Cloudbasierte Übersetzungssoftware mit Lizenz- und Managementservice
- Status
- Offen
- Angebotsfrist
- 09.10.2026, 10:00 (Europe/Berlin)
- Geschätzter Wert
- Nicht angegeben
- Lose
- 1
- Auftraggeber
- IKK classic
- Erfüllungsregion
- Nordrhein-Westfalen, Deutschland
- Verfahren
- Offenes Verfahren
- Auftragsart
- Lieferleistung · Rahmenvereinbarung
- Veröffentlicht
- 31.08.2026
- CPV-Codes
AnzeigenAusblenden
- Übersetzungssoftwarepaket (48740000)
- Übersetzungsdienste (79530000)
- Bekanntmachung
- deutsche-evergabe.de
- Bekanntmachungsnummer
- 678619-2026
- Verfahrensnummer
- 82a4b8d7-7258-476c-b99e-9685671a6b88
Fragenkatalog
Deine Fragen an die Ausschreibung, beantwortet aus Bekanntmachung und Unterlagen.
Kurzbeschreibung
Die IKK classic beschafft eine cloudbasierte Übersetzungssoftware für Text- und Dokumentübersetzungen sowie Übersetzungen im Konversations- und Sprachmodus. Die Lösung soll Übersetzungen im Kundenkontakt effizient, qualitätsgesichert und datenschutzkonform unterstützen; zum Auftrag gehören die Bereitstellung und Verwaltung der Lizenzen. Vorgesehen ist eine Rahmenvereinbarung über zwei Jahre mit der Option auf zwei Verlängerungen um jeweils ein weiteres Jahr.
KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.
Auf einen Blick
KI-Auswertung der Bekanntmachung
So schnell verstehst du mit VergabeHero jede Ausschreibung.
Leistungsbeschreibung
Ziel der Ausschreibung ist die Beschaffung einer leistungsfähigen, skalierbaren und benutzerfreundlichen Softwarelösung, die die Auftraggeberin bei der effizienten, qualitätsgesicherten und datenschutzkonformen Übersetzung im Kundenkontakt unterstützt. Die Auftraggeberin schließt mit dem Auftragnehmer eine Rahmenvereinbarung über die Überlassung und den Management Service von Lizenzen einer cloudbasierten Übersetzungssoftware - Text-/Dokumentenübersetzung und Konversationsmodus/Voice - über einen Zeitraum von 2 Jahren und der Option der Verlängerung um 2 x ein weiteres Jahr ab.
Leistungen nach Losen (1)
LOT-0001 · Übersetzungssoftware (01/U/2026)
Ziel der Ausschreibung ist die Beschaffung einer leistungsfähigen, skalierbaren und benutzerfreundlichen Softwarelösung, die bei der effizienten, qualitätsgesicherten und datenschutzkonformen Übersetzung wissenschaftlicher, administrativer und technischer Inhalte unterstützt. Die Lösung muss sowohl für automatisierte Übersetzungen als auch für die Einbindung menschlicher Übersetzungsleistungen geeignet sein und insbesondere den Anforderungen an Mehrsprachigkeit in der Kunden-Kommunikation gerecht werden. Darüber hinaus umfasst der Leistungsgegenstand die Bereitstellung eines zentralen Lizenz- und Benutzerverwaltungsdienstes sowie die Erbringung von Support- und Wartungsleistungen über die gesamte Laufzeit des Rahmenvertrags. Die anzubietende Übersetzungssoftware muss als cloudbasierte Lösung bereitgestellt werden. Eine lokale Installation auf Servern oder Endgeräten des jeweiligen Auftraggebers ist nicht vorgesehen und wird nicht akzeptiert. Für mobile Apple Endgeräte wird eine App bereitgestellt. Die Software muss über einen webbasierten Zugang (z. B. über einen gängigen Internetbrowser) nutzbar sein. Die Mindestanforderungen sind in der Leistungsbeschreibung benannt.
Frist: 09.10.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
Anforderungen an deinen Betrieb
Bitte beachten: Um einen eventuellen Ausschluss des Angebotes zu vermeiden, legen Sie bitte die geforderten Nachweise und Erklärungen dem Angebot unbedingt vollständig bei.
Wie wird das Angebot bewertet?
LOT-0001 · Übersetzungssoftware (01/U/2026)
- Preis
- 100 %
Vergabeunterlagen
3 Dateien · geladen 22.09.2026 90_Ergänzende Informationen Nr. 1 vom 04.09.2026.pdf | Sonstiges | 116 KB | Klicken zum Anzeigen |
| Nachricht_vom__2026-09-04T122153.html | Sonstiges | 2 KB | |
| Vergabeunterlagen_01_U_2026.zip | Sonstiges | 2,8 MB |
Anforderungen
Bitte beachten: Um einen eventuellen Ausschluss des Angebotes zu vermeiden, legen Sie bitte die geforderten Nachweise und Erklärungen dem Angebot unbedingt vollständig bei.
Änderungen und Bieterfragen
2 Einträge- 02.10.2026Berichtigung 2terminliche Gründe
- 29.09.2026Berichtigung 1Bekanntmachung 668613-2026
Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?
Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigenAlle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.