Mobiler Telefon- und Videodolmetscherdienst für das Reha-Management
- Status
- Vergeben
- Angebotsfrist
- 18.07.2024, 12:00 (Europe/Berlin)
- Geschätzter Auftragswert
- Nicht angegeben
- Lose
- 1
- Auftraggeber
- BG BAU - Berufsgenossenschaft der BauwirtschaftProfil ansehen
- Erfüllungsregion
- Berlin, Deutschland
- Verfahren
- Offenes Verfahren
- Auftragsart
- Dienstleistung · Rahmenvereinbarung
- Veröffentlicht
- 20.06.2024
- Bekanntmachungsnummer
- 365895-2024
- Verfahrensnummer
- baad2aee-739d-41e1-8a5f-ea2f8aa05344
- CPV-Codes
- 79530000 · Übersetzungsdienste; 79540000 · Dolmetscherdienste
Passt diese Ausschreibung zu deinem Unternehmen?
Die KI prüft sie gegen deine eigenen Kriterien und zeigt dir Punkt für Punkt, was passt und wo es hakt.
Kurzbeschreibung
Die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) beschafft einen mobilen Dolmetscherdienst per Telefon und Video zur Beratung und Betreuung fremdsprachiger versicherter Personen durch ihre Außendienstmitarbeitenden im Bereich Rehabilitation und Leistungen. Der Dienst wird in Berlin benötigt und ist für eine Laufzeit von 1.460 Tagen vorgesehen; Angebote können bis zum 18. Juli 2024, 10:00 Uhr, eingereicht werden.
KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.
Leistungsbeschreibung
Der Fachbereich Rehabilitation und Leistungen benötigt für die Außendienstmitarbeitenden im Reha-Management einen mobilen Dolmetscherdienst (Telefon- und Videodolmetschen) zur Beratung und Betreuung von fremdsprachigen versicherten Personen.
Leistungen nach Losen (1)
LOT-0001 · Dolmetscherdienstleistungen
Der Fachbereich Rehabilitation und Leistungen benötigt für die Außendienstmitarbeitenden im Reha-Management einen mobilen Dolmetscherdienst (Telefon- und Videodolmetschen) zur Beratung und Betreuung von fremdsprachigen versicherten Personen
Frist: 18.07.2024, 02:00 (Europe/Berlin)
Anforderungen an deinen Betrieb
Alle Ausschlussgründe nach §123 und § 124 GWB sind zu beachten. Die Nachforderung erfolgt gemäß § 56 VgV.
Wie wird das Angebot bewertet?
LOT-0001 · Dolmetscherdienstleistungen
- Die BG BAU wird den Zuschlag auf das wirtschaftlichste Angebot erteilen. Das wirtschaftlichste Angebot wird anhand des niedrigsten Wertungspreises ermittelt. Der Wertungspreis setzt sich aus den Positionen 02 - 07 des Preisblattes (Anlage 01) zusammen. Die Positionen 02, 03, 06 und 07 werden mit jeweils 5 % gewichtet, die Position 05 mit 10% und die Position 04 mit 70%.
Vergabeunterlagen
Keine abgerufenen Dateien hinterlegt. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.
Anforderungen
Alle Ausschlussgründe nach §123 und § 124 GWB sind zu beachten. Die Nachforderung erfolgt gemäß § 56 VgV.
