[Seite 1]
LEGENDE
Ausstattung Hülsen Anmerkung
DIE ANFORDERUNGEN UND AUFLAGEN GEMÄSS FACHPLANUNG , GUTACHTEN UND BAUGENEHMIGUNG SIND ZU BEACHTEN !
4xSteckreck Bodenhülse 5 Stk. ALLE FLÄCHENANGABEN BEZIEHEN SICH AUF ROHBAUMASSE BEZEICHNUNGEN BRANDSCHUTZ 1xSpannreck Bodenhaken 4 Stk. (ohne Putzabzug) BA BW in der Bauart Brandwand ALLE HÖHENMASSE BEZIEHEN SICH AUF OKFFB. BW* Brandwand
6xKlettertaue Staukasten in Prallwand / UK Decke
TÜR- UND BRÜSTUNGSHÖHEN BEZIEHEN SICH, WENN NICHT ANDERS NA Notausgang 4xUniversalschaukel (Ringe) Staukasten in Prallwand / UK Decke / UK Wand / Schlüsselschalter ANGEGEBEN, AUF OKFFB ! RW Rettungsweg
2xSprossenwand Bodenhülse 2 Stk. einschiebbar RWA Rauch- / Wärmeabzugsanlage
2xBasketball Deckenanlage Elektro + Steuerung / UK Decke / nach vorne hochziehbar Korb nach unten / je Korb 1x Schlüsselschalter, getrennt verfahrbar / höhenverstellbar BEZEICHNUNGEN ALLGEMEIN *Hinweis: 17,5cm MW, BW als KS-Planstein, Dünnbettmörtel (Steinrohdichteklasse ≥ 1,8) 2xBasketball Deckenanlage Elektro + Steuerung / UK Decke / nach hinten hochziehbar Korb nach unten / je Korb 1x Schlüsselschalter, getrennt verfahrbar / höhenverstellbar NHN Normalhöhenull Brandschutzklassen gem. DIN 4102-2 2xBasketball-Wandgerüst UK Wand / zentrisch ein- und ausfahrbar (Stange) / höhenverstellbar NN Höhe über Normalnull F30-B, F20-A, F60-AB, F60-A, F90-AB, F90-A, F120, F180 3x Volleyball Bodenhülse 6 Stk. GOK Geländeoberkante Feuerwiederstandsklassen gem. EN 13501-2 1x Faustball Bodenhülse 2 Stk. ADH Abgeh. Deckenhöhe -OK FFB bis UK Abgeh. Decke R, E, I, S, M, C, P, G, K UKRD Unterkante Rohdecke -OK FFB bis UK Rohdecke 4x Badminton Bodenhülse 4 Stk. LRH Lichte Raumhöhe -OK FFB bis UK Ausbaumaß Baustoffklassen gem. DIN 4102-1 1xTrennvorhang Elektro + Steuerung / UK Decke / Schlüsselschalter / Schlupftüre / Teleskop-Schallsumpf BRH Brüstungshöhe -OK FFB bis OK Rohbrüstung A1, A2, B1, B2, B3 Alle Lastangaben nach DIN 18032-6 UWH Umwehrungshöhe -OK FFB bis OK Umwehrung BF Bewegungsfuge BEZEICHNUNGEN SCHALLSCHUTZ LR Luftraum dB Angaben = Mindestanforderung R'w nach DIN 4109-1:2018-1 LS Lichtschacht im eingebauten Zustand UZ Unterzug UEZ Überzug RAUMSTEMPEL RR Regenrohr SB Sichtbeton Raumnummer ESG Einscheibensicherheitsglas Raumname VSG Verbundsicherheitsglas BA: Bodenaufbau SEK Sekurant/Seilsicherungssystem B: Bodenbelag W: Wandbelag BE Bodeneinlauf 1,20 425 9 9 415 1,20 F Feuerlöscher (1FL 9LE) D: Deckenbelag 57 F: Fläche (m²) 0 Basketball Übungsfeld 51 1, 51 DARSTELLUNG DURCHBRÜCHE UK RD: Höhe UK Rohdecke 4 4 21x15m 1, 1, AHD: Höhe Abhangdecke 0 0 0 0 DIE VERMASSUNGEN DER AUSSPARUNGEN (lichte Höhe OK FFB bis UK AHD) ,2 Basketball Deckenanlage (nach vorne hochziehbar) Basketball Deckenanlage (nach vorne hochziehbar) ,2 BEZIEHEN SICH AUF DEN ROHBAU ! 3,2kn Vertikallast an Korb 3,2kn Vertikallast an Korb SYMBOLE HÖHEN OK FFB 0,9kN Horizontallast quer zum Korb BH Faustball (Typ C) 0,9kN Horizontallast quer zum Korb DD Deckendurchbruch OK RFB 0,9kN Horizontallast längs zum Korb 2,5kN in 2,50m ü.OKFFB 0,9kN Horizontallast längs zum Korb BD Fußbodendurchbruch OK FFB Oberkante Fertigfußboden 3kN Eigenlast zzgl. geforderter Prüflast gem. DIN 7899 3kN Eigenlast zzgl. geforderter Prüflast gem. DIN 7899 WD Wanddurchbruch 3,11 2,01 9 9 4,095 57 3 8 , 1,025 9 U An K l a b g is e c in a k . l 1 . 