Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung
- Status
- Offen
- Angebotsfrist
- Nicht angegeben
- Geschätzter Auftragswert
- Nicht angegeben
- Lose
- 1
- Auftraggeber
- BTU Cottbus-SenftenbergProfil ansehen
- Erfüllungsregion
- Brandenburg, Deutschland
- Verfahren
- Verfahrensart unbekannt
- Auftragsart
- Nicht angegeben
- Veröffentlicht
- 12.09.2026
- Bekanntmachungsnummer
- 25813544
- CPV-Codes
- 79530000 · Übersetzungsdienste
Passt diese Ausschreibung zu deinem Unternehmen?
Die KI prüft sie gegen deine eigenen Kriterien und zeigt dir Punkt für Punkt, was passt und wo es hakt.
Kurzbeschreibung
Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg beschafft Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung. Der Auftrag ist der Region DE4 in Deutschland zugeordnet; Angaben zu Umfang, Wert und Laufzeit sind nicht enthalten.
KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.
Leistungsbeschreibung
RV - Übersetzungsdienstleistung
Leistungen nach Losen (1)
LOT-0000 · RV - Übersetzungsdienstleistung
RV - Übersetzungsdienstleistung
Vergabeunterlagen
Für dieses Portal konnte keine Dateiliste ermittelt werden. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.
Änderungen und Bieterfragen
0 EinträgeKeine Änderungen zur Bekanntmachung bekannt.
Ähnliche Verfahren, die du verpasst hast
Frist in den letzten 12 Monaten abgelaufen, nach Ähnlichkeit| Titel | |||
|---|---|---|---|
| Beschaffung eines GroßformatdruckersBrandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg | 03046 Cottbus, Deutschland | 15.09.2026 | - |
| Rahmenvertrag für Trockenbauarbeiten 2026–2028Technische Universität Berlin | Deutschland | 15.09.2026 | - |
| DozententätigkeitenLandkreis Elbe-Elster | Deutschland | 07.09.2026 | - |
| Rahmenvertrag für Übersetzungsleistungen Deutsch-Englisch (USA) und weitere SprachrichtungenFraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12 | München, Deutschland | 02.03.2026 | - |
| Rahmenvertrag für Fliesenarbeiten 2026–2028Technische Universität Berlin | Deutschland | 15.09.2026 | - |
| Dienstleistungen im Rahmen des EIZ SPARK Explore-ProgrammsBrandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg | 03046 Cottbus, Deutschland | 04.09.2026 | - |
| Rahmenvertrag für Umzugs-, Transport- und EntsorgungsdienstleistungenTechnische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung | Dresden, Deutschland | 19.01.2026 | - |
| Beschaffung von ArbeitsplatzausstattungBrandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg | 03046 Cottbus, Deutschland | 16.09.2026 | - |
Wer gewinnt solche Vergaben?
Die 300 inhaltlich ähnlichsten Verfahren im erfassten Bestand| Trend | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMas mediendesign Inh. Andrea Sindermann e.K. | Berlin | 2 | 0 | 16.06.2026 | 122 Tsd. € | steigend |
| SASiemens Aktiengesellschaft | Berlin | 1 | 0 | 14.09.2026 | - | steigend |
| SVSD Verkehrsmedien Thüringen GmbH | - | 1 | 0 | 03.09.2026 | - | steigend |
| BVBVG00080668 | Charlottesville | 1 | 0 | 01.09.2026 | - | steigend |
| SHSatz-Rechen-Zentrum Hartmann + Heenmann GmbH & Co. KG | Berlin | 1 | 0 | 28.08.2026 | 5,3 Mio. € | steigend |
| AIAtos Information Technology GmbH | Köln | 1 | 0 | 28.08.2026 | 5,3 Mio. € | steigend |
| KGKnecht GmbH | - | 1 | 0 | 18.08.2026 | - | steigend |
| ANAlpinter NV | Ronse | 1 | 0 | 12.08.2026 | - | steigend |
| SISPIE Information &Communication Services GmbH | - | 1 | 0 | 07.08.2026 | - | steigend |
| JCJohnson Controls Deutschland GmbH | - | 1 | 0 | 07.08.2026 | - | steigend |
Wer schreibt solche Vergaben aus?