Änderungen und Bieterfragen
1 Eintrag- 16.10.2024VergabebekanntmachungBekanntmachung 626175-2024
Ähnliche Verfahren, die du verpasst hast
Frist in den letzten 12 Monaten abgelaufen, nach Ähnlichkeit| Titel | |||
|---|---|---|---|
| Telefon-Dolmetschleistungen in deutscher Lautsprache und GebärdenspracheDeutscher Bundestag - Vergabereferat | Deutschland | 09.09.2026 | - |
| Videodolmetscherleistungen für ausländerbehördliche GesprächeLand Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Beschaffungen- | Wiesbaden, Deutschland | 12.05.2026 | - |
| Remote-Dolmetschleistungen per Telefon und Videokonferenzjobcenter AöR | Steinfurt, Deutschland | 24.02.2026 | - |
| Rahmenvereinbarung für Video- und TelefondolmetscherdienstleistungenZentrale Beschaffungsstelle des Landes Rheinland-Pfalz (ZBL) im Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz | Koblenz, Deutschland | 16.06.2026 | - |
| Erstellung von Gebärdensprachfilmen nach BITVBundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI | Bonn, Deutschland | 15.01.2026 | - |
| Lieferung und Bereitstellung von MobilfunkendgerätenVivantes - Netzwerk für Gesundheit GmbH | Berlin, Deutschland | 24.11.2025 | - |
| Integrierte Kommunikations- und Contact-Center-Lösung mit SIP-TrunkMedizinischer Dienst Berlin-Brandenburg | Berlin, Deutschland | 13.07.2026 | - |
| Wartung und Instandsetzung von VideoüberwachungsanlagenDRV Bund Einkaufsmanagement Bauleistungen | Berlin, Deutschland | 09.07.2026 | - |
Wer gewinnt solche Vergaben?
Die 300 inhaltlich ähnlichsten Verfahren im erfassten Bestand| Trend | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| TGTelefónica Germany GmbH & Co. OHG | München | 3 | 0 | 17.08.2026 | 122 Tsd. € | fallend |
| LGLingaTel GmbH | München | 3 | 0 | 13.07.2026 | 0,01 € | stabil |
| VGVodafone GmbH | Düsseldorf | 3 | 0 | 01.01.2025 | 15,6 Mio. € | fallend |
| BABrodos AG | Baiersdorf | 2 | 0 | 30.07.2026 | 163 Tsd. € | steigend |
| ABAusbildungswerkstatt Braunschweig e.V. | Braunschweig | 2 | 0 | 19.06.2026 | - | steigend |
| DDDAA Deutsche Angestellten-Akademie GmbH | Braunschweig | 2 | 0 | 26.05.2026 | 0,01 € | steigend |
| FDFortbildungsakademie der Wirtschaft FAW gGmbH | Lübeck | 2 | 0 | 09.03.2026 | - | stabil |
| BBBaumläufer Berlin GmbH | - | 2 | 0 | 24.02.2026 | 283 Tsd. € | stabil |
| DMDEGAS mbH | Berlin | 2 | 0 | 03.11.2025 | 630 Tsd. € | stabil |
| AFArbeitskreis für Aus- und Weiterbildung (AAW) e.V. | Landau | 2 | 0 | 11.04.2025 | 0,01 € | fallend |
Wer schreibt solche Vergaben aus?
Regionen: Berlin (110) · Nordrhein-Westfalen (42) · Bayern (22) · Hamburg (16) · Hessen (12) · Niedersachsen (12)| BFBundesagentur für Arbeit, Regionales Einkaufszentrum Bayern, (mit Zuständigkeit für Bayern und Sachsen) | Nürnberg | 13 | 25.06.2026 |
| BFBundesagentur für Arbeit, Regionales Einkaufszentrum Nord | Hannover | 13 | 19.05.2026 |
| DADie Autobahn GmbH des Bundes | Berlin | 12 | 11.02.2026 |
| BFBundesagentur für Arbeit, Regionales Einkaufszentrum BB/SAT | Berlin | 11 | 03.06.2026 |
| BVBerliner Verkehrsbetriebe, Bereich Einkauf/ Materialwirtschaft | Berlin | 9 | 06.07.2026 |
| DBDRV Bund Einkaufsmanagement | Berlin | 7 | 27.02.2026 |
| BFBerufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) | Hamburg | 6 | 24.06.2026 |
| BVBerufsgenossenschaft Verkehrswirtschaft Post-Logistik Telekommunikation | Hamburg | 6 | 07.05.2026 |
Laufende Rahmenverträge
Berlin- Übersetzungsleistungen von gesundheitspolitischen Texten aus dem Deutschen ins EnglischeGlobal Mundi Translation Services GmbHGemeinsamer BundesausschussBerlin, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet29.01.2025noch 5 Monate28.02.2027