0 U 0 K c m Le u is n tu te n r g U S K p A or H tg D e , r ä 4 t - e Punkt-Belastung, je 3kN Vertikallast UK bis ca. 100cm unter UK AHD, 4 A -P n u la n g k e t- B in e k l l a . s U tu K n L g e , i j s e t u 3 n k g N S V p e o r r t t ik g a e l r l ä a t s e t 9 1,015 57 3 8 , 4,105 9 9 2,01 3,11 WDF WD über Fußboden O UK K R R D F B O Un b t e e r r k k a a n n t t e e R R o o h h f d u e ß c b k o e den 0 WDD WD unter Decke 5 OKRD Oberkante Rohdecke 0 WSDD Durchg. Wandschlitz mit DD 0 0 0 OK Oberkante Ausbaumaß ,1 3 ,2 3 ,2 SWS senkrechter Wandschlitz UK Unterkante Ausbaumaß HWS horizontaler Wandschlitz 3,215 4,50 4,50 10,50 7,50 205 Klinkervorsatzschale auf Schaumglasdämmung gem. Fassadenschnitt SB 3 Sichtbeton 0 0 5
0 5 ,4 ,1 Indexwolken Klärungswolken Bei Sichtbeton/Ortbeton alle Wandenden/Öffnungen 0 ,1 (Punkte mit Beteiligten umlaufend mit Schalung aus Betoplan herstellen in Klärung)
BODENBELAG WANDBELAG DECKENBELAG
0 5 ,8 BH Badminton (Typ C) BH Badminton (Typ C) 0 5 01. Staubbindender Anstrich 01. gespachtelt + gestrichen 01. Fries Holzwolle Akustikplatten 60 x 60 verschraubt 0 0 ,1 2,5kN in 2,50m ü.OKFFB 2,5kN in 2,50m ü.OKFFB 02. Feinsteinzeug Flure,TRH,Mensa,WC H8 / H9 / H2 02. Beton Lasur mit 50mm Akustikauflage Miwo 03. Linoleum 03. Klinkerriemchen Einlegeplatten Holzwolle Akustikplatten 60 x 60 04. Linoleum, säurebeständig? 04. Putz , Anstrich + 50mm Akustikauflage Miwo 05. Linoleum, ableitfähig 05. Gipskarton gespachtelt, gestrichen 01a. Holzwolle Akustikplatten 60 x 60 ohne Fries 0 06. Steinzeug WC und Duschen H7 Feucht / Nassraumanf. gem. Grundriss + 50mm Akustikauflage Miwo 5 e ,1 07. OS Beschichtung 06. Fliesen 02. Magnesitgebundene Holzwolle-Akustik-Platte mit 0 0 ,1 tä re g tro 5 1 7 1 0 , 5 1 7 1 , 0 0 0 8 9 . . D Fe o i p n p s e te lt i s n c z h e w ug in g K b ü o c d h e e n n / b L e i r n e o ic le h um 0 0 7 8 . . H -- PL Verkleidung Eingangsportal / Waschbecken 02a. e N i i n c g h e t f b rä re s n te n n b a N r u e t e m n agnesitgebundene Holzwolle-
4,425 18 5,12
0 0
5 0
, ,
1 1 e g a ln a u a tre h tt c e a lK F 6- u a T e j ts a lla k itre V N 2 k u a T e j ts a lla tn o z iro H N 0 9 k , p S g l n k u n t i s e ie g L a l K n A U . 18 5,12
0 2 ,7 18 5,12 18 5,1 B 2 2 , H 5k V N o i ll n e y 2 b ,5 a 0 ll m (T ü y . p O C K
0 5 ,5 ) FF
7 B
.01.01 18 5,12 18
0 2 ,7 5,12 18
le k a u h c l s a r s e i v n U 4 x ra a P j e t s ll a a i k rt e V 3 N 4, 5 k ra a P t j e s l a al tn z o ri o H 4 N 2, 1 k t e ä r g e
i e rt
w o
o p
s S
e g
n n
i e t u
e h i s
g c e
l a t S L
n mi K
A U 0
0 , 5 0
5 1 5 5,12 18 4,415 W W 2 3 W - - I I = = A N W W D a a A s s s s R e e T r r e e E i i N n n S B (
D B w w
t
ä e a F i i
m t r r
h o T k k
m l n ) u u
b f n n
u e e g g
t
n r o s s
t
g i k k
n g l l
w a a
te s s
e i s s
i l e
c e
h ( ( h s o e c h h r ) hoch)
W B
D F
ä U
m T B
m E e l
u e t 0 1 1
o
n m 0 9
1
n
g . . .
