VergabeHero
Kostenlos registrierenAnmelden
Alle Ausschreibungen sehen

Dolmetschleistungen für hochrangige Zentralbank- und Aufsichtssitzungen

Status
Vergeben
Angebotsfrist
09.12.2024, 12:00 (Europe/Berlin)
Geschätzter Auftragswert
3.640.000 EUR
Lose
1
Auftraggeber
European Central BankProfil ansehen
Erfüllungsregion
Hessen, Deutschland
Verfahren
Verhandlungsverfahren mit Aufruf
Auftragsart
Dienstleistung · Rahmenvereinbarung
Veröffentlicht
13.11.2024
Bekanntmachungsnummer
692177-2024
Verfahrensnummer
26bf1cfb-89ba-41f0-bd8e-c35b31de31ed
CPV-Codes
79530000 · Übersetzungsdienste; 79540000 · Dolmetscherdienste

Passt diese Ausschreibung zu deinem Unternehmen?

Die KI prüft sie gegen deine eigenen Kriterien und zeigt dir Punkt für Punkt, was passt und wo es hakt.

14 Tage kostenlos testen

Kurzbeschreibung

Die Europäische Zentralbank in Frankfurt am Main sucht einen Dienstleister für Dolmetschleistungen bei jährlich etwa 100 bis 150 Präsenz-, Remote- oder Hybridveranstaltungen. Gefordert werden Simultan-, Konsekutiv-, Flüster- und Ferndolmetschen für Sitzungen der Zentralbank und Bankenaufsicht in allen Amtssprachen der Europäischen Union sowie einigen weiteren internationalen Sprachen, überwiegend in und aus dem Englischen. Der geschätzte Auftragswert beträgt 3,64 Millionen Euro; der Vertrag soll im Juni 2025 beginnen, 36 Monate laufen und optional um zwölf Monate verlängert werden.

KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.

Leistungsbeschreibung

In order to support the conduct of ECB’s and ESCB’s statutory tasks, various high level meetings are held with the external stakeholders in a number of European Union languages and at times also in few other international languages. For the estimated 100 -150 meetings per year, where the interpretation services are likely to be required, it is the intention of the ECB to conclude a framework contract (the “Contract”) for the supply of interpretation services for on-site (any premises of the ECB), remote or hybrid meetings. In particular, the ECB is seeking a supplier who can provide: a) Interpretation services for complex high-level meetings involving senior executives, policymakers or key stakeholders. b) Interpretation services for central banking and banking supervision (SSM) meetings conducted at the business level; c) A pool of qualified interpreters accredited by the International Association of Conference Interpreters (AIIC) or by an internationally recognised organisation for interpretation services or accredited by other international organisations or national authorities; with the option to change the composition of the pool after approval of the ECB; d) Generally, two interpreters for most of the meetings; with an option to increase the number of interpreters in some specific cases; e) Senior interpreters with multiple years of experience in the public sector, specifically experienced in dealing with issues similar to the nature of the tasks conducted by the ECB, ESCB and SSM; f) Interpretation services in all European Union languages plus a few other international languages, principally to and from English; g) A head coordinator i.e. a single point of contact for the ECB who is also an interpreter to arrange for the interpretation services; in case of absence of the head coordinator, a secondary single point of contact for the ECB; h) Remote interpretation as per AIIC Guidelines for Distance Interpretation. Suppliers shall be able to provide (i) simultaneous interpretation services, (ii) consecutive interpretation services (iii), whispering interpretation services and (iv) remote interpretation services. All the technical equipment required for the interpretation services will be provided by the ECB, except for remote interpretation services for which the suppliers shall be responsible for the provision of a distance interpretation site and necessary equipment. The duration of the contract shall be 36 months with the possibility for extension of 12 months. The envisaged start date for the provision of services is June 2025.

Leistungen nach Losen (1)

