Rahmenvertrag für Übersetzungsdienstleistungen in verschiedene Sprachen

Schriftliche Übersetzungsleistungen in acht Sprachrichtungen für 2027–2030

Freiburg · Offen · Frist 23.09.2026

Die Generalzolldirektion, Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung, in Freiburg beschafft Rahmenvereinbarungen für schriftliche Übersetzungen allgemeiner, steuerrechtlicher, wirtschaftsrechtlicher und juristischer Texte. Vorgesehen sind Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch, Französisch sowie Tschechisch sowie aus dem Polnischen, Italienischen, Spanischen, Slowakischen und Niederländischen ins Deutsche; insgesamt werden rund 438.656 Zeilen für die Kalenderjahre 2027 bis 2030 geschätzt. Die Ausschreibung ist der Region DEA22 zugeordnet, die Angebotsfrist endet am 23. September 2026 um 07:00 Uhr koordinierter Weltzeit.

Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung

Offen

Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg beschafft Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung. Der Auftrag ist der Region DE4 in Deutschland zugeordnet; Angaben zu Umfang, Wert und Laufzeit sind nicht enthalten.

Ökologische Untersuchungen Benthos und Fische in der Nordsee-Ausschließlichen Wirtschaftszone

Hamburg · Offen · Frist 23.09.2026

Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) vergibt Leistungen für ökologische Untersuchungen der Meereslebensräume (Benthos) und Fischbestände in der deutschen Ausschließlichen Wirtschaftszone der Nordsee. Die schiffsgestützten Untersuchungen dienen der Voruntersuchung von Flächen für Offshore-Windenergieanlagen gemäß Windenergie-auf-See-Gesetz und sollen bis 2040 mehrere Untersuchungsgebiete in den Zonen 2 bis 5 der Nordsee abdecken. Die ersten Untersuchungen finden im Gebiet N-16 von September 2027 bis November 2028 statt, mit Zwischenberichten bis September 2028 und Abschlussberichten bis März 2029.

Hydrographische Vermessungen zur Baugrundvorerkundung für Offshore-Windparks in der deutschen Nordsee-AWZ 2027–2028

Hamburg · Offen · Frist 29.09.2026

Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie vergibt Dienstleistungen für umfangreiche hydrographische Untersuchungen in den Zonen 3 und 4 der deutschen Ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ) der Nordsee. Die Leistungen umfassen Fächerecholotvermessungen, Seitensichtsonaraufnahmen mit Bodenproben und Videoaufnahmen, Magnetometeruntersuchungen, Sedimentecholotaufnahmen sowie Unterwasservideoaufnahmen mit ferngesteuerten Fahrzeugen zur Baugrundvorerkundung für geplante Offshore-Windparks. Die Untersuchungen sollen in einem zusammenhängenden Zeitraum in den Jahren 2027 und 2028 durchgeführt werden.

Geotechnische Baugrundvorerkundung für Offshore-Windparks in der Nordsee

Hamburg · Offen · Frist 20.10.2026

Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie in Hamburg sucht ab 2026 einen Auftragnehmer für die geotechnische Begleitung der Baugrunderkundung in den Zonen 3, 4 und 5 der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone der Nordsee. Der Leistungsumfang umfasst die Überwachung von Drucksondierungen, Bohrungen und Laboruntersuchungen, die Planung von Probenahmen und Laborprogrammen sowie die Erstellung eines dreidimensionalen ingenieurgeologischen Modells, von Datenprodukten und geologischen und geotechnischen Berichten. Angebote sind bis zum 20. Oktober 2026 um 08:00 Uhr (koordinierte Weltzeit) einzureichen.

Rahmenvertrag zur Lieferung und Analyse von Schmierstoffen und -fetten

Bremen · Offen · Frist 26.10.2026

Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Weser-Jade-Nordsee beschafft im Rahmen eines Vertrags Schmierstoffe und -fette für Motoren, Getriebe, Hydraulik- und Turbinenanlagen auf Wasserfahrzeugen sowie in Landanlagen. Der Auftrag wird in der Region Bremen ausgeführt und hat eine Laufzeit von 1.460 Tagen. Angebote können bis zum 26. Oktober 2026 um 09:00 Uhr eingereicht werden.

