Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen für Landesunterkünfte in Schleswig-Holstein

Bewachungsdienste für Landesunterkünfte in Rendsburg, Glückstadt und Boostedt

Neumünster · Offen · Frist 12.10.2026

Das Land Schleswig-Holstein, vertreten durch das Landesamt für Zuwanderung und Flüchtlinge Schleswig-Holstein (LaZuF), sucht Bewachungsdienste für drei als Reserve vorgesehene Landesunterkünfte in Rendsburg, Glückstadt und Boostedt. Die Leistungen umfassen Ein- und Auslasskontrollen von Personen und Fahrzeugen mit Dokumentation, Streifendienst sowie die Bedienung der Brandmeldeanlage; vorgesehen sind in Rendsburg und Glückstadt jeweils zwei Mitarbeitende tagsüber und nachts, in Boostedt jeweils vier. Die Bewachung soll ab 2027 zunächst im Leerstand erfolgen und bei einer Aktivierung der Unterkünfte auf den Betrieb mit Belegung ausgeweitet werden; Angebote sind bis zum 12. Oktober 2026 einzureichen.

Schädlingsbekämpfung und Desinfektion in Landesliegenschaften Schleswig-Holsteins

Kiel · Offen · Frist 09.10.2026

Das Land Schleswig-Holstein, vertreten durch die Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR (Anstalt des öffentlichen Rechts), sucht Dienstleistungen zur Schädlingsbekämpfung in diversen Liegenschaften. Der Auftrag umfasst die Entwesung sowie die Bekämpfung von Insekten, Nagetieren und anderen Wirbeltieren einschließlich erforderlicher Desinfektionsmaßnahmen gegen Mikroorganismen. Die Rahmenvereinbarung ist in vier regionale Lose für Kiel, Nord, West und Süd-Ost aufgeteilt; die maximalen Auftragsvolumina betragen insgesamt 760.000 Euro netto über die Vertragslaufzeit. Angebote können bis zum 9. Oktober 2026 eingereicht werden.

Schriftliche Übersetzungsleistungen in acht Sprachrichtungen für 2027–2030

Freiburg · Offen · Frist 23.09.2026

Die Generalzolldirektion, Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung, in Freiburg beschafft Rahmenvereinbarungen für schriftliche Übersetzungen allgemeiner, steuerrechtlicher, wirtschaftsrechtlicher und juristischer Texte. Vorgesehen sind Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch, Französisch sowie Tschechisch sowie aus dem Polnischen, Italienischen, Spanischen, Slowakischen und Niederländischen ins Deutsche; insgesamt werden rund 438.656 Zeilen für die Kalenderjahre 2027 bis 2030 geschätzt. Die Ausschreibung ist der Region DEA22 zugeordnet, die Angebotsfrist endet am 23. September 2026 um 07:00 Uhr koordinierter Weltzeit.

Video- und Audiodolmetschleistungen für Thüringer Einrichtungen

Erfurt · Offen · Frist 19.10.2026

Der Freistaat Thüringen, vertreten durch das Ministerium für Justiz, Migration und Verbraucherschutz, beschafft Video- und Audiodolmetschleistungen für Einrichtungen im gesamten Land Thüringen. Der Auftrag umfasst die Bereitstellung qualifizierter Dolmetschender, die Gespräche mit Menschen ohne ausreichende deutsche Sprachkenntnisse über das Internet oder per Telefon im Konsekutivdolmetschen übersetzen. Die Angebotsfrist endet am 19. Oktober 2026 um 12:00 Uhr.

Dolmetschleistungen als Rahmenvereinbarung in fünf Fach- und Qualifikationsbereichen

Köln · Offen · Frist 12.10.2026

Das Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen der Stadt Köln beschafft Dolmetschleistungen im Rahmen einer Vereinbarung mit fünf Losen. Gesucht werden konsekutive Dolmetscher, beeidigte Dolmetscher sowie Dolmetscher mit anerkanntem Studienabschluss oder Fachkenntnissen in Medizin beziehungsweise deutschem Sozialrecht. Der geschätzte Gesamtwert beträgt 3,2 Millionen Euro für die Region Köln; Angebote müssen bis zum 12. Oktober 2026 um 12:00 Uhr (UTC) eingereicht werden.

Medizinische Dienstleistungen in Flüchtlingsunterkünften in Nordrhein-Westfalen

Arnsberg · Offen · Frist 30.09.2026

Ausgeschrieben werden medizinische Dienstleistungen für Zentrale Unterbringungseinrichtungen (ZUE) und Erstaufnahmeeinrichtungen (EAE) für Flüchtlinge in Nordrhein-Westfalen. Die Bezirksregierung Arnsberg führt das Verfahren für die beteiligten Bezirksregierungen durch; Vertragspartner wird das Land Nordrhein-Westfalen, vertreten durch die jeweils zuständige Bezirksregierung. Die Leistungen betreffen die ZUE Gladbeck mit zwei Standorten sowie die ZUE Lohmar. Angebote müssen bis zum 30. September 2026 um 08:00 Uhr eingereicht werden.

Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung

Offen

Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg beschafft Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung. Der Auftrag ist der Region DE4 in Deutschland zugeordnet; Angaben zu Umfang, Wert und Laufzeit sind nicht enthalten.

Rahmenvereinbarung für Wartung, Instandsetzung, Ersatzbeschaffung, Verkauf und Entsorgung von Feuerlöschern

24103 Kiel · Offen · Frist 09.10.2026

Ausgeschrieben wird eine Rahmenvereinbarung für die Wartung, Instandsetzung, Ersatzbeschaffung, den Verkauf und die Entsorgung von Feuerlöschern. Auftraggeber ist das Gebäudemanagement Schleswig-Holstein, eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit Sitz in Kiel. Die Leistungen beziehen sich auf Schleswig-Holstein; eine Größenordnung ist nicht angegeben. Die Teilnahmefrist endet am 9. Oktober 2026.

Übersetzungs- und Korrekturleistungen für die Wanderausstellung des NSU-Dokumentationszentrums

Offen · Frist 02.10.2026

Beschafft werden Übersetzungs- und Korrekturleistungen für eine Wanderausstellung des NSU-Dokumentationszentrums, wobei NSU für „Nationalsozialistischer Untergrund“ steht. Auftraggeber ist die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und dessen Beschaffungsamt; abrufberechtigt ist die Bundeszentrale für politische Bildung. Die Rahmenvereinbarung umfasst höchstens 37.150 Normzeilen und läuft ab Zuschlagserteilung bis spätestens 31. August 2027, mit einer möglichen Verlängerung um sechs Monate; Teilnahmeanträge oder Angebote müssen bis zum 2. Oktober 2026, 9:30 Uhr, eingereicht werden.

Übersetzungsdienstleistungen vom Deutschen ins Tschechische für ein Kulturprojekt

Offen · Frist 29.09.2026

Die Technische Universität Chemnitz sucht im Rahmen des deutsch-tschechischen Drittmittelprojekts „Kulturelles Erbe des Vogt- und Egerlandes“ einen Dienstleister für die Übersetzung von Texten aus dem Deutschen ins Tschechische. Dafür soll eine Rahmenvereinbarung ohne losweise Vergabe geschlossen werden; Leistungsort ist Chemnitz. Die Ausführung ist vom 1. November 2026 bis zum 30. Juni 2027 vorgesehen, Angebote müssen bis zum 29. September 2026 um 14:00 Uhr eingereicht werden.

Liefer- und Transportdienste für Messeveranstaltungen in Hamburg

24103 Kiel · Offen · Frist 24.09.2026

Das Gebäudemanagement Schleswig-Holstein, eine Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR) mit Sitz in Kiel, sucht einen Rahmenvertrag für Liefer- und Transportdienste im Zusammenhang mit Messeveranstaltungen. Die Leistungen werden innerhalb Hamburgs erbracht; Angaben zu Umfang oder geschätztem Auftragswert liegen nicht vor. Als Frist ist der 24. September 2026 um 10:00 Uhr (UTC) angegeben.

Rahmenvereinbarung für Unterstützung im Bereich der IT-Sicherheit

Kiel · Offen · Frist 12.10.2026

Die Investitionsbank Schleswig-Holstein, das zentrale Förderinstitut des Landes mit knapp 900 Beschäftigten, sucht drei Dienstleistungsunternehmen für Unterstützungsleistungen im Bereich der IT-Sicherheit. Die Leistungen werden abhängig von Arbeits- und Projektsituation, Qualifikation und Verfügbarkeit über Mini-Wettbewerbe abgerufen. Der Auftrag betrifft den Standort Kiel beziehungsweise Schleswig-Holstein; Angebote müssen bis zum 12. Oktober 2026 um 08:00 Uhr eingereicht werden.

Rahmenvereinbarung für sozialmedizinische Begutachtungen und somatische Gutachten

24103 Kiel · Offen · Frist 06.10.2026

Das Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR beschafft eine Rahmenvereinbarung für die Durchführung sozialmedizinischer Begutachtungen und die Erstellung sozialmedizinischer somatischer Gutachten. Der Leistungsort liegt in der Region Schleswig-Holstein; eine Mengen- oder Wertangabe ist nicht enthalten. Die Angebotsfrist endet am 6. Oktober 2026.