Regionen: Berlin (65) · Nordrhein-Westfalen (42) · Brandenburg (33) · Bayern (30) · Sachsen (13) · Hessen (9)| TUTechnische Universität Berlin | - | 16 | 09.09.2026 |
| BUBau- und Liegenschaftsbetrieb NRW Dortmund | Dortmund | 13 | 11.05.2026 |
| F-Fraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12 | München | 10 | 09.03.2026 |
| BTBrandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg | 03046 Cottbus | 8 | 31.08.2026 |
| FUFreie Universität Berlin | Berlin | 6 | 14.11.2024 |
| BDBundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI | Bonn | 5 | 08.09.2026 |
| TUTechnische Universität Berlin | Berlin | 5 | 29.06.2026 |
| DGDeutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH | Eschborn | 5 | 13.06.2025 |
Laufende Rahmenverträge
bundesweit- Sprachmittlungsdienste für Rückführungsmaßnahmen in afrikanischen, asiatischen und europäischen SprachenAuftragnehmer nicht veröffentlichtBayerisches Landesamt für Asyl und RückführungenIngolstadt, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q2 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet14.08.2024noch 2 Monate30.11.2026
- Rahmenvertrag für telefonische, digitale und Vor-Ort-SprachmittlungAcolad Germany GmbH +3 weitereLandeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zentrale VergabestelleDüsseldorf, Deutschland80 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet10.10.2025noch 3 Monate31.12.2026
- Schriftliche Übersetzung ausländischer Dokumente und BeglaubigungenELAN Languages GmbHJobcenter Stadt KasselKassel, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet30.09.2024noch 3 Monate31.12.2026
- Übersetzungs-, Korrektur- und Layoutleistungen in 74 europäischen, afrikanischen und asiatischen Sprachenneo communication agBundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und für Heimat, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMIBonn, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet11.02.2025noch 5 Monate10.02.2027
- Übersetzungsleistungen von gesundheitspolitischen Texten aus dem Deutschen ins EnglischeGlobal Mundi Translation Services GmbHGemeinsamer BundesausschussBerlin, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet29.01.2025noch 5 Monate28.02.2027
- Sprachmittlungsdienstleistungen für RückführungsmaßnahmenRialto Sprachen +1 weitereBayerisches Landesamt für Asyl und RückführungenIngolstadt, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet28.01.2025noch 5 Monate28.02.2027
- Übersetzungen in Leichte Sprache und Deutsche Gebärdensprache mit GebärdensprachvideosDie Sprachprofis GmbH +1 weitereZentrale Beschaffungsstelle des Landes Rheinland-Pfalz (ZBL) im Landesbetrieb Mobilität Rheinland-PfalzKoblenz, Deutschland108 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet25.03.2025noch 6 Monate25.03.2027
- Rahmenvereinbarung für Dolmetscherdienstleistungen in Präsenz, per Video und TelefonRialto SprachenStadt Münster - Zentrale Rechtsdienstleistungen und VergabemanagementMünster, Deutschland951 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q1 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet31.07.2025noch 11 Monate31.08.2027
BTU Cottbus-Senftenberg
Aktiv seit 2026 · 4 VerfahrenLeistungsbereiche
Top 5 nach VerfahrenErfüllungsorte
nach VerfahrenBisherige Auftragnehmer
Zuschläge dieses Auftraggebers, alle Leistungsbereiche| PBPaperminz Bestandserhaltung GmbH | 1 | 28.07.2026 | 227 Tsd. € |
Laufende Rahmenverträge
nach voraussichtlichem VertragsendeKeine laufenden Rahmenverträge dieses Auftraggebers bekannt.
