Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen für das Amt für Migration und Flüchtlingsangelegenheiten

Video- und Audiodolmetschleistungen für Thüringer Einrichtungen

Erfurt · Offen · Frist 19.10.2026

Der Freistaat Thüringen, vertreten durch das Ministerium für Justiz, Migration und Verbraucherschutz, beschafft Video- und Audiodolmetschleistungen für Einrichtungen im gesamten Land Thüringen. Der Auftrag umfasst die Bereitstellung qualifizierter Dolmetschender, die Gespräche mit Menschen ohne ausreichende deutsche Sprachkenntnisse über das Internet oder per Telefon im Konsekutivdolmetschen übersetzen. Die Angebotsfrist endet am 19. Oktober 2026 um 12:00 Uhr.

Schriftliche Übersetzungsleistungen in acht Sprachrichtungen für 2027–2030

Freiburg · Offen · Frist 23.09.2026

Die Generalzolldirektion, Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung, in Freiburg beschafft Rahmenvereinbarungen für schriftliche Übersetzungen allgemeiner, steuerrechtlicher, wirtschaftsrechtlicher und juristischer Texte. Vorgesehen sind Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch, Französisch sowie Tschechisch sowie aus dem Polnischen, Italienischen, Spanischen, Slowakischen und Niederländischen ins Deutsche; insgesamt werden rund 438.656 Zeilen für die Kalenderjahre 2027 bis 2030 geschätzt. Die Ausschreibung ist der Region DEA22 zugeordnet, die Angebotsfrist endet am 23. September 2026 um 07:00 Uhr koordinierter Weltzeit.

Dolmetschleistungen als Rahmenvereinbarung in fünf Fach- und Qualifikationsbereichen

Köln · Offen · Frist 12.10.2026

Das Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen der Stadt Köln beschafft Dolmetschleistungen im Rahmen einer Vereinbarung mit fünf Losen. Gesucht werden konsekutive Dolmetscher, beeidigte Dolmetscher sowie Dolmetscher mit anerkanntem Studienabschluss oder Fachkenntnissen in Medizin beziehungsweise deutschem Sozialrecht. Der geschätzte Gesamtwert beträgt 3,2 Millionen Euro für die Region Köln; Angebote müssen bis zum 12. Oktober 2026 um 12:00 Uhr (UTC) eingereicht werden.

Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung

Offen

Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg beschafft Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung. Der Auftrag ist der Region DE4 in Deutschland zugeordnet; Angaben zu Umfang, Wert und Laufzeit sind nicht enthalten.

Übersetzungs- und Korrekturleistungen für die Wanderausstellung des NSU-Dokumentationszentrums

Offen · Frist 02.10.2026

Beschafft werden Übersetzungs- und Korrekturleistungen für eine Wanderausstellung des NSU-Dokumentationszentrums, wobei NSU für „Nationalsozialistischer Untergrund“ steht. Auftraggeber ist die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und dessen Beschaffungsamt; abrufberechtigt ist die Bundeszentrale für politische Bildung. Die Rahmenvereinbarung umfasst höchstens 37.150 Normzeilen und läuft ab Zuschlagserteilung bis spätestens 31. August 2027, mit einer möglichen Verlängerung um sechs Monate; Teilnahmeanträge oder Angebote müssen bis zum 2. Oktober 2026, 9:30 Uhr, eingereicht werden.

Rahmenvereinbarung für nationalen und internationalen Brief- und Paketversand in Schwerin

Schwerin · Offen · Frist 16.10.2026

Das Landesamt für innere Verwaltung Mecklenburg-Vorpommern, Abteilung Beschaffung/Dienstleistungen, sucht einen Dienstleister für Brief- und Paketversand vom Standort Schwerin innerhalb Deutschlands und ins Ausland. Die Rahmenvereinbarung umfasst sieben Bereiche: nationale und internationale Briefe, nationale und internationale Pakete, Zusatzleistungen, Expresssendungen, Warensendungen und Dialogpost; der in den Rohdaten angegebene geschätzte Wert beträgt 2.472.321,50 Euro. Angebote müssen bis zum 16. Oktober 2026 um 08:00 Uhr eingereicht werden.

Rahmenvereinbarung für Java-Entwicklung und IT-Projektleistungen

Schwerin · Offen · Frist 05.10.2026

Die DVZ Datenverarbeitungszentrum Mecklenburg-Vorpommern GmbH in Schwerin beschafft Java-Entwicklungsleistungen zum Ausgleich fehlender personeller Ressourcen. Die Rahmenvereinbarung umfasst IT-Dienstleistungen, IT-Werkleistungen sowie optional Leistungen im Wege der Arbeitnehmerüberlassung für anstehende IT-Projekte, Vorhaben und Programme in Mecklenburg-Vorpommern. Die Laufzeit beträgt 720 Tage; Angebote müssen bis zum 5. Oktober 2026 um 10:00 Uhr (UTC) eingereicht werden.

