Vor-Ort-Sprachmittlung für Patientinnen und Patienten in 17 Sprachen

Status
Offen
Angebotsfrist
12.10.2026, 12:00 (Europe/Berlin)
Geschätzter Auftragswert
Nicht angegeben
Lose
3
Auftraggeber
Universitätsklinikum MünsterProfil ansehen
Erfüllungsregion
Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Verfahren
Offenes Verfahren
Auftragsart
Dienstleistung
Veröffentlicht
11.09.2026
Bekanntmachungsnummer
626187-2026
Verfahrensnummer
c96779f2-a480-4ae8-af79-1802748c3887
CPV-Codes
79540000 · Dolmetscherdienste

Passt diese Ausschreibung zu deinem Unternehmen?

Die KI prüft sie gegen deine eigenen Kriterien und zeigt dir Punkt für Punkt, was passt und wo es hakt.

14 Tage kostenlos testen

Kurzbeschreibung

Das Universitätsklinikum Münster (UKM) beschafft bei Bedarf Sprachmittlungsdienste vor Ort für Patientinnen und Patienten mit keinen oder eingeschränkten Deutschkenntnissen. Der Auftrag umfasst drei Sprachenpakete: 15 Kernsprachen, modernes Hocharabisch sowie Ukrainisch und Russisch. Die Leistungen werden am Standort Münster für jeweils 1.080 Tage benötigt; die Angebotsfrist endet am 12. Oktober 2026 um 10:00 Uhr.

KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.

Leistungsbeschreibung

Das UKM steht für Spitzenmedizin in der deutschen Krankenhauslandschaft und gehört bundesweit zu den erfolgreichsten Maximalversorgern. Damit auch die Patientinnen und Patienten, die über keine oder eingeschränkte Deutschkenntnisse verfügen, bestmöglich von therapeutischen Leistungen profitieren können, wird am UKM bei Bedarf Sprachmittlung in Auftrag gegeben und vor Ort durchgeführt.

Leistungen nach Losen (3)

  • LOT-0001 · Kernsprachen

    Ein (Kern-) Sprachenpaket: - Albanisch - Bosnisch - Bulgarisch - Englisch - Französisch - Kroatisch - Kurdisch - Niederländisch - Persisch (Farsi, Dari) - Polnisch - Rumänisch - Slowakisch - Tschechisch - Türkisch - Ungarisch

    Frist: 12.10.2026, 02:00 (Europe/Berlin)

  • LOT-0002 · Hocharabisch

    Ein (Kern-) Sprachenpaket: - Modernes Hocharabisch

    Frist: 12.10.2026, 02:00 (Europe/Berlin)

  • LOT-0003 · Ukrainisch und Russisch

    Ein (Kern-)Sprachenpaket: - Ukrainisch und russisch

    Frist: 12.10.2026, 02:00 (Europe/Berlin)

Anforderungen an deinen Betrieb

Eine Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung gemäß § 129 StGB oder vergleichbaren Vorschriften führt zum Ausschluss. Bieter, die in Geldwäscheaktivitäten (§ 261 StGB) oder in die Finanzierung terroristischer Aktivitäten verwickelt sind, werden ausgeschlossen. Eine Verurteilung wegen Betrugs (§ 263 StGB) oder Subventionsbetrug (§ 264 StGB) schließt Unternehmen aus, da dies die Integrität des Unternehmens und die ordnungsgemäße Nutzung öffentlicher Mittel infrage stellt. Unternehmen oder Personen, die sich durch korrupte Praktiken wie Bestechlichkeit, Vorteilsgewährung oder Bestechung einen Vorteil im Vergabeverfahren verschaffen wollen, werden ausgeschlossen. Dies betrifft Fälle, in denen Geschenke, Geld oder andere Vorteile angeboten oder angenommen wurden, um Entscheidungen unrechtmäßig zu beeinflussen. Verstöße gegen Menschenrechte, wie Menschenhandel ( § 232 StGB), Zwangsprostitution oder Zwangsarbeit führen zu einem Ausschluss. Unternehmen, die gegen umweltrechtliche Vorschriften verstoßen, können ausgeschlossen werden. Dies gilt insbesondere für schwere oder wiederholte Verstöße, die auf mangelndes Verantwortungsbewusstsein schließen lassen. Schwere Verstöße gegen arbeitsrechtliche Vorschriften, etwa die Nichtzahlung von Löhnen oder Verstöße gegen Mindestlohnvorschriften führen zum Ausschluss. Unternehmen, die nicht in der Lage sind, ihren Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, werden ausgeschlossen, da dies ein Zeichen wirtschaftlicher Unzuverlässigkeit ist. Ein Unternehmen, das insolvent ist, d. h. zahlungsunfähig oder überschuldet, wird ausgeschlossen. Es gilt als nicht leistungsfähig und nicht in der Lage, den Auftrag ordnungsgemäß auszuführen. Befindet sich ein Bieter in einem Verfahren, das einer Insolvenz gleichgestellt ist, beispielsweise einer Zwangsverwaltung oder einem gerichtlichen Vergleichsverfahren, wird er ausgeschlossen. Unternehmen, die durch Absprachen, wie Kartellbildung oder Preisabsprachen, den Wettbewerb einschränken, werden ausgeschlossen. Wenn ein Unternehmen in der Vergangenheit öffentliche Aufträge unzureichend erfüllt oder Vertragsbedingungen schwerwiegend verletzt hat, kann es von künftigen Vergaben ausgeschlossen werden. Bieter, die das Vergabeverfahren durch falsche Angaben, Manipulation oder andere unzulässige Einflussnahmen verfälschen, werden ausgeschlossen. Unternehmensbezogene Unterlagen werden teilweise nachgefordert

