Vergabeentscheid
Zuschlag erteilt
Auftragsgewinner: Dolmetscherbüro Coli +2 weitere
Auftragswert
unbekannt
Zuschlag am
23. Juni 2026
Sprachmittlungsdienstleistungen für Rückführungsmaßnahmen
Was wird ausgeschrieben
Das Bayerische Landesamt für Asyl und Rückführungen schreibt Sprachmittlungsdienstleistungen für Rückführungsmaßnahmen (Klein- und Sammelcharter) aus. Der Auftrag ist in drei Lose unterteilt, die sich nach geografischen Regionen (Afrika, Asien, Europa) gliedern. Die Dienstleistung umfasst die sprachliche Unterstützung bei der Kommunikation zwischen Behördenvertretern und ausreisepflichtigen Personen.
Vollständige Beschreibung anzeigen
Der Freistaat Bayern, vertreten durch das Bayerische Landesamt für Asyl und Rückführungen (LfAR), beauftragt den Auftragnehmer mit den Sprachmittlungsdienstleistungen im Rahmen von Schubmaßnahmen (Kleincharter sowie Sammelcharter). Das Sprachmittlungspersonal des AN unterstützt die Fachkräfte des AG sowie alle bei einer Rückführung von vollziehbar ausreisepflichtigen Personen beteiligten Vertreter anderer Behörden und stellt die Kommunikation zwischen den Fachkräften und den Rückzuführenden sicher.
Das Bayerische Landesamt für Asyl und Rückführungen sucht externe Dienstleister für Dolmetscher- und Sprachmittlungsaufgaben bei Rückführungen von ausreisepflichtigen Personen. Die Unterstützung wird bei sogenannten Schubmaßnahmen benötigt, also bei der Begleitung von Personen auf Charterflügen. Der Auftrag ist in drei geografische Lose unterteilt: Afrika, Asien und Europa, um die spezifischen Sprachbedarfe der jeweiligen Herkunftsregionen abzudecken. Die Dienstleister stellen sicher, dass die Kommunikation zwischen den Behördenmitarbeitern und den betroffenen Personen während des gesamten Prozesses reibungslos funktioniert.
Aufteilung in Lose
3 LoteÄthiopien (i. bes.: Amharisch,) Côte d’Ivoire (i. bes.: Französisch, Dioula) Dem. Republik Kongo (i. bes.: Französisch, Lingala) Gambia (insb. Englisch, Mandinka) Ghana (i. bes.: Englisch) Nigeria (i. bes.: Englisch, Yoruba, Igbo) Sierra Leone (i. bes.: Englisch) Senegal (i. bes.: Französisch, Wolof) Somalia (i. bes. Somali) Tunesien (i. bes. Arabisch)
Afghanistan (i. bes.: Dari, Paschtu) Armenien (i. bes.: Armenisch, Russisch) Aserbaidschan (i. bes. Aseri bzw. Aserbaidschanisch, Russisch) Georgien (i. bes.: Georgisch) Irak (i. bes.: Arabisch, Kurdisch) Pakistan (i.bes.: Urdu, Pandschabi, Paschtu) Türkei (i. bes. Türkisch) Vietnam (i. bes. Vietnamesisch
Albanien (i. bes.: Albanisch (Toskisch und Gegisch)) Bosnien-Herzegowina (i. bes.: Bosnisch, Kroatisch, Serbisch) Bulgarien (i. bes.: Bulgarisch) Griechenland (i.bes.: Griechisch) Kosovo (i. bes.: Albanisch, Serbisch, Türkisch, Bosnisch) Kroatien (i. bes.: Kroatisch) Moldau (i. bes. Moldawisch) Montenegro (i. bes.: Montenegrinisch, Serbisch) Nordmazedonien (i. bes. Mazedonisch) Rumänien (i. bes.: Rumänisch) Russische Föderation (i. bes.: Russisch) Serbien (i. bes. Serbisch, Albanisch) Ukraine (i. bes. Ukrainisch)
Zuschlagskriterien
6 Kriterien- price30%
Preis
- quality70%
https://www.evergabe.bayern.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/subproject/7950a83f-00af-4b32-aec4-b53a3250e2ca/awardcriteria
- price30%
Preis
- quality70%
https://www.evergabe.bayern.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/subproject/7950a83f-00af-4b32-aec4-b53a3250e2ca/awardcriteria
- price30%
Preis
- quality70%
https://www.evergabe.bayern.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/subproject/7950a83f-00af-4b32-aec4-b53a3250e2ca/awardcriteria
Zeitplan
- 25. Juni 2026Bekanntmachung veröffentlichtAuf TED publiziert
- 23. Juni 2026Zuschlag erteiltZuschlag an Dolmetscherbüro Coli +2 weitere · €0k