TED·275568-2026

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen in 17 Sprachen

Kreispolizeibehörde Rhein-Erft-KreisBergheim, GermanyVeröffentlicht 22. Apr. 2026
Auftragswert
~€1.2M
Geschätzt · Konfidenz low
Einreichungsfrist
26. Mai 2026
-3 Tage verbleibend
Leistungsbeschreibung

Was wird ausgeschrieben

Die Kreispolizeibehörde Rhein-Erft-Kreis schreibt Dolmetscher- und Übersetzerleistungen in 17 Sprachen aus. Der Auftrag umfasst Arabisch, Chinesisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Türkisch, Russisch, Ukrainisch, Bulgarisch, Albanisch, Polnisch, Ungarisch, Rumänisch, Deutsche Gebärdensprache sowie Sonstige Sprachen. Die Vertragslaufzeit beträgt 1440 Tage (ca. 4 Jahre), verteilt auf den Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Vollständige Beschreibung anzeigen

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen

VergabeHero-Einschätzung

Die Kreispolizeibehörde Rhein-Erft-Kreis benötigt Dolmetscher und Übersetzer für polizeiliche Ermittlungen und Verfahren. Die Beschaffung ist in 17 Fachlose aufgeteilt — das heißt, für jede Sprache (von Arabisch über Englisch bis hin zur Deutschen Gebärdensprache) können separate Anbieter beauftragt werden, was auch spezialisierte Einzelanbieter für seltenere Sprachen berücksichtigt. Der Vertrag läuft über 4 Jahre und deckt den gesamten Rhein-Erft-Kreis ab. Bewerber müssen voraussichtlich als beeidigte Übersetzer oder Dolmetscher qualifiziert sein und polizeiliche Erfahrung nachweisen können.

Professional ServicesLanguage ServicesLegal ServicesLaw EnforcementGovernmentPublic SafetyTranslation ServicesInterpreter ServicesLanguage ServicesPublic SectorLaw EnforcementFramework Contract
Eignung

Zentrale Anforderungen

5 Punkte
  • Beeidigte Übersetzer/Dolmetscher erforderlich
  • Erfahrung im polizeilichen Bereich
  • Verfügbarkeit aller ausgeschriebenen Sprachen
  • 24/7 Erreichbarkeit für Notfälle
  • Nachweisliche Qualitätssicherung

KI-zusammengefasst aus den offiziellen Eignungsanforderungen. Verbindlich ist der Originaltext unten.

Eignungskriterien (Volltext)

-

Lose

Aufteilung in Lose

17 Lote
LOT-0001Arabisch

siehe 3.7 der Leistungsbeschreibung

CPV 75241100Frist 26. Mai 20261440 Tage Laufzeit
LOT-0002Chinesisch

siehe 3.7 der Leistungsbeschreibung

CPV 75241100Frist 26. Mai 20261440 Tage Laufzeit
LOT-0003Englisch

siehe 3.7 der Leistungsbeschreibung

CPV 75241100Frist 26. Mai 20261440 Tage Laufzeit
LOT-0004Spanisch

siehe 3.7 der Leistungsbeschreibung

CPV 75241100Frist 26. Mai 20261440 Tage Laufzeit
LOT-0005Französisch

siehe 3.7 der Leistungsbeschreibung

CPV 75241100Frist 26. Mai 20261440 Tage Laufzeit
LOT-0006Italienisch

siehe 3.7 der Leistungsbeschreibung

CPV 75241100Frist 26. Mai 20261440 Tage Laufzeit
LOT-0007Portugiesisch

siehe 3.7 der Leistungsbeschreibung

CPV 75241100Frist 26. Mai 20261440 Tage Laufzeit
LOT-0008Türkisch

siehe 3.7 der Leistungsbeschreibung

CPV 75241100Frist 26. Mai 20261440 Tage Laufzeit
LOT-0009Russisch

siehe 3.7 der Leistungsbeschreibung

CPV 75241100Frist 26. Mai 20261440 Tage Laufzeit
LOT-0010Ukrainisch

siehe 3.7 der Leistungsbeschreibung

CPV 75241100Frist 26. Mai 20261440 Tage Laufzeit
LOT-0011Bulgarisch

siehe 3.7 der Leistungsbeschreibung

CPV 75241100Frist 26. Mai 20261440 Tage Laufzeit
LOT-0012Albanisch

siehe 3.7 der Leistungsbeschreibung

CPV 75241100Frist 26. Mai 20261440 Tage Laufzeit
LOT-0013Polnisch

siehe 3.7 der Leistungsbeschreibung

CPV 75241100Frist 26. Mai 20261440 Tage Laufzeit
LOT-0014Ungarisch

siehe 3.7 der Leistungsbeschreibung

CPV 75241100Frist 26. Mai 20261440 Tage Laufzeit
LOT-0015Rumänisch

siehe 3.7 der Leistungsbeschreibung

CPV 75241100Frist 26. Mai 20261440 Tage Laufzeit
LOT-0016Deutsche Gebärdensprache

siehe 3.7 der Leistungsbeschreibung

CPV 75241100Frist 26. Mai 20261440 Tage Laufzeit
LOT-0017Sonstige

siehe 3.7 der Leistungsbeschreibung

CPV 75241100Frist 26. Mai 20261440 Tage Laufzeit
Zeitleiste

Zeitplan

  1. 22. Apr. 2026
    Bekanntmachung veröffentlicht
    Auf TED publiziert
  2. 26. Mai 2026
    Einreichungsfrist
    Elektronische Einreichung
Anhänge

Dokumente & Links

1 Link