Rahmenvereinbarung für Baumpflegearbeiten

Offen · Frist 07.10.2026

Die Hamburg Port Authority Anstalt öffentlichen Rechts beschafft Baumpflegearbeiten im Rahmen einer Rahmenvereinbarung. Der genaue Leistungsumfang und die Größenordnung sind nicht angegeben. Die Leistungen beziehen sich auf die Region DE6 (Hamburg) und sollen bis zum 7. Oktober 2026, 08:00 Uhr, angeboten werden.

Softwarepflege, Weiterentwicklung und Schulungen für eine Schifffahrtszeichen-Datenbank

Bonn · Offen · Frist 21.09.2026

Das Informationstechnikzentrum Bund (ITZBund) mit Sitz in Bonn beauftragt externe Unterstützungsleistungen für die Softwarepflege und Weiterentwicklung einer Schifffahrtszeichen-Datenbank (SZ-DB), einschließlich Nutzerschulungen und bei Bedarf der Aktualisierung von Software auf Außendienst-Bundles. Der Rahmenvertrag läuft 48 Monate und umfasst voraussichtlich rund 820 Personentage sowie sieben Schulungen. Die Angebotsfrist endet am 21. September 2026 um 10:00 Uhr UTC.

Rahmenvertrag für die Erstellung technischer Zeichnungen

Offen · Frist 01.10.2026

Die Deutsche Welle am Standort Bonn sucht einen Auftragnehmer für die Erstellung technischer Zeichnungen im Rahmen eines Rahmenvertrags. Der Leistungsort liegt in der Region Nordrhein-Westfalen (NUTS-Code DEA). Angebote können bis zum 1. Oktober 2026, 10:00 Uhr, eingereicht werden.

Rahmenvertrag für Grünpflegearbeiten

Offen · Frist 30.09.2026

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG schreibt einen Rahmenvertrag für Grünpflegearbeiten aus. Die Leistungen sind der Region Niedersachsen zugeordnet; die Frist endet am 30. September 2026 um 7:00 Uhr UTC.

Rahmenvertrag für Führungskräfte-Training und Personalentwicklungsleistungen

Hamburg · Offen · Frist 07.10.2026

Die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Verkehr und die Bundesanstalt für Wasserbau, beschafft für die Bundesanstalt für Wasserbau, die Bundesanstalt für Gewässerkunde und den Deutschen Wetterdienst Personalentwicklungsleistungen. Vorgesehen sind unter anderem Schulungen für Führungskräfte, Teamtage, Coaching, Konfliktmanagement, Beratung, Potenzialanalysen sowie digitale Lern- und Unterstützungsangebote. Der Rahmenvertrag läuft vier Jahre, hat einen geschätzten Wert von 600.000 Euro und umfasst bundesweite Präsenzveranstaltungen, insbesondere an den Standorten Karlsruhe, Hamburg, Koblenz und Offenbach; eine Mindestabnahmemenge ist nicht vorgesehen.

Geophysikalische Begleitung der Baugrundvorerkundung für Offshore-Windparks in der Nordsee

Hamburg · Offen · Frist 20.10.2026

Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie in Hamburg beschafft geophysikalische Dienstleistungen zur Begleitung der Baugrundvorerkundung für Offshore-Windparks in den Zonen 4 und 5 der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ) der Nordsee. Die Leistungen unterstützen die zentrale Voruntersuchung von Flächen für die Errichtung und den Betrieb von Windenergieanlagen auf See. Der Auftrag hat eine Laufzeit von 1.440 Tagen; Angebote können bis zum 20. Oktober 2026 um 08:00 Uhr eingereicht werden.

Dolmetschleistungen als Rahmenvereinbarung in fünf Fach- und Qualifikationsbereichen

Köln · Offen · Frist 12.10.2026

Das Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen der Stadt Köln beschafft Dolmetschleistungen im Rahmen einer Vereinbarung mit fünf Losen. Gesucht werden konsekutive Dolmetscher, beeidigte Dolmetscher sowie Dolmetscher mit anerkanntem Studienabschluss oder Fachkenntnissen in Medizin beziehungsweise deutschem Sozialrecht. Der geschätzte Gesamtwert beträgt 3,2 Millionen Euro für die Region Köln; Angebote müssen bis zum 12. Oktober 2026 um 12:00 Uhr (UTC) eingereicht werden.

