Rahmenvertrag für Dolmetsch-, Übersetzungs-, Video- und Telefondolmetschleistungen
- Status
- Vergeben
- Angebotsfrist
- 09.08.2024, 12:00 (Europe/Berlin)
- Geschätzter Auftragswert
- Nicht angegeben
- Lose
- 7
- Auftraggeber
- Stadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /SubmissionProfil ansehen
- Erfüllungsregion
- Sachsen, Deutschland
- Verfahren
- Offenes Verfahren
- Auftragsart
- Dienstleistung · Rahmenvereinbarung
- Veröffentlicht
- 24.07.2024
- Bekanntmachungsnummer
- 442736-2024
- Verfahrensnummer
- 593f1a2e-56e3-466f-9792-9d5a0cd79375
- CPV-Codes
79000000 · Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit; 79530000 · Übersetzungsdienste; 79540000 · DolmetscherdiensteMehr anzeigenWeniger anzeigen
Passt diese Ausschreibung zu deinem Unternehmen?
Die KI prüft sie gegen deine eigenen Kriterien und zeigt dir Punkt für Punkt, was passt und wo es hakt.
Kurzbeschreibung
Die Stadt Chemnitz beschafft gemeinsam mit der Klinikum Chemnitz gGmbH verschiedene Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen in sieben Leistungsbereichen. Dazu gehören beeidigte schriftliche Übersetzungen, Begleit- und Veranstaltungsdolmetschen, Dolmetschen mit Assistenzfunktion sowie Video- und Telefondolmetschen; für einzelne Veranstaltungsleistungen ist die Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025 gGmbH genannt. Die Leistungen werden überwiegend in Verwaltungsgebäuden der Stadt Chemnitz und im Klinikum Chemnitz sowie in Ausnahmefällen an anderen Orten innerhalb oder außerhalb des Stadtgebiets erbracht; der Vertragszeitraum läuft vom 1. Oktober 2024 bis zum 30. September 2028.
KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.
Leistungsbeschreibung
Rahmenvertrag für Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen für die Stadt Chemnitz in 7 Losen Los 1: Übersetzungsleistungen durch staatlich geprüfte oder beeidigte Übersetzer/innen: Schriftliche beeidigte Übersetzungen aus der jeweiligen Fremdsprache in die deutsche Sprache und umgekehrt von offiziellen Schriftstücken, Vordrucken, Urkunden, Behördenpost, Pressemitteilungen, medizinischen Berichten etc. Los 2: Begleitdolmetschen: Übersetzen von Gesprächen von einer Sprache in eine andere in Anwesenheit des/der Dolmetscher/in Los 3: Begleitdolmetschleistungen durch beeidigte bzw. staatlich geprüfte Dolmetscher/innen: beeidigtes Übersetzen von Gesprächen von einer Sprache in eine andere in Anwesenheit des/der Dolmetscher/in Los 4: Begleitdolmetschen mit Assistenzfunktion: Ausführende Erläuterungen der Mitteilungsinhalte und Vermittlung von Hintergrundinformationen, in beide Richtungen (Sprachmittler-Migrant-Fachpersonal). Darüber hinaus sollen assistierende Aufgaben übernommen werden, z. B. das Ausfüllen eines Formulars sein Los 5: Konsekutiv und Simultan Dolmetschen für Veranstaltungen (zB. Kultur): Übersetzen von Gesprächen von einer Sprache in eine andere in Anwesenheit des/der Dolmetscher/in zu besonderen Anlässen wie Vorträgen, Reden, Pressereisen, Pressekonferenzen, Delegationen aus dem europäischen Ausland, Paneldiskussionen etc. Los 6: Videodolmetschen: In diesem Los sind die Stadt Chemnitz und das Klinikum Chemnitz gemeinsame Auftraggeber. Zunächst wird die Leistung lediglich vom Klinikum Chemnitz benötigt, es kann jedoch im Laufe der Vertragslaufzeit dazu kommen, dass auch die Stadt Chemnitz Videdolmetschleistungen nutzt. Im dem Fall darf sich nicht die Grundpauschale erhöhen sondern nur die jeweilige Nutzergebühr pro Arbeitsplatz. Los 7: Telefondolmetschen: Ziel ist es, die Beschäftigten der Dienststellen im Umgang mit Kundinnen und Kunden mit Sprachbarrieren zu unterstützen und ihnen zu ermöglichen, auch für diese eine qualitativ hochwertige Dienstleistung zu erbringen. Lose 1, 2, 3, 4 und 5 - Rahmenvertrag mit allen geeigneten und wirtschaftlichen Bietern Lose 6 und 7 - Rahmenvertrag mit dem wirtschaftlichsten Bieter Angebote können für ein oder mehrere Lose eingereicht werden. Auftragszeitraum: 01.10.2024 bis 30.09.2028
Leistungen nach Losen (7)
LOT-0001 · Los 1 beeidigte Übersetzungsleistungen
Rahmenvertrag mit allen geeigneten und wirtschaftlichen Bietern für schriftliche beeidigte Übersetzungen aus der jeweiligen Fremdsprache in die deutsche Sprache und umgekehrt von offiziellen Schriftstücken, Vordrucken, Urkunden, Behördenpost, Pressemitteilungen, medizinischen Berichten etc. für die Stadtverwaltung Chemnitz und die Klinikum Chemnitz gGmbH Vertragszeitraum: 01.10.2024 bis 30.09.2028
Frist: 09.08.2024, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0002 · Los 2 Begleitdolmetschen
Rahmenvertrag mit allen geeigneten und wirtschaftlichen Bietern für Begleitdolmetschen (Übersetzen von Gesprächen von einer Sprache in eine andere in Anwesenheit des/der Dolmetscher/in) für die Stadtverwaltung Chemnitz und die Klinikum Chemnitz gGmbH Vertragszeitraum: 01.10.2024 bis 30.09.2028
Frist: 09.08.2024, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0003 · Los 3 beeidigte Begleitdolmetschleistungen
Rahmenvertrag mit allen geeigneten und wirtschaftlichen Bietern für beeidigtes Begleitdolmetschen (beeidigtes Übersetzen von Gesprächen von einer Sprache in eine andere in Anwesenheit des/der Dolmetscher/in)für die Stadtverwaltung Chemnitz und die Klinikum Chemnitz gGmbH Vertragszeitraum: 01.10.2024 bis 30.09.2028
Frist: 09.08.2024, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0004 · Los 4 Begleitdolmetschen mit Assistenzfunktion