- Beratung sowie Übersetzungs- und Dolmetscherdienste für die deutsch-chinesische VerkehrszusammenarbeitHan Wang Project Management GmbHBundesministerium für Digitales und Verkehr, Zentralstelle für externe Leistungen, Servicestelle-VergabeBerlin, Deutschland875 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet30.08.2024noch 15 Monate31.12.2027
- Rahmenvereinbarung für Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung Deutsch-EnglischGlobalSprachTeam Sassenberg + KollegenBundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)Bonn, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q4 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet30.04.2024noch 19 Monate29.04.2028
- Rahmenvertrag für ferngestützte simultane DolmetschleistungenGTC AMG SP. Z O.O. +2 weitereEuropean Parliament, LINC - Directorate General for Logistics and Interpretation for the ConferencesBrussels, Belgium12,5 Mio. €Neuausschreibung erwartet ca. Q1 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet05.09.2024noch 24 Monate05.09.2028
- Rahmenvereinbarung für Dolmetsch- und ÜbersetzungsleistungenDolmetschkollektiv +1 weitereRosa-Luxemburg-Stiftung e. V., Referat Verwaltung/VergabeBerlin, Deutschland1,8 Mio. €Neuausschreibung erwartet ca. Q1 2030 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet14.07.2026noch 46 Monate19.07.2030
- Rahmenverträge für Übersetzungsdienstleistungen in 28 SprachenÜbersetzungsbüro Bossek +15 weitereDRV Bund EinkaufsmanagementBerlin, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q1 2030 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet17.07.2026noch 46 Monate31.07.2030
BG BAU - Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft
Aktiv seit 2024 · 5 VerfahrenLeistungsbereiche
Top 5 nach VerfahrenErfüllungsorte
nach VerfahrenBisherige Auftragnehmer
Zuschläge dieses Auftraggebers, alle Leistungsbereiche| JGJaensch GmbH | 1 | 22.06.2026 | 204 Tsd. € |
| ISInternational SOS GmbH | 1 | 09.09.2025 | 9,2 Mio. € |
| DGDaedalus GmbH | 1 | 09.09.2025 | 9,2 Mio. € |
| GKGM Kompentenz Kompakt GmbH | 1 | 09.09.2025 | 9,2 Mio. € |
| AAAIRES Architektur & Ingenieurgesellschaft mbH | 1 | 09.09.2025 | 9,2 Mio. € |
| LDLM DRUCK+MEDIEN GmbH | 1 | 09.09.2025 | 9,2 Mio. € |
| DGDalli-Werke GmbH & Co. KG | 1 | 02.06.2025 | 540 Tsd. € |
| AHalbw Handels GmbH | 1 | 02.06.2025 | 540 Tsd. € |
Laufende Rahmenverträge
nach voraussichtlichem Vertragsende- Herstellung, Konfektionierung, Lagerung und Lieferung von Gerüstbau-SichttaschenSprintis Schenk GmbH & Co. KG +2 weitereBG BAU - Berufsgenossenschaft der BauwirtschaftBerlin, Deutschland540 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q4 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet02.06.2025noch 8 Monate02.06.2027
- Herstellung, Lagerung und Versand von Druckerzeugnissen mit Online-PrintshopLM DRUCK+MEDIEN GmbH +4 weitereBG BAU - Berufsgenossenschaft der BauwirtschaftBerlin, Deutschland9,2 Mio. €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet09.09.2025noch 18 Monate31.03.2028
Letzte Verfahren
neueste zuerst · Zuschlagsempfänger, wo veröffentlicht| 02.04.2026 | Maler- und Lackierarbeiten für die Gebäudeerweiterung in Wuppertal | Vergeben | JGJaensch GmbH | 204 Tsd. € |
| 08.11.2024 | Herstellung, Lagerung und Versand von Druckerzeugnissen mit Online-Printshop | Vergeben | LDLM DRUCK+MEDIEN GmbH +4 weitere | 9,2 Mio. € |
| 13.09.2024 | Systemische Einzelcoachings für Führungskräfte und Mitarbeitende | Vergeben | D&Drees & Sommer SE +1 weitere | 365 Tsd. € |
| 29.07.2024 | Herstellung, Konfektionierung, Lagerung und Lieferung von Gerüstbau-Sichttaschen | Vergeben | SSSprintis Schenk GmbH & Co. KG +2 weitere | 540 Tsd. € |
| 20.06.2024 | Mobiler Telefon- und Videodolmetscherdienst für das Reha-Management | Vergeben | SVSAVD Videodolmetschen GmbH | - |
Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?
Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigenÜberprüfung und Wartung medizinischer Geräte
Offen · Frist 25.09.2026
Die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) beschafft Dienstleistungen zur Überprüfung medizinischer Geräte. Weitere Angaben zum Umfang, zur Region und zur Laufzeit des Auftrags liegen nicht vor. Die Angebotsfrist endet am 25. September 2026 um 10:00 Uhr.
44 % ähnlichTagungs- und Beherbergungsleistungen für eine Präventionstagung
Offen · Frist 08.10.2026
Die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) beschafft Tagungs- und Beherbergungsleistungen für eine Tagung ihrer Fachabteilung Prävention in der Region Süd. Der Leistungsort ist der NUTS-Region DE2 zugeordnet; ein Veranstaltungszeitraum oder eine Größenordnung sind nicht angegeben. Angebote müssen bis zum 8. Oktober 2026 um 10:00 Uhr eingereicht werden.
41 % ähnlichMobile Endgeräte im Rahmen einer Rahmenvereinbarung
Offen · Frist 01.10.2026
Die Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH (KBB GmbH) beschafft mobile Endgeräte im Rahmen einer Rahmenvereinbarung. Die Ausschreibung ist der Region Berlin zugeordnet; Angebote müssen bis zum 1. Oktober 2026 um 10:00 Uhr eingereicht werden.
41 % ähnlichTagungs- und Beherbergungsleistungen für eine Präventionstagung
Offen · Frist 08.10.2026
Die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) sucht Tagungs- und Beherbergungsleistungen für eine Tagung ihrer Fachabteilung Prävention in der Region Süd. Angaben zum genauen Leistungsumfang und zur Größenordnung liegen nicht vor. Der regionale Bezug ist Süddeutschland (NUTS-Code DE3); Angebote müssen bis zum 8. Oktober 2026 um 10:00 Uhr eingereicht werden.
40 % ähnlichKaufmännische und technische Hausverwaltung in Dresden
Berlin · Offen · Frist 30.09.2026
Die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) beauftragt kaufmännische und technische Hausverwaltungsleistungen für ein Wohnobjekt in Dresden mit Stellplätzen und Mieterkellern. Zusätzlich werden Hausmeister- und Bereitschaftsdienste sowie die Verwaltung eines Verwaltungsgebäudes in der Pirnaer Landstraße 40 in Dresden benötigt. Die Angebotsfrist endet am 30. September 2026 um 10:00 Uhr (UTC).
39 % ähnlichLektorat von Texten und Medien
Hamburg · Offen · Frist 08.10.2026
Die Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) mit Sitz in Hamburg beschafft Lektoratsleistungen für Texte und Medien. Das geschätzte Volumen beträgt bis zu 260 Arbeitsstunden pro Jahr, kann jedoch um bis zu 50 Prozent überschritten oder unbegrenzt unterschritten werden; maximal vier Auftragnehmer erhalten den Zuschlag. Angebote können bis zum 8. Oktober 2026, 11:00 Uhr, eingereicht werden.
38 % ähnlichRahmenvertrag für Reparaturen an Funkgeräten
Berlin · Offen · Frist 09.10.2026
Die Berliner Wasserbetriebe beschaffen im Rahmen eines Rahmenvertrags Reparaturleistungen für Funkgeräte. Der genaue Umfang und die Laufzeit des Vertrags sind nicht angegeben. Die Leistung ist für Berlin vorgesehen; die Angebotsfrist endet am 9. Oktober 2026 um 10:00 Uhr.
38 % ähnlichVideo- und Audiodolmetschleistungen für Thüringer Einrichtungen
Erfurt · Offen · Frist 19.10.2026
Der Freistaat Thüringen, vertreten durch das Ministerium für Justiz, Migration und Verbraucherschutz, beschafft Video- und Audiodolmetschleistungen für Einrichtungen im gesamten Land Thüringen. Der Auftrag umfasst die Bereitstellung qualifizierter Dolmetschender, die Gespräche mit Menschen ohne ausreichende deutsche Sprachkenntnisse über das Internet oder per Telefon im Konsekutivdolmetschen übersetzen. Die Angebotsfrist endet am 19. Oktober 2026 um 12:00 Uhr.
