Rahmenvereinbarung für die Bereitstellung von Videodolmetschleistungen
- Status
- Vergeben
- Angebotsfrist
- Nicht angegeben
- Geschätzter Auftragswert
- 840.336,13 EUR
- Lose
- 1
- Auftraggeber
- Stadt LeipzigProfil ansehen
- Erfüllungsregion
- Sachsen, Deutschland
- Verfahren
- Offenes Verfahren
- Auftragsart
- Dienstleistung · Rahmenvereinbarung
- Veröffentlicht
- 07.11.2023
- Bekanntmachungsnummer
- 675701-2023
- Verfahrensnummer
- a9b3b647-4ab7-4284-b3d7-2b909da33665
- CPV-Codes
- 79530000 · Übersetzungsdienste; 79540000 · Dolmetscherdienste
Passt diese Ausschreibung zu deinem Unternehmen?
Die KI prüft sie gegen deine eigenen Kriterien und zeigt dir Punkt für Punkt, was passt und wo es hakt.
Kurzbeschreibung
Die Stadt Leipzig beschafft eine Rahmenvereinbarung über die Bereitstellung und Abrufbarkeit von Videodolmetschleistungen. Die Vereinbarung wird mit einem Unternehmen für vier Jahre geschlossen und gilt für den Raum Leipzig. Das maximal verfügbare Budget für die Gesamtdienstleistung beträgt 1 Million Euro einschließlich Umsatzsteuer; der geschätzte Auftragswert liegt bei 840.336,13 Euro.
KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.
Leistungsbeschreibung
Es wird eine Rahmenvereinbarung über die Bereitstellung und Abrufbarkeit von Videodolmetschen geschlossen.
Leistungen nach Losen (1)
LOT-0000 · Rahmenvereinbarung Videodolmetschen840.336,13 EUR
Es wird eine Rahmenvereinbarung über die Bereitstellung und Abrufbarkeit von Videodolmetschen mit einem Unternehmen für vier Jahre geschlossen.\nDas maximal zur Verfügung stehende Budget für die Gesamtdienstleistung beträgt 1 Million Euro (einschließlich Umsatzsteuer). Die Rahmenvereinbarung verliert unabhängig von der Laufzeit des Vertrages ihre Wirkung, wenn der finanzielle Höchstabnahmewert erreicht ist.
Wie wird das Angebot bewertet?
LOT-0000 · Rahmenvereinbarung Videodolmetschen
- Qualität
- 40 %
- Qualität
- 30 %
- Preis
- 30 %
Vergabeunterlagen
Keine abgerufenen Dateien hinterlegt. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.
Änderungen und Bieterfragen
0 EinträgeKeine Änderungen zur Bekanntmachung bekannt.
Ähnliche Verfahren, die du verpasst hast
Frist in den letzten 12 Monaten abgelaufen, nach Ähnlichkeit| Titel |
|---|
Wer gewinnt solche Vergaben?
Alle inhaltlich ähnlichen Verfahren im erfassten Bestand| Trend |
|---|
Wer schreibt solche Vergaben aus?