Rahmenvertrag mit allen geeigneten und wirtschaftlichen Bietern für Begleitdolmetschen mit Assistenzfunktion (Ausführende Erläuterungen der Mitteilungsinhalte und Vermittlung von Hintergrundinformationen, in beide Richtungen (Sprachmittler-Migrant-Fachpersonal). Darüber hinaus sollen assistierende Aufgaben übernommen werden, z. B. das Ausfüllen eines Formulars sein )für die Stadtverwaltung Chemnitz und die Klinikum Chemnitz gGmbH Vertragszeitraum: 01.10.2024 bis 30.09.2028
Frist: 09.08.2024, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0005 · Los 5 Konsekutiv und Simultan Dolmetschen für Veranstaltungen (zB. Kultur)
Rahmenvertrag mit allen geeigneten und wirtschaftlichen Bietern für Konsekutiv und Simultan Dolmetschen für Veranstaltungen (zB. Kultur) - Übersetzen von Gesprächen von einer Sprache in eine andere in Anwesenheit des/der Dolmetscher/in zu besonderen Anlässen wie Vorträgen, Reden, Pressereisen, Pressekonferenzen, Delegationen aus dem europäischen Ausland, Paneldiskussionen etc. für die Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025 gGmbH Vertragszeitraum: 01.10.2024 bis 30.09.2028
Frist: 09.08.2024, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0006 · Los 6 Videodolmetschen
Rahmenvertrag mit dem geeignetsten und wirtschaftlichsten Bieter für Videodolmetschen. In diesem Los sind die Stadt Chemnitz und das Klinikum Chemnitz gemeinsame Auftraggeber. Zunächst wird die Leistung lediglich vom Klinikum Chemnitz benötigt, es kann jedoch im Laufe der Vertragslaufzeit dazu kommen, dass auch die Stadt Chemnitz Videdolmetschleistungen nutzt. Im dem Fall darf sich nicht die Grundpauschale erhöhen sondern nur die jeweilige Nutzergebühr pro Arbeitsplatz. für die Stadtverwaltung Chemnitz und die Klinikum Chemnitz gGmbH Vertragszeitraum: 01.10.2024 bis 30.09.2028
Frist: 09.08.2024, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0007 · Los 7 Telefondolmetschen
Rahmenvertrag mit dem geeignetsten und wirtschaftlichsten Bieter für Telefondolmetschen. Ziel ist es, die Beschäftigten der Dienststellen im Umgang mit Kundinnen und Kunden mit Sprachbarrieren zu unterstützen und ihnen zu ermöglichen, auch für diese eine qualitativ hochwertige Dienstleistung zu erbringen. für die Stadtverwaltung Chemnitz und die Klinikum Chemnitz gGmbH Vertragszeitraum: 01.10.2024 bis 30.09.2028
Frist: 09.08.2024, 02:00 (Europe/Berlin)
Anforderungen an deinen Betrieb
§ 122 GWB i. V. mit §§ 44-46 VgV §§ 123, 124 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV Die Erfüllungsorte für die Dolmetscherleistungen sind im Wesentlichen die Verwaltungsgebäude der Stadt Chemnitz oder die Gebäude des Klinikums Chemnitz. In Ausnahmefällen können auch sonstige Erfüllungsorte innerhalb oder außerhalb des Stadtgebiets der Stadt Chemnitz beauftragt werden.
Wie wird das Angebot bewertet?
LOT-0001 · Los 1 beeidigte Übersetzungsleistungen
- Preis
- 100 %
LOT-0002 · Los 2 Begleitdolmetschen
- Preis
- 100 %
LOT-0003 · Los 3 beeidigte Begleitdolmetschleistungen
- Preis
- 100 %
LOT-0004 · Los 4 Begleitdolmetschen mit Assistenzfunktion
- Preis
- 100 %
LOT-0005 · Los 5 Konsekutiv und Simultan Dolmetschen für Veranstaltungen (zB. Kultur)
- Preis
- 100 %
LOT-0006 · Los 6 Videodolmetschen
- Preis
- 100 %
LOT-0007 · Los 7 Telefondolmetschen
- Preis
- 100 %
Vergabeunterlagen
Keine abgerufenen Dateien hinterlegt. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.
Anforderungen
§ 122 GWB i. V. mit §§ 44-46 VgV §§ 123, 124 GWB i.V. § 42 VgV, §§ 56, 57 VgV Die Erfüllungsorte für die Dolmetscherleistungen sind im Wesentlichen die Verwaltungsgebäude der Stadt Chemnitz oder die Gebäude des Klinikums Chemnitz. In Ausnahmefällen können auch sonstige Erfüllungsorte innerhalb oder außerhalb des Stadtgebiets der Stadt Chemnitz beauftragt werden.
Änderungen und Bieterfragen
1 Eintrag- 15.10.2024VergabebekanntmachungBekanntmachung 623149-2024
Ähnliche Verfahren, die du verpasst hast
Frist in den letzten 12 Monaten abgelaufen, nach Ähnlichkeit| Titel | |||
|---|---|---|---|
| Rahmenvereinbarung für Sprachmittlung und DolmetscherdiensteStadt Wuppertal | Wuppertal, Deutschland | 30.06.2026 | - |
| Rahmenvertrag für Hand- und Elektrowerkzeuge, Betriebsausstattung und ZubehörStadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /Submission | Chemnitz, Deutschland | 15.01.2026 | - |
| Rahmenvertrag für Sprachmittlungsleistungen im Gesundheits-, Bildungs- und SozialwesenStadt Essen, Zentrales Vergabemanagement | Essen, Deutschland | 14.09.2026 | - |
| Rahmenvereinbarung für Dolmetscher- und ÜbersetzungsleistungenPolizeipräsidium Bielefeld, ZA 11/ZVST | Bielefeld, Deutschland | 03.08.2026 | - |
| Rahmenvertrag für Möbel- und Kleintransporte sowie EntsorgungsleistungenStadt Chemnitz | Chemnitz, Deutschland | 14.08.2026 | - |
| Rahmenvertrag zur Lieferung digitaler SchließanlagenKlinikum Chemnitz gGmbH; c/o Klinikum Chemnitz Logistik- und Wirtschaftsgesellschaft mbH | Chemnitz, Deutschland | 06.03.2026 | 1 Mio. € |
| Abschlepp- und Umsetzungsleistungen für verkehrswidrig abgestellte FahrzeugeStadt Chemnitz | Chemnitz, Deutschland | 13.04.2026 | - |
| Rahmenvereinbarung für Video- und TelefondolmetscherdienstleistungenZentrale Beschaffungsstelle des Landes Rheinland-Pfalz (ZBL) im Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz | Koblenz, Deutschland | 16.06.2026 | - |
Wer gewinnt solche Vergaben?