  • LOT-0001 · Provision of Interpretation Services

    In order to support the conduct of ECB’s and ESCB’s statutory tasks, various high level meetings are held with the external stakeholders in a number of European Union languages and at times also in few other international languages. For the estimated 100 -150 meetings per year, where the interpretation services are likely to be required, it is the intention of the ECB to conclude a framework contract (the “Contract”) for the supply of interpretation services for on-site (any premises of the ECB), remote or hybrid meetings. In particular, the ECB is seeking a supplier who can provide: a) Interpretation services for complex high-level meetings involving senior executives, policymakers or key stakeholders. b) Interpretation services for central banking and banking supervision (SSM) meetings conducted at the business level; c) A pool of qualified interpreters accredited by the International Association of Conference Interpreters (AIIC) or by an internationally recognised organisation for interpretation services or accredited by other international organisations or national authorities; with the option to change the composition of the pool after approval of the ECB; d) Generally, two interpreters for most of the meetings; with an option to increase the number of interpreters in some specific cases; e) Senior interpreters with multiple years of experience in the public sector, specifically experienced in dealing with issues similar to the nature of the tasks conducted by the ECB, ESCB and SSM; f) Interpretation services in all European Union languages plus a few other international languages, principally to and from English; g) A head coordinator i.e. a single point of contact for the ECB who is also an interpreter to arrange for the interpretation services; in case of absence of the head coordinator, a secondary single point of contact for the ECB; h) Remote interpretation as per AIIC Guidelines for Distance Interpretation. Suppliers shall be able to provide (i) simultaneous interpretation services, (ii) consecutive interpretation services (iii), whispering interpretation services and (iv) remote interpretation services. All the technical equipment required for the interpretation services will be provided by the ECB, except for remote interpretation services for which the suppliers shall be responsible for the provision of a distance interpretation site and necessary equipment. The duration of the contract shall be 36 months with the possibility for extension of 12 months. The envisaged start date for the provision of services is June 2025.

Wie wird das Angebot bewertet?

LOT-0001 · Provision of Interpretation Services

Financial offer

Vergabeunterlagen

Keine abgerufenen Dateien hinterlegt. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.

Änderungen und Bieterfragen

1 Eintrag
  1. 29.10.2025VergabebekanntmachungBekanntmachung 715977-2025
Vergleichbare Verfahren160vergeben oder Frist abgelaufen
Mit erfasstem Zuschlag301 verschiedene Auftragnehmer
ZuschlagssummeMedian
Zuschlag zu SchätzwertMedian, 36 Vergaben

Ähnliche Verfahren, die du verpasst hast

Frist in den letzten 12 Monaten abgelaufen, nach Ähnlichkeit
Titel
Beratungs- und Rechtsdienstleistungen für interne Untersuchungen der Europäischen ZentralbankEuropean Central BankFrankfurt am Main, Deutschland15.06.20264 Mio. €
Beratung und Unterstützung im strategischen Flächenmanagement für BüroarbeitsplätzeEuropean Central BankFrankfurt am Main, Deutschland10.04.20268 Mio. €
Dienstleistungen für den Messestand der Europäischen Zentralbank bei der Sibos 2026–2031European Central BankFrankfurt am Main, Deutschland30.01.20261,8 Mio. €
Dolmetscherdienstleistungen für das Jobcenter DortmundJobcenter DortmundDortmund, Deutschland15.06.2026 -
Film-, Übertragungs- und FotodienstleistungenEuropean Central BankFrankfurt am Main, Deutschland23.04.20268 Mio. €
Remote-Dolmetschleistungen per Telefon und Videokonferenzjobcenter AöRSteinfurt, Deutschland24.02.2026 -
Private Sicherheitsdienste für Gebäude und Einrichtungen der Europäischen ZentralbankEuropean Central BankFrankfurt am Main, Deutschland19.09.202580 Mio. €
Telefon-Dolmetschleistungen in deutscher Lautsprache und GebärdenspracheDeutscher Bundestag - VergabereferatDeutschland09.09.2026 -

Wer gewinnt solche Vergaben?

Alle inhaltlich ähnlichen Verfahren im erfassten Bestand
Trend
BGBearingPoint GmbHFrankfurt3121.01.2026106 Mio. €stabil
AGAccenture GmbHKronberg3107.10.2025500 Tsd. €steigend
KAKPMG AG WirtschaftsprüfungsgesellschaftDiegem2219.05.202675,5 Mio. €steigend
GMGMS Management Solutions S.L.Madrid2221.01.2026113 Mio. €stabil
ELELAN Languages GmbHKöln2120.12.20241 Mio. €fallend
LGLingaTel GmbHMünchen2013.07.20260,01 €steigend
RSRialto SprachenBremen2031.07.2025951 Tsd. €fallend
DEdolspot eGFernwald2024.06.2025 - fallend
WPWMH PROJECT SASCourbevoie1122.07.20262,2 Mio. €steigend
AMAlexander Mann Solutions GmbHBerlin1113.07.20265 Mio. €steigend

Wer schreibt solche Vergaben aus?

