[Seite 1]

Landeshauptstadt Düsseldorf
40200	Düsseldorf

Leistungsverzeichnis Kurz		-	u nd Langtext
	Inhaltsverzeichnis

Projekt			:		MA	0003228					Erweiterung JBG
LV:					V E N		306.1				Sportboden
Titel					B ezeichnung							S eite

1.		S portboden				................................................................................................................................ 5
1.1	.	Baustelleneinrichtung										. ............................................................................................................... 5
1.2	.	Erdgeschoss					............................................................................................................................. 6
1.3	.	1	.	O bergeschoss				.....................................................................................................................					10
1.4	.	Reinigung			/	Prüfung				................................................................................................................			15
1.5	.	Stundenlohnarbeiten									. ..............................................................................................................		16
		Z usammenstellung							..................................................................................................................				. 17

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite: 1 von 23

[Seite 2]

Landeshauptstadt Düsseldorf

40200 Düsseldorf

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:			MA	000322		8 E	rweiterung JBG
LV:			V E N		306.1	S	portboden

Die Leistung des Auftragnehmers umfasst die Lieferung		, Fe	rtigung und komplette Montage der
ausgeschriebenen Leistung mit Unterkonstruktion sowie aller für eine fachgerechte Arbeit erforderlichen
Anschluss-	und Zubehörteil

Alle Baustoffe sowie die Verarbeitung müssen den zum Zeitpunkt der Ausschreibung geltenden Normen und sonstigen Vorschriften und Richtlinien auf dem neuesten Stand der Technik entsprechen.

Sollten sich während der Ausführung Normen	,	Vorschriften und Richtlinien ändern bzw			.	absehbar sein,	d ass
sich diese bis zum Zeitpunkt der Abnahme ändern werden			,	hat der AN die Bauleitung zu informieren und das
weitere Vorgehen abzustimmen

A llgemeine Vorbemerkungen

1.1	Norme	n, V erordnungen	, B estimmungen	,	Empfehlungen
Neben den allgemeinen Vertragsbedingungen gilt jeweils die neueste Fassung der VOB

Lieferung und Einbau eines flächenelastischen Sportbodens mit elastischer Schicht gemäß DIN EN
14904	in Verbindung DIN V		1 8032-2		,	A p	ril 2 001	für Sport			-	u nd Mehrzwecknutzung und mit allgemeiner
bauaufsichtlicher Zulassun			g, g	emäß Bauregelliste B					.	N r	.	1/18.
Maßgeblich für die Ausführung sind sämtliche einschlägige Normen													(	D IN	-,	DIN EN	-	und DIN EN ISO )	und
Vorschrifte		n, i nsbesondere:

DIN	4102	Brandverhalten von Baustoffen
DIN	4108	Wärmeschutz im Hochbau
DIN	4109
DIN	4113	Aluminium im Hochbau
DIN	18202	M aßtoleranzen im Hochbau
DIN	18336	Abdichtungsarbeiten
DIN	18353	E stricharbeiten
DIN	18365	B odenbelagsarbeiten
DIN	18534	A bdichtung für Innnenräum
DIN	18560	E striche im Bauwesen
DIN EN 6 4		9 Elastische Bodenbeläge
DIN EN 1 3		318	E	strichmörtel und Estrich
DIN	18299	V OB Verdingungsordnungen für Bauleistungen						- T e	il C	-	A llgemeine Technische
Vertragsbedingungen für Bauleistungen					( ATV	) -	Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Ar

- V erarbeitungsrichtlinien des Systemherstellers und der Zulieferfirmen
- L andesbauordnung Nordrheinwestfale
- G ebäudeenergiegesetz ( G	EG
- R ichtlinien des Gemeindeunfallversicherungsverbandes
- R ichtlinie des Verbandes der Sachversicherer		(	VdS	)	,	K öln

Das vorgenannte Normen-
erhebt nicht den Anspruch der Vollständigkeit
Soweit in der Leistungsbeschreibung auf Technische Spezifikationen								,	z	. B	. nationale Normen ,		mit denen
Europäische Normen umgesetzt werden						, e uropäische technische Bewertungen						,
Spezifikationen			,	I nternationale Normen ,		Bezug genommen wird,	w erden auch ohne den ausdrücklichen
Zusatz	: " od	er gleichwertig" i			mmer gleichwertige Technische Spezifikationen in Bezug genommen.

Der Nachweis über die Erfüllung der Anforderungen nach DIN V					1 8032-2 ,		April	2 001	muss durch ein
Prüfungszeugnis eines qualifizierten	,	anerkannten Prüfinstituts ,			a us dem auch die Gütesicherung des
Sportbodens nach RAL oder gleichwertig ersichtlich ist			,	g eführt werden		.