Letzte Verfahren
neueste zuerst · Zuschlagsempfänger, wo veröffentlicht| 12.09.2026 | Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung | Offen | - | - |
| 09.09.2026 | Hydraulikleitungen für einen Überrollprüfstand | Offen | - | - |
| 26.08.2026 | Wasserschadensanierung und Restaurierung von Universitätsbibliotheksbeständen | Vergeben | PBPaperminz Bestandserhaltung GmbH | 227 Tsd. € |
| 19.08.2026 | Forschungsleistung für Koordination und biostatistische Auswertung einer toxikologischen Validierungsstudie | Offen | - | - |
Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?
Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigenRahmenvertrag zur Lieferung von Gasen für den Laborbetrieb
16225 Eberswalde · Offen
Die Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde schreibt einen Rahmenvertrag über die Lieferung von Gasen für den Laborbetrieb aus. Der Auftrag betrifft die Region Brandenburg (NUTS-Code DE4) und umfasst ein Los. Angaben zu Auftragswert und Laufzeit sind nicht enthalten.
61 % ähnlichSchriftliche Übersetzungsleistungen in acht Sprachrichtungen für 2027–2030
Freiburg · Offen · Frist 23.09.2026
Die Generalzolldirektion, Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung, in Freiburg beschafft Rahmenvereinbarungen für schriftliche Übersetzungen allgemeiner, steuerrechtlicher, wirtschaftsrechtlicher und juristischer Texte. Vorgesehen sind Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch, Französisch sowie Tschechisch sowie aus dem Polnischen, Italienischen, Spanischen, Slowakischen und Niederländischen ins Deutsche; insgesamt werden rund 438.656 Zeilen für die Kalenderjahre 2027 bis 2030 geschätzt. Die Ausschreibung ist der Region DEA22 zugeordnet, die Angebotsfrist endet am 23. September 2026 um 07:00 Uhr koordinierter Weltzeit.
60 % ähnlichÜbersetzungsdienstleistungen vom Deutschen ins Tschechische für ein Kulturprojekt
Offen · Frist 29.09.2026
Die Technische Universität Chemnitz sucht im Rahmen des deutsch-tschechischen Drittmittelprojekts „Kulturelles Erbe des Vogt- und Egerlandes“ einen Dienstleister für die Übersetzung von Texten aus dem Deutschen ins Tschechische. Dafür soll eine Rahmenvereinbarung ohne losweise Vergabe geschlossen werden; Leistungsort ist Chemnitz. Die Ausführung ist vom 1. November 2026 bis zum 30. Juni 2027 vorgesehen, Angebote müssen bis zum 29. September 2026 um 14:00 Uhr eingereicht werden.
60 % ähnlichBeschaffung eines Palettenregals
03046 Cottbus · Offen · Frist 22.09.2026
Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg beschafft ein Palettenregal. Der genaue Umfang und Auftragswert sind nicht angegeben. Die Leistung ist der Region DE4 zugeordnet; die Angebotsfrist endet am 22. September 2026 um 10:00 Uhr.
56 % ähnlichMietvertrag für multifunktionale Druck- und Kopiersysteme mit umfassendem Service
Cottbus · Offen · Frist 02.10.2026
Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg sucht eine Rahmenvereinbarung zur Anmietung multifunktionaler Druck- und Kopiersysteme in sechs Leistungsklassen einschließlich Zusatzausstattung und umfassendem Service. Die Serviceleistungen werden nach der Anzahl gedruckter Seiten und angefertigter Kopien abgerechnet; der geschätzte Auftragswert beträgt 315.000 Euro. Die Leistung ist für Regionen in Brandenburg, einschließlich Cottbus, vorgesehen, und Angebote müssen bis zum 2. Oktober 2026 um 10:00 Uhr eingereicht werden.
55 % ähnlichRahmenvertrag für Pumpenleistungen 2026–2028
Offen · Frist 30.09.2026
Die Technische Universität Berlin beschafft im Rahmen eines Vertrags für 2026 bis 2028 Leistungen im Gewerk Pumpen. Nähere Angaben zum konkreten Leistungsumfang oder zur Größenordnung sind nicht enthalten. Der Auftrag ist der Region Berlin (NUTS-Code DE3) zugeordnet; die Frist endet am 30. September 2026 um 10:00 Uhr UTC.
