Wartung, Sicherheitsinspektion und Instandsetzung von Sportstätten und Sportgeräten

Die Stadt Pinneberg schreibt Wartung, Sicherheitsinspektionen und Reparaturen an Sportstätten und Sportgeräten nach den geltenden Vorschriften aus; die Zentrale Vergabestelle des Kreises Pinneberg führt das Verfahren durch. Der Auftrag umfasst etwa 19 Sporthallen und 11 Außensportanlagen in Pinneberg und ist in zwei Lose gegliedert; Reparaturen bis 1.500 Euro je Hallenteil beziehungsweise Außensportanlage sind eingeschlossen. Die Leistungen sollen vom 1. Januar 2027 bis zum 31. Dezember 2030 erbracht werden.

KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.

Informationsdienst der Deutschen eVergabe 08.09.2026 08:08 Uhr 1.) die Bezeichnung und die Anschrift der zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle, der den Zuschlag erteilenden Stelle sowie der Stelle, bei der die Angebote oder Teilnahmeanträge einzureichen sind: der ausschreibenden Stelle Kreis Pinneberg, Zentrale Vergabestelle Telefon +49 41214502-4578 Im Auftrag von Stadt Pinneberg Telefax +49 41214502-94578 Kurt-Wagener-Str. 11 25337 Elmshorn E-Mail zentraleVergabestelle@kreis-pinneberg.de der Stelle, an die die konventionellen Angebote zu richten sind: Kreis Pinneberg, Zentrale Vergabestelle Im Auftrag von Stadt Pinneberg Kurt-Wagener-Str. 11 25337 Elmshorn 2.) Verfahrensart Öffentliche Ausschreibung nach UVgO 3.) die Form, in der Teilnahmeanträge oder Angebote einzureichen sind: Elektronische Angebote sind zugelassen Textform (§ 126b BGB) ist erlaubt Digitale Signatur wird nicht unterstützt 4.) gegebenenfalls in den Fällen des § 29 Absatz 3 die Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit und die Informationen zum Zugriff auf die Vergabeunterlagen: Das Vergabesystem der Deutschen eVergabe verwendet für die Verschlüsselung Ihrer Daten während der Übertragung zum Server die aktuellste Version des TLS-Verschlüsselungsverfahrens. [https-Übertragung]. Die Unterlagen können Sie unter www.deutsche-evergabe.de herunterladen. 5.) Art und Umfang der Leistung sowie den Ort der Leistungserbringung: Aktenzeichen 12-PBG-26-179 Titel 12-PBG-26-179; Rahmenvertrag - Wartung und Sicherheitsinspektion der Sportstätten und Sportgeräte Beschreibung Rahmenvertrag zur Durchführung der Wartung und Sicherheitsinspektion sowie der Instandsetzung der Sportstätten und Sportgeräte nach den gültigen DIN/DGUV-Vorschriften Der Auftragnehmer führt die Wartung und Sicherheitsinspektion für Sportstätten und Sportgeräte an den ca.19 Sporthallen bzw. der ca.11 Außensportanlagen der Stadt Pinneberg gemäß der DGUV- Vorschriften 202-044 und der DIN/Vorschriften durch. Der Repartur-Service für sofortige Reparaturen/Instandsetzungen und sonstiger Reparaturen bis max. 1.500 EUR je Sporthallenteil bzw. je Außensportanlage ist Teil der Rahmenvereinbarung. Erfüllungsort: 25421 Pinneberg 6.) gegebenenfalls die Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose: losweise Vergabe: ist vorgesehen. Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 Los-Beschreibung: Los 1 : Sportstätten Lesen Sie die beigefügten Unterlagen bitte sorgfältig durch und nutzen Sie bei Unklarheiten die Möglichkeit, Bieterfragen zu stellen. Um die Beantwortung Ihrer Bieterfragen gewährleisten zu können, müssen diese bis spätestens 7 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist eingegangen sein. Achten Sie insbesondere darauf, alle erforderlichen Angaben in den FB "20_Leistungsverzeichnis", "21_Preisblatt- Seite 1 / 3 Informationsdienst der Deutschen eVergabe 08.09.2026 08:08 Uhr Los1","22_Preisblatt- Los 2","23_Preisblatt - Los 1+2" zu machen und geben Sie mit diesen unbedingt auch das ausgefüllte Angebotsschreiben (Formblatt 06) ab. Ohne diese Unterlagen wird Ihr Angebot ausgeschlossen werden. Weitere Informationen über vorzulegende Unterlagen erhalten Sie in den beigefügten Vergabeunterlagen. Es ist nur die elektronische Angebotsabgabe zulässig. Es ist nur die Abgabe eines Hauptangebotes zugelassen.Die Ausschreibung erfolgt durch die Zentrale Vergabestelle des Kreises Pinneberg im Auftrag der Stadt Pinneberg. Diese wird Vertragspartner. Bitte nutzen Sie für Ihre Eintragungen im beigefügten Leistungsverzeichnis (FB20,21,22,23) die zur Verfügung gestellte Excel-Datei (xlsx). Sofern Sie das LV ausdrucken und händische Eintragungen machen möchten, steht es auch in PDF-Form zum Ausdrucken zur Verfügung. Die Leistungsbeschreibung/das Leistungsverzeichnis wurde vom Auftraggeber erstellt und wird inhaltlich vom selbigen bindend. Zulässigkeit von Unterauftragsleistungen (Subunternehmen oder/und Eignungsleihe): Ja, jedoch mit Ausnahme folgender, kritischer Aufgabenstellungen: Die prüfende Person muss nach der technischen Regel für Betriebssicherheit ,,befähigte Person'' (TRBS 1203) über die notwendigen Fachkenntnisse verfügen. Erfüllungsort: in den Vergabeunterlagen aufgeführt Zuschlagskriterien Preiskriterium-Name: Preis Gewichtung: 100 Beginn: 01.01.2027/ Ende: 31.12.2030 Die Abgabe von Nebenangeboten ist nicht erlaubt. Beschwerdestelle: Ministerium für Inneres, Kommunales, Wohnen und Sport des Landes Schleswig-Holstein, Referat IV 32 Düsternbrooker Weg 92 oder Postfach 7125, 24171 Kiel E-Mail: poststelle@im.landsh.de , Tel: +49 431-9880, Fax: +49 431-9882833 Los-Beschreibung: Los 2: Außensportanlagen Lesen Sie die beigefügten Unterlagen bitte sorgfältig durch und nutzen Sie bei Unklarheiten die Möglichkeit, Bieterfragen zu stellen. Um die Beantwortung Ihrer Bieterfragen gewährleisten zu können, müssen diese bis spätestens 7 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist eingegangen sein. Achten Sie insbesondere darauf, alle erforderlichen Angaben in den FB "20_Leistungsverzeichnis", "21_Preisblatt- Los1","22_Preisblatt- Los 2","23_Preisblatt - Los 1+2" zu machen und geben Sie mit diesen unbedingt auch das ausgefüllte Angebotsschreiben (Formblatt 06) ab. Ohne diese Unterlagen wird Ihr Angebot ausgeschlossen werden. Weitere Informationen über vorzulegende Unterlagen erhalten Sie in den beigefügten Vergabeunterlagen. Es ist nur die elektronische Angebotsabgabe zulässig. Es ist nur die Abgabe eines Hauptangebotes zugelassen. Die Ausschreibung erfolgt durch die Zentrale Vergabestelle des Kreises Pinneberg im Auftrag der Stadt Pinneberg. Diese wird Vertragspartner. Bitte nutzen Sie für Ihre Eintragungen im beigefügten Leistungsverzeichnis (FB20,21,22,23) die zur Verfügung gestellte Excel-Datei (xlsx). Sofern Sie das LV ausdrucken und händische Eintragungen machen möchten, steht es auch in PDF-Form zum Ausdrucken zur Verfügung. Die Leistungsbeschreibung/das Leistungsverzeichnis wurde vom Auftraggeber erstellt und wird inhaltlich vom selbigen bindend. Zulässigkeit von Unterauftragsleistungen (Subunternehmen oder/und Eignungsleihe): Ja, jedoch mit Ausnahme folgender, kritischer Aufgabenstellungen: Die prüfende Person muss nach der technischen Regel für Betriebssicherheit ,,befähigte Person'' (TRBS 1203) über die notwendigen Fachkenntnisse verfügen. Erfüllungsort: in den Vergabeunterlagen aufgeführt Zuschlagskriterien Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen aufgeführt. Beginn: 01.01.2027/ Ende: 31.12.2030 Die Abgabe von Nebenangeboten ist nicht erlaubt. 