[Seite 1]
LEISTUNGSVERZEICHNIS
Lang- und Kurztexte
Projekt-Nr. : 2217
Bauvorhaben : Sanierung Stadion Große Wiese Arnsberg
Auftraggeber : Stadt Arnsberg Am Hüttengraben 31 59759 Arnsberg
Leistungsumfang : Schließanlage - Elektr. Zutrittskontrolle
Ausschreibung vom :
Ausführungsfrist : -
Angebotsabgabe bis :
Angebotsabgabe an:
Bieter: .....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
Angebotssumme netto : EUR .........................................
...............% MWSt : EUR .........................................
Angebotssumme brutto : EUR
( Stempel und rechtsverbindliche Unterschrift ) (Datum )
Stand: 11.09.2026 1 von 18
[Seite 2]
INHALTSVERZEICHNIS zum LEISTUNGSVERZEICHNIS
Projekt: 2217 Sanierung Stadion Große Wiese Arnsberg
Umfang: Schließanlage - Elektr. Zutrittskontrolle
Ausgabeumfang: OZ Ebene Seite
18 Schließanlage - Elektr. Zutrittskontrolle 3
Allgemeine Objektbeschreibung 3
ZTV - Zusätzliche technische Vertragsbedingungen 6
ZTV - Elektrisches Zutrittskontrollsystem 8
18.1 Schließanlage - Elektronisches Zutrittskontrollsystem 12
18.2 Stundenlohnarbeiten 17
Stand: 11.09.2026 2 von 18
[Seite 3]
LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 2217 Sanierung Stadion Große Wiese Arnsberg 18 Schließanlage - Elektr. Zutrittskontrolle
Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag
18 Schließanlage - Elektr. Zutrittskontrolle
Allgemeine Objektbeschreibung
Die Stadt Arnsberg beabsichtigt die Sanierung des Stadions "Große Wiese", Am Solepark 11, 59759 Arnsberg.
Das bestehende Stadion "Große Wiese" wurde in den 70er Jahren im Rahmen des Gesamtkonzeptes "Sport-Sole-Park" fertiggestellt. Die energetischen Anforderungen der Bauzeit waren so gering, dass ein umfassendes Sanierungskonzept zum Wärmeschutz der Gebäudehülle und der technischen Gebäudeausrüstung erforderlich ist.
Die Sportanlage ist sehr in die Jahre gekommen, die Fassade weist Beschädigungen auf und wirkt abweisend in Richtung Park. Die Umkleide- und Sanitärbereiche sind veraltert und nicht barrierefrei und die Tribünenbänke sind in einem sehr schlechten Zustand. Mit der Sanierung soll das Bauwerk zu einem modernen, öffentlich zugänglichen und barrierefreien Ort für Vereine, Bewohner und Besucher werden.
Begleitend sind umfangreiche Maßnahmen zur barrierefreien Nutzung der Sportanlage geplant, um Menschen mit Behinderungen im Rahmen der Inklusion zu integrieren.
In Vorbereitung der Baumaßnahme sind im Bereich des Stadions Mehrspaten- einführungen für Telekommunikation vorzusehen.
Die Sanitärräume werden komplett umgestaltet. Damit entsteht die Notwendigkeit, die Grund- und Abwasserleitungen an die neue Lage der Sanitärobjekte anzupassen. Für die neue Grundleitungsverlegung wird die Bodenplatte in mehreren Bereichen mit einer Gesamtlänge von ca. 94 m und einer Breite von 30 bis 40 cm geöffnet, hierfür sind Stemmarbeiten vorzunehmen. Der Boden wird weiter ausgeschachtet, die Grundleitungen werden verlegt und mit verdichtetem Kies aufgefüllt. Das Schließen der Bodenplatte muss bauseits erfolgen.
Der erste Durchgang soll als "Marathontor" dienen, hierfür entfallen zwei Bestandsstützen und der Heizungsraum. Durch Wegfall der zwei Stahlstützen wird für das "Marathontor" eine Stahlkonstruktion als Unterfangung benötigt, mit einer Baustahlmenge S235 von ca. 2,00 t. Für die Fundamente belaufen sich die Mengen auf ca. 7,0 m³ Beton (C20/25) mit einem Bewehrungsgehalt von ca. 100 kg/m³ und einer Bewehrungsmenge von ca. 0,70 t.