54 % ähnlichRahmenvertrag für Zimmerarbeiten 2026–2028
Offen · Frist 25.09.2026
Die Technische Universität Berlin schreibt einen Rahmenvertrag für Zimmerarbeiten aus. Der Leistungszeitraum reicht von 2026 bis 2028; ein konkreter Auftragswert oder Mengenumfang ist nicht angegeben. Die Leistungen sind der Region DE3 zugeordnet, und Angebote müssen bis zum 25. September 2026 um 12:00 Uhr eingereicht werden.
53 % ähnlichBeschaffung von Stühlen
Offen
Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg beschafft Stühle. Die Leistung ist der Region Brandenburg zugeordnet; Angaben zu Menge, Auftragswert oder Ausführungszeitraum sind nicht enthalten.
53 % ähnlichRahmenvertrag zur Transkription audiovisueller Vernehmungen
Offen · Frist 30.06.2030
Die Polizei Berlin beschafft Dienstleistungen zur Transkription audiovisueller Vernehmungen im Rahmen eines Rahmenvertrags. Der Auftrag ist der Region Berlin zugeordnet; eine konkrete Mengen- oder Wertangabe ist nicht genannt. Als Frist ist der 30. Juni 2030 angegeben.
51 % ähnlichHydraulikleitungen für einen Überrollprüfstand
Offen
Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg beschafft Hydraulikleitungen für einen Überrollprüfstand. Der Leistungsort liegt in der Region DE4 (Brandenburg). Angaben zu Umfang, Auftragswert und Zeitrahmen sind nicht enthalten.
50 % ähnlichBibliothekssystem
Offen
Die Medizinische Universität Lausitz – Carl Thiem beschafft ein Bibliothekssystem als Dienstleistung. Die Ausschreibung betrifft die Region DE4; Angaben zum genauen Leistungsumfang, Auftragswert und Zeitrahmen sind nicht enthalten.
49 % ähnlichRahmenvertrag für Baureinigungsarbeiten 2026–2028
Offen · Frist 25.09.2026
Die Technische Universität Berlin beschafft Baureinigungsarbeiten im Rahmen eines Vertrags für den Zeitraum 2026 bis 2028. Der Leistungsort liegt in der Region Berlin; eine Mengen- oder Wertangabe ist nicht enthalten. Die Angebotsfrist endet am 25. September 2026 um 10:00 Uhr.
47 % ähnlichRahmenvertrag für Rohrreinigungsarbeiten 2026–2028
Offen · Frist 30.09.2026
Die Technische Universität Berlin beschafft einen Rahmenvertrag für Rohrreinigungsarbeiten. Der Vertrag gilt für den Zeitraum 2026 bis 2028 und bezieht sich auf die Region DE3, die Berlin und Brandenburg umfasst. Die Angebotsfrist endet am 30. September 2026 um 10:00 Uhr.
47 % ähnlichDolmetschleistungen als Rahmenvereinbarung in fünf Fach- und Qualifikationsbereichen
Köln · Offen · Frist 12.10.2026
Das Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen der Stadt Köln beschafft Dolmetschleistungen im Rahmen einer Vereinbarung mit fünf Losen. Gesucht werden konsekutive Dolmetscher, beeidigte Dolmetscher sowie Dolmetscher mit anerkanntem Studienabschluss oder Fachkenntnissen in Medizin beziehungsweise deutschem Sozialrecht. Der geschätzte Gesamtwert beträgt 3,2 Millionen Euro für die Region Köln; Angebote müssen bis zum 12. Oktober 2026 um 12:00 Uhr (UTC) eingereicht werden.
47 % ähnlichRahmenvertrag für Reparaturen von Motoren und Antrieben
Offen · Frist 29.09.2026
Die Universitätsmedizin Göttingen, eine Stiftung öffentlichen Rechts, sucht einen Rahmenvertrag für Reparaturen von Motoren, Antrieben und vergleichbaren Komponenten. Die Leistung wird der Region DE9 zugeordnet; konkrete Mengen oder ein Auftragswert sind nicht angegeben. Die Angebotsfrist endet am 29. September 2026 um 09:00 Uhr.