Vergabeunterlagen

21 Dateien laut Portal · Stand 11.09.2026
01 Leistungsbeschreibung.pdfLVLeistungsverzeichnis379 KB
02 Preisblatt.xlsxSonstiges20 KB
03 Bewertungsmatrix.xlsxSonstiges28 KB
04 Einzureichende Unterlagen.docxSonstiges35 KB
05 Eigenerklaerung zur Mindesterreichbarkeit.docxFormular21 KB
06 Leistungsnachweis_Vorlage.pdfSonstiges23 KB
07 Rechnungsvorlage.xlsxSonstiges11 KB
08 TVgG NRW vom 22.03.2018.pdfSonstiges1,6 MB
09 BVB Tariftreue und Mindestarbeitsbedingungen.pdfVertragsbedingungen83 KB
324 EU 02-2024 - Angebotsschreiben.docxAnschreiben30 KB
511 EU 02-2024 - Bewerbungs- und Vergabebedingungen des Landes NRW.pdfSonstiges117 KB
512 EU 04-2016 - Vertragsbedingungen des Landes NRW.pdfVertragsbedingungen150 KB
513 EU 10-2018 - Besondere Vertragsbedingungen TVgG NRW.pdfVertragsbedingungen20 KB
521 EU 02-2024 - Eigenerklaerung Ausschlussgruende.docxFormular32 KB
522 EU 06-2022 - Eigenerklaerung Mindestlohngesetz EU.docxFormular23 KB
523 EU 04-2026 - Eigenerklaerung Sanktionspaket 5 EU.docxFormular31 KB
531 EU 02-2024 - Bewerber-_Bietergemeinschaftserklaerung.docxFormular24 KB
533a 02-2024 - Information Unterauftraege_Angebotsabgabe.docxSonstiges23 KB
533b EU 02-2024 - Nachweis Unterauftragnehmer.docxSonstiges533 B
534a EU 02-2024 - Erklaerung Eignungsleihe.docxFormular23 KB
534b EU 02-2024 - Erklaerung Eignungsleihe Haftung.docxFormular534 B