Migrationssozialarbeit und soziale Betreuung für Aussiedler, Asylbewerber und Flüchtlinge

Bad Belzig · Offen · Frist 29.09.2026

Der Landkreis Potsdam-Mittelmark sucht Dienstleister für die gemeindenahe migrationsspezifische soziale Beratung und Betreuung von Spätaussiedlern, Asylbewerbern und Flüchtlingen außerhalb von Übergangswohnheimen und Gemeinschaftsunterkünften. Die Leistungen werden in zwei Losen ausgeschrieben und basieren auf dem Landesaufnahmegesetz Brandenburg. Die Bewerbungsfrist endet am 29. September 2026.

Kommunikationsleistungen für das Digitale Mecklenburg-Vorpommern

Schwerin · Offen · Frist 29.09.2026

Das Landesamt für innere Verwaltung Mecklenburg-Vorpommern, Abteilung Beschaffung/Dienstleistungen, beschafft Kommunikationsleistungen für das Digitale Mecklenburg-Vorpommern. Der Auftrag umfasst Veranstaltungen des landesweiten Digitalisierungskongresses NØRD sowie die Pflege und kommunikative Begleitung des Webportals Digitales MV. Angebote können bis zum 29. September 2026 um 08:00 Uhr eingereicht werden.

Hausordnungs- und Objektschutz in Unterkünften für Geflüchtete in München

München · Offen · Frist 08.10.2026

Die Landeshauptstadt München beschafft einen Rahmenvertrag für Hausordnungs- und Objektschutzdienste in dezentralen Einrichtungen des Sozialreferats zur Unterbringung von Geflüchteten. Die Leistungen werden auf Abruf in fünf Losen erbracht und umfassen je nach Unterkunft Nachtbewachung oder einen durchgehenden Betrieb rund um die Uhr, einschließlich Schichtleitung und weiterem qualifiziertem Sicherheitspersonal. Insgesamt sind laut Losangaben 106 Einsatzpositionen und 136 Sicherheitskräfte vorgesehen; die Frist für Angebote endet am 8. Oktober 2026.

Medizinische Dienstleistungen in Flüchtlingsunterkünften in Nordrhein-Westfalen

Arnsberg · Offen · Frist 30.09.2026

Ausgeschrieben werden medizinische Dienstleistungen für Zentrale Unterbringungseinrichtungen (ZUE) und Erstaufnahmeeinrichtungen (EAE) für Flüchtlinge in Nordrhein-Westfalen. Die Bezirksregierung Arnsberg führt das Verfahren für die beteiligten Bezirksregierungen durch; Vertragspartner wird das Land Nordrhein-Westfalen, vertreten durch die jeweils zuständige Bezirksregierung. Die Leistungen betreffen die ZUE Gladbeck mit zwei Standorten sowie die ZUE Lohmar. Angebote müssen bis zum 30. September 2026 um 08:00 Uhr eingereicht werden.

Errichtung von Flüchtlingsunterkünften in Modul- und Containerbauweise

München · Offen · Frist 02.10.2026

Das Landratsamt München sucht mehrere Vertragspartner für eine Rahmenvereinbarung zur Errichtung von Unterkünften in Modul- und Containerbauweise im Landkreis München. Auf dieser Grundlage sollen Miniwettbewerbe für konkrete Bauvorhaben in Grünwald, Sauerlach und Haar durchgeführt werden; insgesamt können bis zu 20 Unterkünfte entstehen. Die Rahmenvereinbarung ist auf 1.440 Tage ausgelegt, und Angebote können bis zum 2. Oktober 2026 eingereicht werden.

Sicherheitsdienstleistungen in Unterkünften für Geflüchtete und Wohnungslose

Stuttgart · Offen · Frist 15.10.2026

Die Landeshauptstadt Stuttgart beschafft Sicherheits- und Wachdienstleistungen für Unterkünfte wohnungsloser und geflüchteter Personen in Stuttgart. Vorgesehen ist eine Rahmenvereinbarung mit drei Vertragspartnern und einem maximalen Leistungsumfang von 57.600 Stunden. Die Vertragslaufzeit reicht vom 1. März 2027 bis zum 28. Februar 2029; sie kann durch zwei Optionen bis längstens 28. Februar 2031 verlängert werden. Die Angebotsfrist endet am 15. Oktober 2026 um 10:00 Uhr.

Wäschereinigung für Flüchtlingsunterkünfte und Notquartiere

München · Offen · Frist 27.09.2026

Die Landeshauptstadt München beschafft im Auftrag des Sozialreferats, Amts für Wohnen und Migration, eine Rahmenvereinbarung über die Reinigung von Wäsche in verschiedenen Flüchtlingseinrichtungen, Notquartieren und Clearinghäusern. Für ein Jahr werden etwa 100.000 kg Haushalts- und Reinigungstextilien, 40.000 kg persönliche Kleidung sowie größere Mengen an Einziehdecken, Kopfkissen, Decken und Betteinlagen erwartet; zusätzlich sind Desinfektionsleistungen und rund 5.000 Turnusfahrten vorgesehen. Die Leistungen werden in München (Region DE212) erbracht, die Angebotsfrist endet am 27. September 2026.