46 % ähnlichRahmenvertrag zum Profilieren unbefestigter Straßen
Offen · Frist 12.10.2026
Die Stadt Forst (Lausitz) schreibt einen Rahmenvertrag für das Profilieren unbefestigter Straßen aus. Der genaue Leistungsumfang und die Größenordnung sind nicht angegeben. Die Leistung ist der Region DE4 zugeordnet; die Frist endet am 12. Oktober 2026 um 09:00 Uhr.
46 % ähnlichRahmenvertrag für TGA-Planungsleistungen an der TU Dortmund
58093 Hagen · Offen · Frist 12.10.2026
Ausgeschrieben wird ein Rahmenvertrag für Planungsleistungen der Technischen Gebäudeausrüstung (TGA) im Zusammenhang mit der Technischen Universität Dortmund. Auftraggeber ist der Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW, Niederlassung Dortmund. Die Ausschreibung betrifft die Region Dortmund; konkrete Mengen oder ein Auftragswert sind nicht angegeben. Die Angebotsfrist endet am 12. Oktober 2026 um 07:30 Uhr.
46 % ähnlichBeschaffung eines Plotters
03046 Cottbus · Offen · Frist 24.09.2026
Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg in Cottbus beschafft einen Plotter, also einen Drucker für großformatige Ausgaben. Die Ausschreibung umfasst ein Los; Angaben zu Menge und Auftragswert liegen nicht vor. Der Leistungsort liegt in Brandenburg, die Frist endet am 24. September 2026 um 10:00 Uhr koordinierter Weltzeit (UTC).
46 % ähnlichRahmenvertrag für Blitzschutzanlagen 2026–2028
Offen · Frist 25.09.2026
Die Technische Universität Berlin beschafft im Rahmen eines Rahmenvertrags Leistungen für Blitzschutzanlagen. Der Auftrag ist der Region Berlin zugeordnet; ein genauer Leistungsumfang und Auftragswert sind nicht angegeben. Die Angebotsfrist endet am 25. September 2026 um 10:00 Uhr.
46 % ähnlichSoftware-Update für eine NVIDIA-DGX-Workstation
Offen
Ausgeschrieben ist ein Software-Update für eine NVIDIA-DGX-Workstation. Auftraggeber ist die Brandenburgische Technische Universität Cottbus–Senftenberg. Die Ausschreibung ist der Region Brandenburg zugeordnet; Angaben zu Umfang, Auftragswert und Zeitrahmen enthält der Datensatz nicht.
45 % ähnlich
Alle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.
Welche Vergabeunterlagen liegen vor?
Für dieses Portal konnte keine Dateiliste ermittelt werden. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.
Unterlagen auf dem Ursprungsportal
Wer hat vergleichbare Aufträge gewonnen?
Auswertung der inhaltlich ähnlichsten Verfahren im erfassten Bestand (Embedding-Nachbarn aus Titel und Kurzfassung). Historische Zuschlagsempfänger sind keine bestätigten Bieter dieser Ausschreibung.
240 vergleichbare Verfahren, davon 118 mit erfasstem Zuschlag · 208 veröffentlichte Auftragnehmerkennungen.
Median der positiven, in EUR veröffentlichten Zuschlagswerte: 640.000 EUR.
Zuschlag zu Schätzwert: Median 100 % aus 24 Verfahren mit beiden Werten in EUR.
Auswahl von bis zu zehn Firmen, sortiert nach Zahl der Zuschläge. Je Firma bis zu drei Belegverfahren.
as mediendesign Inh. Andrea Sindermann e.K. · Berlin
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Siemens Aktiengesellschaft · Berlin
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
SD Verkehrsmedien Thüringen GmbH
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
BVG00080668 · Charlottesville
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Satz-Rechen-Zentrum Hartmann + Heenmann GmbH & Co. KG · Berlin
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Atos Information Technology GmbH · Köln
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Knecht GmbH
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Alpinter NV · Ronse
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
SPIE Information &Communication Services GmbH
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Johnson Controls Deutschland GmbH
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Die Auswertung bildet den erfassten Datenbestand ab, nicht den gesamten Markt. Ohne Vertragsschlussdatum wird das letzte Bekanntmachungsdatum verwendet.