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite: 2 von 23

[Seite 3]

Landeshauptstadt Düsseldorf

40200 Düsseldorf

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	:		MA	000322		8	Erweiterung JBG
LV:			V E N		306.1		Sportboden

Dem Angebot sind beizufügen :

P rüfzeugnis gemäß DIN V				2,
J ahresbescheinigung	(	R AL oder gleichwertig
R eferenzlist
A ufbaumuster des Sportbodens			(b	zw	.	S kizze

Das Prüfungszeugnis muss auf den Namen des Anbieters ausgestellt sein .		D er Bieter versichert
ausdrücklich ,	dass das beigefügte Prüfungszeugnis voll und ganz dem angebotenen Sporthallenboden
entspricht

Alle Ausführungsdetails müssen dem Angebot mittels verbindlicher Detailskizzen beiliegen - w ie u. a.

B odenabschluss zum begrenzenden Bauteil
B odenabschluss an Fremdbeläge
G eräterahmen und Deckel

Die Gleichwertigkeit des Sportbodens ist schlüssig nachzuweisen
eweiligen Flächen abzunehmen.		Falls diese nicht den beschriebenen und erforderlichen Anforderungen
entsprechen ,
st die Bauleitung zu informieren.		S ämtliche Maße sind vom AN auf der Baustelle verantwortlich zu nehmen.
Eventuelle Bautoleranzen sind zu berücksichtigen .					Alle angebotenen Bodenbeläge müssen vor Ausführung i
den entsprechenden
Qualitäten als Originalmuster vorgelegt werden			.	D ies gilt auch für Sockelleisten,		S chweißschnur	u.	d gl .
AG behält sich das Recht vor ,	z ur Sicherstellung der geforderten Qualität Muster von externen Stellen
echnisch prüfen zu lassen.

Angebotene Produkte müssen den vorgegebenen Design und der Farbe in Bezug auf die Grundfarbe

entsprechen .	Um Farbabweichungen innerhalb der Flächen zu vermeiden,
muss die gesamte bestellte Menge eine Produkts aus jeweils einer Produktionscharge geliefert werden													.
Bodenbeläge	, d ie der Baustoffklasse A und B1							entsprechen		,	sind prüfzeichenpflichtig und müssen
entsprechend gekennzeichnet sein .						D as Prüfzeugnis darf
nur von einer im Verzeichnis des Instituts für Bautechnik aufgeführten und zugelassenen Prüfstelle erteilt
worden sein.	Neben dem Belag müssen auch die verwendeten Kleber und Spachtelmassen für den
vorgesehenen Zweck geeignet sein
Die Verlegung ist ohne Kopfnähte auszuführen								.	D ie Bahnen müssen in gleicher Richtung verlaufen			.
Entgegen Nr .	3.4.6	Satz	2	DIN	1 8365		dürfen Türnischen nicht mit Streifen belegt werden.

Der AN übergibt nach Fertigstellung eine Aufstellung der verwendeten Materialien mit Hinweis auf Hersteller ,
Fabrikat und Charge	n-	N ummer zwecks eventuell erforderlicher Nachbestellung.
N achweis der Güteüberwachung

L eistungsübersicht Bei den ausgeschriebenen Leistungen handelt es sich um flächenelastischen Sportboden als Doppelschwingboden mit Oberbelag aus Linoleum .

Die beschriebenen Leistungen beinhalten Lieferung		,	A bladen	,	Beförderung		, Vorhalten		,	e tc	.	a ller zur
Leistungserfüllung erforderlichen Materialien,	Werkzeuge und Hilfsmittel					.	Herstellen	,	L iefern				,	E inbauen und
Nachbearbeiten der Bauteile sowie fachgerechtes Entsorgen aller anfallenden Abfallmaterialien.

2.1 Leistungsart und Umfang im Wesentlichen

EG elastisch:		2	66	m²
EG starr :			55	m²

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite: 3 von 23

[Seite 4]

Landeshauptstadt Düsseldorf

40200 Düsseldorf

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	:		MA 0	003228			Erweiterung JBG
LV:			VE N	306.1			Sportboden

EG gesamt : 3 21 m ²

. O G elastis	ch:			1034	m ²
. O G starr :	124		m ²
. O G gesam	t :			1157	m ²

Oberbelag Linoleum : 1 477 m ²

.2 Leistungsbereich
Die ausgeschriebenen Leistungen kommen im Erdgeschoss und dem 1	.	Obergeschoss der Sporthalle zur
Ausführung.

.3 Verlegegrun
Bodenflächen Erdgeschoss aus Stahlbeton			( W	U	- Beton	) .
Bodenfläche	n 1 .	O bergeschoss aus Stahlbeton (			kein WU		-	Beton	) .

achung

. E ignungsnachweis
Für alle zur Verwendung kommenden Materialien und System									e,
nterliegen,	i st der Nachweis der Eignung zu führen und übergeben.
Dem Angebot sind zwingend beizufügen :						Prüfzeugnis gemäß DIN V				18032-2	,	A pril	2001	und EN
4904-2006	Nachweis der Güteüberwachung.
Sollten vorgenannte Nachweise		, b	zw	.	M uster nicht beiliegen		,	i st eine Wertung nicht möglich.

. T oleranze
Für die Ebenheit der Oberfläche gilt DIN	1820	2.	Die aus den vorbeschriebenen Anforderungen ergebenden
Toleranzen sind zu berücksichtigen und auszugleichen .