Laufende Rahmenverträge
Sachsen- Rahmenvereinbarung für Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung Deutsch-EnglischGlobalSprachTeam Sassenberg + KollegenBundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)Bonn, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q4 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet30.04.2024noch 19 Monate29.04.2028
- Rahmenvertrag für Dolmetsch-, Übersetzungs-, Video- und Telefondolmetschleistungenintellitext SprachenService +9 weitereStadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /SubmissionChemnitz, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q1 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet24.09.2024noch 24 Monate30.09.2028
- Rahmenvereinbarung für Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen in LeipzigAlphaLing GmbH +3 weitereStadt LeipzigLeipzig, Deutschland767 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q4 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet13.06.2025noch 33 Monate30.06.2029
Stadt Leipzig
Aktiv seit 2023 · 172 VerfahrenLeistungsbereiche
Top 5 nach VerfahrenErfüllungsorte
nach VerfahrenBisherige Auftragnehmer
Zuschläge dieses Auftraggebers, alle Leistungsbereiche| GNGRUBER Nutzfahrzeuge GmbH | 4 | 29.05.2026 | 571 Tsd. € |
| TCTop Car AG | 3 | 14.08.2026 | - |
| PGProrsus GmbH | 2 | 25.08.2026 | - |
| OTOHO Truckerservice GmbH | 2 | 14.08.2026 | - |
| LGLars Goldammer | 2 | 04.08.2026 | - |
| W+Wärme + Wasser GmbH Schlieben | 2 | 16.06.2026 | - |
| AGASB GmbH | 2 | 21.05.2026 | 885 Tsd. € |
| HNHenne Nutzfahrzeuge GmbH | 2 | 27.02.2026 | - |
Laufende Rahmenverträge
nach voraussichtlichem Vertragsende- Medienerwerb und Onlineportal für Schulbibliotheken in LeipzigBuchhandlung Grümmer e.K.Stadt LeipzigLeipzig, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q2 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet20.12.2024noch 3 Monate18.12.2026
- Lieferung von Abfallsammelbehältern für Rest- und BioabfallSULO Deutschland GmbH +1 weitereStadt LeipzigLeipzig, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet24.01.2025noch 5 Monate09.02.2027
- Lieferung verschiedener Leicht-Lkw und Transporter mit SpezialaufbautenGRUBER Nutzfahrzeuge GmbH +2 weitereStadt LeipzigLeipzig, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet18.03.2026noch 6 Monate31.03.2027
- Lieferung von Leicht-Lkw bis 7,49 Tonnen mit WinterdienstausstattungGRUBER Nutzfahrzeuge GmbHStadt LeipzigLeipzig, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet14.01.2026noch 6 Monate31.03.2027
- Lieferung von bis zu fünf KnickschleppernHenne Nutzfahrzeuge GmbHStadt LeipzigLeipzig, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q4 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet27.02.2026noch 7 Monate30.04.2027
- Lieferung und Montage von Sportgeräten für Leipziger SchulenGotthilf Benz Turngerätefabrik GmbH + Co.KGStadt LeipzigLeipzig, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q4 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet25.04.2025noch 7 Monate30.04.2027
- Abschleppen und Sicherstellen ordnungswidrig parkender und gepfändeter Fahrzeuge in LeipzigTop Car AG +5 weitereStadt LeipzigLeipzig, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q4 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet03.06.2025noch 8 Monate31.05.2027
- Abschleppen und Sicherstellen ordnungswidrig parkender und gepfändeter Fahrzeuge in LeipzigOHO Truckerservice GmbH +5 weitereStadt LeipzigLeipzig, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q4 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet28.03.2025noch 8 Monate31.05.2027
- Lieferung von Leicht-Lastkraftwagen mit Kipp-, Schredder- und PritschenaufbauMercedes-Benz AG +1 weitereStadt LeipzigLeipzig, Deutschland571 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q4 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet29.05.2026noch 9 Monate30.06.2027