7.) gegebenenfalls die Zulassung von Nebenangeboten: Nähere Angaben in der Losbeschreibung 8.) Etwaige Bestimmungen über die Ausführungsfrist: Nähere Angaben in der Losbeschreibung 9.) die elektronische Adresse, unter der die Vergabeunterlagen abgerufen werden können oder Seite 2 / 3 Informationsdienst der Deutschen eVergabe 08.09.2026 08:08 Uhr die Bezeichnung und die Anschrift der Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden können: Die Vergabeunterlagen stehen digital über die Deutsche eVergabe zur Verfügung. Sie finden das Verfahren unter folgendem Link: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/d41e3ed1-6756-4db1-96d0-0f4f88f67f58 10.) die Teilnahme- oder Angebots- & Bindefrist: Angebotsfrist Die Frist endet am 01.10.2026 um 10:00 Uhr. Bindefrist Die Bindefrist für abgegebene Angebote endet am 01.11.2026. 11.) die Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: keine allgemeinen Angaben 12.) die wesentlichen Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind: Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen gemäß § 17 VOL/B 13.) die mit dem Angebot oder dem Teilnahmeantrag vorzulegenden Unterlagen, die die Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters verlangen: Die Zentrale Vergabestelle behält sich vor, dass von Ihnen Bestätigungen / Nachweise innerhalb von 6 Kalendertagen ab Aufforderung nachzureichen sind. Nachweise zu folgenden Erklärungen sind im Einzelnen zu erbringen: • Erklärung zur Insolvenz • Erklärung zu Verfehlungen • Erklärung zu Steuern • Erklärung zu Krankenkassen • Erklärung zu Berufsgenossenschaften • Erklärung zu Berufsregister • Erklärung zu Umsatz • Erklärung zu Referenzen • Erklärung zu Haftpflichtversicherung Folgende Nachweise sind im Einzelnen zu erbringen: • Erklärung zu Referenzen 3 Refernzen der letzten 3 Jahre mit mind. 30 jährlich geprüften Sportanlagen • Erklärung zu Zertifkate RAL-GZ 945 (Betrieb), TRBS 1203 (prüfende Person) 14.) die Angabe der Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden: Nähere Angaben in der Losbeschreibung Sonstiges: keine Angaben Zeitpunkt der Publikation: 10.09.2026 - 15:11 Uhr Seite 3 / 3 Informationsdienst der Deutschen eVergabe 22.09.2026 12:58 Uhr Änderungsbekanntmachung (22.09.2026 12:58) Auftraggeber Kreis Pinneberg, Zentrale Vergabestelle Aktenzeichen 12-PBG-26-179 Titel 12-PBG-26-179; Rahmenvertrag - Wartung und Sicherheitsinspektion der Sportstätten und Sportgeräte Änderungen Sektion Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Anstatt: 01.10.2026 um 10:00 Uhr. Muss es heißen: 15.10.2026 um 10:00 Uhr. Sektion Öffnung der Angebote Anstatt: 01.10.2026 um 10:00 Uhr. Muss es heißen: 15.10.2026 um 10:00 Uhr. Sektion Öffnung der Angebote Anstatt: 01.10.2026 um 10:00 Uhr. Muss es heißen: 15.10.2026 um 10:00 Uhr. Sektion Bindefrist des Angebots Anstatt: 01.11.2026 Muss es heißen: 15.11.2026 Seite 1 / 1