. A usführun
.1 Allgemei
Für die Reinigung und Pflege des zur Ausführung kommenden Oberbelages ist dem Bauherren eine
Reinigungs -	u nd Pflegeanleitung in		2	- f	acher Form auszuhändigen.
Der AN übergibt nach Fertigstellung eine Aufstellung der verwendeten Materialien mit Hinweis auf Herstelle						r ,
Fabrikat und Charge		n- N ummer zwecks eventuell erforderlicher Nachbestellung.

.2 Ausführungszeitraum und Vorleistungen
Die Ausführung der Arbeiten erfolgt entsprechend dem Bauablauf.
Bedenken und Mängel an Vorleistungen sind so rechtzeitig zu melden						, d	ass diese bis zum vertraglichen
Ausführungsbeginn abgestellt werden können
Der Verlegeuntergrund ist mindestens		14	Tage vor Ausführungsbeginn auf Eignung zu prüfen
insbesondere Höhendifferenzen ,	Unebenheite			n,	Feuchtigkeitsgehal	t,	E inbauteile		,	etc	.).	Entstehen durch
u späte Prüfung Terminverzögerungen ,			gehen diese zu Lasten des AN				.	Eine Vergütung der Ausfallzeiten
nd eine Terminverlängerung erfolgt nicht
Zur Leistung des AN gehört die technische Abstimmung mit anderen Gewerken.

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite: 4 von 23

[Seite 5]

Landeshauptstadt Düsseldorf
40200	Düsseldorf

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	MA		Erweiterung JBG
LV:	V E N	306.1	Sportboden
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

S portboden

1.1. Baustelleneinrichtung

Baustelleneinrichtung und Räumung
Einrichten der Baustelle für die Leistungen des Auftragnehmers ,													Vorhalten über
die gesamte Bauzeit sowie Räumen der Baustelle nach Fertigstellung der
Leistungen einschl	.	aller benötigten Maschinen und Geräte								,	Werkzeuge ,
Sicherungseinrichtungen			,	Hilfs	-	und Betriebsstoffe ,			Hebezeuge			,	Gerüste,
sämtlicher Nebenleistungen etc.						,	die zur vollständigen Ausführung der folgend
beschriebenen Leistungen erforderlich sind								.

1 ,000 p sch ......................... .........................

S umme 1.1. Baustelleneinrichtung .........................

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite: 5 von 23

[Seite 6]

Landeshauptstadt Düsseldorf
40200	Düsseldorf

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek	MA		Erweiterung JBG
LV:	V E N	306.1	Sportboden
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

1.2. Erdgeschoss

Die Feuchtigkeitsisolierung wird im Erdgeschoss bauseits vom Gewerk Estrich erbracht.

Das Sportbodensystem hat die Brandschutzanforderung B 1 zu erfüllen .

Es kommt im Erdgeschoss im Gymnastikraum und Hallensportgeräteraum zur Ausführung .

1.2. .1 0. Prüfen der Feuchtigkeit des Untergrundes

Feuchtigkeit des Untergrundes im Beisein der Bauleitung mittels CM
überprüfen	. D	ie Ergebnisse sind in einem Protokoll festzuhalten und der
Bauleitung zu übergeben			. L	iegen die Werte außerhalb der vom
Materialhersteller vorgegebenen Grenzwerte,					sind mit der Bauleitung weitere
Maßnahmen abzusprechen

1 ,000 S t ......................... .........................

Untergrund von grober Verschmutzung reinigen
Reinigung des Untergrundes aus Beton von grober Verschmutzung ,							als
besondere Leistung gemäß VOB		/	T eil C	,	einsch	l . Schuttbeseitigung und
Deponierung.	Ausführung nur auf besondere Anordnung der Bauleitung

Hinweis	:	Die Reinigung des Untergrundes als Nebenleistung gemäß DIN				18365 ,
Abschnitt			4 .1.	2 wird hier nicht gesondert vergütet	.

321,000 m ² . ........................ .........................

1.2.	.3 0.		Nivellierplan
			Nivellierplan im Raster		3 x 3	m auf	0,1	cm genau mittels Nivelliergerät und
			Messlatte erstelle	n.

1 ,000 p sch ......................... .........................

1.2.	.4 0.		Mineralwolldämmung
			Wärmedämmung aus Mineralwolle liefern und vollflächig in die
			Unterkonstruktion des Sportboden einarbeite

100% Materialeinsatz - W ärmeleitgruppe 035

Qualitätstyp : WLS 035 DEO

Dämmstoffdicke insgesamt: 1 40 mm

Liefern und nach Herstellervorschrift einbauen.

Angebotenes Fabrikat:

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite: 6 von 23

[Seite 7]

Landeshauptstadt Düsseldor
40200	Düsseldor

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek	MA 0	003228		rweiterung JBG
LV:	V E N	306	.1 S	portboden
OZ	L eistungsbeschreibun			g	Meng	e	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Hersteller: ''	( vom Bieter einzutragen
Produkt: '' ( v	om Bieter einzutragen )
Planunterlagen:		1	_ F AR_	5 _ X	Y	_D E	_ 0 304 _F	BO

321,000 m ² . ........................ .........................