e
h n P A L
a t i r k n
r a u
t o l s l
l w e ti u a k m v n e d r m kl i e t i H d o u h n l g kehle
M T
H r
o a o
l u c
z e k r e w n e b r a k u 0 0 0 0 0 0 0 1
1 3 4 5 6 7 8 9 1
5 . . . . . . . .
. A H H G G G S A T A F M K v V B e e
n 9 r p
a e k a n k o a K K K
i ä
n r
t 0 u u
o
f r s s l l
f d
f g z b
t e
l
s s t g g g s
r
e i a e w
r
k G e v t
r t
e t
l l l
l i h
m a i
c a a a i
a n c e r k o k
t K a p
k l t t t t
h
l r d
w
m l
e e t t t
a s l l l t - L , , , l e a e e M n / e
u a
o
b e
u W W W t c d B n
s t
l A t
U
a a i
n l z k e c
a e
- e e e
e
r k
s
M d e
n A n h
u c i i i
t u
s
B n ß ß ß t o t
k
k f h e e m
i b s
l e
v
1 n u
e a o l r R R R t a
a b l i i l k s
g
r e t k a u
m
m A A A
a
i o t
e
z m p A s i p
u k
n L L L
i o i u l l
t k
n a d e
p a
s n r u 9 9 9
K
h t e n l t t
t t
a r a t s 0 0 0
a a e
l c t e
u e t e t u 1 1 1
r l k n
t i
k e m
z e k m
f 0 0 0 e a
t
s v 6 i B , ,
A n
m ( o u i
c F N l 0 t
2 i e e n k s e
h e
a e
x l
t
u K x
, s
a e u
o A
2 i
s
s n
R
u l m c
n 1 s
0 a l
t g
u
m h
a i r 2
m p
k e e
a m t
s 0
p l s r n f
u
m
a t a r
t f i
e t ( m n
m ä
o u e u 2
) r i s
f n , m u d 5
e f
- 6 t
, k R m e m e
l s 0 d
l t 2
e n
c i c a
/ o e - m x 6 n h k l
n c N
4 e
0
w ) 9 k
a , 0 u n 0 i e
e c l m
m
s t
1 n
r m e
W 0
m n
W
, 3- 2 I -I
Sporthalle BA:22 B:08 0 W:09 , 5 1 D:07 F:1.033,44 m2 AHD 8,00m ab OK FFB UK RD +8,53 m
00 25.07.25 Planerstellung team 8,56 2,07 8,93 7,00 8,92 2,08 8,56 INDEX DATUM ÄNDERUNGEN BEAR.