Die 300 inhaltlich ähnlichsten Verfahren im erfassten Bestand| Trend | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| BRBerndt Rohr- und Kanalservice GmbH | Wilsdruff OT Kesselsdorf | 3 | 0 | 01.06.2026 | 1,9 Mio. € | stabil |
| LVLutz Voigt & Partner GmbH | Zwickau | 2 | 2 | 30.04.2025 | - | fallend |
| FGFortuna GmbH | Zwickau | 2 | 0 | 14.09.2026 | 550 Tsd. € | steigend |
| SDSoftwareOne Deutschland GmbH | Leipzig | 2 | 0 | 07.09.2026 | - | steigend |
| FKFördergesellschaft Kultur und Integration GmbH | Essen | 2 | 0 | 25.08.2026 | 404 Tsd. € | steigend |
| LGLingaTel GmbH | München | 2 | 0 | 13.07.2026 | - | stabil |
| KSkmp. Sprachenservice GmbH & Co. KG | Sindelfingen | 2 | 0 | 10.03.2026 | 450 Tsd. € | steigend |
| TAthink about IT GmbH | Münster | 2 | 0 | 06.01.2026 | 1 € | stabil |
| DSDie Sprachprofis GmbH | Hannover | 2 | 0 | 25.03.2025 | 640 Tsd. € | fallend |
| IGintipa GmbH | Senden (Iller) | 1 | 1 | 27.02.2026 | - | steigend |
Wer schreibt solche Vergaben aus?
Regionen: Sachsen (132) · Nordrhein-Westfalen (39) · Bayern (24) · Hessen (13) · Baden-Württemberg (9) · Berlin (8)| SCStadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /Submission | Chemnitz | 34 | 04.12.2025 |
| SSStaatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, Zentralstelle Vergabe- und Vertragsmanagement | k.A. | 25 | 19.08.2026 |
| SCStadt Chemnitz | Chemnitz | 19 | 06.07.2026 |
| SLStadt Leipzig | Leipzig | 8 | 18.08.2026 |
| LDLandeshauptstadt Dresden | 01099 Dresden | 6 | 04.09.2026 |
| DGDeutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH | Eschborn | 6 | 13.06.2025 |
| SLStadt Leipzig | Leipzig | 6 | 15.05.2025 |
| KCKlinikum Chemnitz gGmbH; c/o Klinikum Chemnitz Logistik- und Wirtschaftsgesellschaft mbH | Chemnitz | 5 | 24.07.2026 |
Laufende Rahmenverträge
Sachsen- Organisations- und Managementberatung für interne Organisationsentwicklung und Change-Managementmsg systems agStaatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, Zentralstelle Vergabe- und VertragsmanagementDresden, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q2 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet28.10.2024noch 1 Monat31.10.2026
- Betrieb einer sächsischen Kompetenzstelle für WasserstoffEnergy Saxony e.V.Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und KlimaschutzDresden, Deutschland722 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q2 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet15.12.2025noch 3 Monate15.12.2026
- Kreative Agenturleistungen für Kampagnen- und Öffentlichkeitsarbeitpioneer communications GmbHSächsisches Staatsministerium für RegionalentwicklungDresden, Deutschland2 Mio. €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet17.09.2024noch 3 Monate31.12.2026
- Kommunikationsmaßnahmen für die EU-Strukturfonds in Sachsen 2021–2027Heimrich&Hannot GmbHSächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und VerkehrDresden, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet31.03.2025noch 6 Monate31.03.2027
- Weiterentwicklung der Arbeitgebermarke und Marketing für das Projekt ePM.SAXgenese Werbeagentur GmbHSächsische StaatskanzleiDresden, Deutschland903 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet03.11.2023noch 15 Monate31.12.2027
- Rahmenvereinbarung für die Bereitstellung von VideodolmetschleistungenAuftragnehmer nicht veröffentlichtStadt LeipzigLeipzig, Deutschland840 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet03.11.2023noch 15 Monate31.12.2027
- Rahmenvereinbarung für Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung Deutsch-EnglischGlobalSprachTeam Sassenberg + KollegenBundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)Bonn, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q4 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet30.04.2024noch 19 Monate29.04.2028
- Rahmenvereinbarung für Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen in LeipzigAlphaLing GmbH +3 weitereStadt LeipzigLeipzig, Deutschland767 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q4 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet13.06.2025noch 33 Monate30.06.2029
Stadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /Submission
Aktiv seit 2023 · 41 VerfahrenLeistungsbereiche
Top 5 nach VerfahrenErfüllungsorte
nach VerfahrenBisherige Auftragnehmer
Zuschläge dieses Auftraggebers, alle Leistungsbereiche| LVLutz Voigt & Partner GmbH | 3 | 30.04.2025 | - |
| IGintipa GmbH | 1 | 27.02.2026 | - |
| ENE.W. Neu GMBH | 1 | 24.02.2026 | - |
| EGElis GmbH | 1 | 23.12.2025 | - |
| TGTextilpflege GmbH Auerbach | 1 | 19.12.2025 | - |
| MCMEGWARE Computer Vertrieb und Service GmbH | 1 | 27.11.2025 | - |
| ADAllround Dienstleistungsservice Mitwitz GmbH | 1 | 13.10.2025 | - |
| GFGarten-und Forsttechnik Jünger Inh. Peggy Jünger | 1 | 15.09.2025 | 81 Tsd. € |
Laufende Rahmenverträge
nach voraussichtlichem Vertragsende- Rahmenvertrag für die Lieferung von KopierpapierOVOL Papier Deutschland GmbH +1 weitereStadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /SubmissionChemnitz, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q1 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet25.07.2025noch 11 Monate31.08.2027
- Brandschutzmobiliar mit Spinden, Hängeregistraturen sowie nichtbrennbaren Tischen und StühlenBüroland GmbH +1 weitereStadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /SubmissionChemnitz, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q2 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet12.12.2023noch 14 Monate23.11.2027
- Laborleistungen zur Untersuchung von Trink- und BadewasserprobenSüdsachsen Wasser GmbHStadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /SubmissionChemnitz, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet04.12.2023noch 15 Monate31.12.2027
- Lieferung von atomstromfreier und erneuerbarer Elektroenergie für die Stadtbeleuchtung Chemnitzeins energie in sachsen GmbH & Co. KGStadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /SubmissionChemnitz, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q4 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet07.03.2025noch 19 Monate30.04.2028
