeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, SG 1 | München | 13 | 05.05.2026 |
| MWMünchner Wohnen GmbH | München | 10 | 24.08.2026 |
| LMLandeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1 Abt. 5 | München | 9 | 04.08.2026 |
| F-Fraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12 | München | 9 | 09.03.2026 |
| LMLandeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, SG 3 | München | 8 | 18.06.2026 |
| LMLandeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1 Abt. 1 | München | 8 | 16.10.2024 |
| LMLandeshauptstadt München, Baureferat | München | 7 | 22.05.2026 |
Laufende Rahmenverträge
Bayern- Sprachmittlungsdienste für Rückführungsmaßnahmen in afrikanischen, asiatischen und europäischen SprachenAuftragnehmer nicht veröffentlichtBayerisches Landesamt für Asyl und RückführungenIngolstadt, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q2 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet14.08.2024noch 2 Monate30.11.2026
- Dolmetscherdienste für das Gesundheitsreferat der Landeshauptstadt MünchenBayerisches Zentrum für Transkulturelle Medizin e.V.Landeshauptstadt München, Gesundheitsreferat, GL2München, Deutschland639 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet02.02.2024noch 5 Monate14.02.2027
- Sprachmittlungsdienstleistungen für RückführungsmaßnahmenRialto Sprachen +1 weitereBayerisches Landesamt für Asyl und RückführungenIngolstadt, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet28.01.2025noch 5 Monate28.02.2027
- Videodolmetschleistungen für bayerische JustizvollzugsanstaltenLingaTel GmbHFreistaat Bayern, vertreten durch das Bayerische Staatsministerium der JustizMünchen, Deutschland0 €Neuausschreibung erwartet ca. Q1 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet19.08.2025noch 12 Monate30.09.2027
- Sprachmittlungsdienste für Rückführungsmaßnahmen in BayernDolmetscherbüro Coli +2 weitereBayerisches Landesamt für Asyl und RückführungenIngolstadt, Deutschland0 €Neuausschreibung erwartet ca. Q4 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet23.06.2026noch 21 Monate30.06.2028
Landeshauptstadt München, Sozialreferat, S-Recht/, Vergabestelle
Aktiv seit 2024 · 3 VerfahrenLeistungsbereiche
Top 5 nach VerfahrenErfüllungsorte
nach VerfahrenBisherige Auftragnehmer
Zuschläge dieses Auftraggebers, alle Leistungsbereiche| DEdolspot eG | 1 | 24.06.2025 | - |
| JBJonas Better Place GmbH | 1 | 28.01.2025 | - |
| PGPulsM GmbH | 1 | 28.01.2025 | - |
| BFBT Facility Management GmbH | 1 | 28.01.2025 | - |
| FDFemec Dienstleistungen GmbH | 1 | 28.01.2025 | - |
| IDIndustriereinigung Dr. Hoffmann Gebäudedienste GmbH | 1 | 28.01.2025 | - |
Laufende Rahmenverträge
nach voraussichtlichem VertragsendeKeine laufenden Rahmenverträge dieses Auftraggebers bekannt.
Letzte Verfahren
neueste zuerst · Zuschlagsempfänger, wo veröffentlicht| 07.04.2025 | Rahmenvertrag zur Vermittlung von Dolmetscherinnen und Dolmetschern in München | Vergeben | DEdolspot eG | - |
| 21.11.2024 | Betrieb von bis zu zehn Notunterkünften für Geflüchtete in München | Vergeben | JBJonas Better Place GmbH +1 weitere | - |
| 20.11.2024 | Hausmeisterdienstleistungen für Unterkünfte für Geflüchtete in München | Vergeben | BFBT Facility Management GmbH +2 weitere | - |
Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?
Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigenDolmetschleistungen als Rahmenvereinbarung in fünf Fach- und Qualifikationsbereichen
Köln · Offen · Frist 12.10.2026
Das Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen der Stadt Köln beschafft Dolmetschleistungen im Rahmen einer Vereinbarung mit fünf Losen. Gesucht werden konsekutive Dolmetscher, beeidigte Dolmetscher sowie Dolmetscher mit anerkanntem Studienabschluss oder Fachkenntnissen in Medizin beziehungsweise deutschem Sozialrecht. Der geschätzte Gesamtwert beträgt 3,2 Millionen Euro für die Region Köln; Angebote müssen bis zum 12. Oktober 2026 um 12:00 Uhr (UTC) eingereicht werden.