36 % ähnlichKonzeption, Entwicklung und Betrieb einer App für barrierefreie Mobilität
Bamberg · Offen · Frist 16.10.2026
Die Stadt Bamberg beauftragt die Konzeption, Entwicklung, Bereitstellung und den Betrieb einer mobilen Anwendung, die die Suche und Navigation zu barrierefreien Parkplätzen sowie barrierefreies Mobilitäts-Routing in einer Benutzeroberfläche bündelt. Der Auftrag wird in Bamberg (Region Oberfranken) umgesetzt und hat eine Laufzeit von 360 Tagen. Die Angebotsfrist endet am 16. Oktober 2026 um 08:00 Uhr UTC.
35 % ähnlichFilm- und Videodienstleistungen für die Bundesagentur für Arbeit
- Berlin Mitte (Berlin) · Offen · Frist 21.09.2026
Die Bundesagentur für Arbeit schreibt einen Rahmenvertrag für die Erbringung von Film- und Videodienstleistungen aus, um aktuelle Kommunikations- und Informationsbedarfe zu decken. Das offene Verfahren ermöglicht allen interessierten Unternehmen die Einreichung von Angeboten bis zum 21. September 2026. Der Vertrag sieht keine feste Menge vor, sondern wird nach Bedarf im Rahmen des Vertrags abgerufen. Die Leistungen umfassen Produktion, Schnitt, Postproduktion und ggf. Distribution von Film- und Videomaterial.
35 % ähnlichRahmenvertrag zur Transkription audiovisueller Vernehmungen
Offen · Frist 30.06.2030
Die Polizei Berlin beschafft Dienstleistungen zur Transkription audiovisueller Vernehmungen im Rahmen eines Rahmenvertrags. Der Auftrag ist der Region Berlin zugeordnet; eine konkrete Mengen- oder Wertangabe ist nicht genannt. Als Frist ist der 30. Juni 2030 angegeben.
35 % ähnlichMaßnahme zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung im Migrationscenter Spandau
Berlin · Offen · Frist 15.10.2026
Die Bundesagentur für Arbeit, Regionales Einkaufszentrum Berlin-Brandenburg/Sachsen-Anhalt-Thüringen, beschafft die Konzeption und Durchführung der Maßnahme „Migrationscenter Spandau“. Sie ist für etwa 300 Teilnehmende im Bezirk Spandau in Berlin vorgesehen. Angebote müssen bis zum 15. Oktober 2026 um 08:00 Uhr eingereicht werden.
34 % ähnlichErrichtung einer Mobilstation und Durchführung verschiedener Tiefbauarbeiten
Offen · Frist 01.10.2026
Die Stadt Bielefeld, Amt für Zentrale Leistungen, beschafft die Errichtung einer Mobilstation einschließlich verschiedener Tiefbauarbeiten. Die Leistung ist in Bielefeld beziehungsweise der Region DEA vorgesehen; Angebote müssen bis zum 1. Oktober 2026 um 08:00 Uhr eingereicht werden.
34 % ähnlichRahmenvertrag für eine Pflegenotrufzentrale und einen Pflegenotdienst
Offen · Frist 21.09.2026
Die BVC Behörde für Justiz und Verbraucherschutz sucht einen Dienstleister für eine Pflegenotrufzentrale einschließlich eines Pflegenotdienstes. Der Auftrag ist der Region Hamburg zugeordnet; Angaben zur Größenordnung und Laufzeit des Rahmenvertrags sind nicht enthalten. Die Angebotsfrist endet am 21. September 2026 um 08:00 Uhr UTC.
34 % ähnlichPersonenbefreiungsdienst für Aufzugsanlagen und Behindertenhubbühnen in Berlin
Offen · Frist 06.10.2026
Der Deutsche Bundestag beauftragt einen Dienst zur Befreiung eingeschlossener Personen aus Personenaufzügen und Behindertenhubbühnen in seinen Liegenschaften in Berlin. Die Aufzugsanlagen sind ganzjährig rund um die Uhr, von Montag bis Sonntag, in Betrieb; der Auftragnehmer übernimmt hierfür die erforderliche beauftragte Person. Die Frist zur Einreichung von Angeboten endet am 6. Oktober 2026.