Arbeitsmedizinische und sicherheitstechnische Betreuung für zwei Ministerien in Baden-Württemberg

Stuttgart · Offen · Frist 22.09.2026

Das Land Baden-Württemberg beschafft im Rahmen einer Rahmenvereinbarung die sicherheitstechnische und arbeitsmedizinische Betreuung für das Ministerium für Wirtschaft, Handwerk und Tourismus sowie das Ministerium für Landesentwicklung und Wohnen. Vorgesehen sind jährlich geschätzt 240 Stunden für die Arbeitssicherheit und 65 Stunden für die Arbeitsmedizin; maximal können 320 beziehungsweise 105 Stunden pro Jahr abgerufen werden, jeweils verteilt auf beide Ministerien. Die Leistungen werden in Stuttgart erbracht und nach der Vorschrift 2 der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV V2) bemessen; Angebote sind bis zum 22. September 2026 um 09:00 Uhr einzureichen.

Drei Hundetransportkraftwagen einschließlich Ausbau

Offen · Frist 14.10.2026

Das Landesamt für innere Verwaltung Mecklenburg-Vorpommern, Abteilung Beschaffung und Dienstleistungen, beschafft drei Hundetransportkraftwagen einschließlich Ausbau. Der Leistungsort ist der Region Mecklenburg-Vorpommern zugeordnet. Die Frist endet am 14. Oktober 2026 um 08:00 Uhr koordinierter Weltzeit.

Drei Hundetransportkraftwagen mit Ausbau, Sondersignalanlage und Funkausstattung

Schwerin · Offen · Frist 14.10.2026

Das Landesamt für innere Verwaltung Mecklenburg-Vorpommern, Abteilung Beschaffung/Dienstleistungen in Schwerin, beschafft drei Transporter mit Normaldach, die zu Hundetransportkraftwagen ausgebaut werden. Zum Leistungsumfang gehören außerdem eine Sondersignalanlage und eine Funkausstattung gemäß Leistungsbeschreibung. Die vorgesehene Vertragslaufzeit beträgt 360 Tage; Angebote müssen bis zum 14. Oktober 2026 um 08:00 Uhr eingereicht werden.

Bewachungsdienste für Landesunterkünfte in Rendsburg, Glückstadt und Boostedt

Neumünster · Offen · Frist 12.10.2026

Das Land Schleswig-Holstein, vertreten durch das Landesamt für Zuwanderung und Flüchtlinge Schleswig-Holstein (LaZuF), sucht Bewachungsdienste für drei als Reserve vorgesehene Landesunterkünfte in Rendsburg, Glückstadt und Boostedt. Die Leistungen umfassen Ein- und Auslasskontrollen von Personen und Fahrzeugen mit Dokumentation, Streifendienst sowie die Bedienung der Brandmeldeanlage; vorgesehen sind in Rendsburg und Glückstadt jeweils zwei Mitarbeitende tagsüber und nachts, in Boostedt jeweils vier. Die Bewachung soll ab 2027 zunächst im Leerstand erfolgen und bei einer Aktivierung der Unterkünfte auf den Betrieb mit Belegung ausgeweitet werden; Angebote sind bis zum 12. Oktober 2026 einzureichen.

Holzernteleistungen in den Revieren des Forstamts Grevesmühlen

Malchin · Offen · Frist 08.10.2026

Die Landesforstanstalt Mecklenburg-Vorpommern, vertreten durch das Forstamt Grevesmühlen, beschafft Holzernteleistungen in ihren Waldrevieren. Vorgesehen ist eine Rahmenvereinbarung mit bis zu sechs Auftragnehmern je Fachlos für den Zeitraum vom 2. Januar 2027 bis 30. Dezember 2030. Die fünf Fachlose umfassen verschiedene Verfahren des maschinellen und motormanuellen Holzeinschlags sowie die Holzrückung mit einem geschätzten Umfang von insgesamt etwa 27.000 Festmetern pro Jahr; die konkreten Einzelaufträge werden anschließend im Wettbewerb vergeben. Die Angebotsfrist endet am 8. Oktober 2026 um 08:00 Uhr.

Lieferung von Poly-Videokonferenzprodukten und zugehörigen Dienstleistungen

Bonn · Offen · Frist 22.09.2026

Die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und dessen Beschaffungsamt in Bonn, beschafft Poly-Videokonferenzprodukte sowie zugehörige Dienstleistungen. Die Rahmenvereinbarung gilt zunächst ein Jahr und kann dreimal um jeweils ein Jahr verlängert werden, sodass eine maximale Laufzeit von vier Jahren entsteht; daraus können Leistungen bis zu einem Höchstwert von 5.200.000 Euro abgerufen werden. Angebote müssen bis zum 22. September 2026 um 09:30 Uhr eingereicht werden.