Rahmenvertrag für Gestaltung, Redaktion und Übersetzung von Print- und Digitalpublikationen

Rahmenvertrag für Usability-, User-Experience- und Erfolgsmessungs-Dienstleistungen

Bonn · Offen · Frist 25.09.2026

Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) in Bonn vergibt einen Rahmenvertrag für Dienstleistungen im Bereich Usability, User Experience und kontinuierliche Erfolgsmessung. Der Auftragnehmer führt nutzerzentrierte Untersuchungen wie Usability-Tests, Akzeptanztests und Nutzerbefragungen durch, konzipiert UX-Monitoringsysteme und liefert Optimierungsvorschläge für Webseiten und mobile Apps. Das Auftragsvolumen beträgt etwa 1 Million Euro mit einer Laufzeit von vier Jahren.

Redaktion, Herstellung und Bereitstellung digitaler Zeitschriften und Begleitmaßnahmen

Offen · Frist 05.10.2026

Beauftragt werden die redaktionelle Bearbeitung, Herstellung und Bereitstellung der digitalen Zeitschriften „Entwicklung und Zusammenarbeit“ sowie „Development and Cooperation“ einschließlich digitaler Begleitmaßnahmen. Auftraggeber ist die Engagement Global gGmbH; die Ausschreibung ist der Region Nordrhein-Westfalen zugeordnet und die Angebotsfrist endet am 5. Oktober 2026 um 12:00 Uhr UTC.

Verlegerische, redaktionelle und barrierefreie Medienproduktion für das IAB

Nürnberg · Offen · Frist 13.10.2026

Die Bundesagentur für Arbeit, vertreten durch ihren Geschäftsbereich Einkauf im BA-Service-Haus in Nürnberg, sucht einen Dienstleister für verschiedene Medienprodukte des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB). Der Leistungsumfang umfasst unter anderem DOI-Metadaten, Meldungen an die Deutsche Nationalbibliothek, Auswertungen, Übernahmetätigkeiten, barrierefreie PDF-, Word- und Excel-Dateien sowie redaktionelle Arbeiten, Gestaltung und Druckvorstufe für eine elektronische Buchreihe. Der Rahmenvertrag gilt für vier Jahre beziehungsweise 1.440 Tage und bezieht sich auf die Region Nürnberg.

Agentur-, Druck- und Logistikleistungen für die Öffentlichkeitsarbeit

Berlin · Offen · Frist 28.09.2026

Die Bundesstiftung Gleichstellung in Berlin sucht im Rahmen einer Rahmenvereinbarung Unterstützung für zielgruppenorientierte Öffentlichkeitsarbeit und Wissenschaftskommunikation. Der Auftrag umfasst unter anderem integrierte Kommunikationsmaßnahmen, die Weiterentwicklung der Stiftungswebsite, Design- und Layoutarbeiten, Grafik- und Inhaltserstellung für soziale Medien sowie den Druck, die Weiterverarbeitung und den Versand von Publikationen. Die Vereinbarungen haben eine Laufzeit von 1.460 Tagen; die Frist endet am 27. September 2026.

Rahmenvereinbarung zur Herstellung und Lieferung von Druckerzeugnissen

Bonn · Offen · Frist 30.09.2026

Ausgeschrieben wird eine Rahmenvereinbarung über die Herstellung und Lieferung von Druckerzeugnissen für das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI). Der Leistungsumfang umfasst unter anderem die Übernahme und Prüfung von Druckdaten, gegebenenfalls deren Anpassung für den Offsetdruck, die Druckformherstellung, den Druck, die buchbinderische Weiterverarbeitung, die Lieferung und gegebenenfalls die Lagerung. Auftraggeber ist die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Innern; der geschätzte Auftragswert beträgt 480.000 Euro, die Angebotsfrist endet am 30. September 2026 um 09:30 Uhr.

Rahmenvertrag für die Produktion von Wissenschaftsvideos und Veranstaltungsaufzeichnungen

Offen · Frist 07.10.2026

Die Bundesagentur für Arbeit, vertreten durch das Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB), sucht einen Dienstleister für die Produktion von Wissenschaftsvideos. Der Leistungsumfang umfasst unter anderem Projektkoordination, Dreharbeiten, Interviews, redaktionelle Betreuung, Postproduktion, Transkriptionen und Untertitel in deutscher und englischer Sprache sowie gegebenenfalls die Aufzeichnung und Nachbearbeitung von Livestreams und Hybridveranstaltungen; Moderationsleistungen für Podcasts können optional hinzukommen. Die Veröffentlichungen sind für Online-Magazin, YouTube und soziale Medien vorgesehen, der regionale Bezug liegt im Raum Düsseldorf (NUTS-Code DEA22), und die Angebotsfrist endet am 7. Oktober 2026 um 10:00 Uhr UTC.

Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung

Offen

Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg beschafft Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung. Der Auftrag ist der Region DE4 in Deutschland zugeordnet; Angaben zu Umfang, Wert und Laufzeit sind nicht enthalten.

Betriebsärztlicher Dienst, BEM-Verantwortung und Arbeitssicherheit in Bonn und Berlin

Offen · Frist 24.09.2026

Der Deutsche Akademische Austauschdienst e.V. sucht ein Dienstleistungsunternehmen für die Konzeption und Umsetzung des betriebsärztlichen Dienstes und der arbeitsmedizinischen Betreuung an seinen Standorten in Bonn und Berlin. Zusätzlich soll das Unternehmen die Verantwortung für das betriebliche Eingliederungsmanagement (BEM) übernehmen und am Standort Berlin die Aufgaben einer Fachkraft für Arbeitssicherheit wahrnehmen. Die Frist endet am 24. September 2026.

Übersetzungsdienstleistungen vom Deutschen ins Tschechische für ein Kulturprojekt

Offen · Frist 29.09.2026

Die Technische Universität Chemnitz sucht im Rahmen des deutsch-tschechischen Drittmittelprojekts „Kulturelles Erbe des Vogt- und Egerlandes“ einen Dienstleister für die Übersetzung von Texten aus dem Deutschen ins Tschechische. Dafür soll eine Rahmenvereinbarung ohne losweise Vergabe geschlossen werden; Leistungsort ist Chemnitz. Die Ausführung ist vom 1. November 2026 bis zum 30. Juni 2027 vorgesehen, Angebote müssen bis zum 29. September 2026 um 14:00 Uhr eingereicht werden.

Rahmenvertrag für Betreuung und Erweiterung eines Dokumentenmanagementsystems auf ELO-Basis sowie Lexware-Betreuung

München · Offen

Die Vereinigung der Pflegenden in Bayern in München sucht einen Rahmenvertrag für die Betreuung und Erweiterung ihres Dokumentenmanagementsystems (DMS) auf Basis von ELO sowie für die Betreuung von Lexware. Das System umfasst unter anderem Workflowmanagement, Webzugriff, externen Portalzugriff, E-Mail-Archivierung, Vertragsverwaltung, die Anbindung an Lexware und elektronische Akten für mehr als 15.000 Praxisanleiter und Kursanbieter sowie die Mitgliederverwaltung. Weitere Funktionalitäten sollen ergänzt werden.

Rahmenvertrag für die Produktion von Audio- und Videobeiträgen für das interne Informationsportal BA aktuell

Nürnberg · Offen · Frist 21.09.2026

Die Bundesagentur für Arbeit beauftragt einen Filmdienstleister zur Erstellung von Audio- und Videobeiträgen für das interne Informationsportal „BA aktuell“. Der Rahmenvertrag umfasst redaktionelle Planung, Dreharbeiten, Postproduktion und Archivierung. Die Laufzeit des Vertrags beträgt 1440 Tage (ca. vier Jahre).

Verlegerische Betreuung digitaler Zeitschriften E+Z und D+C inklusive Online-Auftritt

Bonn · Offen · Frist 05.10.2026

Engagement Global gGmbH mit Sitz in Bonn vergibt die redaktionelle, herstellerische und verlegerische Betreuung der entwicklungspolitischen digitalen Zeitschrift „Entwicklung und Zusammenarbeit“ (E+Z) und ihrer englischen Ausgabe „Development and Cooperation“ (D+C). Die monatlich erscheinenden Ausgaben haben einen Mindestumfang von 44 Seiten einschließlich Cover; zusätzlich sind die zweisprachige Website, ein deutsch- und englischsprachiger Newsletter, eine App sowie soziale Medien zu betreuen. Der Auftrag ist für 720 Tage vorgesehen, die Angebotsfrist endet am 5. Oktober 2026 um 12:00 Uhr.

Medienagentur für die Veröffentlichung von Stellenanzeigen auf Print- und Online-Portalen

Hamburg · Offen · Frist 09.10.2026

Die Universität Hamburg sucht eine Medienagentur für die Aufbereitung, Beratung und Veröffentlichung nationaler und internationaler Stellenanzeigen auf geeigneten Print- und Online-Portalen. Vorgesehen sind jährlich etwa fünf Printanzeigen sowie rund 130 Online-Anzeigen mit einem voraussichtlichen Auftragsvolumen von 150.000 Euro netto pro Jahr. Dafür soll eine Rahmenvereinbarung mit einer Laufzeit von maximal vier Jahren für die Region Hamburg geschlossen werden; die Angebotsfrist endet am 9. Oktober 2026.