- Rahmenvertrag für Ersatz, Ergänzung und Neuausstattung mit BüromöbelnLutz Voigt & Partner GmbH +1 weitereStadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /SubmissionChemnitz, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q4 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet01.07.2024noch 21 Monate30.06.2028
- Rahmenvertrag für Ersatzteile und Leistungen an LichtsignalanlagenStührenberg GmbH +3 weitereStadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /SubmissionChemnitz, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q1 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet07.08.2024noch 22 Monate14.07.2028
- Rahmenvertrag zur Lieferung von Leuchten, Leuchtmitteln und ElektroinstallationsbedarfGäfgen Elektrogroßhandel GmbHStadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /SubmissionChemnitz, Deutschland375 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q1 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet30.08.2024noch 23 Monate31.08.2028
- Rahmenvertrag für Dolmetsch-, Übersetzungs-, Video- und Telefondolmetschleistungenintellitext SprachenService +9 weitereStadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /SubmissionChemnitz, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q1 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet24.09.2024noch 24 Monate30.09.2028
- Lieferung von Schulmobiliar für Chemnitzer SchulenVS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KGStadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /SubmissionChemnitz, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q1 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet27.09.2024noch 24 Monate30.09.2028
- Rahmenvertrag für die Lieferung und Montage von Dreh- und BesucherstühlenBürotec Thoss GmbHStadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /SubmissionChemnitz, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q1 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet20.09.2024noch 24 Monate30.09.2028
- Rahmenvertrag für Marketing-, Öffentlichkeitsarbeits- und KommunikationsdienstleistungenAuftragnehmer nicht veröffentlichtStadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /SubmissionChemnitz, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q2 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet17.05.2024noch 25 Monate14.10.2028
- Winterdienst auf Gehwegen und Treppenanlagen in ChemnitzGrünHaus Immobilien und Dienstleistungs GmbH +3 weitereStadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /SubmissionChemnitz, Deutschland4,6 Mio. €Neuausschreibung erwartet ca. Q2 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet09.09.2024noch 25 Monate31.10.2028
Letzte Verfahren
neueste zuerst · Zuschlagsempfänger, wo veröffentlicht| 04.12.2025 | Rahmenvertrag für Hand- und Elektrowerkzeuge, Betriebsausstattung und Zubehör | Vergeben | ENE.W. Neu GMBH | - |
| 20.10.2025 | Rahmenvertrag für Tierfutter, Einstreu und Mineralstoffe für den Tierpark Chemnitz | Vergeben | IGintipa GmbH | - |
| 16.10.2025 | Windelwäsche im Leasingverfahren für Kindertageseinrichtungen | Vergeben | TGTextilpflege GmbH Auerbach | - |
| 16.10.2025 | Wäschereinigung für Kindertagesstätten der Stadt Chemnitz | Vergeben | EGElis GmbH | - |
| 19.09.2025 | Netzwerkgeräte mit WLAN-Funktion und Montage für kommunale Schulen | Vergeben | MCMEGWARE Computer Vertrieb und Service GmbH | - |
| 12.09.2025 | Schließ- und Aufsichtsdienst für außerschulische Veranstaltungen in Chemnitzer Sporteinrichtungen | Vergeben | - | - |
| 19.08.2025 | Anmietung von Multifunktionsgeräten und Druckern mit Druckmanagement-Service | Offen | - | - |
| 31.07.2025 | Winterdienst für den Tierpark Chemnitz | Vergeben | ADAllround Dienstleistungsservice Mitwitz GmbH | - |
| 02.07.2025 | Service und Wartung von Gartengeräten und Elektrogeräten verschiedener Hersteller | Vergeben | GFGarten-und Forsttechnik Jünger Inh. Peggy Jünger | 81 Tsd. € |
| 01.07.2025 | Rahmenvertrag zur Lieferung von Rettungsdiensthosen | Vergeben | HUHandels- und Dienstleistungsgesellschaft des Bayerischen Roten Kreuzes mbH | 534 Tsd. € |
| 17.06.2025 | Rahmenvertrag für Einsatz- und Schutzbekleidung der Feuerwehr | Vergeben | BBBTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig | 2,2 Mio. € |
| 16.05.2025 | Rahmenvertrag für die Lieferung von Kopierpapier | Vergeben | OPOVOL Papier Deutschland GmbH +1 weitere | - |
| 13.05.2025 | Rahmenvertrag zur Lieferung von Teeküchen | Vergeben | LVLutz Voigt & Partner GmbH +1 weitere | - |
| 06.05.2025 | Rahmenvertrag für betriebsärztliche Betreuung | Vergeben | PHPIMA Health & Safety GmbH | - |
| 17.04.2025 | Entsorgung von Damenhygieneprodukten im Vollservice | Vergeben | RIRentokil Initial GmbH & Co. KG | - |
| 27.03.2025 | Lieferung und Montage digitaler und mechanischer Schließanlagen | Vergeben | SSSicherheitsfachgesellschaft Stollberg GmbH | - |
| 17.02.2025 | Rahmenvertrag für Schulausstattung, Schulmöbel und Verschattung | Vergeben | BBBüro Beier OHG +1 weitere | - |
| 17.02.2025 | Rahmenvertrag für Garderoben- und Schließfachschränke | Vergeben | LVLutz Voigt & Partner GmbH | - |
| 06.02.2025 | Reinigungsleistungen für Museen und Museumsdepots | Vergeben | TGTOP Gebäudereinigung Sachsen GmbH & Co. KG | - |
| 03.02.2025 | Schülerbeförderung mit Rollstuhlfahrzeugen, Pkw und Kleinbussen | Offen | - | - |
| 23.01.2025 | Rahmenvertrag für Umzüge aus Verwaltungsgebäuden, Schulen und Kindertagesstätten | Vergeben | WLW.Winter Logistik GmbH +1 weitere | - |
| 22.01.2025 | Lieferung von Wasseraufbereitungschemikalien für Schwimmbäder | Vergeben | DNDr. Nüsken Chemie GmbH | - |
| 15.01.2025 | Rahmenvertrag für Kommunikationsdienstleistungen | Vergeben | BRBietergemeinschaft Revolte-Gruppe vertreten durch Cartell Werbeagentur und Verlag GmbH | 460 Tsd. € |
| 06.12.2024 | Lieferung von atomstromfreier und erneuerbarer Elektroenergie für die Stadtbeleuchtung Chemnitz | Vergeben | EEeins energie in sachsen GmbH & Co. KG | - |
| 26.11.2024 | Rahmenvertrag für Schülerbeförderung mit Rollstuhlfahrzeugen, Pkw und Kleinbussen | Vergeben | - | - |
Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?
Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigenÜbersetzungsdienstleistungen vom Deutschen ins Tschechische für ein Kulturprojekt
Offen · Frist 29.09.2026
Die Technische Universität Chemnitz sucht im Rahmen des deutsch-tschechischen Drittmittelprojekts „Kulturelles Erbe des Vogt- und Egerlandes“ einen Dienstleister für die Übersetzung von Texten aus dem Deutschen ins Tschechische. Dafür soll eine Rahmenvereinbarung ohne losweise Vergabe geschlossen werden; Leistungsort ist Chemnitz. Die Ausführung ist vom 1. November 2026 bis zum 30. Juni 2027 vorgesehen, Angebote müssen bis zum 29. September 2026 um 14:00 Uhr eingereicht werden.
59 % ähnlichDolmetschleistungen als Rahmenvereinbarung in fünf Fach- und Qualifikationsbereichen
Köln · Offen · Frist 12.10.2026
Das Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen der Stadt Köln beschafft Dolmetschleistungen im Rahmen einer Vereinbarung mit fünf Losen. Gesucht werden konsekutive Dolmetscher, beeidigte Dolmetscher sowie Dolmetscher mit anerkanntem Studienabschluss oder Fachkenntnissen in Medizin beziehungsweise deutschem Sozialrecht. Der geschätzte Gesamtwert beträgt 3,2 Millionen Euro für die Region Köln; Angebote müssen bis zum 12. Oktober 2026 um 12:00 Uhr (UTC) eingereicht werden.
59 % ähnlichSchriftliche Übersetzungsleistungen in acht Sprachrichtungen für 2027–2030
Freiburg · Offen · Frist 23.09.2026
Die Generalzolldirektion, Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung, in Freiburg beschafft Rahmenvereinbarungen für schriftliche Übersetzungen allgemeiner, steuerrechtlicher, wirtschaftsrechtlicher und juristischer Texte. Vorgesehen sind Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch, Französisch sowie Tschechisch sowie aus dem Polnischen, Italienischen, Spanischen, Slowakischen und Niederländischen ins Deutsche; insgesamt werden rund 438.656 Zeilen für die Kalenderjahre 2027 bis 2030 geschätzt. Die Ausschreibung ist der Region DEA22 zugeordnet, die Angebotsfrist endet am 23. September 2026 um 07:00 Uhr koordinierter Weltzeit.
53 % ähnlichRahmenvereinbarungen für Personalvermittlung und Personalsuche am Städtischen Klinikum Dresden
01099 Dresden · Offen · Frist 18.09.2026
Die Landeshauptstadt Dresden, vertreten durch das Städtische Klinikum Dresden, sucht Dienstleister für die Vermittlung sowie die aktive Suche und Auswahl von Fach- und Führungskräften in den Bereichen Medizin, Pflege, Verwaltung, Informationstechnik und Medizintechnik. Vorgesehen sind mehrere Rahmenvereinbarungen mit geschätzten 8 Direktvermittlungen und 16 Vermittlungen mit aktiver Suche. Die Leistungen werden am Städtischen Klinikum Dresden in Dresden vom 1. März 2027 bis zum 28. Februar 2031 erbracht; Angebote müssen bis zum 18. September 2026 um 12:00 Uhr elektronisch eingereicht werden.
48 % ähnlichÜbersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung
Offen
Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg beschafft Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung. Der Auftrag ist der Region DE4 in Deutschland zugeordnet; Angaben zu Umfang, Wert und Laufzeit sind nicht enthalten.
48 % ähnlichRahmenvertrag für videogestützte Dolmetscherleistungen in sächsischen Justizvollzugseinrichtungen
Chemnitz · Offen · Frist 22.10.2026
Die Justizvollzugsanstalt Chemnitz beschafft einen Rahmenvertrag für videogestützte Dolmetscherleistungen in den Justizvollzugseinrichtungen des Freistaates Sachsen. Der konkrete Auftragswert und die Laufzeit sind nicht angegeben. Angebote müssen bis zum 22. Oktober 2026 um 10:00 Uhr eingereicht werden.
46 % ähnlichRahmenvertrag zur Lieferung von Feuerwehrhelmen und Zubehör
Chemnitz · Offen · Frist 28.09.2026
Die Stadt Chemnitz beschafft im Rahmen eines vierjährigen Rahmenvertrags voraussichtlich 800 Feuerwehrhelme einschließlich Zubehör und Ersatzteilen. Zusätzlich ist eine kurze Einweisung in die Nutzung vorgesehen; auf Anforderung muss ein kostenfreies, dem Leistungsverzeichnis entsprechendes Muster eingereicht werden. Die Lieferung ist für Chemnitz vorgesehen, die Angebotsfrist endet am 28.09.2026 um 07:00 Uhr UTC.
38 % ähnlichVideo- und Audiodolmetschleistungen für Thüringer Einrichtungen
Erfurt · Offen · Frist 19.10.2026
Der Freistaat Thüringen, vertreten durch das Ministerium für Justiz, Migration und Verbraucherschutz, beschafft Video- und Audiodolmetschleistungen für Einrichtungen im gesamten Land Thüringen. Der Auftrag umfasst die Bereitstellung qualifizierter Dolmetschender, die Gespräche mit Menschen ohne ausreichende deutsche Sprachkenntnisse über das Internet oder per Telefon im Konsekutivdolmetschen übersetzen. Die Angebotsfrist endet am 19. Oktober 2026 um 12:00 Uhr.