64 % ähnlichHausordnungs- und Objektschutz in Unterkünften für Geflüchtete in München
München · Offen · Frist 08.10.2026
Die Landeshauptstadt München beschafft einen Rahmenvertrag für Hausordnungs- und Objektschutzdienste in dezentralen Einrichtungen des Sozialreferats zur Unterbringung von Geflüchteten. Die Leistungen werden auf Abruf in fünf Losen erbracht und umfassen je nach Unterkunft Nachtbewachung oder einen durchgehenden Betrieb rund um die Uhr, einschließlich Schichtleitung und weiterem qualifiziertem Sicherheitspersonal. Insgesamt sind laut Losangaben 106 Einsatzpositionen und 136 Sicherheitskräfte vorgesehen; die Frist für Angebote endet am 8. Oktober 2026.
60 % ähnlichRahmenvertrag über Fuhrleistungen für die städtische Asphaltverlegung 2027
München · Offen · Frist 22.10.2026
Die Landeshauptstadt München, Baureferat, beschafft zusätzliche Fuhr- und Transportleistungen für die städtische Asphaltverlegung. Die Leistungen unterstützen die Straßenunterhaltsbezirke bei Straßensanierungsarbeiten in Asphaltbauweise im gesamten Münchner Stadtgebiet; Pflasterarbeiten sind nicht umfasst. Der Rahmenvertrag ist für das Jahr 2027 mit einer Laufzeit von 365 Tagen vorgesehen, die Angebotsfrist endet am 22. Oktober 2026 um 08:20 Uhr.
55 % ähnlichWäschereinigung für Flüchtlingsunterkünfte und Notquartiere
München · Offen · Frist 27.09.2026
Die Landeshauptstadt München beschafft im Auftrag des Sozialreferats, Amts für Wohnen und Migration, eine Rahmenvereinbarung über die Reinigung von Wäsche in verschiedenen Flüchtlingseinrichtungen, Notquartieren und Clearinghäusern. Für ein Jahr werden etwa 100.000 kg Haushalts- und Reinigungstextilien, 40.000 kg persönliche Kleidung sowie größere Mengen an Einziehdecken, Kopfkissen, Decken und Betteinlagen erwartet; zusätzlich sind Desinfektionsleistungen und rund 5.000 Turnusfahrten vorgesehen. Die Leistungen werden in München (Region DE212) erbracht, die Angebotsfrist endet am 27. September 2026.
52 % ähnlichErrichtung von Flüchtlingsunterkünften in Modul- und Containerbauweise
München · Offen · Frist 02.10.2026
Das Landratsamt München sucht mehrere Vertragspartner für eine Rahmenvereinbarung zur Errichtung von Unterkünften in Modul- und Containerbauweise im Landkreis München. Auf dieser Grundlage sollen Miniwettbewerbe für konkrete Bauvorhaben in Grünwald, Sauerlach und Haar durchgeführt werden; insgesamt können bis zu 20 Unterkünfte entstehen. Die Rahmenvereinbarung ist auf 1.440 Tage ausgelegt, und Angebote können bis zum 2. Oktober 2026 eingereicht werden.
49 % ähnlichRahmenvereinbarung Anmietung Hubarbeitsbühnen für Baureferat Gartenbau
München · Offen · Frist 24.09.2026
Die Landeshauptstadt München vergibt eine Rahmenvereinbarung zur Anmietung von Hubarbeitsbühnen für das Baureferat, Bereich Gartenbau. Die Ausschreibung umfasst drei Lose: Standard-Lkw-Hubarbeitsbühnen, Teleskop-Hebebühnen mit Raupenantrieb und selbstfahrende Teleskop-Hebebühnen in verschiedenen Gewichtsklassen und Standhöhen ohne Bedienpersonal. Der Bedarf variiert je nach Jahreszeit, insbesondere in den Monaten Oktober bis Februar, mit unterschiedlichen Mietzeiträumen. Bewertungskriterium ist ausschließlich der Preis.
49 % ähnlichCatering für Feste, Einweihungen und Informationsveranstaltungen
München · Offen
Die Münchner Wohnen GmbH beschafft eine Rahmenvereinbarung für Catering bei verschiedenen Veranstaltungen in München und Umgebung. Dazu gehören unter anderem Richtfeste, Spatenstiche, Schlüsselübergaben, Mieterfeste, Einweihungs- und Informationsveranstaltungen sowie optional Veranstaltungen für Mitarbeitende. Ein konkreter Auftragswert und ein Zeitrahmen sind nicht angegeben; Art und Umfang der Leistungen können sich je nach Bedarf ändern.