Die Messkabine im südlichen Tribünenbereich wird mit Wänden aus gedämmten Sandwitch-Elementen und dementsprechender Unterkostruktion ausgeführt und erhält eine großzügige Verglasung und eine Glastür, wobei zwei Verglasungselemente (die beiden mittleren Elemente) an der Längsseite der Messkabine zu öffnen sind.
Alle Öffnungselemente wie Fenster, Türen, Tore und Klappen werden entfernt und erneuert, sowie das transparente Bauelement in der Südfassade.
Die Westfassade erhält im oberen Tribünenbereich eine einschalige VSG-Verglasung, diese wird als durchgehendes Fensterband aus 40 Alu-Fenster-Elementen ausgeführt.
Das transparente Bauelement in der Südfassade wird mit einer Pfosten-Riegel-Konstruktion aus Alu-Fassaden-Elementen mit einschaliger VSG-Verglasung ausgetauscht.
Die Oberlichter (Glasbausteine) aus dem Bestand werden komplett erneuert. Alle Außenfenster sind als Alu-Profilsystem mit Isolierverglasung vorgesehen. Die neuen Außentüren sind als Aluminiumtüren auszuführen und bilden mit dem Oberlicht ein Element. Die drei Toranlagen (Fassade Süd, Durchfahrt und Fassade Nord) werden ausgebaut und durch Stahltüren ersetzt. Die zu schließenden Bereiche werden beigemauert, verputzt und Leibungen hergestellt.
Die Außentür im Bereich des Marathontores zum Windfang 2 und die Außentür im Bereich der Durchfahrt zum Ballraum 0.59, werden als 1-flügelige Aluminiumtüren in T30 ausgeführt.
Das Marathontor erhält Richtung Parkseite West ein zweiflügeliges Stahltor.
Stand: 11.09.2026 3 von 18
[Seite 4]
LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 2217 Sanierung Stadion Große Wiese Arnsberg 18 Schließanlage - Elektr. Zutrittskontrolle
Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag
Die Außenwände der Tribüne werden mit einem Wärmedämmverbundsystem nachgerüstet, einschl. der Außenwände im Bereich des Maratontores und der Tribünenaußenwand in der Durchfahrt. Das alte Trapetzblech auf der Rückseite der Tribüne wird aufgerauht und dient als Untergrund für das WDVS (Mineralwolle), dieses verläuft in einer Flucht über die komplette Fassadenhöhe.
Es werden zwei Systeme angewendet, das obere System wird am Trapezblech vollflächig mit Lamellenstreifen geklebt (organisch) und das untere System wird am Mauerwerk geklebt und zusätzlich mit Dübeln befestigt. Die Außenkante beider Systeme verlaufen in einer Flucht und beide Systeme bilden von außen eine homogene Ebene. Im unteren Fassadenbereich werden Putzträgerplatten als Schutz gegen Vandalismus verwendet.
Die Dämmung im Bereich OK Oberlicht bis OK Tribünenstufe muss durchgängig geklebt werden, um Verletzungsgefahr aufgrund von offenliegenden Dübel an der Innenseite des Stadions zu vermeiden. Der Sockelbereich wird mit Sockeldämmplatten (Perimeterdämmung) ausgeführt.
Eine Abfangkonstruktion in Form eines L-Profiles am Fußpunkt des Trapezbleches (OK Oberlicht am Mauerwerk) kann die vertikalen Lasten des WDVS aufnehmen und bei Bedarf wird ein zusätzliches Profil an den Stützen im Bereich OK Tribünenstufe befestigt.
Die vertikalen Dehnfugen werden im Abstand von 10 Metern hinter den Regenfallrohren gesetzt und die horizontale Dehnfuge verläuft zwischen den oben genannten zwei Systemen.
Die Außenwandbekleidung innen ist mit Kalkzementputz und Gipsputz in verschiedenen Bereichen geplant.
Die nichttragenden Innenwände im Erdgeschoss werden unter der Tribüne abgebrochen. Die neue Raumaufteilung der Nutzbereiche wird mit GK-Trockenbauwänden und Installationswänden erstellt.
Die Innentüren sind als 1-flügelige Holztürblätter mit Stahlzargen vorgesehen. In den Sanitärbereichen sind Feuchtraumtüren geplant.