BH Volleyball (Typ C) BH Volleyball (Typ C) ALLE MASSE SIND GENAU EINZUHALTEN. VON JEDEM AUFTRAGNEHMER SIND DIE VORLEISTUNGEN EIGENVERANTWORTLICH ZU PRÜFEN. ALLE BH Volleyball (Typ C) BH Volleyball (Typ C) 2,5kN in 2,50m ü.OKFFB 2,5kN in 2,50m ü.OKFFB UNSTIMMIGKEITEN SIND VOR LEISTUNGSBEGINN MIT DER BAULEITUNG UND DER FACHBAULEITUNG ZU KLÄREN. DIE PLÄNE GELTEN NUR IN 2,5kN in 2,50m ü.OKFFB 2,5kN in 2,50m ü.OKFFB VERBINDUNG MIT DEN PLÄNEN DER FACHINGENIEURE. MASSGEBEND FÜR SÄMTLICHE BETONBAUTEILE UND TRAGKONSTRUKTIONEN SIND DIE SCHAL- UND BEWEHRUNGSPLÄNE DES TRAGWERKPLANERS. 815 4,485 4,38 74
AUSFÜHRUNGSPLANUNG
3,105 2,015 18 105 0 7 12 18 2,00 3,12 ,1
12x6x7,5 Basketball Deckenanlage (nach hinten hochziehbar) Systemschnitt Bodenhülse Basketball Deckenanlage (nach hinten hochziehbar)
Spannreck Spannreck Steckreck (Typ A) 1_FAR_5_H7_DE 1205_SPH_Ausstattungsplan_00_f
3,2kn Vertikallast an Korb 3,2kn Vertikallast an Korb 8kN in Spannrichtung 8kN in Spannrichtung 1,8kN in 2,5m ü. OKFFB 0,9kN Horizontallast quer zum Korb 0,9kN Horizontallast quer zum Korb 0 3 U , k K 9 N k b N E is i H g c e o a n r . i l z 1 a o 0 s n t 0 t z c a z m ll g a l u s . t n g l t e ä e f n r o g U rd s K e z r A u te m H r D P K , r o ü 4 r f
b l P as u t n g k e t- m Be . l D as IN tu 7 n 8 g 9 , 9 je 3kN Vertikallast 5 2 ,1 (Typ D) (Typ D) 0 8 ,1 0 5 6 8 5
2 1
5 +4,81 57 4 5 , 0 3 U , k K 9 N k b N E is i H g c e o a n r . i l z 1 a o 0 s n t 0 t z c a z m ll g a l u s . t n g l t e ä e f n r o g U rd s K e z r A u te m H r D P K , r o ü 4 r f
b l P as u t n g k e t- m Be . l D as IN tu 7 n 8 g 9 , 9 je 3kN Vertikallast O Br B e E ite R S M t E ra Y ß E e R 2 7 Project Management GmbH EG OK FFB = +0,48
N
Anlage inkl. UK Leistung Sportgeräte 5 ,5 2 2 2 8 Anlage inkl. UK Leistung Sportgeräte 40213 Düsseldorf = +40,11m ü. NHN 4 0 0 Unterfütterung bei 2 2 0 4 flächenelastischem Boden. 20 35 20 +4,11 PROJEKTSTEUERUNG PROJEKTLAGE PROJEKTORIENTIERUNG OK-Unterfütterung unterhalb 75 Elastizitätsgrenze Sportboden Bröckling Vullhorst Ingenieure GmbH 0 Josef-Förster-Straße 4 2 ,1 Systemschnitt Bodenhülse 33161 Hövelhof Cont Sprossenleiter (Typ B) 3kN je Befestigung TRAGWERKSPLANUNG + BAUPHYSIK 0 2 ,2 0 5 ,5 5 1 +4,81 Ingenieurbüro Heiming 6,00 6,00 0 4 5 2 0 6 Elsa-Brändström-Straße 9 H1 50668 Köln 0 2 0 2 3 Steckreck (Typ A) Steckreck (Typ A) Steckreck (Typ A) Steckreck (Typ A) Steckreck (Typ A) B1 ,1 7 1 7 1 +4,36 1,8kN in 2,50m ü.OKFFB 1,8kN in 2,50m ü.OKFFB 1,8kN in 2,50m ü.OKFFB 1,8kN in 2,50m ü.OKFFB 1,8kN in 2,50m ü.OKFFB TGA+E-PLANUNG H2 8,25 4,00 1,875 25 1,875 25 25 25 855 2,30 2,30 2,30 1,46 84 545 4,505 insa4 brandschutzingenieure GmbH Am Brögel 19a Unterfütterung bei 75 0 4 flächenelastischem Boden. 