Welche vergebenen Rahmenverträge passen dazu?
Bis zu acht vergebene Rahmenvereinbarungen mit gemeinsamem CPV-Code und künftigem voraussichtlichem Vertragsende aus allen erfassten Regionen, nach Vertragsende sortiert.
- Sprachmittlungsdienste für Rückführungsmaßnahmen in afrikanischen, asiatischen und europäischen Sprachen
Bayerisches Landesamt für Asyl und Rückführungen · Ingolstadt
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 30.11.2026
Auftragnehmer: Nicht veröffentlicht
Geschätzter Wert: Nicht angegeben
- Rahmenvertrag für telefonische, digitale und Vor-Ort-Sprachmittlung
Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zentrale Vergabestelle · Düsseldorf
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.12.2026
Auftragnehmer: Acolad Germany GmbH +3 weitere
Vertragsschluss: 10.10.2025
Zuschlagswert: 80.000 EUR
- Schriftliche Übersetzung ausländischer Dokumente und Beglaubigungen
Jobcenter Stadt Kassel · Kassel
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.12.2026
Auftragnehmer: ELAN Languages GmbH
Geschätzter Wert: Nicht angegeben
- Übersetzungs-, Korrektur- und Layoutleistungen in 74 europäischen, afrikanischen und asiatischen Sprachen
Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und für Heimat, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI · Bonn
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 10.02.2027
Auftragnehmer: neo communication ag
Vertragsschluss: 11.02.2025
Geschätzter Wert: Nicht angegeben
- Übersetzungsleistungen von gesundheitspolitischen Texten aus dem Deutschen ins Englische
Gemeinsamer Bundesausschuss · Berlin
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 28.02.2027
Auftragnehmer: Global Mundi Translation Services GmbH
Vertragsschluss: 29.01.2025
Geschätzter Wert: Nicht angegeben
- Sprachmittlungsdienstleistungen für Rückführungsmaßnahmen
Bayerisches Landesamt für Asyl und Rückführungen · Ingolstadt
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 28.02.2027
Auftragnehmer: Rialto Sprachen +1 weitere
Vertragsschluss: 28.01.2025
Geschätzter Wert: Nicht angegeben
- Übersetzungen in Leichte Sprache und Deutsche Gebärdensprache mit Gebärdensprachvideos
Zentrale Beschaffungsstelle des Landes Rheinland-Pfalz (ZBL) im Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz · Koblenz
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 25.03.2027
Auftragnehmer: Die Sprachprofis GmbH +1 weitere
Vertragsschluss: 25.03.2025
Geschätzter Wert: 108.000 EUR
- Rahmenvereinbarung für Dolmetscherdienstleistungen in Präsenz, per Video und Telefon
Stadt Münster - Zentrale Rechtsdienstleistungen und Vergabemanagement · Münster
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.08.2027
Auftragnehmer: Rialto Sprachen
Vertragsschluss: 31.07.2025
Zuschlagswert: 950.963 EUR
Das voraussichtliche Ende ist aus Bekanntmachungsdaten abgeleitet. Vertragsbeginn, Abrufberechtigung und eine spätere Neuausschreibung sind damit nicht bestätigt.
Auftraggeber und Vergabehistorie
BTU Cottbus-Senftenberg
4 erfasste Verfahren, davon 1 vergeben. 0 Verfahren betreffen Rahmenvereinbarungen.
Vergabehistorie des Auftraggebers öffnenQuellen und Datenstand
Marktvergleich und verwandte Verfahren: Datenabrufe ab 18.09.2026, 05:00 (Europe/Berlin). Die Abschnitte werden regelmäßig aktualisiert.
Veröffentlicht: 12.09.2026 · Datensatz zuletzt geändert: 12.09.2026, 10:12 (Europe/Berlin)
VergabeHero führt Bekanntmachungen, verfügbare Unterlagen und historische Zuschläge zusammen. KI-Zusammenfassungen und Vergleiche sind abgeleitete Informationen. Maßgeblich sind die aktuelle Originalbekanntmachung und die Vergabeunterlagen des Auftraggebers.