Rahmenvertrag für Bauwerksprüfungen nach DIN 1076

Stuttgart · Offen · Frist 10.12.2027

Das Ministerium für Verkehr Baden-Württemberg mit Sitz in Stuttgart beschafft Bauwerksprüfungen nach DIN 1076, einer deutschen Norm für die Prüfung von Bauwerken. Der nicht exklusive Rahmenvertrag umfasst einfache Prüfungen, Hauptprüfungen und Prüfungen aus besonderem Anlass (Sonderprüfungen) und wird im Open-House-Verfahren geschlossen. Die Vertragslaufzeit beträgt 720 Tage; die Frist endet am 10. Dezember 2027.

Rahmenvertrag für Bauwerksprüfungen an Brücken und Verkehrszeichenbrücken

Berlin · Offen · Frist 30.10.2027

Die Autobahn GmbH des Bundes mit Sitz in Berlin beschafft Bauwerksprüfungen nach DIN 1079, einer deutschen Norm für die Prüfung von Bauwerken. Der nicht-exklusive Rahmenvertrag umfasst einfache Prüfungen, Hauptprüfungen und Prüfungen aus besonderem Anlass sowie entsprechende Prüfungen an Stahl- und Stahlverbundtragwerken und an Verkehrszeichenbrücken. Der Vertrag ist ab 2025 vorgesehen; Zulassungsanträge können bis zum 30. Oktober 2027 eingereicht werden, und zugelassene Auftragnehmer können Einzelaufträge für die jeweils nachgewiesenen Leistungsbereiche erhalten.

Rahmenvertrag für die Produktion von Audio- und Videobeiträgen für das interne Informationsportal BA aktuell

Nürnberg · Offen · Frist 21.09.2026

Die Bundesagentur für Arbeit beauftragt einen Filmdienstleister zur Erstellung von Audio- und Videobeiträgen für das interne Informationsportal „BA aktuell“. Der Rahmenvertrag umfasst redaktionelle Planung, Dreharbeiten, Postproduktion und Archivierung. Die Laufzeit des Vertrags beträgt 1440 Tage (ca. vier Jahre).

Rahmenvertrag zur Transkription audiovisueller Vernehmungen

Offen · Frist 30.06.2030

Die Polizei Berlin beschafft Dienstleistungen zur Transkription audiovisueller Vernehmungen im Rahmen eines Rahmenvertrags. Der Auftrag ist der Region Berlin zugeordnet; eine konkrete Mengen- oder Wertangabe ist nicht genannt. Als Frist ist der 30. Juni 2030 angegeben.

Nassbaggerarbeiten zur Unterhaltung der Unter- und Außenelbe

Hamburg · Offen · Frist 19.10.2026

Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Elbe-Nordsee mit Sitz in Hamburg vergibt Bauleistungen zur Erhaltung und Wiederherstellung der erforderlichen Tiefen und Breiten in der Fahrrinne und im Fahrwasser der Unter- und Außenelbe. Der Auftrag umfasst die Baggerung, den Transport und die Umlagerung von etwa 30 Millionen Kubikmetern Boden. Die Vertragslaufzeit beträgt 24 Monate vom 1. Mai 2027 bis zum 30. April 2029; die Angebotsfrist endet am 19. Oktober 2026 um 8:30 Uhr.

Mathematik-Auffrischung auf Abiturniveau zur Studienvorbereitung in Rostock

Offen · Frist 15.10.2026

Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr beschafft in Rostock Leistungen zur Auffrischung von Mathematikkenntnissen auf Abiturniveau als Vorbereitung auf die Aufnahme eines Studiums. Vorgesehen ist ein Rahmenvertrag mit einem Abruf pro Jahr und einer Laufzeit bis zum 4. April 2030. Eine Verlängerung um bis zu drei Jahre ist vorgesehen; die Angebotsfrist endet am 15. Oktober 2026 um 11:00 Uhr.

Rahmenvereinbarung zur Herstellung und Lieferung von Druckerzeugnissen

Bonn · Offen · Frist 30.09.2026

Ausgeschrieben wird eine Rahmenvereinbarung über die Herstellung und Lieferung von Druckerzeugnissen für das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI). Der Leistungsumfang umfasst unter anderem die Übernahme und Prüfung von Druckdaten, gegebenenfalls deren Anpassung für den Offsetdruck, die Druckformherstellung, den Druck, die buchbinderische Weiterverarbeitung, die Lieferung und gegebenenfalls die Lagerung. Auftraggeber ist die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Innern; der geschätzte Auftragswert beträgt 480.000 Euro, die Angebotsfrist endet am 30. September 2026 um 09:30 Uhr.