Die GK-Trockenbauwände sind mit einem Dispersionsanstrich geplant. Im Sanitärbereich werden die Innenwände / Installationswände / Vorwandinstallationen raumhoch gefliest. Die neuen Feinsteinzeug-Fliesen werden bei bestehenden Innenwänden auf die vorhandenen Fliesen geklebt.
Die Umfassungsfläche der Dämmung verläuft auf den Abhangdecken ( MW d= 14 cm / 8 cm), an der Außenwand und zusätzlich an der Außenseite der Innenwand in Achse 3 (MW d= 12 cm) nicht verputzt.
Vorhandene abgehängte Decken werden entfernt und durch neue Abhangdecken ersetzt. Im Bereich des Marathontores ist eine abgeschrägte Abhangdecke vorgesehen.
Die vorgesehenen Stärke der Dämmung auf den neuen Abhangdecken beträgt 14 cm, auf der abgeschrägten Abhangdecke 8 cm. Die Decke in der Durchfahrt wird ebenfalls gedämmt.
Alle gefliesten Räume werden erneuert. Der neue Fliesenbelag (Feinsteinzeug) wird auf den vorhandenen Estrich mit Fliesen geklebt.
In den Technik-, Putzmittel- und Lagerräumen erhält der vorhandene Estrich einen neuen Anstrich. Der Estrichaufbau in den ehemaligen Räümen Garage und Werkstatt / Lager wird komplett erneuert.
Der neue Krafttrainingsraum erhält einen Vinylboden.
Das Tribünendach wurde im Metallbau mit Trapezblecheindeckung und das Vereinsheim als Kaltdach in Holzbau ausgeführt. Die Dachfläche unteilt sich in einen gedämmten Bereich (Vereinsheim) und einen ungedämmten Bereich (Tribüne) und wird in den notwendigen
Stand: 11.09.2026 4 von 18
[Seite 5]
LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 2217 Sanierung Stadion Große Wiese Arnsberg 18 Schließanlage - Elektr. Zutrittskontrolle
Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag
Bereichen teilsaniert, hierfür wird die Abdichtung erneuert.
Die Baustelleneinrichtung setzt sich wie folgt zusammen: ein Besprechungscontainer (Baubüro), WC-Container, Bauzaun, Beleuchtung, Sicherung (Video), Wasserhaltung, Baustrom und Bauschild.
Für die Sanierung und Neugestaltung der Tribüne und für die Erstellung des Marathontores ist ein Gerüst vorgesehen.
Die alten Trapezbleche (verdunkelte und lichtdurchlässige Elemente) werden in der Westfassade im oberen Tribünenbereich entfernt und durch ein durchgängiges Fensterband ersetzt.
Der Heizungsraum, der Schornstein und die Decke im Durchgang werden abgebrochen um den Bereich als "Marathontor zur Parkseite hin zu öffnen.
Das Mauerwerk im Bereich der Westfassade oberhalb des Durchganges wird ebenfalls abgebrochen, damit die neue Abhangdecke schräg eingebaut werden kann.
Im Zuge der Teilsanierung des Daches werden notwendige Bereiche zurückgebaut und alte Abdichtungen ersetzt.
Die vorhandene alte Messkabine und der Schacht in der Mitte der Tribüne werden komplett entfernt und die Dachöffnung wird geschlossen.
Die neue Messkabine im südlichen Tribünenbereich erhält eine ebenerdige Bodenplatte und einen Zugang über eine kleine Treppenanlage bestehend aus zwei Blockstufen.
Die bestehende zaunanlage wird gekürzt und ergänzt. Entlang der Westfassade wird die Zaunanlage enfernt und verläuft vom Kassenhäuschen bis zur Gebäudekante der Westfassade.
Aufgrund der Neuplanung des Erdgeschosses ergibt sich eine neue Tür- und Fensteraufteilung an der Außenfassade West. Die Öffnungen in der Außenfassade werden teilweise beigemauert, verbreitert, komplett geschlossen oder komplett geöffnet. Im Anschluß werden geschlossene Bereiche verputzt.
Die zwei Durchgangsöffnungen in der Innenwand der ehemaligen Garage und des Krafttrainingsraumes werden geschlossen und beidseitig verputzt.