Was bietet VergabeHero für öffentliche Aufträge?
VergabeHero verbindet KI-gestützte Ausschreibungssuche, Vergabeunterlagen, Wettbewerbsanalyse und Rahmenverträge mit Eignungsprüfung und gemeinsamer Angebotsorganisation. Unternehmen recherchieren öffentliche Aufträge aus Deutschland und Europa, bewerten Chancen anhand von Leistungsanforderungen und Vergabehistorie und bearbeiten ihre Bewerbung im Team.
- Ausschreibungssuche und KI-Matching
- Öffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge nach Suchbegriffen, CPV-Codes, Regionen und Fristen recherchieren. KI-Matching gleicht Ausschreibungen mit der Leistungsbeschreibung im Suchprofil ab und begründet die Zuordnung. Passende Neuzugänge laufen im gemeinsamen Posteingang zusammen.
- Vergabeunterlagen und Dokumentextraktion
- Verfügbare Vergabeunterlagen aus angebundenen Quellen abrufen und beim Verfahren bündeln. Das Dokumentinventar zeigt tatsächlich hinterlegte Dateien, Abrufstatus und Originalverweise. Fertig extrahierte Dokumenttexte sind über eigene Unterlagenseiten lesbar.
- Leistungsumfang, Lose und Anforderungen
- KI-Zusammenfassungen, Leistungsbeschreibungen, Lose, Eignungsanforderungen und Zuschlagskriterien erleichtern die erste Prüfung. Verfügbare Fristen, Auftragswerte, Verfahrensarten und Kontaktangaben stehen in der Ausschreibungsakte zusammen.
- Wettbewerbsanalyse mit Zuschlagshistorie
- Historische Auftragnehmer vergleichbarer Vergaben anhand gemeinsamer CPV-Codes und der Region untersuchen. Zuschlagshäufigkeiten, Belegverfahren und veröffentlichte Auftragswerte machen die Wettbewerbssituation nachvollziehbar. Frühere Gewinner sind keine bestätigten Bieter des aktuellen Verfahrens.
- Rahmenverträge und Vertragslaufzeiten
- Vergebene Rahmenvereinbarungen mit Auftragnehmern, verfügbaren Zuschlagswerten und voraussichtlichen Vertragsenden recherchieren. Verwandte Rahmenverträge helfen, das Marktumfeld und mögliche künftige Beschaffungsbedarfe einzuordnen. Ein Vertragsende bestätigt keine Neuausschreibung.
- Auftraggeber und Marktüberblick
- Öffentliche Auftraggeber mit ihren veröffentlichten Kontaktdaten, laufenden Verfahren und erfassten früheren Vergaben kennenlernen. Ähnliche offene Ausschreibungen und verknüpfte Zuschläge unterstützen die Recherche nach weiteren Geschäftschancen.
- Eignungsprüfung mit eigenen Checklisten
- Eigene Prüfkriterien in wiederverwendbaren Checklisten organisieren und Ausschreibungen mit KI-Unterstützung prüfen. Ergebnisse, Begründungen und offene Punkte helfen dem Team, die Entscheidung über eine Bewerbung vorzubereiten.
- Angebotsorganisation und Projektmanagement
- Aus einer Ausschreibung ein gemeinsames Projekt erstellen. Aufgaben, Abgabeunterlagen, Zuständigkeiten, Fristen, Kommentare und Bearbeitungsstände bündeln und die Bewerbung von der Prüfung bis zum eingereichten Angebot und Ergebnis verfolgen.
Die Angaben zur konkreten Ausschreibung stehen in den Abschnitten darüber. Umfang und Verfügbarkeit der Unterlagen und Marktdaten hängen vom erfassten Verfahren ab. Persönliche Suchprofile und Teamfunktionen erfordern ein Konto; KI-Matching und KI-Checklistenprüfungen eine entsprechende Freischaltung. Die aktuellen Leistungen und Tarife stehen auf der Preisseite.
Leistungen und Preise ansehen