47 % ähnlichRahmenvereinbarung für LGBTIQ*-Schulungen und Fortbildungen im Sozialreferat
Offen · Frist 05.10.2026
Die Landeshauptstadt München, Sozialreferat, schreibt eine Rahmenvereinbarung über Schulungen und Fortbildungen zu LGBTIQ* aus. LGBTIQ* steht für lesbische, schwule, bisexuelle, transgeschlechtliche, intergeschlechtliche und queere Menschen; die Leistungen sollen im Sozialreferat der Landeshauptstadt München erbracht werden. Die Angebotsfrist endet am 5. Oktober 2026 um 10:00 Uhr deutscher Zeit.
43 % ähnlichSchriftliche Übersetzungsleistungen in acht Sprachrichtungen für 2027–2030
Freiburg · Offen · Frist 23.09.2026
Die Generalzolldirektion, Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung, in Freiburg beschafft Rahmenvereinbarungen für schriftliche Übersetzungen allgemeiner, steuerrechtlicher, wirtschaftsrechtlicher und juristischer Texte. Vorgesehen sind Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch, Französisch sowie Tschechisch sowie aus dem Polnischen, Italienischen, Spanischen, Slowakischen und Niederländischen ins Deutsche; insgesamt werden rund 438.656 Zeilen für die Kalenderjahre 2027 bis 2030 geschätzt. Die Ausschreibung ist der Region DEA22 zugeordnet, die Angebotsfrist endet am 23. September 2026 um 07:00 Uhr koordinierter Weltzeit.
43 % ähnlichAnmietung von Feuerwehrfahrzeugen
Offen · Frist 28.09.2026
Die Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, schreibt eine Rahmenvereinbarung zur Anmietung von Feuerwehrfahrzeugen aus. Der genaue Umfang und die Größenordnung sind nicht angegeben. Die Leistung ist der Region DE2 zugeordnet; die Frist endet am 28. September 2026.
43 % ähnlichRahmenvereinbarung zur Anmietung von Feuerwehrfahrzeugen
Offen · Frist 28.09.2026
Die Landeshauptstadt München beschafft im Rahmen einer Vereinbarung die Anmietung von Feuerwehrfahrzeugen. Der Auftrag betrifft die Region München (NUTS-Code DE2); weitere Angaben zu Umfang, Laufzeit oder Beginn der Leistung sind nicht enthalten. Die Angebotsfrist endet am 28. September 2026.
41 % ähnlichÜbersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung
Offen
Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg beschafft Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung. Der Auftrag ist der Region DE4 in Deutschland zugeordnet; Angaben zu Umfang, Wert und Laufzeit sind nicht enthalten.
40 % ähnlichWäschereinigung und Textilpflege für Arbeits-, Warnschutz- und Haushaltstextilien
München · Offen · Frist 01.10.2026
Die Landeshauptstadt München benötigt für die Münchner Stadtentwässerung eine Rahmenvereinbarung über die Reinigung und Pflege von Arbeits-, Berufs- und Warnschutzkleidung sowie Haushaltstextilien. Die Leistungen umfassen die Abholung, fachgerechte Reinigung und Pflege von Eigenwäsche sowie die Bereitstellung, Reinigung und Pflege von Mietwäsche und Flachwäsche in der Region München. Angebote können bis zum 1. Oktober 2026 eingereicht werden.
39 % ähnlichRahmenvertrag zur Transkription audiovisueller Vernehmungen
Offen · Frist 30.06.2030
Die Polizei Berlin beschafft Dienstleistungen zur Transkription audiovisueller Vernehmungen im Rahmen eines Rahmenvertrags. Der Auftrag ist der Region Berlin zugeordnet; eine konkrete Mengen- oder Wertangabe ist nicht genannt. Als Frist ist der 30. Juni 2030 angegeben.
38 % ähnlichAufnahme in einen nicht-exklusiven Pool für Sprachmittlungsleistungen
Hamburg · Offen · Frist 31.12.2027
F&W Fördern & Wohnen AöR in Hamburg sucht Sprachmittlerinnen und Sprachmittler für die Aufnahme in einen nicht-exklusiven Sprachmittlerpool. Die Vergabe erfolgt im Open-House-Verfahren für eine Dauer von 1.825 Tagen in Hamburg. Bewerbungen sind bis zum 31. Dezember 2027 möglich; Preis und Qualität werden jeweils mit 50 Prozent gewichtet.
