Übersetzung von Museumstexten der Gedenkstätte Hadamar ins Englische
- Status
- Vergeben
- Angebotsfrist
- 18.08.2026, 09:00 (Europe/Berlin)
- Geschätzter Wert
- Nicht angegeben
- Lose
- 1
- Erfüllungsregion
- Hessen, Deutschland
- Verfahren
- Offenes Verfahren
- Auftragsart
- Dienstleistung
- Veröffentlicht
- 16.07.2026
- CPV-Codes
- Übersetzungsdienste (79530000)
- Bekanntmachung
- had.de
- Bekanntmachungsnummer
- 496345-2026
- Verfahrensnummer
- b4907a74-e490-4343-873d-737720abc55f
Fragenkatalog
Deine Fragen an die Ausschreibung, beantwortet aus Bekanntmachung und Unterlagen.
Kurzbeschreibung
Der Landeswohlfahrtsverband Hessen – Zentrale Vergabestelle in Kassel – sucht eine fachlich und stilistisch hochwertige Übersetzung von Museumstexten für die Neugestaltung der Gedenkstätte Hadamar ins Englische. Der Umfang beträgt rund 650.000 Zeichen einschließlich Leerzeichen und umfasst unter anderem Einführungstexte, Objekttexte sowie weitere begleitende Ausstellungstexte. Die Angebotsfrist endet am 18. August 2026 um 07:00 Uhr koordinierter Weltzeit.
KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.
Auf einen Blick
KI-Auswertung der Bekanntmachung
So schnell verstehst du mit VergabeHero jede Ausschreibung.
Leistungsbeschreibung
Übersetzung von Museumstexten (Schwerpunkt Gedenkstätte) ins Englische i. R. der Neugestaltung der Gedenkstätte Hadamar
Leistungen nach Losen (1)
LOT-0000 · Übersetzung von Museumstexten, Gedenkstätte Hadamar
Gegenstand der Ausschreibung ist die fachlich und stilistisch hochwertige Übersetzung von museumsspezifischen Texten für eine Ausstellung (Schwerpunkt Gedenkstätte) ins Englische. Die Texte umfassen unter anderem Einführungstexte, Objekttexte sowie weitere begleitende Ausstellungstexte. Die Gesamtmenge der zu bearbeitenden Texte umfasst ca. 650.000 Zeichen inklusive Leerzeichen in deutscher Sprache. Der Auftraggeber beabsichtigt zunächst den Abruf eines ersten Leistungspakets im Umfang von ca. der Hälfte des Gesamtvolumens. Der Abruf weiterer Leistungspakete erfolgt optional und abhängig vom Projektverlauf. Ein Anspruch auf vollständigen Abruf der Gesamtleistung besteht nicht.
Frist: 18.08.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
Anforderungen an deinen Betrieb
Die mit Angebotsabgabe vorzulegenden Arbeitsproben sind wertungsrelevant und werden daher nicht nachgefordert.
Wie wird das Angebot bewertet?
Kriterien ohne Loszuordnung
- Arbeitsproben gem Leistungsbeschreibung
- 60 %
- Preis
- 40 %
Vergabeunterlagen
Keine abgerufenen Dateien hinterlegt. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.
Zum UrsprungsportalAnforderungen
Die mit Angebotsabgabe vorzulegenden Arbeitsproben sind wertungsrelevant und werden daher nicht nachgefordert.
Änderungen und Bieterfragen
2 Einträge- 28.09.2026VergabebekanntmachungBekanntmachung 667202-2026
- 17.07.2026Berichtigung 1Änderung des Ausführungsendes aufgrund der Mitteilung vom 15.07.2026 der Gedenkstätte Hadamar (Bedarfsträger)
Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?
Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigenAlle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.