Die Innenwand in Achse 3 endet im Bestand zwischen Achse AE und AG und wird im Zuge der Sanierung geschlossen, um einen weiteren Raum (Technik 0.45) zu ermöglichen.
Eine neue Durchgangsöffnung wird im neuen Krafttrainingsraum erstellt.
Im Zuge der Betonsanierung der Tribünenstufen wird eine neue Betonbeschichtung vorgenommen.
Das Tribünengeländer bleibt erhalten und wird mit einem neuen Anstrich aufgewertet.
Die Holz-Tribünenbänke sind in einem schlechten Zustand und wurden in den letzten Jahren teilweise durch Kunststffbänke ersetzt. Im Zuge der Baumaßnahme werden alle Bänke ausgetauscht und die neuen Bänke auf die vorhandenen Halterungen montiert.
Die vorhandenen Umkleidebänke werden komplett durch einseitige Garderobenbänke ausgetauscht und an den Wänden befestigt.
Eine neue Schuhwaschanlage aus Beton mit integrierter Rückwand ist im Bereich des Marathontores an der Rückwand geplant.
Für die barrierefreien Zugänge sind Pflasterflächen zu erstellen.
Stand: 11.09.2026 5 von 18
[Seite 6]
LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 2217 Sanierung Stadion Große Wiese Arnsberg 18 Schließanlage - Elektr. Zutrittskontrolle
Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag
ZTV - Zusätzliche technische Vertragsbedingungen
Diese Vorbemerkungen sind
ZUSÄTZLICHE TECHNISCHE VERTRAGSBEDINGUNGEN - ZTV.
Sie sind als solche Bestandteil der Leistungsbeschreibung aller in diesem LV enthaltenen Titel und werden wesentlicher Vertragsbestandteil.
Als weitere Vertragsbestandteile gelten die Angebotsanlagen der Stadt Arnsberg, die Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen - DIN zu den jeweiligen Gewerken in neuester Fassung - VOB/B, die allgemeinen Technischen Vorschriften - ATV - VOB/C.
Die nachfolgenden Leistungsdefinitionen bestimmen die vertraglich geschuldete Leistung des Auftragnehmers.
ALLGEMEINE HINWEISE
Für die Kalkulation des LV`s und die darin beschriebenen Positionen sind sämtliche Anlagen zu berücksichtigen.
Der AN hat den bei seinen Arbeiten anfallende Verpackungsmaterialien, sonst. Abfälle) ständig in entsprechenden Abfall- bzw. Schuttbehältern zu sammeln, regelmäßig zu einer genehmigten Deponie abzufahren und sachgemäß zu entsorgen. Die Entsorgung sämtlicher von der Baustelle abzufahrender Stoffe erfolgt über die aktuelle Abfallwirtschaftssatzung der Stadt Arnsberg.
Der AN hat im Rahmen seines Auftrages während der Ausführung der Arbeiten für alle Schutz- und Sicherheitsmaßnahmen nach den Unfallverhütungsvorschriften und den behördlichen Bestimmungen zu sorgen. Diese Leistungen sind in die entsprechenden LV-Positionen einzukalkulieren. Dies gilt ebenfalls für den Schutz des Baustellengeländes und Lagerflächen sowie von Maschinen, Werkzeugen und sonst. Baustelleneinrichtungen des AN gegen Diebstahl, Beschädigung, Störung und Missbrauch.
Der Auftragnehmer hat sich über den Stand bauseitiger Vorleistungen zu informieren, um bei Beginn und der Ausführung seiner Leistungen keine Verzögerungen auftreten zu lassen.
Ein Exemplar des Leistungsverzeichnisses ist durch den AN auf der Baustelle vorzuhalten.
ABRECHNUNGSHINWEISE
Der Ausführung und Abrechnung der auszuführenden Leistungen liegen die VOB, aktuelle Ausgabe und die entsprechenden DIN-Vorschriften zugrunde. Sanitäreinrichtungen incl. wöchentlicher Reinigung werden durch den AG zur Verfügung gestellt.
Aufenthalts- und Lagerräume werden dem AN vom AG nicht zur Verfügung gestellt. Die Gestellung ist Sache des Bieters und gem. den Vorgaben der BauBG in die Positionen einzukalkulieren.