1.2	. .	5 0.		Aussparungen in der Wärmedämmung
				Herstellen von Aussparungen in der Wärmedämmung für die Nivellierklötze der
				Schwingbodenkonstruktion.	Die Aussparungen sind absolut passgenau
				auszuführe

321,000 m ² . ........................ .........................

1.2	. .	6 0.		Wärmedämmung Minder -	/ M ehrdicke
				Wärmedämmung wie zuvor beschrieben je		10	mm Minder -/	Mehrdicke	.

5 ,000 m ² . ........................ .........................

Nivellierklötze
Herstellung des Höhenausgleichs von der Eigenhöhe des Sportbodens auf eine
Gesamtkonstruktionshöhe von ca.		230	mm ,	bestehend aus einem Nivellierklotz
hergestellt ,	und fachgerecht befestigt.
Die Nivellierhöhe muss an jeder Auflagestelle mittels Lasernivelliergerät
ermittelt werde

Planunterlagen: 1_ F AR_ 5 _ X Y D E 0 304 _F BO

321,000 m ² . ........................ .........................

Flächenelastischer Sportboden
Elastische Konstruktion					/	Unterkonstruktion:
bestehend aus PUR			-	E lastikpads mit				10	mm Dicke oder mehr,	einem Blindboden
mit mindestens		1 9	mm Dicke ;
2	Federbretterlagen in				17	bzw	. 19m	m Dicke und Sperrholzabschnitten in			4m m
dazwischen

Lastenverteilerplatte:
mind .	1 2 m	m Sperrholz nach EN 63		6-	2,	9- la	gig	, H ol	zart Birke			, a uf die
Unterkonstruktion verschraub
Zu beachten ist :			Lastenverteilerplatten wie Span- , O						SB	- ,	MDF Platten sind nicht
zugelassen.

Planunterlagen: 1_ F AR_ 5 _ X Y D E 0 304 _F BO

Richtfabrikat: Hoppe Sportboden 2012 VP oder glw .

Angebotenes Fabrikat:

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite: 7 von 23

[Seite 8]

Landeshauptstadt Düsseldor
4020	0 Düsseldo

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:	MA 0003	228	Erweiterung JBG
LV:	V E N 30	6.1	Sportboden
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

)

Hersteller:	'' ( vom Bieter einzutragen
Produkt: '' (

265,000 m ² . ........................ .........................


Sportboden wie vor beschrieben		, j e	doch in starrer Ausführung für die
Geräteräu	me . D ie Lastverteilungsschicht muss an den Übergangsbereichen zur
Sporthalle ohne Unterbrechung verlegt werden.

55,000 m ² . ........................ .........................

Oberbelag Linoleum
Oberbelag Linoleum
Sportbodenbelag aus Linoleum nach DIN								18032		/ EN	14904.
Erfüllt die Anforderungen gem					.	DIN	18032-2		/ EN	14904
( Eindruckverhalten		, S	chlagfestigkeit				, Gleitreibung
entspricht den Anforderungen des Blauen Engel und TÜ
PROFICER
Ausgestattet mit werkseitiger ,					d urc
Laser -U V -	T echnologie dreifach vernetzten,
NEOCARE	- O berflächenvergütung , l						ösemittelfrei .			Die
Oberfläche ist frei von PU				/ P UR Bestandteilen					. Ein
Einpflege ist bei Beachtung der Reinigungs								-	und
Pflegeempfehlung nicht erforderlic

Auf vollflächig gespachteltem Untergrund , vollflächig kleben, DIN 18365

Einstufung DIN EN ISO	10874	Klass	e 34
Bewertungsgruppe Rutschgefahr R
Dicke 4m

Oberfläche glatt		,	s tarke	r ,	unifarbener Grundton,					monochromer	, r	ichtungsfreier
Charakter mit dezent gesprenkeltem Oberflächendesign
Licht - Farb	echtheit EN			20	105	- B	02	größer /	gleich Stufe 6

Auswahl aus einer Palette von mindestens 1 2 Standardfarben.

Verfugen des Bodenbelags mit passendem Uni Schmelzdraht für eine nahezu unsichtbare Verbindung der Bahnen

Verlegung Oberbodenbelag Linoleum nahtlos von Gymnastikraum in Geräteraum .

Richtfabrik	at: DLW LINOLEUM Colorette Sport neocare 4	mm im Farbton	1132
Spicy green oder gleichwertig

Angebotenes Fabrikat:

Hersteller:	'' ( vom Bieter einzutragen
Produkt: '' (

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite: 8 von 23

[Seite 9]

Landeshauptstadt Düsseldorf
40200	Düsseldorf

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:	MA		28
LV:	V E N	306.	1	Sportboden
OZ	L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Richtfabrikat: DLW Schmelzdraht Uni oder gleichwertig

Angebotenes Fabrikat:

Hersteller: '' ( v		om Bieter einzutragen )
Produk	t: '' ( vo	m Bieter einzutragen )
Planunterlag		en:	1_	F AR	_ 5	_ X Y	D E	0 304	_F B

321,000 m ² . ........................ .........................