Anforderungen

Eine Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung gemäß § 129 StGB oder vergleichbaren Vorschriften führt zum Ausschluss. Bieter, die in Geldwäscheaktivitäten (§ 261 StGB) oder in die Finanzierung terroristischer Aktivitäten verwickelt sind, werden ausgeschlossen. Eine Verurteilung wegen Betrugs (§ 263 StGB) oder Subventionsbetrug (§ 264 StGB) schließt Unternehmen aus, da dies die Integrität des Unternehmens und die ordnungsgemäße Nutzung öffentlicher Mittel infrage stellt. Unternehmen oder Personen, die sich durch korrupte Praktiken wie Bestechlichkeit, Vorteilsgewährung oder Bestechung einen Vorteil im Vergabeverfahren verschaffen wollen, werden ausgeschlossen. Dies betrifft Fälle, in denen Geschenke, Geld oder andere Vorteile angeboten oder angenommen wurden, um Entscheidungen unrechtmäßig zu beeinflussen. Verstöße gegen Menschenrechte, wie Menschenhandel ( § 232 StGB), Zwangsprostitution oder Zwangsarbeit führen zu einem Ausschluss. Unternehmen, die gegen umweltrechtliche Vorschriften verstoßen, können ausgeschlossen werden. Dies gilt insbesondere für schwere oder wiederholte Verstöße, die auf mangelndes Verantwortungsbewusstsein schließen lassen. Schwere Verstöße gegen arbeitsrechtliche Vorschriften, etwa die Nichtzahlung von Löhnen oder Verstöße gegen Mindestlohnvorschriften führen zum Ausschluss. Unternehmen, die nicht in der Lage sind, ihren Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, werden ausgeschlossen, da dies ein Zeichen wirtschaftlicher Unzuverlässigkeit ist. Ein Unternehmen, das insolvent ist, d. h. zahlungsunfähig oder überschuldet, wird ausgeschlossen. Es gilt als nicht leistungsfähig und nicht in der Lage, den Auftrag ordnungsgemäß auszuführen. Befindet sich ein Bieter in einem Verfahren, das einer Insolvenz gleichgestellt ist, beispielsweise einer Zwangsverwaltung oder einem gerichtlichen Vergleichsverfahren, wird er ausgeschlossen. Unternehmen, die durch Absprachen, wie Kartellbildung oder Preisabsprachen, den Wettbewerb einschränken, werden ausgeschlossen. Wenn ein Unternehmen in der Vergangenheit öffentliche Aufträge unzureichend erfüllt oder Vertragsbedingungen schwerwiegend verletzt hat, kann es von künftigen Vergaben ausgeschlossen werden. Bieter, die das Vergabeverfahren durch falsche Angaben, Manipulation oder andere unzulässige Einflussnahmen verfälschen, werden ausgeschlossen. Unternehmensbezogene Unterlagen werden teilweise nachgefordert

Änderungen und Bieterfragen

0 Einträge

Keine Änderungen zur Bekanntmachung bekannt.

Vergleichbare Verfahren86vergeben oder Frist abgelaufen
Mit erfasstem Zuschlag89 verschiedene Auftragnehmer
ZuschlagssummeMedian
Zuschlag zu SchätzwertMedian, 6 Vergaben

Ähnliche Verfahren, die du verpasst hast

Frist in den letzten 12 Monaten abgelaufen, nach Ähnlichkeit
Titel
Dolmetscher- und Übersetzerleistungen in 17 SprachenKreispolizeibehörde Rhein-Erft-KreisBergheim, Deutschland26.05.2026 -
Dolmetscherdienstleistungen für das Jobcenter DortmundJobcenter DortmundDortmund, Deutschland15.06.2026 -
Sprach- und Integrationsmittlung für das JobCenter EssenStadt Essen - JobCenter EssenEssen, Deutschland14.07.2026 -
Rahmenvertrag für Verkehrssicherungsmaßnahmen an Gebäuden des Universitätsklinikums MünsterUniversitätsklinikum MünsterMünster, Deutschland25.09.2025 -
Rahmenvereinbarung für Dolmetscher- und Übersetzerleistungen in 60 SprachenPolizeipräsidium WuppertalWuppertal, Deutschland08.06.2026 -
Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen in 21 SprachlosenLandeshauptstadt Hannover - Fachbereich Personal und OrganisationHannover, Deutschland25.02.2026 -
Vergabeverfahren für Freiberufliche Leistungen beim Neubau Operatives Zentrum am Universitätsklinikum MünsterUniversitätsklinikum MünsterMünster, Deutschland01.06.2026 -
Bereitstellung von Sprachmittlungsdiensten für das Jobcenter WuppertalJobcenter Wuppertal AöRWuppertal, Deutschland29.07.2026 -

Wer gewinnt solche Vergaben?

Alle inhaltlich ähnlichen Verfahren im erfassten Bestand
Trend
GGGUW GmbHMünster2208.06.2026251 Tsd. €stabil
DTDephoff tischlerei & innenausbauNordwalde2208.04.2025392 Tsd. €fallend
FKFördergesellschaft Kultur und Integration GmbHEssen2025.08.2026404 Tsd. €steigend
RSRialto SprachenBremen2031.07.2025951 Tsd. €fallend
DEdolspot eGFernwald2024.06.2025 - fallend
CGCamptocamp Germany GmbHMünchen1102.09.20261 €steigend
LMLöwenstein Medical SE Co. KGBad Ems1101.09.20261 €steigend
WCWESSLING Consulting Engineering GmbH & Co. KGOlfen1130.07.2026189 Tsd. €steigend
AWAGS Weckermann & Partner, Ingenieurbüro, PartnerschaftsgesellschaftAltenberge1130.07.2026189 Tsd. €steigend
DLDedalus Labor GmbHEssen1127.07.2026293 Tsd. €steigend

Wer schreibt solche Vergaben aus?