- Druck und Lieferung von Abendprogrammen für das GewandhausGutenberg Verlag und Druckerei GmbHStadt LeipzigLeipzig, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q1 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet14.08.2024noch 10 Monate31.07.2027
- Lieferung von Fallschutz-, Spiel- und Wegebau-SchüttgüternH.Schmidt Transporte +2 weitereStadt LeipzigLeipzig, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q1 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet08.08.2025noch 11 Monate31.08.2027
- Lieferung und Montage von Mobiliar für kommunale Schulen und HorteVS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KG +3 weitereStadt LeipzigLeipzig, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q1 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet18.07.2025noch 11 Monate31.08.2027
Letzte Verfahren
neueste zuerst · Zuschlagsempfänger, wo veröffentlicht| 09.09.2026 | Gussasphalt-Estricharbeiten für die Grundschule Riebeckstraße 50 in Leipzig | Offen | - | - |
| 07.09.2026 | Estricharbeiten für die Dreifachsporthalle Pestalozzistraße 74 in Leipzig | Vergeben | AGAndic GmbH | - |
| 07.09.2026 | Abbruch des bestehenden Schulgebäudes der Grundschule Rückmarsdorf in Leipzig | Offen | - | - |
| 04.09.2026 | Lieferung von Absetzkippern und LKW mit Ladebordwand | Vergeben | MFMöller Fahrzeugbau GmbH +1 weitere | - |
| 02.09.2026 | Kampfmittelarbeiten und Baugrubensicherung für eine Grundschule | Offen | - | - |
| 26.08.2026 | Trockenbauarbeiten für die Grundschule Riebeckstraße 50 | Offen | - | - |
| 24.08.2026 | Fahrzeugkonservierungen für Einsatzfahrzeuge der Branddirektion Leipzig | Offen | - | 227 Tsd. € |
| 24.08.2026 | Gebäudereinigung und Glasreinigung für Objekte der Stadtreinigung Leipzig | Offen | - | - |
| 18.08.2026 | Holz-Aluminium-Fenster und Pfosten-Riegel-Fassade für eine Grundschule | Offen | - | - |
| 18.08.2026 | Winterdienstleistungen für öffentliche Verkehrsflächen in Leipzig | Vergeben | EDEDL Dienstleistungen GmbH +3 weitere | - |
| 17.08.2026 | Baustelleneinrichtung für die Grundschule An der Friedenseiche in Leipzig | Offen | - | - |
| 16.08.2026 | Dienst- und Schutzbekleidung für die Branddirektion Leipzig | Offen | - | 439 Tsd. € |
| 16.08.2026 | Lieferung eines Einsatzleitwagens Stufe 2 mit feuerwehrtechnischer Beladung | Offen | - | - |
| 13.08.2026 | Dachdeckerarbeiten für die Modernisierung und Erweiterung einer Grundschule | Offen | - | - |
| 09.08.2026 | Rahmenvereinbarung zur Lieferung von Holzpellets und Reinigung von Pelletlagern | Offen | - | 271 Tsd. € |
| 09.08.2026 | Schutzbekleidung für die Brandbekämpfung nach DIN EN 469 | Offen | - | 1,1 Mio. € |
| 05.08.2026 | Sanitärinstallation für den Neubau der Grundschule Riebeckstraße 50 in Leipzig | Vergeben | LGLars Goldammer | - |
| 05.08.2026 | Heizungstechnik für Grundschule Riebeckstraße 50 | Vergeben | HSHaustechnik Schirmer | - |
| 05.08.2026 | Elektroinstallation Starkstrom für Grundschule Riebeckstraße 50 | Vergeben | ETEnergie-Elektroanlagenbau Torgau GmbH | - |
| 03.08.2026 | Lieferung von funktionaler Schutzbekleidung für den Rettungsdienst | Offen | - | 657 Tsd. € |
| 03.08.2026 | Estricharbeiten für die Modernisierung und Erweiterung der Grundschule Leipziger Straße 210 | Vergeben | SGSaglamBau GmbH | - |
| 29.07.2026 | Tischlerarbeiten für Schrank-, Garderoben- und Spindanlagen in einer Gemeinschaftsschule | Offen | - | - |
| 27.07.2026 | Beseitigung verkehrsgefährdender Verunreinigungen auf Verkehrsflächen in Leipzig | Offen | - | - |
| 23.07.2026 | Modernisierung und Neubau Oberschule Zum Wäldchen 4: Metallbau- und Schlosserarbeiten | Offen | - | - |
| 16.07.2026 | Modernisierung und Erweiterung Grundschule Leipziger Str. 210: Gebäudeautomation | Offen | - | - |
Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?
Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigenAktuell keine ähnlichen offenen Ausschreibungen im erfassten Bestand gefunden.
Alle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.
Veröffentlichter Zuschlag
Auftragnehmer: Nicht veröffentlicht
Zuschlagswert: 840.336,13 EUR · Vertragsschluss: 03.11.2023
Welche Vergabeunterlagen liegen vor?
Keine abgerufenen Dateien hinterlegt. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.
Wer hat vergleichbare Aufträge gewonnen?
Auswertung der inhaltlich ähnlichsten Verfahren im erfassten Bestand (Embedding-Nachbarn aus Titel und Kurzfassung). Historische Zuschlagsempfänger sind keine bestätigten Bieter dieser Ausschreibung.
0 vergleichbare Verfahren, davon 0 mit erfasstem Zuschlag · 0 veröffentlichte Auftragnehmerkennungen.
Keine namentlich bekannten Zuschlagsempfänger im Vergleichsfeld gefunden.
Die Auswertung bildet den erfassten Datenbestand ab, nicht den gesamten Markt. Ohne Vertragsschlussdatum wird das letzte Bekanntmachungsdatum verwendet.
Welche vergebenen Rahmenverträge passen dazu?
Bis zu acht vergebene Rahmenvereinbarungen mit gemeinsamem CPV-Code und künftigem voraussichtlichem Vertragsende in Sachsen, nach Vertragsende sortiert.
- Rahmenvereinbarung für Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung Deutsch-Englisch
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) · Bonn
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 29.04.2028
Auftragnehmer: GlobalSprachTeam Sassenberg + Kollegen
Vertragsschluss: 30.04.2024
Geschätzter Wert: Nicht angegeben
- Rahmenvertrag für Dolmetsch-, Übersetzungs-, Video- und Telefondolmetschleistungen
Stadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /Submission · Chemnitz
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 30.09.2028
Auftragnehmer: intellitext SprachenService +9 weitere
Vertragsschluss: 24.09.2024
Geschätzter Wert: Nicht angegeben
- Rahmenvereinbarung für Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen in Leipzig
Stadt Leipzig · Leipzig
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 30.06.2029
Auftragnehmer: AlphaLing GmbH +3 weitere
Vertragsschluss: 13.06.2025
Geschätzter Wert: 767.114,28 EUR
Das voraussichtliche Ende ist aus Bekanntmachungsdaten abgeleitet. Vertragsbeginn, Abrufberechtigung und eine spätere Neuausschreibung sind damit nicht bestätigt.
Auftraggeber und Vergabehistorie
Stadt Leipzig
04109 · Leipzig
zas-vol@leipzig.de+49 341123-2386172 erfasste Verfahren, davon 130 vergeben. 90 Verfahren betreffen Rahmenvereinbarungen.
Vergabehistorie des Auftraggebers öffnen1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
vergabekammer@lds.sachsen.de+49 341977-3800
EB Schauspiel Leipzig
zas-vol@leipzig.de+49 341123-2386
Beschaffungsamt des BMI
esender_hub@bescha.bund.de000
Kontakt laut Bekanntmachung
j.becker@lingatel.de+49 1731657042
Quellen und Datenstand
Marktvergleich und verwandte Verfahren: Datenabrufe ab 18.09.2026, 06:55 (Europe/Berlin). Die Abschnitte werden regelmäßig aktualisiert.
Originalbekanntmachung öffnenVeröffentlicht: 07.11.2023 · Datensatz zuletzt geändert: 01.09.2026, 18:06 (Europe/Berlin)
VergabeHero führt Bekanntmachungen, verfügbare Unterlagen und historische Zuschläge zusammen. KI-Zusammenfassungen und Vergleiche sind abgeleitete Informationen. Maßgeblich sind die aktuelle Originalbekanntmachung und die Vergabeunterlagen des Auftraggebers.
Was bietet VergabeHero für öffentliche Aufträge?
