Redaktionelle Bearbeitung wissenschaftlicher Texte (Lektorat, Satz, Web-Aufbereitung)
Was wird ausgeschrieben
Das Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit vergibt einen Dienstleistungsauftrag zur redaktionellen Aufbereitung wissenschaftlicher Texte. Der Umfang umfasst Lektorat, Satzlayout sowie die Anpassung der Inhalte für Websites und Social Media, um verschiedene Zielgruppen wie Forschende, Politik und Presse anzusprechen. Die Angebotsfrist endet am 10. Juni 2026, die Vergabe erfolgt nach Qualitäts- (60 %) und Preisgesichtspunkten (40 %).
Vollständige Beschreibung anzeigen
Redaktionelle Bearbeitung wissenschaftlicher Texte (u.a. Lektorat, Satz, Website)
Gesucht wird ein Dienstleister für die redaktionelle Bearbeitung und Aufbereitung wissenschaftlicher Texte durch das Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit. Der Auftrag umfasst Lektorat, professionelles Satzlayout sowie die Anpassung der Inhalte für Websites und Social Media, um Forschende, Politiker und die Presse gezielt anzusprechen. Die Texte sollen fachlich korrekt, verständlich und mediengerecht aufbereitet werden. Der Vertrag wird zunächst für ein Jahr geschlossen und nach Qualitäts- (60 %) sowie Preisgesichtspunkten (40 %) bewertet. (interne Bezeichnung des Auftraggebers: Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit, BIÖG)
Zentrale Anforderungen
5 Punkte- Eigenerklärung nach §§ 123, 124 GWB
- Vorlage der Eigenerklärung Ausschlussgründe
- Nachweis der fachlichen Eignung
- Erfahrung in wissenschaftlicher Redaktion
- Kenntnisse im Satz- und Layout-Design
KI-zusammengefasst aus den offiziellen Eignungsanforderungen. Verbindlich ist der Originaltext unten.
Eignungskriterien (Volltext)
Es gelten die Ausschlussgründe gem. §§ 123, 124 GWB. Details zu den Ausschlussgründen sind der Anlage "Eigenerklärung Ausschlussgründe" der Vergabeunterlagen zu entnehmen. Mit Angebotsabgabe ist die vollständig und zweifelsfrei ausgefüllte "Eigenerklärung Ausschlussgründe" (siehe Vergabeunterlagen) in Textform gem. § 126b BGB zu übermitteln. Die Nachforderung von Unterlagen erfolgt gem. § 56 VgV.
Aufteilung in Lose
1 LotAuftragsgegenstand sind zum einen die Vorarbeiten zur Aufbereitung von Forschungsergebnissen und wissenschaftlichen Texten. Hierzu gehören zeitgemäße Empfehlungen und Vorschläge zu Struktur, Aufbau, Gestaltung und Layout. Zu berücksichtigen sind hierbei unterschiedliche Kommunikationskanäle (Print und Digital, Website und Social Media) und die Erreichung verschiedener Zielgruppen (Wissenschaft, FachexpertInnen, MultiplikatorInnen, PraxisanwenderInnen, Journalismus, Politik). Zum anderen übernimmt der Auftragnehmer die darauffolgenden umzusetzenden Arbeiten der Redaktion, des Lektorats, Korrektorats und Designs für die unterschiedlichen Anwendungsfelder.
Zuschlagskriterien
2 Kriterien- quality60%
Details sind der Wertungsmatrix (siehe Vergabeunterlagen) zu entnehmen.
- price40%
Details sind der Wertungsmatrix (siehe Vergabeunterlagen) zu entnehmen.
Zeitplan
- 11. Mai 2026Bekanntmachung veröffentlichtAuf TED publiziert
- 10. Juni 2026EinreichungsfristElektronische Einreichung