38 % ähnlichRahmenvertrag für den Druck von City-Light- und Mega-Light-Plakaten
09113 Chemnitz · Offen · Frist 06.10.2026
Die Stadt Chemnitz beschafft im Rahmen eines zweijährigen Vertrags den Druck von City-Light-Plakaten im Format 1.185 × 1.750 mm und Mega-Light-Plakaten im Format 3.560 × 2.520 mm. Vorgesehen sind etwa 40 Abrufe pro Jahr für City-Light-Plakate mit Auflagen von 33, 66 oder 99 Stück sowie etwa 12 Abrufe pro Jahr für Mega-Light-Plakate mit Auflagen von 21, 24 oder 36 Stück; die maximale Auftragshöhe beträgt netto 120.300 Euro. Die Ausführung ist vom 1. Januar 2027 bis zum 31. Dezember 2028 vorgesehen, als Leistungsort ist ein Plakatlager in Radebeul angegeben; Angebote müssen bis zum 6. Oktober 2026 um 8:30 Uhr elektronisch eingereicht werden.
38 % ähnlichSicherheits- und sonstige Dienstleistungen für den Kulturbetrieb DAStietz
Chemnitz · Offen · Frist 28.09.2026
Die Stadt Chemnitz beschafft Sicherheitsdienstleistungen und weitere Dienstleistungen für das Objekt TIETZ. Dort sind unter anderem Volkshochschule, Stadtbibliothek, Museum für Naturkunde, Kulturmanagement, Verwaltungsbereiche, ein Raum der Musikschule und das Stefan-Heym-Forum untergebracht; die Neue Sächsische Galerie ist Untermieterin. Der Leistungsort liegt in Chemnitz. Angebote müssen bis zum 28. September 2026, 07:30 Uhr, eingereicht werden.
36 % ähnlichBeschaffung und Implementierung einer Online-Bibliothek mit Fortbildungsportal und klinischer Entscheidungsunterstützung
Offen · Frist 18.11.2026
Die Klinikum Chemnitz gGmbH, vertreten durch die Klinikum Chemnitz Logistik- und Wirtschaftsgesellschaft mbH, beschafft die Implementierung einer Online-Bibliothek einschließlich eines Fortbildungsportals und eines Systems zur klinischen Entscheidungsunterstützung. Der Auftrag ist der Region Chemnitz beziehungsweise Sachsen zugeordnet; ein geschätzter Auftragswert und weitere Angaben zum Umfang liegen nicht vor. Angebote müssen bis zum 18. November 2026 um 14:00 Uhr (UTC) eingereicht werden.
34 % ähnlichVerwertung von Alttextilien, Altschuhen und Bettfedern aus Chemnitz
Offen · Frist 01.10.2026
Der Abfallentsorgungs- und Stadtreinigungsbetrieb der Stadt Chemnitz beauftragt die Verwertung von Alttextilien, Altschuhen und Bettfedern aus privaten Haushalten. Die Gesamtmenge beträgt im Vertragszeitraum voraussichtlich etwa 700 Tonnen und wird in zwei Losen vergeben: Mengen aus Wertstoffhöfen sowie Mengen aus städtischen Alttextiliencontainern. Die Leistung ist in Chemnitz vom 1. Januar bis 31. Dezember 2027 auszuführen; Angebote müssen bis zum 1. Oktober 2026 um 10:00 Uhr elektronisch eingereicht werden.
32 % ähnlichCloudbasierte Übersetzungssoftware für Text-, Dokumenten- und Sprachübersetzungen
Erfurt · Offen · Frist 02.10.2026
Die IKK classic mit Sitz in Erfurt beschafft eine cloudbasierte Übersetzungssoftware einschließlich Lizenzen und Management-Service für den Kundenkontakt. Die Lösung soll Text- und Dokumentenübersetzungen sowie einen Konversations- und Sprachmodus ermöglichen und effiziente, qualitätsgesicherte und datenschutzkonforme Übersetzungen unterstützen. Die Rahmenvereinbarung läuft zunächst zwei Jahre und kann zweimal um jeweils ein weiteres Jahr verlängert werden; Angebote sind bis zum 2. Oktober 2026 um 8:00 Uhr einzureichen.
32 % ähnlichRahmenvereinbarung zur Lieferung von Hygiene- und Sanitärmaterial
Offen · Frist 02.10.2026
Der Medizinische Dienst Sachsen, eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, beschafft Hygiene- und Sanitärmaterial für seine fünf Standorte in Dresden, Chemnitz, Bautzen, Leipzig und Zwickau. Die Rahmenvereinbarung beginnt am 1. Januar 2027 und läuft zunächst zwei Jahre; sie kann zweimal um jeweils ein Jahr bis maximal zum 31. Dezember 2030 verlängert werden. Angebote müssen bis zum 2. Oktober 2026 um 18:00 Uhr elektronisch eingereicht werden.
31 % ähnlichRahmenvertrag über Fuhrleistungen für die städtische Asphaltverlegung 2027
München · Offen · Frist 22.10.2026
Die Landeshauptstadt München, Baureferat, beschafft zusätzliche Fuhr- und Transportleistungen für die städtische Asphaltverlegung. Die Leistungen unterstützen die Straßenunterhaltsbezirke bei Straßensanierungsarbeiten in Asphaltbauweise im gesamten Münchner Stadtgebiet; Pflasterarbeiten sind nicht umfasst. Der Rahmenvertrag ist für das Jahr 2027 mit einer Laufzeit von 365 Tagen vorgesehen, die Angebotsfrist endet am 22. Oktober 2026 um 08:20 Uhr.
31 % ähnlichVor-Ort-Sprachmittlung für Patientinnen und Patienten in 17 Sprachen
Münster · Offen · Frist 12.10.2026
Das Universitätsklinikum Münster (UKM) beschafft bei Bedarf Sprachmittlungsdienste vor Ort für Patientinnen und Patienten mit keinen oder eingeschränkten Deutschkenntnissen. Der Auftrag umfasst drei Sprachenpakete: 15 Kernsprachen, modernes Hocharabisch sowie Ukrainisch und Russisch. Die Leistungen werden am Standort Münster für jeweils 1.080 Tage benötigt; die Angebotsfrist endet am 12. Oktober 2026 um 10:00 Uhr.
31 % ähnlichRahmenvertrag zur Transkription audiovisueller Vernehmungen
Offen · Frist 30.06.2030
Die Polizei Berlin beschafft Dienstleistungen zur Transkription audiovisueller Vernehmungen im Rahmen eines Rahmenvertrags. Der Auftrag ist der Region Berlin zugeordnet; eine konkrete Mengen- oder Wertangabe ist nicht genannt. Als Frist ist der 30. Juni 2030 angegeben.