Rahmenvertrag zur Digitalisierung von Dokumenten und Materialien für das Digitale Deutsche Frauenarchiv

Offen · Frist 02.10.2026

Das Digitale Deutsche Frauenarchiv in Berlin vergibt einen Rahmenvertrag für die Digitalisierung von Dokumenten und weiteren Materialien für das Archivportal. Die Leistungen sollen deutschlandweit am Standort des Auftragnehmers erbracht werden; eine Mengen- oder Wertangabe ist nicht genannt. Der Vertrag läuft vom 1. Januar 2027 bis zum 31. Dezember 2028 und kann bis zum 31. Dezember 2029 verlängert werden; Angebote sind bis zum 2. Oktober 2026 einzureichen.

Event- und Kampagnenmanagement für die Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland

Berlin · Offen · Frist 24.09.2026

Die Europäische Kommission sucht Dienstleister für die Planung, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen und Kommunikationskampagnen in Deutschland. Der Auftrag umfasst drei Lose für die Standorte Berlin, Bonn und München mit einer Laufzeit von jeweils 1440 Tagen. Die Leistungen beinhalten kreative Beratung, Logistik, technische Umsetzung sowie Social-Media-Begleitung und die Produktion von Werbematerialien.

Wartung und Weiterentwicklung der Online-Editionen zu Kabinettsprotokollen und Reichskanzleiakten

Bonn · Offen · Frist 21.10.2026

Die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Innern, beschafft für das Bundesarchiv (BArch) eine Rahmenvereinbarung zur regelmäßigen Wartung, Pflege und Weiterentwicklung der Online-Editionen „Die Kabinettsprotokolle der Bundesregierung“ und „Akten der Reichskanzlei“. Zum Leistungsumfang gehören außerdem die Dokumentation der Maßnahmen sowie Beratung zu aktuellen Standards, unter anderem im Bereich der Benutzeroberfläche. Der geschätzte Auftragswert beträgt 252.100,84 Euro; die Angebotsfrist endet am 21. Oktober 2026 um 09:30 Uhr, der Auftraggeber hat seinen Sitz in Bonn.

Schriftliche Übersetzungsleistungen in acht Sprachrichtungen für 2027–2030

Freiburg · Offen · Frist 23.09.2026

Die Generalzolldirektion, Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung, in Freiburg beschafft Rahmenvereinbarungen für schriftliche Übersetzungen allgemeiner, steuerrechtlicher, wirtschaftsrechtlicher und juristischer Texte. Vorgesehen sind Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch, Französisch sowie Tschechisch sowie aus dem Polnischen, Italienischen, Spanischen, Slowakischen und Niederländischen ins Deutsche; insgesamt werden rund 438.656 Zeilen für die Kalenderjahre 2027 bis 2030 geschätzt. Die Ausschreibung ist der Region DEA22 zugeordnet, die Angebotsfrist endet am 23. September 2026 um 07:00 Uhr koordinierter Weltzeit.

Rahmenvertrag Öffentlichkeitsarbeit und Full-Service-Kommunikation ab 2027

Dresden · Offen · Frist 06.10.2026

Das Sächsische Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) in Dresden sucht eine Full-Service-Kommunikationsagentur für die konzeptionelle, kreative und organisatorische Unterstützung der Öffentlichkeitsarbeit. Der Rahmenvertrag beginnt 2027 und wird im offenen Verfahren vergeben. Die Bewertung erfolgt zu 60 Prozent nach Qualität (Arbeitsproben) und zu 40 Prozent nach Preis.

Rahmenvertrag für Druck- und Werbeprodukte des Berlin Museums

Offen · Frist 25.09.2026

Die Stiftung Stadtmuseum Berlin sucht einen Vertragspartner für einen Rahmenvertrag zur Produktion von Print- und Werbematerialien wie Einladungskarten, Postkarten und Flyern. Die Druckerzeugnisse werden für die Standorte und Projekte der Stiftung in Berlin benötigt, darunter das Berlin Museum, BERLIN GLOBAL im Humboldt Forum sowie weitere Museumshäuser. Die Produkte sollen zeitnah, hochwertig und in einem einheitlichen Erscheinungsbild geliefert werden; die Angebotsfrist endet am 25. September 2026.

Agenturleistungen für die Digital- und Printausgabe des Magazins „los!“

Kiel · Offen · Frist 12.10.2026

Das Land Schleswig-Holstein, vertreten durch die NAH.SH GmbH, sucht einen Dienstleister zur Betreuung der Digital- und Printausgabe des Magazins „los! Das Magazin für Mobilität“. Der Auftrag umfasst die Koordination der Magazinproduktion als Agentur, einschließlich der Zusammenarbeit mit Melanie von Plocki sowie weiteren Subunternehmern wie Fotografen, Textern, Lektoren, Bildagenturen, Versanddienstleistern und Druckereien. Die Leistung ist der Region DEF02 zugeordnet; Angebote können bis zum 12. Oktober 2026 eingereicht werden.