Rahmenvereinbarung für Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen in Leipzig
- Status
- Vergeben
- Angebotsfrist
- 08.04.2025, 09:00 (Europe/Berlin)
- Geschätzter Wert
- 767.114,28 EUR
- Lose
- 5
- Auftraggeber
- Stadt Leipzig
- Erfüllungsregion
- Sachsen, Deutschland
- Verfahren
- Offenes Verfahren
- Auftragsart
- Dienstleistung · Rahmenvereinbarung
- Veröffentlicht
- 10.03.2025
- CPV-Codes
AnzeigenAusblenden
- Übersetzungsdienste (79530000)
- Dolmetscherdienste (79540000)
- Bekanntmachung
- evergabe.de
- Bekanntmachungsnummer
- 154013-2025
- Verfahrensnummer
- 8183f553-c9d4-4091-a745-9999be9a9d6e
Fragenkatalog
Deine Fragen an die Ausschreibung, beantwortet aus Bekanntmachung und Unterlagen.
Kurzbeschreibung
Die Stadt Leipzig beschafft über eine Rahmenvereinbarung Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen in fünf Losen. Vorgesehen sind Konsekutivdolmetschen für 37 Sprachen, teilweise mit Beeidigung, Simultandolmetschen für sieben Sprachen sowie Übersetzungen in drei Qualitätsstufen für 26 Sprachen. Der geschätzte Gesamtwert beträgt rund 767.114 Euro netto; die Leistungen beziehen sich überwiegend auf Leipzig und die Region Westsachsen und die Angebotsfrist endet am 8. April 2025.
KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.
Auf einen Blick
KI-Auswertung der Bekanntmachung
So schnell verstehst du mit VergabeHero jede Ausschreibung.
Leistungsbeschreibung
Rahmenvereinbarung über die Durchführung von Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen
Leistungen nach Losen (5)
LOT-0001 · Konsekutivdolmetschen Sprachpaket 1354.285,71 EUR
Konsekutivdolmetschen für 20 Sprachen gemäß Leistungsverzeichnis Los 1 bis zu einem maximalen Höchstauftragswert von 400.000 Euro netto
Frist: 08.04.2025, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0002 · Konsekutivdolmetschen Sprachpaket 2122.857,14 EUR
Konsekutivdolmetschen für 17 Sprachen gemäß Leistungsverzeichnis Los 2 bis zu einem maximalen Höchstauftragswert von 140.000 Euro netto
Frist: 08.04.2025, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0003 · Konsekutivdolmetschen mit Beeidigung168.571,43 EUR
Konsekutivdolmetschen mit Beeidigung für 26 Sprachen gemäß Leistungsverzeichnis Los 3 bis zu einem maximalen Höchstauftragswert von 180.000 Euro netto
Frist: 08.04.2025, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0004 · Simultandolmetschen25.600 EUR
Simultandolmetschen für 7 Sprachen gemäß Leistungsverzeichnis Los 4 bis zu einem maximalen Höchstauftragswert von 30.000 Euro netto
Frist: 08.04.2025, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0005 · Übersetzungsleistungen95.800 EUR
Übersetzungsleistungen in 3 verschiedenen Qualitätsstufen der Übersetzung für 26 Sprachen gemäß Leistungsverzeichnis Los 5 bis zu einem maximalen Höchstauftragswert von 110.000 Euro netto
Frist: 08.04.2025, 02:00 (Europe/Berlin)
Anforderungen an deinen Betrieb
Die Abfrage erfolgt in Form einer Eigenerklärung zur Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren. Eine Nachforderung von Unterlagen erfolgt gemäß § 56 Abs. 2 bis 4 VgV.
Wie wird das Angebot bewertet?
LOT-0001 · Konsekutivdolmetschen Sprachpaket 1
- Sprachniveau
- 20 %
- Geschlechterspezifisches Dolmetschen
- 10 %
- Preis
- 70 %
LOT-0002 · Konsekutivdolmetschen Sprachpaket 2
- Sprachniveau
- 20 %
- Geschlechterspezifisches Dolmetschen
- 10 %
- Preis
- 70 %
LOT-0003 · Konsekutivdolmetschen mit Beeidigung
- Preis
- 100 %
LOT-0004 · Simultandolmetschen
- Berufserfahrung als Simultandolmetschende
- 40 %
- Preis
- 60 %
LOT-0005 · Übersetzungsleistungen
- Preis
- 100 %
Vergabeunterlagen
Keine abgerufenen Dateien hinterlegt. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.
Zum UrsprungsportalAnforderungen
Die Abfrage erfolgt in Form einer Eigenerklärung zur Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren. Eine Nachforderung von Unterlagen erfolgt gemäß § 56 Abs. 2 bis 4 VgV.
Änderungen und Bieterfragen
1 Eintrag- 19.06.2025Berichtigung 1Bekanntmachung 397670-2025
Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?
Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigenAlle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.