Regionen: Hessen (92) · Nordrhein-Westfalen (24) · Bayern (11) · Berlin (9) · Sachsen (4) · Niedersachsen (3)

Laufende Rahmenverträge

Hessen
  • Dolmetscherleistungen für die Erstaufnahmeeinrichtung des Landes HessenEngel & Partner Dolmetscherbüro - Mendim Shala +2 weitereLand Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Zentrale Beschaffung-Wiesbaden, Deutschland
    27.06.2025noch 12 Monate30.09.2027
    Neuausschreibung erwartet ca. Q1 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Juristische Übersetzungen und verbundene Tätigkeiten auf Deutsch, Irisch und SlowakischJose Contreras Segovia +11 weitereEuropean Central BankFrankfurt am Main, Deutschland
    835 Tsd. €
    13.11.2024noch 14 Monate13.11.2027
    Neuausschreibung erwartet ca. Q2 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Videodolmetscherleistungen für ausländerbehördliche GesprächeLingaTel GmbHLand Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Beschaffungen-Wiesbaden, Deutschland
    13.07.2026noch 22 Monate31.07.2028
    Neuausschreibung erwartet ca. Q1 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Juristische Übersetzungen in elf EU-AmtssprachenOrange Tree, s.r.o. +23 weitereEuropean Central BankFrankfurt am Main, Deutschland
    1 Mio. €
    20.12.2024noch 27 Monate20.12.2028
    Neuausschreibung erwartet ca. Q2 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet

European Central Bank

Aktiv seit 2023 · 70 Verfahren
Profil öffnen
Verfahren pro Jahr24Ø seit 2023
Ø Auftragswert–geschätzt, laut Bekanntmachung
VergebenVerfahren mit Zuschlag
RahmenverträgeAnteil an Verfahren
Verfahren je Woche · 70 seit 2023Spitze KW 27 · 2026 · 4

Leistungsbereiche

Top 5 nach Verfahren

Erfüllungsorte

nach Verfahren

Bisherige Auftragnehmer

Zuschläge dieses Auftraggebers, alle Leistungsbereiche
KAKPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft219.05.202675,5 Mio. €
GMGMS Management Solutions S.L.221.01.2026113 Mio. €
WPWMH PROJECT SAS122.07.20262,2 Mio. €
AMAlexander Mann Solutions GmbH113.07.20265 Mio. €
OHOXFORD HUMAN RESOURCE CONSULTANTS LIMITED113.07.20265 Mio. €
KFKorn Ferry (DE) GmbH113.07.20265 Mio. €
SESRI Executive Search Ltd113.07.20265 Mio. €
MPMichael Page International (Deutschland) GmbH113.07.20265 Mio. €

Laufende Rahmenverträge

nach voraussichtlichem Vertragsende
  • Leadership-Assessments für Führungskräfte und interne PotenzialträgerKorn Ferry (DE) GmbH +2 weitereEuropean Central BankFrankfurt am Main, Deutschland
    6 Mio. €
    17.04.2025noch 19 Monate17.04.2028
    Neuausschreibung erwartet ca. Q4 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Beratungsleistungen und Plattform für Mitarbeiter-PulsbefragungenKorn Ferry GmbHEuropean Central BankFrankfurt am Main, Deutschland
    400 Tsd. €
    05.06.2025noch 21 Monate05.06.2028
    Neuausschreibung erwartet ca. Q4 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Audio-/Mediendienste und Anmietung technischer Ausrüstung für KonferenzenGahrens + Battermann GmbH & Co.European Central BankFrankfurt am Main, Deutschland
    2 Mio. €
    21.06.2024noch 21 Monate21.06.2028
    Neuausschreibung erwartet ca. Q4 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Ganzheitliche Entwicklungs- und Weiterbildungsleistungen für FührungskräfteDeloitte Consulting GmbH +2 weitereEuropean Central BankFrankfurt am Main, Deutschland
    5 Mio. €
    01.07.2025noch 21 Monate01.07.2028
    Neuausschreibung erwartet ca. Q4 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Veranstaltungsagentur für Konzeptberatung, Organisation und Hostess-DienstleistungenPP Live GmbH +1 weitereEuropean Central BankFrankfurt am Main, Deutschland
    7 Mio. €
    25.07.2024noch 22 Monate25.07.2028
    Neuausschreibung erwartet ca. Q1 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Dienstleistungen und Bauarbeiten für das Besucherzentrum der Europäischen ZentralbankMarkenfilm Crossing GmbHEuropean Central BankFrankfurt am Main, Deutschland
    5,8 Mio. €
    01.10.2025noch 24 Monate01.10.2028
    Neuausschreibung erwartet ca. Q2 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Monatliche internetbasierte Verbrauchererwartungsumfrage als Online-PanelIPSOS NVEuropean Central BankFrankfurt am Main, Deutschland
    14 Mio. €
    10.10.2023noch 25 Monate10.10.2028
    Neuausschreibung erwartet ca. Q2 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Beratungsleistungen für das Treasury-Management-System Wallstreet SuiteAccenture GmbH +5 weitereEuropean Central BankFrankfurt am Main, Deutschland
    11,7 Mio. €
    15.10.2024noch 25 Monate15.10.2028
    Neuausschreibung erwartet ca. Q2 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Online-Plattform für Tests und beaufsichtigte Online-PrüfungenMalloc Inc. doing business as YouTestMeEuropean Central BankFrankfurt am Main, Deutschland
    300 Tsd. €
    20.10.2025noch 25 Monate20.10.2028
    Neuausschreibung erwartet ca. Q2 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Patentagentendienste für Euro-Banknoten und zugehörige TechnologienPrinz & Partner mbBEuropean Central BankFrankfurt am Main, Deutschland
    3,2 Mio. €
    29.10.2024noch 25 Monate29.10.2028
    Neuausschreibung erwartet ca. Q2 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet

Letzte Verfahren

neueste zuerst · Zuschlagsempfänger, wo veröffentlicht
04.09.2026Dienstleistungen für Informationskampagnen, Strategie, Kommunikation, Analysen und DesignOffen - 120 Mio. €
04.08.2026Entwicklung und Wartung von mobilen ApplikationenVergebenIGiteratec GmbH +2 weitere3,3 Mio. €
29.07.2026Umzugsdienstleistungen fuer Mitarbeiter der Europaeischen ZentralbankOffen - -
24.07.2026Gebäudereinigungsleistungen für alle Standorte der Europäischen ZentralbankOffen - 16,5 Mio. €
22.07.2026Internationale Executive-Search-Dienstleistungen für Führungskräfte und ExpertenVergebenSESRI Executive Search Ltd +4 weitere5 Mio. €
09.07.2026Unterstützungsleistungen für das BaumanagementOffen - 3,4 Mio. €
02.07.2026Bereitstellung und Installation von Beschilderungen und KennzeichnungenOffen - 470 Tsd. €
30.06.2026Bereitstellung von administrativem ZeitarbeitspersonalVergebenRDRandstad Deutschland GmbH & Co. KG +4 weitere2,3 Mio. €
30.06.2026Technisches Gebäudemanagement für das Hauptgebäude der Europäischen ZentralbankOffen - 88,6 Mio. €
29.06.2026Durchführung der Umfrage zum Zugang von Unternehmen zu Finanzierungen (SAFE)VergebenI+Ipsos +1 weitere15,4 Mio. €
25.06.2026Pflege von Außenanlagen und InnenraumbegrünungOffen - 1,7 Mio. €
22.06.2026Strategische Immobilienberatung und Corporate Real Estate ManagementOffen - 4 Mio. €
15.06.2026Managed Services für Facility Management und administrative DienstleistungenVergebenSGSPS Germany GmbH9,6 Mio. €
04.06.2026Bereitstellung von Mobilfunkdiensten und SIM-KartenOffen - 4,9 Mio. €
04.06.2026Kauf von CO2-Kompensationszertifikaten zur EmissionsminderungVergebenLDLouis Dreyfus Company Suisse SA92 Tsd. €
26.05.2026Gruppenversicherungen für Gesundheit, Pflege und Arbeitsunfälle einschließlich VerwaltungOffen - 45 Mio. €
26.05.2026Gebäude- und Inhaltsversicherung für Liegenschaften der Europäischen ZentralbankOffen - 4,7 Mio. €
18.05.2026Beratungs- und Rechtsdienstleistungen für interne Untersuchungen der Europäischen ZentralbankOffen - 4 Mio. €
15.05.2026Bereitstellung von Mobilfunkdiensten und SIM-KartenOffen - 3,9 Mio. €
07.05.2026Beförderungs- und Transportdienstleistungen für die EZBOffen - 300 Tsd. €
29.04.2026Gruppenversicherung für Gesundheit, Langzeitpflege und Arbeitsunfallversicherung mit VerwaltungsdienstleistungenVergeben - -
29.04.2026Rechtliche Übersetzungsdienstleistungen ins Italienische und MaltesischeVergeben - -
24.04.2026KunstberatungsleistungenVergeben - 450 Tsd. €
24.04.2026Gesetzliche Prüfung der Jahresabschlüsse, Compliance-Prüfungen und versicherungsmathematische Dienstleistungen für die EZB 2025-2031Vergeben - 2,4 Mio. €
23.04.2026Event-Agentur-Dienstleistungen für das jährliche ECB Forum on Central BankingVergeben - -

Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?

Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigen

Alle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.