1.2	. .	1 10.		Übergänge Edelstahl
				Übergänge zu Nebenräumen mit Belagswechsel mittels einer Edelstahl -
				Abdeckschiene versehen	.	Material	: V	2 A glat	t,	Dicke : 2	mm	,	Breite	: 80 mm .

4 ,000 m ......................... .........................


Wandanschlüsse am Sportboden mittels stehender Sockelleiste aus Multiplex							,
farbig lackiert in Grau,			RAL Farbe nach Bemusterung ,
Holzart	: Buch	e , mit Lüftungsschlitz und Dichtgummi .		Abmessung:	ca . 70/25	mm		.
An der Wand mittels Schrauben und Dübeln fachgerecht befestig					t. D ie
Verschraubung hat verdeckt zu erfolgen.

46,000 m ......................... .........................


Wandanschlüsse am Sportboden mittels flachliegender Buche										- S o	ckelleiste ,
farbig lackiert in Grau RAL Farbe nach Bemusterung ,							mit	1	cm Wandabstand
herstellen. A	bmessung	:	ca	.	60/20	mm

26,000 m ......................... .........................

S umme 1.2. Erdgeschoss . ........................

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite: 9 von 23

[Seite 10]

Landeshauptstadt Düsseldorf
40200	Düsseldorf

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek	MA		Erweiterung JBG
LV:	V E N	306.1	Sportboden
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

1.3. 1. O bergeschoss

Das Sportbodensystem hat die Brandschutzanforderung B 1 zu erfüllen .

Es kommt im	1 .	Obergeschoss in der Sporthalle und in den Geräteräumen
zur Ausführung .

1.3. .1 0. Prüfen der Feuchtigkeit des Untergrundes

Feuchtigkeit des Untergrundes im Beisein der Bauleitung mittels CM
überprüfen . D	ie Ergebnisse sind in einem Protokoll festzuhalten und der
Bauleitung zu übergeben		. L	iegen die Werte außerhalb der vom
Materialhersteller vorgegebenen Grenzwerte,				sind mit der Bauleitung weitere
Maßnahmen abzusprechen.

1 ,000 S t ......................... .........................

Untergrund von grober Verschmutzung reinigen
Reinigung des Untergrundes aus Beton von grober Verschmutzung ,							als
besondere Leistung gemäß VOB		/	T eil C	,	einsch	l . Schuttbeseitigung und
Deponierung	. Ausführung nur auf besondere Anordnung der Bauleitung

Hinweis	:	Die Reinigung des Untergrundes als Nebenleistung gemäß DIN			18365	,
Abschnitt		4 .1.	2 wird hier nicht gesondert vergütet	.

1 .157,000 m ² . ........................ .........................

1.3.	.3 0.		Nivellierplan
			Nivellierplan im Raster		3 x 3	m auf 0	,1	cm genau mittels Nivelliergerät und
			Messlatte erstelle	n.

1 ,000 p sch ......................... .........................

1.3.	.4 0.		Mineralwolldämmung
			Wärmedämmung aus Mineralwolle liefern und vollflächig in die
			Unterkonstruktion des Sportboden einarbeite

100% Materialeinsatz - W ärmeleitgruppe 035

Qualitätstyp : WLS 035 DEO

Dämmstoffdicke insgesamt: 7 0 mm

Liefern und nach Herstellervorschrift einbauen.

Angebotenes Fabrikat:

Hersteller: '' ( vom Bieter einzutragen )

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite : 10 von 23

[Seite 11]

f

Landeshauptstadt Düsseldor
40200	Düsseldor

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek	MA 0	003228		rweiterung JBG
LV:	V E N	306	.1 S	portboden
OZ	L eistungsbeschreibun			g	Meng	e	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Produkt: '' ( v	om Bieter einzutragen )
Planunterlagen:		1	F AR	5 _ X	Y	_D E	_ 0 304 _F	BO

1 .157,000 m ² . ........................ .........................

Nivellierklötze
Herstellung des Höhenausgleichs von der Eigenhöhe des Sportbodens auf eine
Gesamtkonstruktionshöhe von ca.		150	mm ,	bestehend aus einem Nivellierklotz
hergestellt ,	und fachgerecht befestigt.
Die Nivellierhöhe muss an jeder Auflagestelle mittels Lasernivelliergerät
ermittelt werden

1 .157,000 m ² . ........................ .........................

1.3	. .	6 0.		Aussparungen in der Wärmedämmung
				Herstellen von Aussparungen in der Wärmedämmung für die Nivellierklötze der
				Schwingbodenkonstruktion. D	ie Aussparungen sind absolut passgenau
				auszuführe

1 .157,000 m ² . ........................ .........................

1.3	. .	7 0.		Wärmedämmung Minder -	/ M ehrdicke
				Wärmedämmung wie zuvor beschrieben je		10	mm Minder -/	Mehrdicke	.

5 ,000 m ² . ........................ .........................

