Kühler mit drei Kühlkreisläufen und Raumklimatisierung für eine Anlage in Budapest

Die Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e. V. beschafft für ihr Fraunhofer-Institut für Werkstoff- und Strahltechnik (IWS) einen Kühler mit drei Kühlkreisläufen sowie eine Raumklimatisierung. Die Komponenten sollen baugleich mit denen einer 2025 für Siemens Energy am Standort Budapest errichteten Anlage sein. Erfüllungsort ist Budapest; die Ausführung soll schnellstmöglich erfolgen, die Inbetriebnahme ist voraussichtlich für Januar oder Februar 2027 vorgesehen.

KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.

Informationsdienst der Deutschen eVergabe 23.09.2026 09:42 Uhr 1.) die Bezeichnung und die Anschrift der zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle, der den Zuschlag erteilenden Stelle sowie der Stelle, bei der die Angebote oder Teilnahmeanträge einzureichen sind: der ausschreibenden Stelle Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung Telefon +49 351833913311 e.V. Telefax +49 351833913440 für ihr Fraunhofer-Institut für Werkstoff- und Strahltechnik IWS Winterbergstraße 28 E-Mail dorit.landgraf@iws.fraunhofer.de 01277 Dresden der Stelle, an die die konventionellen Angebote zu richten sind: Fraunhofer-Institut für Werkstoff- und Strahltechnik IWS Winterbergstraße 28 01277 Dresden 2.) Verfahrensart Öffentliche Ausschreibung nach UVgO 3.) die Form, in der Teilnahmeanträge oder Angebote einzureichen sind: Elektronische Angebote sind zugelassen Textform (§ 126b BGB) ist erlaubt Digitale Signatur wird nicht unterstützt 4.) gegebenenfalls in den Fällen des § 29 Absatz 3 die Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit und die Informationen zum Zugriff auf die Vergabeunterlagen: Das Vergabesystem der Deutschen eVergabe verwendet für die Verschlüsselung Ihrer Daten während der Übertragung zum Server die aktuellste Version des TLS-Verschlüsselungsverfahrens. [https-Übertragung]. Die Unterlagen können Sie unter www.deutsche-evergabe.de herunterladen. 5.) Art und Umfang der Leistung sowie den Ort der Leistungserbringung: Aktenzeichen E_2026_PR1300510 Titel Kühler für neue Siemens Energy Simultanan-lage am Standort Budapest Beschreibung Die Ausführung einschließlich Lieferanten der einzelnen Komponenten und Gewerke soll identisch der ers-ten Anlage für die Firma Siemens Energy am Standort Budapest aus dem Jahr 2025 erfolgen. Die dafür erforderlichen baugleichen Komponenten müssen beschafft. Im Rahmen dieser Ausschreibung soll ein Kühler mit 3 Kühlkreisläufen sowie Raumklimatisierung beschafft werden. ausf. Beschreibung weitere spezifische Leistungsanforderungen siehe beiliegende Leistungsbeschreibung (Anlage 1 der Ausschreibungsunterlagen) Erfüllungsort: 1158 Budapest 6.) gegebenenfalls die Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose: losweise Vergabe: ist nicht vorgesehen 7.) gegebenenfalls die Zulassung von Nebenangeboten: Zulässigkeit Die Abgabe von Nebenangeboten ist nicht erlaubt. 8.) Etwaige Bestimmungen über die Ausführungsfrist: Laufzeit/Ausführungsfrist: schnellst möglich / IBN wahrscheinlich im Januar / Februar 2027 Seite 1 / 2 Informationsdienst der Deutschen eVergabe 23.09.2026 09:42 Uhr Dieser Auftrag kann nicht verlängert werden. 9.) die elektronische Adresse, unter der die Vergabeunterlagen abgerufen werden können oder die Bezeichnung und die Anschrift der Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden können: Die Vergabeunterlagen stehen digital über die Deutsche eVergabe zur Verfügung. Sie finden das Verfahren unter folgendem Link: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/86d035b9-198c-4b18-9733-76a21d762e56 10.) die Teilnahme- oder Angebots- & Bindefrist: Angebotsfrist Die Frist endet am 07.10.2026 um 10:00 Uhr. Bindefrist Die Bindefrist für abgegebene Angebote endet am 07.11.2026. 11.) die Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: keine allgemeinen Angaben 12.) die wesentlichen Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind: gemäß den kaufmännischen Bedingungen (siehe Anlage 2 der Ausschreibungsbedingungen) 13.) die mit dem Angebot oder dem Teilnahmeantrag vorzulegenden Unterlagen, die die Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters verlangen: Die Ausschreibungsunterlagen bestehen aus den beiliegenden Vergabebedingungen mit folgenden Anlagen: • Anlage 1 Leistungsbeschreibung • Anlage 2 Kaufmännische Bedingungen einschl. AEBs und Nachhaltigkeitsstandards für Lieferanten • Anlage 3 Zuschlagskriterien und Hinweise zur Angebotswertung - Musterauswertung • Anlage 4 Formblatt Angebotsbegleitschreiben/Preisblatt • Anlage 5 Formblatt Eigenerklärung Nichtvorliegen Ausschlussgründe gem. GWB • Anlage 6 Formblatt technische Details • Anlage 7_Formblatt Eigenerklärung zur Nichtverwendung der Stoffe aus der Negativliste Bitte reichen Sie folgende Unterlagen auf dem Vergabeportal der Deutschen eVergabe ein: • das vollständig ausgefüllte und unterzeichnete Angebotsbegleitschreiben entsprechend Anlage 4 • das ausgefüllte Formblatt Eigenerklärung Nichtvorliegen Ausschlussgründe gem. GWB (siehe Anla-ge 5) • vollständig ausgefüllte Anlage 6 Formblatt technische Details (geplante Umsetzung) • das ausgefüllte Formblatt Eigenerklärung zur Nichtverwendung der Stoffe aus der Negativliste (siehe Anlage 7) • ggf. Unterschriebenes Rücklaufexemplar des letzten Nachversands (Rückfragenkatalog) Folgende Nachweise sind im Einzelnen zu erbringen: • Erklärung zu Zertifkate Bestätigung der Ausschlusskriterien nach §§ 123 und 124 GWB (siehe Anlage 5 Formblatt Erklärung_zu_§_123_und_§_124_GWB) 14.) die Angabe der Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen aufgeführt. Sonstiges: Zeitpunkt der Publikation: 22.09.2026 - 17:30 Uhr Seite 2 / 2