Hausordnungs- und Objektschutz in Unterkünften für Geflüchtete in München

München · Offen · Frist 08.10.2026

Die Landeshauptstadt München beschafft einen Rahmenvertrag für Hausordnungs- und Objektschutzdienste in dezentralen Einrichtungen des Sozialreferats zur Unterbringung von Geflüchteten. Die Leistungen werden auf Abruf in fünf Losen erbracht und umfassen je nach Unterkunft Nachtbewachung oder einen durchgehenden Betrieb rund um die Uhr, einschließlich Schichtleitung und weiterem qualifiziertem Sicherheitspersonal. Insgesamt sind laut Losangaben 106 Einsatzpositionen und 136 Sicherheitskräfte vorgesehen; die Frist für Angebote endet am 8. Oktober 2026.

Migrationssozialarbeit und soziale Betreuung für Aussiedler, Asylbewerber und Flüchtlinge

Bad Belzig · Offen · Frist 29.09.2026

Der Landkreis Potsdam-Mittelmark sucht Dienstleister für die gemeindenahe migrationsspezifische soziale Beratung und Betreuung von Spätaussiedlern, Asylbewerbern und Flüchtlingen außerhalb von Übergangswohnheimen und Gemeinschaftsunterkünften. Die Leistungen werden in zwei Losen ausgeschrieben und basieren auf dem Landesaufnahmegesetz Brandenburg. Die Bewerbungsfrist endet am 29. September 2026.

Errichtung von Flüchtlingsunterkünften in Modul- und Containerbauweise

München · Offen · Frist 02.10.2026

Das Landratsamt München sucht mehrere Vertragspartner für eine Rahmenvereinbarung zur Errichtung von Unterkünften in Modul- und Containerbauweise im Landkreis München. Auf dieser Grundlage sollen Miniwettbewerbe für konkrete Bauvorhaben in Grünwald, Sauerlach und Haar durchgeführt werden; insgesamt können bis zu 20 Unterkünfte entstehen. Die Rahmenvereinbarung ist auf 1.440 Tage ausgelegt, und Angebote können bis zum 2. Oktober 2026 eingereicht werden.

Bereitstellung von Leihpersonal für Veranstaltungen der Landesvertretung Rheinland-Pfalz in Berlin

Koblenz · Offen · Frist 13.10.2026

Die Zentrale Beschaffungsstelle des Landes Rheinland-Pfalz im Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz beschafft im Auftrag der Landesvertretung Rheinland-Pfalz in Berlin Leihpersonal für Veranstaltungen. Gesucht werden Serviceleitungen und Servicekräfte, Köche, Spülkräfte sowie studentische Hilfskräfte, jeweils bedarfsabhängig und in unterschiedlicher Anzahl. Die studentischen Hilfskräfte sollen auch für kurzfristige Einsätze ohne 14-tägige Vorlaufzeit verfügbar sein. Die Leistung ist für einen Zeitraum von 360 Tagen in Berlin vorgesehen; die Angebotsfrist endet am 13. Oktober 2026 um 08:00 Uhr.

Software-Plattform für Medienbeobachtung, Social-Media-Management und Medienarbeit

24103 Kiel · Offen · Frist 25.09.2026

Das Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR mit Sitz in Kiel sucht im Rahmen einer Rahmenvereinbarung eine Software-Plattform für Medienbeobachtung, Social-Media-Management und Medienarbeit. Die Leistung ist für die Region Schleswig-Holstein vorgesehen; Angebote müssen bis zum 25. September 2026 eingereicht werden.

Unterstützungsleistungen für das Programm Aktive Baulandentwicklung

24103 Kiel · Offen · Frist 16.11.2026

Ausgeschrieben werden Unterstützungsleistungen im Rahmen des Programms „Aktive Baulandentwicklung – Baulandfonds Schleswig-Holstein“. Auftraggeber ist das Gebäudemanagement Schleswig-Holstein, eine Anstalt öffentlichen Rechts, mit Sitz in Kiel. Die Ausschreibung bezieht sich auf Schleswig-Holstein; als Frist ist der 16. November 2026 um 06:30 Uhr angegeben.

Betreuungsdienstleistungen in Zentralen Unterbringungseinrichtungen für Flüchtlinge NRW

Arnsberg · Offen · Frist 12.10.2026

Die Bezirksregierung Arnsberg vergibt Dienstleistungen für die Betreuung in Zentralen Unterbringungseinrichtungen (ZUEen) des Landes Nordrhein-Westfalen, in denen Flüchtlinge untergebracht sind. Die Leistungen umfassen Organisation, soziale Betreuung, Freizeitgestaltung, Kinderbetreuung, Mobiliar, Körperpflegeartikel, Wascheinrichtungen, Kleiderkammer und Taschengeldauszahlung. Das Verfahren wird für die Bezirksregierungen Köln und Münster geleitet und umfasst zwei Lose: die ZUE Gladbeck mit zwei Standorten und die ZUE Lohmar. Die Bewerbungsfrist endet am 12. Oktober 2026.