52 42285 Wuppertal H4 BH Volleyball (Typ C) 6 OK-Unterfütterung unterhalb 2, Elastizitätsgrenze Sportboden 2,5kN in 2,50m ü.OKFFB Systemschnitt Bodenhülse BRANDSCHUTZPLANUNG H9 Sport (Typ C) TAC - Technische Akustik H7 H8 2,5kN in 2,5m ü. OKFFB 5 2 ,1 0 8 ,1 5 1 +4,81 H 41 e 5 in 1 r 6 ic G h- r H ev e e rt n z b -S ro tr ic a h ße 3 H5 H3 H6 5 5 8 2 5 TECHNISCHE AKUSTIK 7 Spannreck Spannreck 2 3 0 2 2 1 GREENBOX Landschaftsarchitekten 8kN in Spannrichtung 8kN in Spannrichtung 0 Grüner Weg 10 (Typ D) BH Badminton (Typ C) (Typ D) 0 25 25 25 2 +4,21 BH Badminton (Typ C) 50825 Köln 2,5kN in 2,50m ü.OKFFB 5 ,4 75 2,5kN in 2,50m ü.OKFFB N LANDSCHAFTSPLANUNG 1,385 Trennvorhang ca. 0,1kN je Laufmeter 1,385 4,505
Systemschnitt Bodenhülse Neubau und Sanierung Joseph-Beuys Gesamtschule
Höhe ca. 8,5m bis Schiene Spannreck (Typ D) Schlupftüre und Teleskop Schalsumpf 8kN in Zugrichtung Ausführung gem. DIN 18032-4 5 1 +4,81 d n a w n e p y B T ( )g n u g its e fe B e j N 57 3 8 , 3 4 ,2 , B 1 k a 8 n s 5 V ke e t r b ti a k l a l- l W las a t n a d n g e K r o ü r s b t 57 3 8 , 1,025 9 57 3 A U n K l a A g b e h i a n n k g l. d U e K ck L e e + is 8 t m un O g K T r F e F nn B vorhang 2 1 0 5 2 3 2 0 1 8 2 5 5 +4,41 57 3 9 1,015 57 3 8 , B 3, a 2 s k k n e V tb e a r l t l i - k W al a la n s d t g a e 4 n r ,1 ü K 0 s o 5 t rb 9 d n a w e n p y ( T B) g n g u ti s f e e B S P A R i O e J m g EK b T t u r f g ü e r r S S tr c aß h e u 14 le 9 L u a n n d d e B s i h ld a u u n p g ts - t a 4 d 0 t /2 D 3 ü .6 s s S e c l h d u o l r i f sche 40 r 5 9 H 1 o D c üs h s b eld a o u rf 1,90 4,00 2 2 ,2 s s o rp S 3 k 4,00 3kN Eigenlast zzgl 0 . 0 , g 9 , e 9 k f k N o N r H d H e o o r r t i r e z iz r o o n P n t r a t ü a l f l l a l l a a s s s t t t l ä g q n e u g m e s r . z z D u u I m m N 7 K K 8 o o 9 r r b 9 b 0 7 BH Faustball (Typ C) 25 2 7 5 5 25 0 7 0 0 3 , , k 9 9 N k k N N E i H H ge o o n r r i i l z z a o o s n n t t t z a a z l l l l g a a l s s . t t g q l e ä u f n o e g r r d s z e z u r u t m e m r K P K o r o r ü b r f b last gem. DIN 7899 s s r o p S j e N 3 k 2 , 2 2 Konrad Adenauer Platz 1 40210 Düsseldorf 170cm Ausladung, teleskop, höhenverstellbar ,1 2,5kN in 2,50m ü.OKFFB ,1 170cm Ausladung, teleskop, höhenverstellbar Anlage inkl. UK Leistung Sportgeräte 57 Anlage inkl. UK Leistung Sportgeräte BAUHERR 0 1,
T.7.01.01.2 T.7.01.01.1
Ausstattungsplan
m 3 0 x , Belagswechsel Belagswechsel m 4
2 7 , BRH42,5 BRH42,5 BRH42,5 BRH42,5 x 0, 3 H = 4 7 PLANINHALT 2,
7.01.06 H = 19071 1_FAR_5_H7_DE 1205_SPH_Ausstattungsplan_00_f
UK RD +8,F5l3u rm AHD 3,00mB Aab: 1O3K FFB OK FFB 1.OG +4,96 3 m 6 m PROJEKT-NR. TEILPROJEKTNUMMER_VERFASSER_ERSTELLUNGSDATUM_LEISTUNGSPHASE_GEBÄUDE_PLANART_GESCHOSS_PLANINHALT_FREITEXT_INDEX_STATUS
T.7.01.15.1 B:02 OK RFB 1.OG +4,81 8 5 , 8 5 , SR 118,9 / 64,1 1:50 222110 250725
7 T . R 0 H
- 1 7 5 .1 0 2 ,2 T30-RS el shcew sga el B W D F: : : 8 0 0 6 2 2 , a 2 ;
1 0 5
m ;
2 06 D R K U
- D R K U
- GEZ.