37 % ähnlichUnterhalts- und Glasreinigung von fünf Gemeinschaftsunterkünften in München
München · Offen · Frist 24.09.2026
Die Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, beauftragt die Unterhalts- und Glasreinigung von fünf Gemeinschaftsunterkünften. Die Leistungen betreffen Standorte in der Centa-Hafenbrädl-Straße, Neuherbergstraße, Landshamer Straße, Kronstadter Straße und Triebstraße in München. Die Ausschreibung ist in fünf Lose aufgeteilt; Angebote können bis zum 24. September 2026, 23:59 Uhr mitteleuropäischer Zeit, eingereicht werden.
37 % ähnlichRahmenvertrag für Betreuung und Erweiterung eines Dokumentenmanagementsystems auf ELO-Basis sowie Lexware-Betreuung
München · Offen
Die Vereinigung der Pflegenden in Bayern in München sucht einen Rahmenvertrag für die Betreuung und Erweiterung ihres Dokumentenmanagementsystems (DMS) auf Basis von ELO sowie für die Betreuung von Lexware. Das System umfasst unter anderem Workflowmanagement, Webzugriff, externen Portalzugriff, E-Mail-Archivierung, Vertragsverwaltung, die Anbindung an Lexware und elektronische Akten für mehr als 15.000 Praxisanleiter und Kursanbieter sowie die Mitgliederverwaltung. Weitere Funktionalitäten sollen ergänzt werden.
37 % ähnlichVideo- und Audiodolmetschleistungen für Thüringer Einrichtungen
Erfurt · Offen · Frist 19.10.2026
Der Freistaat Thüringen, vertreten durch das Ministerium für Justiz, Migration und Verbraucherschutz, beschafft Video- und Audiodolmetschleistungen für Einrichtungen im gesamten Land Thüringen. Der Auftrag umfasst die Bereitstellung qualifizierter Dolmetschender, die Gespräche mit Menschen ohne ausreichende deutsche Sprachkenntnisse über das Internet oder per Telefon im Konsekutivdolmetschen übersetzen. Die Angebotsfrist endet am 19. Oktober 2026 um 12:00 Uhr.
37 % ähnlichSicherheitsdienstleistungen in Unterkünften für Geflüchtete und Wohnungslose
Stuttgart · Offen · Frist 15.10.2026
Die Landeshauptstadt Stuttgart beschafft Sicherheits- und Wachdienstleistungen für Unterkünfte wohnungsloser und geflüchteter Personen in Stuttgart. Vorgesehen ist eine Rahmenvereinbarung mit drei Vertragspartnern und einem maximalen Leistungsumfang von 57.600 Stunden. Die Vertragslaufzeit reicht vom 1. März 2027 bis zum 28. Februar 2029; sie kann durch zwei Optionen bis längstens 28. Februar 2031 verlängert werden. Die Angebotsfrist endet am 15. Oktober 2026 um 10:00 Uhr.
37 % ähnlichWeiterbetrieb, Pflege und Weiterentwicklung des Ratsinformationssystems
München · Offen
Die Landeshauptstadt München beauftragt den Weiterbetrieb ihres Ratsinformationssystems (RIS) einschließlich Betrieb, Pflege und Weiterentwicklung. Der Auftrag umfasst außerdem die Unterstützung bei Upgrades und Migrationsarbeiten sowie optionale Lizenzerweiterungen und Dienstleistungen. Die Vertragslaufzeit beträgt 48 Monate und der Leistungsort liegt in München.
36 % ähnlich
Alle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.
Veröffentlichter Zuschlag
Auftragnehmer: dolspot eG
Zuschlagswert: Nicht angegeben · Vertragsschluss: 24.06.2025
Welche Vergabeunterlagen liegen vor?
Keine abgerufenen Dateien hinterlegt. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.
Unterlagen auf dem Ursprungsportal
Wer hat vergleichbare Aufträge gewonnen?
Auswertung der inhaltlich ähnlichsten Verfahren im erfassten Bestand (Embedding-Nachbarn aus Titel und Kurzfassung). Historische Zuschlagsempfänger sind keine bestätigten Bieter dieser Ausschreibung.