Sportboden
Elastische Konstruktio				n /	Unterkonstruktion:
bestehend aus PUR			-E l	astikpads mi			t 10	mm Dicke oder mehr,	einem Blindboden
mit mindestens		1 9	mm Dicke ;
2	Federbretterlagen in			17	bzw	. 19m	m Dicke und Sperrholzabschnitten in			4m m
dazwischen

Lastenverteilerplatte :
mind .	1 2 m	m Sperrholz nach EN 6		36-	2,	9- la	gig	, H ol	zart Birke			, a uf die
Unterkonstruktion verschraub
Zu beachten ist :			Lastenverteilerplatten wie Span- , O						SB -	,	MDF Platten sind nicht
zugelassen

Richtfabrikat: Hoppe Sportboden 2012 VP oder glw .

Angebotenes Fabrikat:

Hersteller: ''	( vom Bieter einzutragen
Produkt: '' ( v	om Bieter einzutragen )
Planunterlagen:		1	_ F AR_	5 _ X	Y	_D E	_ 0 304 _F	BO

1 .034,000 m ² . ........................ .........................

Druckdatum: 2 3.09.2026 Seite : 11 von 23

[Seite 12]

Landeshauptstadt Düsseldor
4020	0 Düsseldo

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:	MA 0003	228	Erweiterung JB
LV:	V E N 306	.1	Sportbode
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

1.3	. .	9 0.
				Sportboden wie vor beschrieben		, j e	doch in starrer Ausführung für die
				Geräteräu	me . D ie Lastverteilungsschicht muss an den Übergangs			- bereichen zur

Sporthalle ohne Unterbrechung verlegt werden.

124,000 m ² . ........................ .........................

Oberbelag Linoleum
Oberbelag Linoleum
Sportbodenbelag aus Linoleum nach DIN							18032 /	EN	14904.
Erfüllt die Anforderungen gem				.	DIN	18032	-2 / EN	1490
( Eindruckverhalten		, S	chlagfestigkei			t , Gleitreibung )
entspricht den Anforderungen des Blauen Engel und TÜ
PROFICERT
Ausgestattet mit werkseitiger ,				d urc
Laser -U V -	Technologie dreifach vernetzten,
NEOCARE-	O berflächenvergütung , l					ösemittelfrei .

Auf vollflächig gespachteltem Untergrund , vollflächig kleben, DIN 18365

e 34 , 0

Einstufung DIN EN ISO	10874	Klass
Bewertungsgruppe Rutschgefahr R
Dicke 4m m

Oberfläche	glatt ,	s tark	er ,	u nifarbener Grundton, m					onochromer	, r i	chtungsfreier
Charakter mit dezent gesprenkeltem Oberflächendesign
Licht - Farb	echtheit EN		20	105	- B	02	größer /	gleich Stufe 6

Auswahl aus einer Palette von mindestens 1 2 Standardfarben.

Verfugen des Bodenbelags mit passendem Uni Schmelzdraht für eine nahezu unsichtbare Verbindung der Bahnen

Verlegung Oberbodenbelag Linoleum nahtlos von Sporthalle in Geräteraum .

Richtfabrik	at: DLW LINOLEUM Colorette Sport neocare	4 mm im Farbton	1132
Spicy green oder gleichwertig

Angebotenes Fabrikat:

Hersteller: '	' ( vom Bieter einzutragen
Produkt: '' (

Richtfabrikat: DLW Schmelzdraht Uni oder gleichwertig

Angebotenes Fabrikat:

_F BO

Hersteller: '	' ( vom Bieter einzutragen
Produkt: '' (	vom Bieter einzutragen )
Planunterl	agen:	1_	F AR_	5 _ X Y _D	E_ 0 304

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite : 12 von 23

[Seite 13]

Landeshauptstadt Düsseldorf

40200 Düsseldorf

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:	MA
LV:	V E N	306.1	Sportboden
OZ	L eistungsbeschreibu		ng	M enge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

1 .157,000 m ² . ........................ .........................

Spielfeldmarkierunge
Einmessen der Spielfelder ( A		bmessungen und Farben entsprechend de
Richtlinien der Sportverbänd		e ) , liefern und aufbringen von Spezial					-P UR
Spielfeldfarbe	( mehrfarbig ) in	Breiten vo	n 20	- 50	mm	, g erade und gebogene

Ausführung .

Unterbrochene Linien werden übermessen und Markierungen unt
1,00	lfm abgerechnet
Ausführung ge		m . DIN	18032-	1 Tabelle A .	3 und des abgestimmten
Linierungsplan
RAL	- Farbe in Abstimmung und nach Wahl des Auftraggebe

Planunterlagen: 1_ F AR_ 5 _ H 7 _ D E 1204 S PH L inierungsplan

2 .000,000 m ......................... .........................

1.3	. .	1 20	.	Übergänge Edelstahl
				Übergänge zu Nebenräumen mit Belagswechsel mittels einer Edelstahl
				Abdeckschiene versehen	. Ma	terial:	V 2	A glatt	, Dicke :	2 mm,	Breite	: 80 mm .

3 ,500 m ......................... .........................


Wandanschlüsse am Sportboden mittels flachliegender Buche										-	S ockelleiste ,
farbig lackiert in Grau RAL Farbe nach Bemusterung ,							mit	1 c	m Wandabstan
herstellen	. A b	messung	:	c a . 60	/20	mm

60,000 m ......................... .........................