Der AN bestätigt, dass die in den LV-Positionen aufgeführten Stundenlohnsätze unter Beachtung der preisrechtlichen Vorschriften ermittelt sind und die üblichen Berechnungsmerkmale bereits vollständig beinhalten. Zuschläge oder Zulagen können daher nicht zusätzlich berechnet werden.
Sämtliche Preise sind Nettopreise unter Berücksichtigung aller erforderlichen Leistungen wie Geräte, Handwerkzeuge, Materialien, Transportkosten, Löhne, Auslösungen, Nebenkosten für Eigenleistungen, Prüfzeugnisse und Abnahmeprüfungen. Die zum Zeitpunkt der Beauftragung jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer wird hinzugerechnet.
Stand: 11.09.2026 6 von 18
[Seite 7]
LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 2217 Sanierung Stadion Große Wiese Arnsberg 18 Schließanlage - Elektr. Zutrittskontrolle
Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag
Die vorgegebenen Ausführungszeiträume sind zwingend einzuhalten. Falls der AN entsprechenden Personaleinsatz und Mehrarbeit durch Überstunden, Samstags- und Sonntagsarbeit als erforderlich ansieht, ist dies vom AN einzukalkulieren und wird nicht gesondert vergütet. Entsprechende Genehmigungen der zuständigen Behörden sind rechtzeitig einzuholen und und dem AG vorzulegen.
BESONDERE HINWEISE
Die erforderlichen Nachweise oder Prüfzeugnisse der Konstruktion sind Sache des AN, sofern diese zur Abnahme der Leistung erforderlich sind.
Für die Ausführung der beschriebenen Leistungen sind ausschließlich systemzugelassene Verbindungs- und Befestigungselemente zu verwenden, die den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen DIN-Normen entsprechen.
Alle Hebe- und Transportmittel zur vollständigen Erbringung der Leistung des AN sind einzukalkulieren.
ANLAGEN:
Architekt: Plan 2217-901 EG 1-3 260326 Plan 2217-902 EG 2-3 260326 Plan 2217-903 EG 3-3 260326 Plan 2217-907b Ansicht West-Türliste 1-3 250806 Plan 2217-908b Ansicht West-Türliste 2-3 250806 Plan 2217-909b Ansicht West-Türliste 3-3 250806 Plan 2217-910 Ansicht Ost 1-3 250606 Plan 2217-913 Ansicht Süd 250606 Plan 2217-914 Ansicht Nord 250606 Plan 2217-915 Schnitt 1-3 260326 Plan 2217-970 Baustellenübersichtsplan 250606
AUSFÜHRUNGSFRIST:
Planung / Fertigung: sofort nach Auftragserteilung
Lieferung und Montage: 50. KW 2026
Stand: 11.09.2026 7 von 18
[Seite 8]
LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 2217 Sanierung Stadion Große Wiese Arnsberg 18 Schließanlage - Elektr. Zutrittskontrolle
Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag
ZTV - Elektrisches Zutrittskontrollsystem
Ausgeschrieben wird ein elektronisches Zutrittkontrollsystem.
Alle Komponenten müssen die Anforderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) erfüllen und das CE-Zeichen tragen. Darüber hinaus muss, soweit anwendbar, die Konfermität mit der RED-Richtlinie 2014/53/EU gegeben sein.
Die in dieser Beschreibung des Leistungsverzeichnisses aufgeführten Produkte werden zwingend gefordert. Alternativangebote sind nicht gewünscht und somit auch nicht zulässig.
Der Hersteller der angebotenen Digitalen Schließanlage muss auch über mechanische Schließ- zylinder aus Eigenproduktion verfügen.
Alle Hardware- und Softwarehersteller müssen nach DIN EN ISO 9001: 2015 zertifiziert sein. Auf Verlangen ist die Zertifizierungsurkunde vorzulegen um damit die Zertifizierung nachzuweisen.
Der gesamte Verwaltungs- und Produktionsablauf muss durch entsprechende Verfahrens- und Arbeitsanweisungen innerhalb der ISO 9000ff lückenlos dokumentiert und abgewickelt werden.
Der Auftragnehmer muss dem Auftraggeber einen Single-Point-co-Contact zuweisen können. Dieser ist direkter Ansprechpartner und bildet die zentrale Schnittstelle zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer.