34 % ähnlichRahmenvertrag für die Installation und Wartung von Kommunikationsnetzen
Offen · Frist 21.09.2026
Die Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH (KBB GmbH) sucht einen Dienstleister für die Installation und Wartung von Kommunikationsnetzen. Die Leistungen werden in der Region Berlin erbracht; Angebote können bis zum 21. September 2026 um 10:00 Uhr (UTC) eingereicht werden.
33 % ähnlichKonzeption und Durchführung einer Aktivierungs- und Vermittlungsmaßnahme für ca. 364 Teilnehmende
Berlin · Offen · Frist 07.10.2026
Die Bundesagentur für Arbeit, Regionales Einkaufszentrum Berlin-Brandenburg/Sachsen-Anhalt-Thüringen, beschafft die Konzeption und Durchführung einer Maßnahme zur Aktivierung und Vermittlung für etwa 364 Teilnehmende. Die Leistung ist im Bezirk des Regionalen Einkaufszentrums Berlin-Brandenburg/Sachsen-Anhalt-Thüringen zu erbringen. Angebote können bis zum 7. Oktober 2026 um 08:00 Uhr koordinierter Weltzeit eingereicht werden.
33 % ähnlichMobile Sportgeräte
Offen · Frist 28.09.2026
Das Land Berlin, vertreten durch das Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin, beschafft mobile Sportgeräte. Die Leistung ist der Region Berlin zugeordnet; Angaben zu Umfang und Auftragswert liegen nicht vor. Die Angebotsfrist endet am 28. September 2026 um 07:00 Uhr UTC.
33 % ähnlichErneuerung und Aufschaltung von Einbruchmeldeanlagen an 22 Standorten
Berlin · Offen · Frist 22.09.2026
Die Berliner Wasserbetriebe beschaffen die Erneuerung von Einbruchmeldeanlagen an 22 Standorten im Bereich Beelitzhof und Friedrichshagen in Berlin sowie deren Aufschaltung auf ein übergeordnetes Gefahrenmanagementsystem. Die Angebotsfrist endet am 22. September 2026 um 08:00 Uhr UTC.
32 % ähnlichUnterhalts- und Grundreinigung des Nebengebäudes der BGW-Bezirksverwaltung Bochum
Hamburg · Offen · Frist 12.10.2026
Die Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) beauftragt die Unterhalts- und Grundreinigung im Nebengebäude ihrer Bezirksverwaltung in Bochum. Angebote können bis zum 12. Oktober 2026 um 11:00 Uhr eingereicht werden; weitere Einzelheiten zu den Leistungen ergeben sich aus dem Leistungsverzeichnis und den beigefügten Plänen.
32 % ähnlich
Alle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.
Veröffentlichter Zuschlag
Auftragnehmer: SAVD Videodolmetschen GmbH
Zuschlagswert: Nicht angegeben · Vertragsschluss: 10.09.2024
Welche Vergabeunterlagen liegen vor?
Keine abgerufenen Dateien hinterlegt. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.
Unterlagen auf dem Ursprungsportal
Wer hat vergleichbare Aufträge gewonnen?
Auswertung der inhaltlich ähnlichsten Verfahren im erfassten Bestand (Embedding-Nachbarn aus Titel und Kurzfassung). Historische Zuschlagsempfänger sind keine bestätigten Bieter dieser Ausschreibung.
267 vergleichbare Verfahren, davon 188 mit erfasstem Zuschlag · 285 veröffentlichte Auftragnehmerkennungen.
Median der positiven, in EUR veröffentlichten Zuschlagswerte: 373.900 EUR.
Zuschlag zu Schätzwert: Median 100 % aus 14 Verfahren mit beiden Werten in EUR.
Auswahl von bis zu zehn Firmen, sortiert nach Zahl der Zuschläge. Je Firma bis zu drei Belegverfahren.