Gerätehülsenabdeckungen rund
Aussparungen im Sportboden herstellen.				Aluminium -	R ahmen	,	Z -P	rofil mit
Decke	l,	liefern	u. einbauen. D
Gummidichtung ausgestattet sein .
Deckeldurchmesser in Abhängigkeit zu Hülsendurchmesser zu wählen									( auch bei

Benutzung der Geräte ist bis auf das notwendige Öffnungsmaß trittsicher

abzudecken )
Rahmen und Deckel mit Sportboden-				Oberbelag bekleben .
Durchmesser:	130 -	220	mm .

19,000 S t ......................... .........................

Gerätehülsenabdeckungen			eilig run
Aussparungen im Sportboden herstellen.			Aluminium -		R ahmen	,	Z -P	rofil mit
Decke	l,	und Einschubteil liefern und einbaue		n. Die Deckel müssen mit einer
entsprechenden Gummidichtung ausgestattet sein .
Deckeldurchmesser in Abhängigkeit zu Hülsendurchmesser zu wählen									( auch bei

Benutzung der Geräte ist bis auf das notwendige Öffnungsmaß trittsicher

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite : 13 von 23

[Seite 14]

Landeshauptstadt Düsseldorf
40200	Düsseldorf

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:	MA 0	003228		Erweiterung JBG
LV:	V E N	306.	1	Sportboden
OZ	L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

abzudecken )
Rahmen und Deckel mit Sportboden		-	Oberbelag bekleben .	Durchmesser	:	bis	370
mm , 3	- teilig

5 ,000 S t ......................... .........................

1.3	. .	1 60	.	Bodenankerplatten
				Bodenankerplatten zur Befestigung der Sportgeräte liefern und fachgerecht in
				den Oberbelag einarbeiten.

10,000 S t ......................... .........................

S umme 1.3. 1. O bergeschoss .........................

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite : 14 von 23

[Seite 15]

Landeshauptstadt Düsseldorf

40200 Düsseldorf

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	MA		Erweiterung JBG
LV:	V E N	306.1	Sportboden
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

1.4. Reinigung / Prüfung

Grundreinigung
Beseitigen von Verschmutzungen durch Saugen oder Kehren									,	anschließend
Grundreinigung mit Einscheibenmaschine oder Reinigungsautomat,
unterlegtem Pad und einem für Linoleum Bodenbeläge geeignetem
Grundreiniger .
Belagsoberfläche mit klarem Wasser nachspülen						/	neutralisieren			, b	is keine
Reinigungsmitt	el-	Rückstände mehr vorhanden sind
Es sind nur Reinigungs			-	und Pflegemittel einzusetzen,				d ie gemäß DIN V				18032-2
geprüf
und von den Reinigungs				- u	nd Pflegemittelproduzenten für den Bereich des
Hallensports freigegeben sind

1 .477,000 m ² . ........................ .........................

Erstpflege
Auftragen eines für Sporthallen geeigneten Wischpflegemittels auf Basis
wasserlöslicher Pflegekomponenten nach Herstellerangabe auf die saubere,
vollständig abgetrockneter Belagsoberfläch					e,	u nter Berücksichtigung des
Gleitreibbeiwertes DIN V	18032-2		.	D ie fertige Lösung wird satt,			n ass mit dem
Wischbezug aufgetragen	, d	amit eine Restfeuchte zur Pflegefilmbildung blei						bt.

Es sind nur Reinigungs	-	und Pflegemittel einzusetzen,			d ie gemäß DIN V	18032-2
geprüft und von den Reinigungs			-
des Hallensports freigegeben sind				.

Der Auftragnehmer hat dem Auftraggeber eine Pflegeanleitung in schriftlicher Form für den Sportfußboden zu übergeben.

1 .477,000 m ² . ........................ .........................

Kontrollprüfung
Die Abnahme des fertigen Sportbodens hat von einem anerkannten Prüfinstitut
entsprechend	V -D IN 1	8032-2	bezüglich der sport	-	und schutzfunktionellen
Eigenschaften zu erfolgen.
Für die Beurteilung sind die Werte der Prüf -
Bodens anzuwenden.

gewähltes Prüfinstitut: '' ( vom Bieter einzutragen )

1 ,000 p sch ......................... .........................

S umme 1.4. Reinigung / P rüfung .........................

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite : 15 von 23

[Seite 16]

Landeshauptstadt Düsseldorf

40200 Düsseldorf

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	MA		Erweiterung JBG
LV:	V E N	306.1	Sportboden
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

1.5. Stundenlohnarbeiten

Stundenlohnarbeiten durch Arbeitskräfte dürfen nur auf besondere Anweisung
des AG ausgeführt werden
Angeboten wird für die jeweilige Arbeitskraft ein Verrechnungssatz											,	der
sämtliche Aufwendungen enthält ,					insbesondere den tätsächlichen Lohn mit den
Zuschlägen für Gemeinkosten			,	Sozialkassenbeiträge				,	e tc. s	owie Lohn		-	bzw	.
Gehaltsnebenkosten	;	Zuschläge für Nacht				- ,	Sonntags		- und	Feiertagsarbeit sind
jedoch nicht eingerechnet.