Funktionsbeschreibung der Elektonischen Zutrittskontrollanlage (DoC)
Betriebsmodus Data on Card
In der Betriebsart Data on Card stehen die relevanten Berechtigungsdaten auf den Transpondern. Der Transponderhat neben den sicherheitstechnischen Merkmalen eine herstellerspezifische Verschlüsselung des Speichers und trägt neben den Berechtigungsdaten auch mögliche Gültigkeitsdaten des Nutzers/Transponders, sowie der Berechtigungsdaten selbst. Entsprechende Berechtigungsdaten und Gültigkeitsverlängerungen z.B. tagesweise per Programierungsstation oder Updater auf die Transponder geschrieben werden. Die Software muss für diese Betriebsart die Funktionalität bereitstellen, Geräten und Bereichen Identifikations- nummern zu zuweisen, die wiederum Bestandteil der Berechtigungen sind, die auf die Transponder geschrieben werden. Um möglichst große Schließanlagen abbilden zu können, muss die Software es auch erlauben, mehrere Geräte und oder Bereiche unter einer ID zusammen zufassen. Um entsprechende Sicherheit zu generieren, können Gültigkeitsverlängerungen aktiviert werden, so dass berechtigte Personen sich täglich eine Verlängerung abholen müssen, bevor sie Türen begehen können. Transponder/Nutzer können unterschiedliche Gruppen von Gültigkeiten mit unterschiedlichen Verlängerungsintervall zugeordnet werden. Geht ein Transponder verloren, kann eine entsprechende Sperre eingestellt werden, so das eine entsprechende Gültigkeitsverlängerung und Öffnung an den Türen verweigert wird, sollte der Transponder von einer anderen Person vor einen Valdierungsleser gehalten werden. Zudem können Transponder als endgültig verloren gegangen oder gestohlen gemeldet werden. Diese Transponder sind in einer gesonderten Liste anzuzeigen. Alle berechtigten Transponder speichern zusätzlich zu ihren eigenen Berechtigungen auch eine Liste von verloren gegangenen Transpondern und übermitteln diese Daten an die Endgeräte, welche diese speichern. Wird nun ein verlorengegangener oder gestohlender Transponder vor ein Endgerät gehalten, muss der Zutritt verweigert werden und die Berechtigungsdaten im Speicher des Transponders für jede weitere Verwendung gelöscht werden.
Identifikationsmerkmalträger (im folgenden Transponder genannt)
Als Identifikationsmerkmalträger wird ein berührungslos arbeitender 13,56 MHz Mifare Passiv-
Stand: 11.09.2026 8 von 18
[Seite 9]
LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 2217 Sanierung Stadion Große Wiese Arnsberg 18 Schließanlage - Elektr. Zutrittskontrolle
Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag
Transponder eingesetzt. Der Transponder enthält keine Batterie, sondern bezieht seine Energie aus dem induktiven Feld der Endgeräte.
Alle Transponder müssen mit einem marktüblichen ISO zertifizierten Sicherheitsverfahren ISO 14443-A nutzbar sein, hierbei sind keine proprietären Verfahren zugelassen oder der Nachweis einer Gleichwertigkeit durch ein neutrales Prüfinstitut ist zu erbringen.
Es müssen sowohl herstellereigene, als auch Transponder Dritter im Zutrittskontrollsystem nutzbar sein. Alle Transponder müssen über eine eindeutige sichtbare Kennung auf dem Gehäuse verfügen.
Die herstellereigenen Transpondervarianten müssen mit einem herstellerspezifischen und ggf. mit einem objektspezifischen Schlüssel (Data on Card) ausgestattet sein. Der Speicher der Transponder muss zusätzlich mit einer 128-Bit Verschlüsselung verschlüsselt sein. Bei der Anwendung aller Betriebsmodi muss der Speicherbereich, der nicht für die Zutritts- kontrolle aktiv verwendet wird, freibleiben und für andere Applikationen, ohne Kennung eines Herstellerschlüssels verwendbar sein.
Alle Transponderbauformen müssen gleichzeitig in einem Zutrittskontrollsystem verwendbar sein.