Telefónica Germany GmbH & Co. OHG · München
3 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
LingaTel GmbH · München
3 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Vodafone GmbH · Düsseldorf
3 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Brodos AG · Baiersdorf
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Ausbildungswerkstatt Braunschweig e.V. · Braunschweig
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
DAA Deutsche Angestellten-Akademie GmbH · Braunschweig
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Fortbildungsakademie der Wirtschaft FAW gGmbH · Lübeck
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Baumläufer Berlin GmbH
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
DEGAS mbH · Berlin
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Arbeitskreis für Aus- und Weiterbildung (AAW) e.V. · Landau
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Die Auswertung bildet den erfassten Datenbestand ab, nicht den gesamten Markt. Ohne Vertragsschlussdatum wird das letzte Bekanntmachungsdatum verwendet.
Welche vergebenen Rahmenverträge passen dazu?
Bis zu acht vergebene Rahmenvereinbarungen mit gemeinsamem CPV-Code und künftigem voraussichtlichem Vertragsende in Berlin, nach Vertragsende sortiert.
- Übersetzungsleistungen von gesundheitspolitischen Texten aus dem Deutschen ins Englische
Gemeinsamer Bundesausschuss · Berlin
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 28.02.2027
Auftragnehmer: Global Mundi Translation Services GmbH
Vertragsschluss: 29.01.2025
Geschätzter Wert: Nicht angegeben
- Beratung sowie Übersetzungs- und Dolmetscherdienste für die deutsch-chinesische Verkehrszusammenarbeit
Bundesministerium für Digitales und Verkehr, Zentralstelle für externe Leistungen, Servicestelle-Vergabe · Berlin
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.12.2027
Auftragnehmer: Han Wang Project Management GmbH
Vertragsschluss: 30.08.2024
Zuschlagswert: 874.800 EUR
- Rahmenvereinbarung für Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung Deutsch-Englisch
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) · Bonn
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 29.04.2028
Auftragnehmer: GlobalSprachTeam Sassenberg + Kollegen
Vertragsschluss: 30.04.2024
Geschätzter Wert: Nicht angegeben
- Rahmenvertrag für ferngestützte simultane Dolmetschleistungen
European Parliament, LINC - Directorate General for Logistics and Interpretation for the Conferences · Brussels
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 05.09.2028
Auftragnehmer: GTC AMG SP. Z O.O. +2 weitere
Vertragsschluss: 05.09.2024
Zuschlagswert: 12.500.000 EUR
- Rahmenvereinbarung für Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen
Rosa-Luxemburg-Stiftung e. V., Referat Verwaltung/Vergabe · Berlin
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 19.07.2030
Auftragnehmer: Dolmetschkollektiv +1 weitere
Vertragsschluss: 14.07.2026
Zuschlagswert: 1.800.000 EUR
- Rahmenverträge für Übersetzungsdienstleistungen in 28 Sprachen
DRV Bund Einkaufsmanagement · Berlin
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.07.2030
Auftragnehmer: Übersetzungsbüro Bossek +15 weitere
Vertragsschluss: 17.07.2026
Geschätzter Wert: Nicht angegeben
Das voraussichtliche Ende ist aus Bekanntmachungsdaten abgeleitet. Vertragsbeginn, Abrufberechtigung und eine spätere Neuausschreibung sind damit nicht bestätigt.
Auftraggeber und Vergabehistorie
BG BAU - Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft
10715 · Berlin
vergabestelle@bgbau.de+49 30857815485 erfasste Verfahren, davon 5 vergeben. 3 Verfahren betreffen Rahmenvereinbarungen.
Vergabehistorie des Auftraggebers öffnenED eSender
noreply.esender_hub@bescha.bund.de+49228996100
vk@bundeskartellamt.bund.de
vk@bundeskartellamt.bund.de000
Kontakt laut Bekanntmachung
vergabestelle@bgbau.de+49 3085781548
Quellen und Datenstand
Marktvergleich und verwandte Verfahren: Datenabrufe ab 18.09.2026, 16:57 (Europe/Berlin). Die Abschnitte werden regelmäßig aktualisiert.
Originalbekanntmachung öffnenVeröffentlicht: 20.06.2024 · Datensatz zuletzt geändert: 01.09.2026, 14:23 (Europe/Berlin)
VergabeHero führt Bekanntmachungen, verfügbare Unterlagen und historische Zuschläge zusammen. KI-Zusammenfassungen und Vergleiche sind abgeleitete Informationen. Maßgeblich sind die aktuelle Originalbekanntmachung und die Vergabeunterlagen des Auftraggebers.
