TED·455982-2026·Schließt in 32 Tagen

Rahmenvereinbarung für Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen

Nordrhein-Westfalen
Bielefeld, Germany·Veröffentlicht 2. Juli 2026
DienstleistungenSprachdienstleistungenÖffentliche VerwaltungPolizeiDolmetscherdiensteUebersetzungsleistungenPolizeiOeffentliche VerwaltungRahmenvereinbarungSprachdienste
Auftragswert
~€500k
Geschätzt · Konfidenz low
Einreichungsfrist
3. Aug. 2026
32 Tage verbleibend
Leistungsbeschreibung

Was wird ausgeschrieben

Das Polizeipräsidium Bielefeld schreibt die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen in einem Pool-Modell aus. Die Ausschreibung ist in 60 Lose unterteilt, die jeweils spezifische Sprachen oder Sprachgruppen abdecken. Es handelt sich um eine Rahmenvereinbarung zur Unterstützung polizeilicher Aufgaben.

Vollständige Beschreibung anzeigen

Dolmetscher- und Übersetzungsleistung

VergabeHero-Einschätzung

Das Polizeipräsidium Bielefeld sucht für seine tägliche Arbeit Dolmetscher und Übersetzer, die bei Bedarf kurzfristig unterstützen können. Die Ausschreibung ist in 60 einzelne Lose unterteilt, wobei jedes Los eine bestimmte Sprache oder Sprachgruppe repräsentiert, wie zum Beispiel Englisch, Arabisch, Gebärdensprache oder verschiedene regionale Dialekte. Interessierte Dienstleister können sich für eines oder mehrere dieser Sprach-Lose bewerben, um Teil eines festen Pools zu werden. Da es sich um eine Rahmenvereinbarung handelt, werden die Leistungen bei Bedarf abgerufen. (interne Bezeichnung des Auftraggebers: ZA 11/ZVST)

Lose

Aufteilung in Lose

60 Lote
LOT-0001Afghanisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0002Afrikanisch (Afrikaans, Berberisch, Edo, Fula, Pidgin-English, Suaheli, Susu, Tigrinya, Zulu)

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0003Ägyptisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0004Albanisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0005Algerisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0006(Hoch-)Arabisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0007Belarussisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0008Bosnisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0009Bulgarisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0010(Hoch-)Chinesisch (Kantonesisch, Mandarin)

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0011Englisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0012Französisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0013Gebärdensprache Deutsch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0014Gebärdensprache International

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0015Georgisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0016Griechisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0017Guineisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0018Indisch (Panjabi)

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0019Indisch (Hindi)

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0020Indisch (Urdu)

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0021Indisch (Tamilisch)

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0022Italienisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0023Japanisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0024Jordanisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0025Kasachisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0026Kroatisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0027Kurdisch (Kurmandschi)

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0028Kurdisch (Sorani)

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0029Kurdisch (Südkurdisch)

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0030Libanesisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0031Litauisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0032Marokkanisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0033Mazedonisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0034Mongolisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0035Montenegrinisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0036Niederländisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0037Palästinensisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0038Persisch (Dari)

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0039Persisch (Farsi)

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0040Persisch (Paschtu)

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0041Polnisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0042Portugiesisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0043Rumänisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0044Russisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0045Serbisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0046Slowakisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0047Slowenisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0048Somalisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0049Spanisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0050Syrisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0051Thailändisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0052Tschechisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0053Tschetschenisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0054Tunesisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0055Türkisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0056Ukrainisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0057Usbekisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0058Ungarisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0059Vietnamesisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
LOT-0060Zazaisch

Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Pool) im Polizeiauftrag für das Polizeipräsidium Bielefeld

CPV 79540000, 79530000Frist 3. Aug. 2026
Zeitleiste

Zeitplan

  1. 2. Juli 2026
    Bekanntmachung veröffentlicht
    Auf TED publiziert
  2. 3. Aug. 2026
    Einreichungsfrist
    Elektronische Einreichung

Alle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.

VergabeHero