Folgende Mifare Transpondertypen müssen unterstützt werden:
• Mifare DESFire EV2 2k, 4k, 8k • Mifare DESFire EV1 2k, 4k, 8k • Mifare Classic 1k, 4k • Mifare Plus S/X 2k, 4k • Mifare Ultralight / Ultralight C
Folgende Bauformen/ Varianten müssen verfügbar sein:
• Schlüsselanhänger Kunststoff mit Logoträger für Hersteller-, Kunden- oder Objektlogo, sowie Nummerierungen, eine RFID-Technologie, in mindestens 20 unterschiedlichen Farben. • Schlüsselanhänger wie oben, jedoch mit zwei technisch miteinander kombinierbaren RFID-Technologien. • Schlüsselanhänger Kunststoff mit Metallbügel und Logoträger für Hersteller-, Kunden oder Objektlogo, sowie Nummerierungen, eine RFID-Technologie, in mindestens 20 verschiedenen Farben. • Schlüsselanhänger Kunststoff mit Metallbügel wie oben jedoch mit zwei technisch miteinander kombinierbaren RFID-Technologien. • ISO-Scheckkarte, Kunststoff, eine RFID-Technologie, weiß, geeignet für die Bedruckung mit kundenindividuellen Motiven, z.B. für Firmenausweise. • ISO-Scheckkarte, wie oben beschrieben, jedoch mit zwei technisch miteinander kombinierbaren RFID-Technologien. • Aufsteck-Transponder, Kunststoff, für die Aufbringung eines Transponders auf einem mechanischen Schlüssel, Farbmarker zur Differenzierung in unterschiedlichen Farben.
Wandleser / Validierungsleser / Updater Kommunikationsmodule / Transponderprogrammierstation
Die Ansteuerung bzw. Versorgung der Wandleser soll über PoE (Power of Ethernet) erfolgen.
Die Wandleser / Validierungsleser / Updater / Kommunikationsmodule / Transponder- programmierstation müssen Konformität zu allen anwendbaren EG- Richtlinien haben.
Stand: 11.09.2026 9 von 18
[Seite 10]
LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 2217 Sanierung Stadion Große Wiese Arnsberg 18 Schließanlage - Elektr. Zutrittskontrolle
Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag
Alle Wandleser / Validierungsleser / Updater / Kommunikationsmodule / Transponder- programierstation basieren auf einer Steuerung und einem Leser in einem Gerät, das, je nach Typ, um bis zu 3 externe Leser erweitert werden kann. Für die Verbindung zu den externen Lesern muss eine RS485-Schnittstelle zur Verfügung gestellt werden, sowie eine Ethernet- Schnittstelle zur Anbindung an das Netzwerk. Die Transponderprogrammierstation muss über einen USB-Anschluss zur Anbindung an einen Laptop/ PC verfügen. Der Datenaustausch muss verschlüsselt (Verschlüsselung: 256 Bit) erfolgen.
Die Geräte müssen über ein dynamisches mehrfarbiges LED-Licht und einen akusstischen Signalgeber verfügen, dass dem Anwender Zutritt, Ablehnung, aktive Funktionen und system- relevante Zustände signalisiert.
Die Geräte müssen über DIP-Schalter verfügen, um einzelne Funktionen am Gerät selbst zu schalten.
Die Wandleser und Validierungsleser müssen über eien Datenspeicher für mindestens 5.000 Berechtigungsdaten, mindestens 2.0000 Ereignisse und für die vollständige Übermittlung und Speicherung neuer Firmware-Update-Daten )gilt auch für Kommunikationsmodule) verfügen. Das Firmware-Update muss über die Funkschnittstelle Bluetooth Low Energy (BLE) und über die RFID-Schnittstelle per NFC an die Geräte übermittelt werden können.
Die Geräte müssen optional mit unterschiedlichen Datenschutzfunktionen bestellbar sein: • Variante A: alle Ereignisse werden anonymisiert in den Geräten erfasst und gespeichert. • Variante B: keine Ereignisse werden durch das Gerät erfasst oder gespeichert.
Alle Geräte müssen eien IP-Klasse 54 im eingebauten Zustand geprüft gemäß DIN EN 60529 vorweisen. Alle Wandleser, Validierungsleser und Kommunikationsmodule müssen über mind. zwei potentialfreie Eingänge und einen potentialfreien Ausgang verfügen, die, mit einer Standardeinstellung ab Werk, einer Abänderung der Konfiguration oder über eine eingespielte Sonderprogramierung ausgeführt werden können.