283 vergleichbare Verfahren, davon 217 mit erfasstem Zuschlag · 404 veröffentlichte Auftragnehmerkennungen.
Median der positiven, in EUR veröffentlichten Zuschlagswerte: 751.563,91 EUR.
Zuschlag zu Schätzwert: Median 100 % aus 29 Verfahren mit beiden Werten in EUR.
Auswahl von bis zu zehn Firmen, sortiert nach Zahl der Zuschläge. Je Firma bis zu drei Belegverfahren.
Oberbayerische Fleisch & Wurst GmbH · Gröbenzell
4 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
PulsM GmbH · München
3 vergleichbare Zuschläge, davon 1 bei diesem Auftraggeber.
Jonas Better Place GmbH · München
3 vergleichbare Zuschläge, davon 1 bei diesem Auftraggeber.
LingaTel GmbH · München
3 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Saxonia-Catering GmbH & Co. KG · Leipzig
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Femec Dienstleistungen GmbH · Langenbach
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
ELHA-SERVICE GmbH · München
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Arndt GmbH & Co. KG · Erkheim
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
EMT Consult GmbH · Wang
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Roggermaier GmbH · Aschheim
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Die Auswertung bildet den erfassten Datenbestand ab, nicht den gesamten Markt. Ohne Vertragsschlussdatum wird das letzte Bekanntmachungsdatum verwendet.
Welche vergebenen Rahmenverträge passen dazu?
Bis zu acht vergebene Rahmenvereinbarungen mit gemeinsamem CPV-Code und künftigem voraussichtlichem Vertragsende in Bayern, nach Vertragsende sortiert.
- Sprachmittlungsdienste für Rückführungsmaßnahmen in afrikanischen, asiatischen und europäischen Sprachen
Bayerisches Landesamt für Asyl und Rückführungen · Ingolstadt
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 30.11.2026
Auftragnehmer: Nicht veröffentlicht
Geschätzter Wert: Nicht angegeben
- Dolmetscherdienste für das Gesundheitsreferat der Landeshauptstadt München
Landeshauptstadt München, Gesundheitsreferat, GL2 · München
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 14.02.2027
Auftragnehmer: Bayerisches Zentrum für Transkulturelle Medizin e.V.
Vertragsschluss: 02.02.2024
Zuschlagswert: 639.234 EUR
- Sprachmittlungsdienstleistungen für Rückführungsmaßnahmen
Bayerisches Landesamt für Asyl und Rückführungen · Ingolstadt
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 28.02.2027
Auftragnehmer: Rialto Sprachen +1 weitere
Vertragsschluss: 28.01.2025
Geschätzter Wert: Nicht angegeben
- Videodolmetschleistungen für bayerische Justizvollzugsanstalten
Freistaat Bayern, vertreten durch das Bayerische Staatsministerium der Justiz · München
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 30.09.2027
Auftragnehmer: LingaTel GmbH
Vertragsschluss: 19.08.2025
Zuschlagswert: 0 EUR
- Sprachmittlungsdienste für Rückführungsmaßnahmen in Bayern
Bayerisches Landesamt für Asyl und Rückführungen · Ingolstadt
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 30.06.2028
Auftragnehmer: Dolmetscherbüro Coli +2 weitere
Vertragsschluss: 23.06.2026
Zuschlagswert: 0 EUR
Das voraussichtliche Ende ist aus Bekanntmachungsdaten abgeleitet. Vertragsbeginn, Abrufberechtigung und eine spätere Neuausschreibung sind damit nicht bestätigt.
Auftraggeber und Vergabehistorie
Landeshauptstadt München, Sozialreferat, S-Recht/, Vergabestelle
81667 · München
vergabestelle-soz@muenchen.de+49 89233488583 erfasste Verfahren, davon 3 vergeben. 3 Verfahren betreffen Rahmenvereinbarungen.
Vergabehistorie des Auftraggebers öffnenED eSender
noreply.esender_hub@bescha.bund.de+49228996100
München
vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de+49 89 2176-2411
Kontakt laut Bekanntmachung
vergabestelle.soz@muenchen.de+49 89 233 48414
Quellen und Datenstand
Marktvergleich und verwandte Verfahren: Datenabrufe ab 18.09.2026, 13:41 (Europe/Berlin). Die Abschnitte werden regelmäßig aktualisiert.