Regionen: Nordrhein-Westfalen (60) · Bayern (7) · Hessen (3) · Niedersachsen (2) · Baden-Württemberg (2) · Sachsen (2)

Laufende Rahmenverträge

Nordrhein-Westfalen
  • Rahmenvertrag für telefonische, digitale und Vor-Ort-SprachmittlungAcolad Germany GmbH +3 weitereLandeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zentrale VergabestelleDüsseldorf, Deutschland
    80 Tsd. €
    10.10.2025noch 3 Monate31.12.2026
    Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Dolmetscherdienstleistungen für das Jobcenter BochumFördergesellschaft Kultur und Integration GmbHStadt Bochum, Referat Zentraler EinkaufBochum, Deutschland
    20.01.2026noch 5 Monate15.02.2027
    Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Remote-Dolmetschleistungen per Telefon und VideokonferenzBietergemeinschaft AlphaLing GmbH und TASTEONE AV-& IT-Solutions GmbHjobcenter AöRSteinfurt, Deutschland
    112 Tsd. €
    27.03.2026noch 6 Monate31.03.2027
    Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Rahmenvereinbarung für Dolmetscherdienstleistungen in Präsenz, per Video und TelefonRialto SprachenStadt Münster - Zentrale Rechtsdienstleistungen und VergabemanagementMünster, Deutschland
    951 Tsd. €
    31.07.2025noch 11 Monate31.08.2027
    Neuausschreibung erwartet ca. Q1 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen in 13 Sprachen für die PolizeiAuftragnehmer nicht veröffentlichtLandrat als Kreispolizeibehörde BorkenBorken, Deutschland
    454 Tsd. €
    16.11.2023noch 15 Monate31.12.2027
    Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Vermittlungsdienst für gehörlose und hörgeschädigte Menschen 2025–2029Tess - Relay-Dienste GmbHBundesnetzagenturMainz, Deutschland
    52,2 Mio. €
    18.02.2025noch 30 Monate31.03.2029
    Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Erstellung von Gebärdensprachfilmen nach BITVyomma GmbHBundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMIBonn, Deutschland
    27 €
    06.02.2026noch 41 Monate06.02.2030
    Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2029 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet

Universitätsklinikum Münster

Aktiv seit 2024 · 78 Verfahren
Profil öffnen
Verfahren pro Jahr29Ø seit 2024
Ø Auftragswertgeschätzt, laut Bekanntmachung
VergebenVerfahren mit Zuschlag
RahmenverträgeAnteil an Verfahren
Verfahren je Woche · 78 seit 2024Spitze KW 50 · 2024 · 5

Leistungsbereiche

Top 5 nach Verfahren

Erfüllungsorte

nach Verfahren

Bisherige Auftragnehmer

Zuschläge dieses Auftraggebers, alle Leistungsbereiche
GGGUW GmbH208.06.2026251 Tsd. €
H&Hagemann & Henrichsmann GmbH223.03.2026207 Tsd. €
DTDephoff tischlerei & innenausbau208.04.2025392 Tsd. €
CGCamptocamp Germany GmbH102.09.20261 €
LMLöwenstein Medical SE Co. KG101.09.20261 €
PGPhilips GmbH125.08.20261 €
MMMunich Medical Devices GmbH124.08.2026419 Tsd. €
3S3D Systems GmbH124.08.2026419 Tsd. €