VergabeHero verbindet KI-gestützte Ausschreibungssuche, Vergabeunterlagen, Wettbewerbsanalyse und Rahmenverträge mit Eignungsprüfung und gemeinsamer Angebotsorganisation. Unternehmen recherchieren öffentliche Aufträge aus Deutschland und Europa, bewerten Chancen anhand von Leistungsanforderungen und Vergabehistorie und bearbeiten ihre Bewerbung im Team.
- Ausschreibungssuche und KI-Matching
- Öffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge nach Suchbegriffen, CPV-Codes, Regionen und Fristen recherchieren. KI-Matching gleicht Ausschreibungen mit der Leistungsbeschreibung im Suchprofil ab und begründet die Zuordnung. Passende Neuzugänge laufen im gemeinsamen Posteingang zusammen.
- Vergabeunterlagen und Dokumentextraktion
- Verfügbare Vergabeunterlagen aus angebundenen Quellen abrufen und beim Verfahren bündeln. Das Dokumentinventar zeigt tatsächlich hinterlegte Dateien, Abrufstatus und Originalverweise. Fertig extrahierte Dokumenttexte sind über eigene Unterlagenseiten lesbar.
- Leistungsumfang, Lose und Anforderungen
- KI-Zusammenfassungen, Leistungsbeschreibungen, Lose, Eignungsanforderungen und Zuschlagskriterien erleichtern die erste Prüfung. Verfügbare Fristen, Auftragswerte, Verfahrensarten und Kontaktangaben stehen in der Ausschreibungsakte zusammen.
- Wettbewerbsanalyse mit Zuschlagshistorie
- Historische Auftragnehmer vergleichbarer Vergaben anhand gemeinsamer CPV-Codes und der Region untersuchen. Zuschlagshäufigkeiten, Belegverfahren und veröffentlichte Auftragswerte machen die Wettbewerbssituation nachvollziehbar. Frühere Gewinner sind keine bestätigten Bieter des aktuellen Verfahrens.
- Rahmenverträge und Vertragslaufzeiten
- Vergebene Rahmenvereinbarungen mit Auftragnehmern, verfügbaren Zuschlagswerten und voraussichtlichen Vertragsenden recherchieren. Verwandte Rahmenverträge helfen, das Marktumfeld und mögliche künftige Beschaffungsbedarfe einzuordnen. Ein Vertragsende bestätigt keine Neuausschreibung.
- Auftraggeber und Marktüberblick
- Öffentliche Auftraggeber mit ihren veröffentlichten Kontaktdaten, laufenden Verfahren und erfassten früheren Vergaben kennenlernen. Ähnliche offene Ausschreibungen und verknüpfte Zuschläge unterstützen die Recherche nach weiteren Geschäftschancen.
- Eignungsprüfung mit eigenen Checklisten
- Eigene Prüfkriterien in wiederverwendbaren Checklisten organisieren und Ausschreibungen mit KI-Unterstützung prüfen. Ergebnisse, Begründungen und offene Punkte helfen dem Team, die Entscheidung über eine Bewerbung vorzubereiten.
- Angebotsorganisation und Projektmanagement
- Aus einer Ausschreibung ein gemeinsames Projekt erstellen. Aufgaben, Abgabeunterlagen, Zuständigkeiten, Fristen, Kommentare und Bearbeitungsstände bündeln und die Bewerbung von der Prüfung bis zum eingereichten Angebot und Ergebnis verfolgen.
Die Angaben zur konkreten Ausschreibung stehen in den Abschnitten darüber. Umfang und Verfügbarkeit der Unterlagen und Marktdaten hängen vom erfassten Verfahren ab. Persönliche Suchprofile und Teamfunktionen erfordern ein Konto; KI-Matching und KI-Checklistenprüfungen eine entsprechende Freischaltung. Die aktuellen Leistungen und Tarife stehen auf der Preisseite.
Leistungen und Preise ansehen