Übersetzung analoger und digitaler Ausstellungstexte ins Englische und Obersorbische
Staatsbetrieb Sachsenforst - Biosphärenreservatsverwaltung
- Status
- Offen
- Angebotsfrist
- 08.10.2026, 13:00 (Europe/Berlin)
- Geschätzter Auftragswert
- Nicht angegeben
- Lose
- 1
- Erfüllungsregion
- Sachsen, Deutschland
- Verfahren
- Verfahrensart unbekannt
- Auftragsart
- Nicht angegeben
- Veröffentlicht
- 18.09.2026
- Originalbekanntmachung
- evergabe.sachsen.de ↗
- Bekanntmachungsnummer
- 25837758
- CPV-Codes
- Übersetzungsdienste (79530000)
Kurzbeschreibung
Der Staatsbetrieb Sachsenforst, vertreten durch die Biosphärenreservatsverwaltung, beschafft die vollständige Übersetzung analoger und digitaler Ausstellungstexte des Hauses der Tausend Teiche ins Englische und Obersorbische. Es handelt sich um Fachübersetzungen in der Region DED2C; die Angebotsfrist endet am 8. Oktober 2026 um 11:00 Uhr.
KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.
Leistungsbeschreibung
Übersetzung aller analoger und digitaler Ausstellungstexte ins Englische bzw. Obersorbische Übersetzung, Englisch, Sorbisch, Obersorbisch, Fachübersetzung
Leistungen nach Losen (1)
LOT-0000 · Qualifizierung Haus der Tausend Teiche - Übersetzung Englisch und Sorbisch
Übersetzung aller analoger und digitaler Ausstellungstexte ins Englische bzw. Obersorbische Übersetzung, Englisch, Sorbisch, Obersorbisch, Fachübersetzung
Frist: 08.10.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
Vergabeunterlagen
10 Dateien laut Portal · Stand 19.09.2026 01_Angebotsaufforderung.pdf | Sonstiges | 279 KB |
| 02_Leistungsbeschreibung.pdfLV | Leistungsverzeichnis | 137 KB |
| 03_Angebot mit Leistungsverzeichnis.pdfLV | Leistungsverzeichnis | 792 KB |
| 04_Bewerbungsbedingungen.pdf | Anschreiben | 149 KB |
| 05_MerkblattPersonenDaten.pdf | Sonstiges | 75 KB |
| 06_Nachunternehmer_Verpflichtungserklärung.pdf | Formular | 124 KB |
| LV_HTT_501_Übersetzungsleistung_Englisch.X83LV | Leistungsverzeichnis | 55 KB |
| LV_HTT_501_Übersetzungsleistung_Englisch.pdfLV | Leistungsverzeichnis | 230 KB |
| LV_HTT_502_Übersetzungsleistung_Sorbisch.X83LV | Leistungsverzeichnis | 55 KB |
| LV_HTT_502_Übersetzungsleistung_Sorbisch.pdfLV | Leistungsverzeichnis | 221 KB |
Änderungen und Bieterfragen
1 Eintrag- 19.09.2026BekanntmachungBekanntmachung 25837758
Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?
Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigenAlle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.