Laufende Rahmenverträge

nach voraussichtlichem Vertragsende
  • Rahmenvertrag für die Pflege von Dachbegrünungen am Universitätsklinikum MünsterBodrug Galabau&FachmontageUniversitätsklinikum MünsterMünster, Deutschland
    74 Tsd. €
    20.07.2026noch 7 Monate30.04.2027
    Neuausschreibung erwartet ca. Q4 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Rahmenvereinbarung für Kältetechnik und BauunterhaltungsarbeitenHagemann & Henrichsmann GmbHUniversitätsklinikum MünsterMünster, Deutschland
    209 Tsd. €
    23.03.2026noch 7 Monate30.04.2027
    Neuausschreibung erwartet ca. Q4 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Rahmenvereinbarung für Arbeiten an raumlufttechnischen AnlagenHagemann & Henrichsmann GmbHUniversitätsklinikum MünsterMünster, Deutschland
    205 Tsd. €
    23.03.2026noch 7 Monate30.04.2027
    Neuausschreibung erwartet ca. Q4 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Rahmenvertrag für Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination (SiGeKo) auf BaustellenAGS Weckermann & Partner, Ingenieurbüro, Partnerschaftsgesellschaft +1 weitereUniversitätsklinikum MünsterMünster, Deutschland
    189 Tsd. €
    30.07.2026noch 10 Monate30.07.2027
    Neuausschreibung erwartet ca. Q1 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Modernisierung und Erweiterung der Mobilfunkversorgung mit redundanter TelefonanbindungVodafone GmbHUniversitätsklinikum MünsterMünster, Deutschland
    1 €
    13.02.2026noch 29 Monate13.02.2029
    Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Betriebsmittel sowie von Leitern und TrittenPruefhelden, Inh. Michael Rakow e.K.Universitätsklinikum MünsterMünster, Deutschland
    1 €
    22.08.2025noch 35 Monate22.08.2029
    Neuausschreibung erwartet ca. Q1 2029 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet

Letzte Verfahren

neueste zuerst · Zuschlagsempfänger, wo veröffentlicht
17.09.2026Fachplanung für Starkstrom-, Fernmelde- und informationstechnische AnlagenOffen - -
15.09.2026Lieferung, Installation und Inbetriebnahme von HybridinkubatorenOffen - -
11.09.2026Vor-Ort-Sprachmittlung für Patientinnen und Patienten in 17 SprachenOffen - -
04.09.2026300 Lizenzen für ChatGPT EnterpriseVergebenOLOpenAI, LLC389 Tsd. €
04.09.2026Opus::L-Softwarelizenzen mit Implementierung, Migration, Erweiterung und SchulungenVergebenDLDedalus Labor GmbH293 Tsd. €
03.09.2026FFF-3D-Drucker sowie Verbrauchsmaterial und ZubehörVergeben3S3D Systems GmbH +1 weitere419 Tsd. €
03.09.2026Lieferung eines Zyklotrons Eclipse ViewVergebenSHSiemens Healthineers AG334 Tsd. €
30.08.2026Umzugsdienstleistungen für Klinik, Büros, Labore und GefahrguttransporteOffen - -
15.08.2026IT-Lösung für Zeitwirtschaft und PersonaleinsatzplanungVergeben - -
13.08.2026Wasserspender und PET-Flaschen für das Universitätsklinikum MünsterOffen - -
13.08.2026Transport-, Logistik- und Entsorgungsdienstleistungen für verschiedene AbfallfraktionenOffen - -
12.08.2026Spracherkennungs- und Dokumentationslösung für medizinisches und pflegerisches PersonalOffen - -
07.08.2026Rahmenvertrag für die Pflege von Dachbegrünungen am Universitätsklinikum MünsterVergebenBGBodrug Galabau&Fachmontage74 Tsd. €
31.07.2026Rahmenvertrag für Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination (SiGeKo) auf BaustellenVergebenAWAGS Weckermann & Partner, Ingenieurbüro, Partnerschaftsgesellschaft +1 weitere189 Tsd. €
30.07.2026Software für digitales Einweisungsmanagement von MedizingerätenOffen - -
27.07.2026Wartungsvertrag für Belimed Reinigungs- und DesinfektionsgeräteOffen - 250 Tsd. €
23.07.2026Digitale Softwarelösung zur Unterstützung von ERAS-BehandlungspfadenOffen - -
22.07.2026Verlängerung von Red Hat Enterprise Linux-Lizenzen für virtuelle Rechenzentren und SAP-LösungenVergebenCGCamptocamp Germany GmbH1 €
22.07.2026Markterkundung für digitales Patientenentertainment-SystemOffen - -
21.07.2026Einmalpumpen für EurospenderOffen - -
13.07.2026Logistikdienstleistungen für die Bewirtschaftung chirurgischen InstrumentariumsOffen - 700 Tsd. €
13.07.2026Verlängerung einer Palo-Alto-Networks-Sicherheitsabonnement-Lizenz um 36 MonateVergebenDTDeutsche Telekom Business Solutions GmbH1 €
09.07.2026Validiertes FFF-3D-Drucksystem für patientenindividuelle PEEK-ImplantateOffen - 400 Tsd. €
08.07.2026Ersatzbeschaffung von Kardio- und AngiographieanlagenVergebenPGPhilips GmbH1 €
01.07.2026Beschaffung von Perfusoren und Zubehör (SpacePlus)Vergeben - 228 Tsd. €

Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?

Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigen

Alle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.