VergabeHero
Kostenlos registrierenDemo vereinbarenAnmelden
Alle Ausschreibungen sehen

Juristische Übersetzungen und sprachbezogene Dienstleistungen in sieben EU-Amtssprachen

Status
Offen
Angebotsfrist
27.11.2026, 12:00 (Europe/Berlin)
Geschätzter Wert
1.450.000 EUR
Lose
7
Auftraggeber
European Central Bank
Erfüllungsregion
Hessen, Deutschland
Verfahren
Offenes Verfahren
Auftragsart
Dienstleistung · Rahmenvereinbarung
Veröffentlicht
29.10.2026
CPV-Codes
Übersetzungsdienste (79530000)
Bekanntmachung
eu.mu.ariba.com
Bekanntmachungsnummer
750606-2026
Verfahrensnummer
2b3f006f-ed6b-4a96-9c35-fde903e89cd4

Fragenkatalog

Deine Fragen an die Ausschreibung, beantwortet aus Bekanntmachung und Unterlagen.

Kurzbeschreibung

Die Europäische Zentralbank (EZB) sucht Dienstleister für juristische Übersetzungen aus dem Englischen sowie gelegentliche Rückübersetzungen ins Englische, Textrevisionen und Terminologiearbeit in Bulgarisch, Französisch, Kroatisch, Ungarisch, Polnisch, Rumänisch und Slowenisch. Die Leistungen sollen remote und vor Ort für die EZB in Frankfurt am Main erbracht werden; jede Sprache bildet ein eigenes Los. Der geschätzte Gesamtwert beträgt 1,45 Millionen Euro, die Laufzeit je Los 1.440 Tage.

KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.

Auf einen Blick

KI-Auswertung der Bekanntmachung

So schnell verstehst du mit VergabeHero jede Ausschreibung.

Termin buchen

Leistungsbeschreibung

The European Central Bank (ECB) is seeking through this open procedure suppliers for the remote and onsite provision of legal translation and other related activities in several EU official languages (BG, FR, HR, HU, PL, RO, SL). Each language represents one Lot.

Leistungen nach Losen (7)

  • LOT-0001 · Provision of Legal translation and other related activities in Bulgarian

    Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - Bulgarian. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into Bulgarian; - occasionally, reverse translation of legal texts drafted in Bulgarian into English; - revision (including but not limited to editing and proof-reading) of legal texts drafted in Bulgarian; and - terminology work, including the extraction, compilation and linguistic checking of terminology as well as the alignment of documents.

    Frist: 27.11.2026, 01:00 (Europe/Berlin)

  • LOT-0002 · Provision of Legal translation and other related activities in French.

    Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - French. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into French; - occasionally, reverse translation of legal texts drafted in French into English; - revision (including but not limited to editing and proof-reading) of legal texts drafted in French; and - terminology work, including the extraction, compilation and linguistic checking of terminology as well as the alignment of documents. Tenderers for Lot 2 may also propose Individuals to provide Deliverables in the optional language combinations Italian–French and/or German–French. These Individuals shall be the same persons proposed for the English–French language combination.

    Frist: 27.11.2026, 01:00 (Europe/Berlin)

  • LOT-0003 · Provision of Legal translation and other related activities in Croatian.

    Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - Croatian. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into Croatian; - occasionally, reverse translation of legal texts drafted in Croatian into English; - revision (including but not limited to editing and proof-reading) of legal texts drafted in Croatian; and - terminology work, including the extraction, compilation and linguistic checking of terminology as well as the alignment of documents.

    Frist: 27.11.2026, 01:00 (Europe/Berlin)

  • LOT-0004 · Provision of Legal translation and other related activities in Hungarian.

    Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - Hungarian. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into Hungarian; - occasionally, reverse translation of legal texts drafted in Hungarian into English; - revision (including but not limited to editing and proof-reading) of legal texts drafted in Hungarian; and - terminology work, including the extraction, compilation and linguistic checking of terminology as well as the alignment of documents.

    Frist: 27.11.2026, 01:00 (Europe/Berlin)

  • LOT-0005 · Provision of Legal translation and other related activities in Polish.

    Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - Polish. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into Polish; - occasionally, reverse translation of legal texts drafted in Polish into English; - revision (including but not limited to editing and proof-reading) of legal texts drafted in Polish; and - terminology work, including the extraction, compilation and linguistic checking of terminology as well as the alignment of documents.

    Frist: 27.11.2026, 01:00 (Europe/Berlin)

  • LOT-0006 · Provision of Legal translation and other related activities in Romanian.

    Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - Romanian. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into Romanian; - occasionally, reverse translation of legal texts drafted in Romanian into English; - revision (including but not limited to editing and proof-reading) of legal texts drafted in Romanian; and - terminology work, including the extraction, compilation and linguistic checking of terminology as well as the alignment of documents.

    Frist: 27.11.2026, 01:00 (Europe/Berlin)

  • LOT-0007 · Provision of Legal translation and other related activities in Slovenian.

    Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - Slovenian. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into Slovenian; - occasionally, reverse translation of legal texts drafted in Slovenian into English; - revision (including but not limited to editing and proof-reading) of legal texts drafted in Slovenian; and - terminology work, including the extraction, compilation and linguistic checking of terminology as well as the alignment of documents.

    Frist: 27.11.2026, 01:00 (Europe/Berlin)

Wie wird das Angebot bewertet?

LOT-0001 · Provision of Legal translation and other related activities in Bulgarian

As specified in the procurement document.
60 %
As specified in the procurement document.
40 %

LOT-0002 · Provision of Legal translation and other related activities in French.

As specified in the procurement document.
60 %
As specified in the procurement document.
40 %

LOT-0003 · Provision of Legal translation and other related activities in Croatian.

As specified in the procurement document.
60 %
As specified in the procurement document.
40 %

LOT-0004 · Provision of Legal translation and other related activities in Hungarian.

As specified in the procurement document.
60 %
As specified in the procurement document.
40 %

LOT-0005 · Provision of Legal translation and other related activities in Polish.

As specified in the procurement document.
60 %
As specified in the procurement document.
40 %

LOT-0006 · Provision of Legal translation and other related activities in Romanian.

As specified in the procurement document.
60 %
As specified in the procurement document.
40 %

LOT-0007 · Provision of Legal translation and other related activities in Slovenian.

As specified in the procurement document.
60 %
As specified in the procurement document
40 %

Vergabeunterlagen

Die Unterlagen liegen auf einem Portal, das VergabeHero noch nicht automatisch abrufen kann. Sie sind direkt beim Ursprungsportal zu finden.

Zum Ursprungsportal

Änderungen und Bieterfragen

0 Einträge

Keine Änderungen zur Bekanntmachung bekannt.

Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?

Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigen

Alle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.