( Hinweis	:)
Der Verrechnungssatz wurde unter Beachtung der preisrechtlichen Vorschriften
ermittelt und gilt unabhängig von der Anzahl der zu verrechnenden Stunden.

Stundenlohnarbeiten sind vom AN jeweils bei der Kostengruppe abzurechnen	,
in deren Bereich die Arbeiten angefallen sin

Stunden eines Facharbeiters
Stundenlohnarbeiten durch Facharbeiter						*
auf Anordnung des AG ausführen,
der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraf
umfasst sämtliche Aufwendungen wie Lohn-							und
Gehaltskosten	, Lohn	-	und Gehaltsnebenkosten					,	Zuschläge
lohngebundene und lohnabhängige Kosten,							sonstige
Sozialkosten,	Gemeinkosten			,	Wagnis und Gewinn.

10,000 h . ........................ . ........................

Stunden eines Helfers
Stundenlohnarbeiten durch Helfer						*i n
auf Anordnung des AG ausführen,
der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraf
umfasst sämtliche Aufwendungen wie Lohn-							und
Gehaltskosten	, Lohn	-	und Gehaltsnebenkosten					,	Zuschläge
lohngebundene und lohnabhängige Kosten,							sonstige
Sozialkosten,	Gemeinkosten			,	Wagnis und Gewinn.

8 ,000 h . ........................ . ........................

S umme 1.5. Stundenlohnarbeiten . ........................

S umme 1. S portboden . ........................

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite : 16 von 23

[Seite 17]

Landeshauptstadt Düsseldorf
40200	Düsseldorf

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt		:			MA	0003228					Erweiterung JBG
LV:					V E N		306.1				Sportboden
Ordnungszahl					Kurztext							Betrag in EUR

Sportboden

1.1. Baustelleneinrichtung .........................

1.2. Erdgeschoss . ........................

1.3. 1. O bergeschoss . ........................

1.4. Reinigung / Prüfung . ........................

1.5. Stundenlohnarbeiten .........................

S umme 1. S portboden .........................

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite : 17 von 23

[Seite 18]

Landeshauptstadt Düsseldorf
40200	Düsseldorf

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt		:			MA	0003228					Erweiterung JBG
LV:					V E N		306.1				Sportboden
Ordnungszahl					Kurztext							Betrag in EUR

1.1. Baustelleneinrichtung

S umme 1.1. Baustelleneinrichtung .........................

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite : 18 von 23

[Seite 19]

Landeshauptstadt Düsseldorf
40200	Düsseldorf

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt		:			MA	0003228					Erweiterung JBG
LV:					V E N		306.1				Sportboden
Ordnungszahl					Kurztext							Betrag in EUR

1.2. Erdgeschoss

S umme 1.2. Erdgeschoss .........................

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite : 19 von 23

[Seite 20]

Landeshauptstadt Düsseldorf
40200	Düsseldorf

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt			:			MA	0003228					Erweiterung JBG
LV	:					V E N		306.1				Sportboden
Ordnungszahl						Kurztext							Betrag in EUR

1.3. 1. O bergeschoss

S umme 1.3. 1. O bergeschoss .........................

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite : 20 von 23

[Seite 21]

Landeshauptstadt Düsseldorf
40200	Düsseldorf

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt		:			MA	0003228					Erweiterung JBG
LV:					V E N		306.1				Sportboden
Ordnungszahl					Kurztext							Betrag in EUR

1.4. Reinigung / P rüfung

S umme 1.4. Reinigung / P rüfung .........................

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite : 21 von 23

[Seite 22]

Landeshauptstadt Düsseldorf
40200	Düsseldorf

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt		:			MA	0003228					Erweiterung JBG
LV:					V E N		306.1				Sportboden
Ordnungszahl					Kurztext							Betrag in EUR

1.5. Stundenlohnarbeiten

S umme 1.5. Stundenlohnarbeiten .........................

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite : 22 von 23

[Seite 23]

Landeshauptstadt Düsseldorf

40200 Düsseldorf

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt			:			MA	000322			8	Erweiterung JBG
LV	:					V E N		306.1			Sportboden
Ordnungszahl						Kurztext						Betrag in EUR

LV VE N 306.1

S portboden . ........................

S umme LV V E N 306.1 Sportboden .........................

Z uzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus . ........................ EUR

i n Höhe von 1 9,00 % ......................... EUR

......................... E UR

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 2 3

Druckdatum: 2 3.09.2026 S eite : 23 von 23

LV Sportboden Schule Siegburger Straße.pdf

Landeshauptstadt Düsseldorf

40200 Düsseldorf

Landeshauptstadt Düsseldorf

40200 Düsseldorf

Landeshauptstadt Düsseldorf

40200 Düsseldorf

f

Landeshauptstadt Düsseldorf

40200 Düsseldorf

Landeshauptstadt Düsseldorf

40200 Düsseldorf

Landeshauptstadt Düsseldorf

40200 Düsseldorf

Landeshauptstadt Düsseldorf

40200 Düsseldorf