Was bietet VergabeHero für öffentliche Aufträge?
VergabeHero verbindet KI-gestützte Ausschreibungssuche, Vergabeunterlagen, Wettbewerbsanalyse und Rahmenverträge mit Eignungsprüfung und gemeinsamer Angebotsorganisation. Unternehmen recherchieren öffentliche Aufträge aus Deutschland und Europa, bewerten Chancen anhand von Leistungsanforderungen und Vergabehistorie und bearbeiten ihre Bewerbung im Team.
- Ausschreibungssuche und KI-Matching
- Öffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge nach Suchbegriffen, CPV-Codes, Regionen und Fristen recherchieren. KI-Matching gleicht Ausschreibungen mit der Leistungsbeschreibung im Suchprofil ab und begründet die Zuordnung. Passende Neuzugänge laufen im gemeinsamen Posteingang zusammen.
- Vergabeunterlagen und Dokumentextraktion
- Verfügbare Vergabeunterlagen aus angebundenen Quellen abrufen und beim Verfahren bündeln. Das Dokumentinventar zeigt tatsächlich hinterlegte Dateien, Abrufstatus und Originalverweise. Fertig extrahierte Dokumenttexte sind über eigene Unterlagenseiten lesbar.
- Leistungsumfang, Lose und Anforderungen
- KI-Zusammenfassungen, Leistungsbeschreibungen, Lose, Eignungsanforderungen und Zuschlagskriterien erleichtern die erste Prüfung. Verfügbare Fristen, Auftragswerte, Verfahrensarten und Kontaktangaben stehen in der Ausschreibungsakte zusammen.
- Wettbewerbsanalyse mit Zuschlagshistorie
- Historische Auftragnehmer vergleichbarer Vergaben anhand gemeinsamer CPV-Codes und der Region untersuchen. Zuschlagshäufigkeiten, Belegverfahren und veröffentlichte Auftragswerte machen die Wettbewerbssituation nachvollziehbar. Frühere Gewinner sind keine bestätigten Bieter des aktuellen Verfahrens.
- Rahmenverträge und Vertragslaufzeiten
- Vergebene Rahmenvereinbarungen mit Auftragnehmern, verfügbaren Zuschlagswerten und voraussichtlichen Vertragsenden recherchieren. Verwandte Rahmenverträge helfen, das Marktumfeld und mögliche künftige Beschaffungsbedarfe einzuordnen. Ein Vertragsende bestätigt keine Neuausschreibung.
- Auftraggeber und Marktüberblick
- Öffentliche Auftraggeber mit ihren veröffentlichten Kontaktdaten, laufenden Verfahren und erfassten früheren Vergaben kennenlernen. Ähnliche offene Ausschreibungen und verknüpfte Zuschläge unterstützen die Recherche nach weiteren Geschäftschancen.
- Eignungsprüfung mit eigenen Checklisten
- Eigene Prüfkriterien in wiederverwendbaren Checklisten organisieren und Ausschreibungen mit KI-Unterstützung prüfen. Ergebnisse, Begründungen und offene Punkte helfen dem Team, die Entscheidung über eine Bewerbung vorzubereiten.
- Angebotsorganisation und Projektmanagement
- Aus einer Ausschreibung ein gemeinsames Projekt erstellen. Aufgaben, Abgabeunterlagen, Zuständigkeiten, Fristen, Kommentare und Bearbeitungsstände bündeln und die Bewerbung von der Prüfung bis zum eingereichten Angebot und Ergebnis verfolgen.
Die Angaben zur konkreten Ausschreibung stehen in den Abschnitten darüber. Umfang und Verfügbarkeit der Unterlagen und Marktdaten hängen vom erfassten Verfahren ab. Persönliche Suchprofile und Teamfunktionen erfordern ein Konto; KI-Matching und KI-Checklistenprüfungen eine entsprechende Freischaltung. Die aktuellen Leistungen und Tarife stehen auf der Preisseite.
Leistungen und Preise ansehen