30 % ähnlichRahmenvertrag zur Rechengutentsorgung
Offen · Frist 30.09.2026
Der Abwasserzweckverband „Chemnitz/Zwickauer Mulde“ beschafft einen Rahmenvertrag für die Entsorgung von Rechengut. Die Leistung ist der Region Chemnitz/Zwickauer Mulde zugeordnet; Angaben zu Mengen und Vertragslaufzeit liegen nicht vor. Die Frist endet am 30. September 2026 um 08:00 Uhr.
29 % ähnlichRahmenvertrag für Reinigung und Instandhaltung von Entwässerungsanlagen an Brücken
01099 Dresden · Offen · Frist 22.09.2026
Die Landeshauptstadt Dresden beauftragt einen Rahmenvertrag über Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten an Straßenabläufen, Rohrleitungen, Rinnen, Sickerschächten, Durchlässen und weiteren Entwässerungseinrichtungen von Brücken und Ingenieurbauwerken. Der Umfang umfasst unter anderem die Reinigung von rund 8.000 Tagwassereinläufen und bis zu 16.000 Metern Entwässerungsrinnen sowie Spülungen, Leitungsfräsungen, Absaugarbeiten und Kamerauntersuchungen zur Schadensfeststellung. Die Leistungen werden im Stadtgebiet Dresden auf Einzelabruf vom 1. Januar 2027 bis zum 31. Dezember 2028 erbracht; Angebote sind bis zum 22. September 2026 um 15:00 Uhr ausschließlich elektronisch einzureichen.
28 % ähnlichRahmenvereinbarung für Sicherheitsdienstleistungen in der Teplitzer Straße 10
01099 Dresden · Offen · Frist 28.09.2026
Die Landeshauptstadt Dresden beschafft Sicherheitsdienstleistungen für den Standort Teplitzer Straße 10 in Dresden. Die Ausschreibung ist als Rahmenvereinbarung angelegt; ein konkreter Leistungsumfang oder eine Laufzeit sind nicht angegeben. Angebote können bis zum 28. September 2026, 13:00 Uhr, eingereicht werden.
28 % ähnlich
Alle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.
Veröffentlichter Zuschlag
Auftragnehmer: intellitext SprachenService, Proverb oHG, Eurolingua und Interlingua GmbH & Co. KG, allround Fremdsprachen GmbH von der Lühe, SprachUnion András Drencsényi, ERA Dienstleistungen GmbH, Übersetzungsbüro Bossek, Olga Höll Übersetzungen, ADD tewes Sprachdienst Inhaberin H. Mannaa, LingaTel GmbH
Zuschlagswert: Nicht angegeben · Vertragsschluss: 24.09.2024
Welche Vergabeunterlagen liegen vor?
Keine abgerufenen Dateien hinterlegt. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.
Unterlagen auf dem Ursprungsportal
Wer hat vergleichbare Aufträge gewonnen?
Auswertung der inhaltlich ähnlichsten Verfahren im erfassten Bestand (Embedding-Nachbarn aus Titel und Kurzfassung). Historische Zuschlagsempfänger sind keine bestätigten Bieter dieser Ausschreibung.
277 vergleichbare Verfahren, davon 210 mit erfasstem Zuschlag · 255 veröffentlichte Auftragnehmerkennungen.
Median der positiven, in EUR veröffentlichten Zuschlagswerte: 580.500 EUR.
Zuschlag zu Schätzwert: Median 100 % aus 30 Verfahren mit beiden Werten in EUR.
Auswahl von bis zu zehn Firmen, sortiert nach Zahl der Zuschläge. Je Firma bis zu drei Belegverfahren.
Berndt Rohr- und Kanalservice GmbH · Wilsdruff OT Kesselsdorf
3 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Lutz Voigt & Partner GmbH · Zwickau
2 vergleichbare Zuschläge, davon 2 bei diesem Auftraggeber.
Fortuna GmbH · Zwickau
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
SoftwareOne Deutschland GmbH · Leipzig
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH · Essen
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
LingaTel GmbH · München
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
kmp. Sprachenservice GmbH & Co. KG · Sindelfingen
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
think about IT GmbH · Münster
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Die Sprachprofis GmbH · Hannover
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
intipa GmbH · Senden (Iller)
1 vergleichbare Zuschläge, davon 1 bei diesem Auftraggeber.
Die Auswertung bildet den erfassten Datenbestand ab, nicht den gesamten Markt. Ohne Vertragsschlussdatum wird das letzte Bekanntmachungsdatum verwendet.
Welche vergebenen Rahmenverträge passen dazu?
Bis zu acht vergebene Rahmenvereinbarungen mit gemeinsamem CPV-Code und künftigem voraussichtlichem Vertragsende in Sachsen, nach Vertragsende sortiert.
- Organisations- und Managementberatung für interne Organisationsentwicklung und Change-Management
Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, Zentralstelle Vergabe- und Vertragsmanagement · Dresden
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.10.2026
Auftragnehmer: msg systems ag
Vertragsschluss: 28.10.2024
Geschätzter Wert: Nicht angegeben
- Betrieb einer sächsischen Kompetenzstelle für Wasserstoff
Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Klimaschutz · Dresden
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 15.12.2026
Auftragnehmer: Energy Saxony e.V.