B
FO
IM
RM
cl
A
o
T
ud: BIMcloud Manage
M
r
A
-
S
B
S
I
S
M
T
c
A
l
B
oud/Projekte/Projek
P
t
L
e
A
F
N
B
ER
/1
S 9 T 0 E 7 L 1 LU
J
N
B
G
e
SD
uy
A
s
T U
G
M
esam
PL
ts
A
c
N
h
S
u
T
l
A
e
N
,
D
DUE/19071
CAD-FILE _LP5/19071_JBGS_LP5_221205
BA:13; 18 B:02 AHD 3,00m ab OK FFB W:02 UK RD +8,56 m D:--- F:32,04 m2 Belagswechsel Belagswechsel Belagswechsel 7 G B B . : A e 0 0 r : 1 ä 8 2 .1 t 3 e 6 raum + + 4 4 , , 9 8 6 1 18 el shcew sga el B T.7.01.19.1 7 L B B W D F . : e : A : 0 : 4 h 0 0 : 1 0 , 6 r 4 2 . 5 6 e 1 7 2 r 9 - m W 2 C 7 P B B W D . u : A : 0 : 0 M - : 1 0 - 3 1 . - 1 i 0 6 ; 3 0 E B 5; 06 1 3 T 7 0 0 1 . . . . 1 0 T 7 0 1 1 . . . . Belagswechsel 7 S B B W D F . : a A : : 0 : 5 n 0 0 : 1 0 , 2 i 1 1 . 9 1 t 0 a ä 3 8 ; 9 t 0 s m 5 r 2 ; a 0 u 6 m ; 11 BRH71 7 R B B W D F . : : A e : 0 : 5 0 g 0 : 1 0 , 2 1 i 1 . 8 1 e 0 a 3 8 ; 8 0 m 5 2 ; 06; 11 1 8 T 7 0 0 1 . . . . 1 7 T 7 0 0 1 . . . . 1 7 T 7 0 0 b 2 . . . . 0 T 9 7.01.07b UK RD +8,56 m 7 T B B W D F . : R : A : 0 : 3 0 - : H 1 0 - 3 2 1 . - 2 0 , 7 3 1 5 . ; 0 2 1 m 8 2 0 , 3 2 1 5 T. 7. 0 . 0 . 1 0 S T 3 - R 0 , 3 2 AHD U K 3 , R 00 D m + 8 a , b 5 6 O K m 1 8 T. 7. 0 . 1 . 1 FF 0 S T 3 - R B 7 G B B W . : A e 0 : 0 r : 1 0 ä 8 2 . 1 0 t 3 e 2 raum G N U T L N F A N E HI C S M A 20 b S D ü b S 6 A l t f b 1 r R l i t p a e f r e 1 pß C a p s r 6 h l e l ß a H a e 9 n r p h s i I m u T P s e l F n ae E e l g i a r r m n n s K i n S e , u g T e t d r i n m . s n r b o 7 t b g S c e h e | h s r t 6 in r g 1 z . g 1 g u 7 6m e g 9 s ä bF c n rh h i g e ü d li t c b z e h t r e g g s e W ma e c rk h t g w em er ä d ß e n § . 2 E i N ne r. 4 V d e e rv s i e U lf r ä h lt G ig . u D n a g s i s U t r n h u e r b m er i r t e G c e h n t e a h n m d i i g e u se n m g d W es e r U k r v h e e r b b e le r i z b u t l b ä e s i s B ig L . F F P ü r ( § d i 7 e s U e r s h W G) e . r E k s g d e a lte rf n d d ri i t e te § n § P 1 e 5 r s ff o . P n d e L e n A s N w U E e rh d R e G S r . TELLER