KI-Übersetzungstool für Einfache Sprache als Websiteintegration
Was wird ausgeschrieben
Dataport AöR sucht für die Freie und Hansestadt Hamburg ein KI-basiertes Übersetzungstool zur Integration in bestehende Webseiten. Ziel ist die automatisierte Übertragung von Inhalten in Einfache Sprache. Die Ausschreibung erfolgt im Verhandlungsverfahren.
Vollständige Beschreibung anzeigen
Es soll ein KI-Übersetzungstool beschafft werden, welches als Websiteintegration auf den Websites der Freien und Hansestadt Hamburg zur Verfügung stehen soll.
Die IT-Dienstleisterin Dataport AöR schreibt im Auftrag der Freien und Hansestadt Hamburg die Entwicklung und Bereitstellung eines KI-gestützten Übersetzungstools aus. Dieses Tool soll direkt in die städtischen Webseiten integriert werden, um Inhalte automatisch in Einfache Sprache zu übersetzen und so die Barrierefreiheit für Bürgerinnen und Bürger zu verbessern. Da es sich um ein Verhandlungsverfahren handelt, werden die genauen Leistungskriterien erst im weiteren Verlauf mit den Bietern abgestimmt. Der Fokus liegt dabei stark auf der Qualität der Übersetzung, die mit 70 Prozent in die Bewertung einfließt, während der Preis 30 Prozent ausmacht.
Zentrale Anforderungen
3 Punkte- Nachweis der Eignung gemäß § 123, 124 GWB
- Nachweis der Eignung gemäß § 57, 42 Abs. 1 VgV
- Nachweis der Eignung gemäß § 16 VOB/A
KI-zusammengefasst aus den offiziellen Eignungsanforderungen.
Eignungskriterien (Volltext)
Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV und § 16 VOB/A Gemäß § 56 Abs. 2 VgV, § 51 Abs. 2 SektVO, § 16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten.
Aufteilung in Lose
1 LotEs soll ein KI-Übersetzungstool beschafft werden, welches als Websiteintegration auf den Websites der Freien und Hansestadt Hamburg zur Verfügung stehen soll.
Zuschlagskriterien
2 Kriterien- price30%
Preis
- quality70%
Die Leistungskriterien werden in der Ausschreibungsphase definiert.
Zeitplan
- 29. Mai 2026Bekanntmachung veröffentlichtAuf TED publiziert
- 30. Juni 2026EinreichungsfristElektronische Einreichung