Vertragsschluss: 15.12.2025
Zuschlagswert: 722.320,16 EUR
- Kreative Agenturleistungen für Kampagnen- und Öffentlichkeitsarbeit
Sächsisches Staatsministerium für Regionalentwicklung · Dresden
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.12.2026
Auftragnehmer: pioneer communications GmbH
Zuschlagswert: 2.000.000 EUR
- Kommunikationsmaßnahmen für die EU-Strukturfonds in Sachsen 2021–2027
Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr · Dresden
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.03.2027
Auftragnehmer: Heimrich&Hannot GmbH
Vertragsschluss: 31.03.2025
Geschätzter Wert: Nicht angegeben
- Weiterentwicklung der Arbeitgebermarke und Marketing für das Projekt ePM.SAX
Sächsische Staatskanzlei · Dresden
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.12.2027
Auftragnehmer: genese Werbeagentur GmbH
Vertragsschluss: 03.11.2023
Zuschlagswert: 903.000 EUR
- Rahmenvereinbarung für die Bereitstellung von Videodolmetschleistungen
Stadt Leipzig · Leipzig
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.12.2027
Auftragnehmer: Nicht veröffentlicht
Vertragsschluss: 03.11.2023
Zuschlagswert: 840.336,13 EUR
- Rahmenvereinbarung für Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung Deutsch-Englisch
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) · Bonn
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 29.04.2028
Auftragnehmer: GlobalSprachTeam Sassenberg + Kollegen
Vertragsschluss: 30.04.2024
Geschätzter Wert: Nicht angegeben
- Rahmenvereinbarung für Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen in Leipzig
Stadt Leipzig · Leipzig
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 30.06.2029
Auftragnehmer: AlphaLing GmbH +3 weitere
Vertragsschluss: 13.06.2025
Geschätzter Wert: 767.114,28 EUR
Das voraussichtliche Ende ist aus Bekanntmachungsdaten abgeleitet. Vertragsbeginn, Abrufberechtigung und eine spätere Neuausschreibung sind damit nicht bestätigt.
Auftraggeber und Vergabehistorie
Stadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /Submission
09111 · Chemnitz
vol.submissionsstelle@stadt-chemnitz.de+49 371488-106741 erfasste Verfahren, davon 38 vergeben. 40 Verfahren betreffen Rahmenvereinbarungen.
Vergabehistorie des Auftraggebers öffnenED eSender
noreply.esender_hub@bescha.bund.de+49228996100
1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de+49 3419773800
Landesdirektion Sachsen, Referat 39, Vergaberecht, Preisrecht, Grenzüberschreitende Zusammenarbeit
post@lds.sachsen.de+49 3419773800
Kontakt laut Bekanntmachung
vol.submissionsstelle@stadt-chemnitz.de+49 371488-1067
Quellen und Datenstand
Marktvergleich und verwandte Verfahren: Datenabrufe ab 18.09.2026, 11:42 (Europe/Berlin). Die Abschnitte werden regelmäßig aktualisiert.
Originalbekanntmachung öffnenVeröffentlicht: 24.07.2024 · Datensatz zuletzt geändert: 01.09.2026, 14:24 (Europe/Berlin)
VergabeHero führt Bekanntmachungen, verfügbare Unterlagen und historische Zuschläge zusammen. KI-Zusammenfassungen und Vergleiche sind abgeleitete Informationen. Maßgeblich sind die aktuelle Originalbekanntmachung und die Vergabeunterlagen des Auftraggebers.
Was bietet VergabeHero für öffentliche Aufträge?
VergabeHero verbindet KI-gestützte Ausschreibungssuche, Vergabeunterlagen, Wettbewerbsanalyse und Rahmenverträge mit Eignungsprüfung und gemeinsamer Angebotsorganisation. Unternehmen recherchieren öffentliche Aufträge aus Deutschland und Europa, bewerten Chancen anhand von Leistungsanforderungen und Vergabehistorie und bearbeiten ihre Bewerbung im Team.
- Ausschreibungssuche und KI-Matching
- Öffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge nach Suchbegriffen, CPV-Codes, Regionen und Fristen recherchieren. KI-Matching gleicht Ausschreibungen mit der Leistungsbeschreibung im Suchprofil ab und begründet die Zuordnung. Passende Neuzugänge laufen im gemeinsamen Posteingang zusammen.
- Vergabeunterlagen und Dokumentextraktion
- Verfügbare Vergabeunterlagen aus angebundenen Quellen abrufen und beim Verfahren bündeln. Das Dokumentinventar zeigt tatsächlich hinterlegte Dateien, Abrufstatus und Originalverweise. Fertig extrahierte Dokumenttexte sind über eigene Unterlagenseiten lesbar.
- Leistungsumfang, Lose und Anforderungen
- KI-Zusammenfassungen, Leistungsbeschreibungen, Lose, Eignungsanforderungen und Zuschlagskriterien erleichtern die erste Prüfung. Verfügbare Fristen, Auftragswerte, Verfahrensarten und Kontaktangaben stehen in der Ausschreibungsakte zusammen.
- Wettbewerbsanalyse mit Zuschlagshistorie
- Historische Auftragnehmer vergleichbarer Vergaben anhand gemeinsamer CPV-Codes und der Region untersuchen. Zuschlagshäufigkeiten, Belegverfahren und veröffentlichte Auftragswerte machen die Wettbewerbssituation nachvollziehbar. Frühere Gewinner sind keine bestätigten Bieter des aktuellen Verfahrens.
- Rahmenverträge und Vertragslaufzeiten
- Vergebene Rahmenvereinbarungen mit Auftragnehmern, verfügbaren Zuschlagswerten und voraussichtlichen Vertragsenden recherchieren. Verwandte Rahmenverträge helfen, das Marktumfeld und mögliche künftige Beschaffungsbedarfe einzuordnen. Ein Vertragsende bestätigt keine Neuausschreibung.
- Auftraggeber und Marktüberblick
- Öffentliche Auftraggeber mit ihren veröffentlichten Kontaktdaten, laufenden Verfahren und erfassten früheren Vergaben kennenlernen. Ähnliche offene Ausschreibungen und verknüpfte Zuschläge unterstützen die Recherche nach weiteren Geschäftschancen.
- Eignungsprüfung mit eigenen Checklisten
- Eigene Prüfkriterien in wiederverwendbaren Checklisten organisieren und Ausschreibungen mit KI-Unterstützung prüfen. Ergebnisse, Begründungen und offene Punkte helfen dem Team, die Entscheidung über eine Bewerbung vorzubereiten.
- Angebotsorganisation und Projektmanagement
- Aus einer Ausschreibung ein gemeinsames Projekt erstellen. Aufgaben, Abgabeunterlagen, Zuständigkeiten, Fristen, Kommentare und Bearbeitungsstände bündeln und die Bewerbung von der Prüfung bis zum eingereichten Angebot und Ergebnis verfolgen.
Die Angaben zur konkreten Ausschreibung stehen in den Abschnitten darüber. Umfang und Verfügbarkeit der Unterlagen und Marktdaten hängen vom erfassten Verfahren ab. Persönliche Suchprofile und Teamfunktionen erfordern ein Konto; KI-Matching und KI-Checklistenprüfungen eine entsprechende Freischaltung. Die aktuellen Leistungen und Tarife stehen auf der Preisseite.
Leistungen und Preise ansehen