Originalbekanntmachung öffnenVeröffentlicht: 07.04.2025 · Datensatz zuletzt geändert: 01.09.2026, 12:40 (Europe/Berlin)
VergabeHero führt Bekanntmachungen, verfügbare Unterlagen und historische Zuschläge zusammen. KI-Zusammenfassungen und Vergleiche sind abgeleitete Informationen. Maßgeblich sind die aktuelle Originalbekanntmachung und die Vergabeunterlagen des Auftraggebers.
Was bietet VergabeHero für öffentliche Aufträge?
VergabeHero verbindet KI-gestützte Ausschreibungssuche, Vergabeunterlagen, Wettbewerbsanalyse und Rahmenverträge mit Eignungsprüfung und gemeinsamer Angebotsorganisation. Unternehmen recherchieren öffentliche Aufträge aus Deutschland und Europa, bewerten Chancen anhand von Leistungsanforderungen und Vergabehistorie und bearbeiten ihre Bewerbung im Team.
- Ausschreibungssuche und KI-Matching
- Öffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge nach Suchbegriffen, CPV-Codes, Regionen und Fristen recherchieren. KI-Matching gleicht Ausschreibungen mit der Leistungsbeschreibung im Suchprofil ab und begründet die Zuordnung. Passende Neuzugänge laufen im gemeinsamen Posteingang zusammen.
- Vergabeunterlagen und Dokumentextraktion
- Verfügbare Vergabeunterlagen aus angebundenen Quellen abrufen und beim Verfahren bündeln. Das Dokumentinventar zeigt tatsächlich hinterlegte Dateien, Abrufstatus und Originalverweise. Fertig extrahierte Dokumenttexte sind über eigene Unterlagenseiten lesbar.
- Leistungsumfang, Lose und Anforderungen
- KI-Zusammenfassungen, Leistungsbeschreibungen, Lose, Eignungsanforderungen und Zuschlagskriterien erleichtern die erste Prüfung. Verfügbare Fristen, Auftragswerte, Verfahrensarten und Kontaktangaben stehen in der Ausschreibungsakte zusammen.
- Wettbewerbsanalyse mit Zuschlagshistorie
- Historische Auftragnehmer vergleichbarer Vergaben anhand gemeinsamer CPV-Codes und der Region untersuchen. Zuschlagshäufigkeiten, Belegverfahren und veröffentlichte Auftragswerte machen die Wettbewerbssituation nachvollziehbar. Frühere Gewinner sind keine bestätigten Bieter des aktuellen Verfahrens.
- Rahmenverträge und Vertragslaufzeiten
- Vergebene Rahmenvereinbarungen mit Auftragnehmern, verfügbaren Zuschlagswerten und voraussichtlichen Vertragsenden recherchieren. Verwandte Rahmenverträge helfen, das Marktumfeld und mögliche künftige Beschaffungsbedarfe einzuordnen. Ein Vertragsende bestätigt keine Neuausschreibung.
- Auftraggeber und Marktüberblick
- Öffentliche Auftraggeber mit ihren veröffentlichten Kontaktdaten, laufenden Verfahren und erfassten früheren Vergaben kennenlernen. Ähnliche offene Ausschreibungen und verknüpfte Zuschläge unterstützen die Recherche nach weiteren Geschäftschancen.
- Eignungsprüfung mit eigenen Checklisten
- Eigene Prüfkriterien in wiederverwendbaren Checklisten organisieren und Ausschreibungen mit KI-Unterstützung prüfen. Ergebnisse, Begründungen und offene Punkte helfen dem Team, die Entscheidung über eine Bewerbung vorzubereiten.
- Angebotsorganisation und Projektmanagement
- Aus einer Ausschreibung ein gemeinsames Projekt erstellen. Aufgaben, Abgabeunterlagen, Zuständigkeiten, Fristen, Kommentare und Bearbeitungsstände bündeln und die Bewerbung von der Prüfung bis zum eingereichten Angebot und Ergebnis verfolgen.
Die Angaben zur konkreten Ausschreibung stehen in den Abschnitten darüber. Umfang und Verfügbarkeit der Unterlagen und Marktdaten hängen vom erfassten Verfahren ab. Persönliche Suchprofile und Teamfunktionen erfordern ein Konto; KI-Matching und KI-Checklistenprüfungen eine entsprechende Freischaltung. Die aktuellen Leistungen und Tarife stehen auf der Preisseite.
Leistungen und Preise ansehen