Alle Wandleser, Validierungsleser und Kommunikationsmodule müssen mit dem Gehäuse (Deckel und Rahmen) auf eine Schalterdose Ø 60 x 42 mm nach DIN VDE 0606, DIN EN VDE 0471, DIN IEC 695 oder mit einem Aufputzrahmen direkt auf die Wand montierbar sein. Die Aufputzrahmen müssen zur Anpassung der Montagehöhe modular erweiterbar sein. Die Transponderprogrammstation muss auf einem verschließbaren Gehäuse, Deckel und Rahmen ohne Boden bestehen.
Alle Wandleser, Validierungsleser und Kommunikationsmodule müssen über Gehäusedeckel in folgenden Farben verfügbar sein: • Weiß, Schwarz oder Grau
Folgende Bauformen/ Varianten sind verfügbar:
Alle Wandleser geeignet zur Ansteuerung eines Aktors zur Anwendung innerhalb eines gesicherten Bereiches, müssen in folgenden Bauformen verfügbar sein: • Steuerung und Leseeinheit in einem Gerät
Alle Wandleser geeignet zur Ansteuerung eines Aktors zur Anwendung außerhalb eines gesicherten Bereiches, müssen in folgenden Bauformen verfügbar sein: • Steuerung und Leseeinheit in einem Gerät mit einem zusätzlichen exteren Leser • Steuerung und Leseeinheit in einem Gerät mit bis zu 3 zusätzlichen exteren Lesern • Steuerung und Leseeinheit in einem Gerät mit einem zusätzlichen exteren Fremdleser mit entsprechendem Gehäuse oder Moduldeckel für den Einbau in ein Modul von BAUDISCH, ELCOM oder GIRA • Steuerung und Leseeinheit in einem Gerät mit einem zusätzlichen exteren Fremdleser RELINO für die Unterputzdose mit entsprechendem Moduldeckel für den Einbau in ein Schalterprogramm eines Markenherstellers. • Steuerung und Leseeinheit in einem Gerät mit einem zusätzlichen exteren Fremdleser mit entsprechendem Gehäuse oder Moduldeckell für den Einbau in ein Sprechanlagen- System von BEHNKE System 20, RITTO-ACERO, RITTO-PORTIER oder SIEDLE-Vario- 611-System.
Stand: 11.09.2026 10 von 18
[Seite 11]
LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 2217 Sanierung Stadion Große Wiese Arnsberg 18 Schließanlage - Elektr. Zutrittskontrolle
Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag
• Steuerung und Leseeinheit in einem Gerät mit einem zusätzlichen exteren Fremdleser mit entsprechendem Gehäuse oder Moduldeckell für den Einbau im Design von VOX-IO- easy und VOX-IO-Touch.
Alle Validierungsleser zum Schreiben von Gültigkeitsverlängerungen in der Betriebsart Data on Card, geeignet zur Ansteuerung eines Aktors innerhalb eines gesicherten Bereiches müssen in folgenden Bauformen verfügbar sein: • Steuerung und Leseeinheit in einem Gerät
Alle Validierungsleser zum Schreiben von Gültigkeitsverlängerungen in der Betriebsart Data on Card, geeignet zur Ansteuerung eines Aktors außerhalb eines gesicherten Bereiches müssen in folgenden Bauformen verfügbar sein: • Steuerung und Leseeinheit in einem Gerät mit einem zusätzlichen exteren Leser • Steuerung und Leseeinheit in einem Gerät mit bis zu 3 zusätzlichen exteren Lesern • Steuerung und Leseeinheit in einem Gerät mit einem zusätzlichen exteren Fremdleser mit entsprechendem Gehäuse oder Moduldeckel für den Einbau in ein Modul von BAUDISCH, ELCOM oder GIRA • Steuerung und Leseeinheit in einem Gerät mit einem zusätzlichen exteren Fremdleser RELINO für die Unterputzdose mit entsprechendem Moduldeckel für den Einbau in ein Schalterprogramm eines Markenherstellers. • Steuerung und Leseeinheit in einem Gerät mit einem zusätzlichen exteren Fremdleser mit entsprechendem Gehäuse oder Moduldeckell für den Einbau in ein Sprechanlagen- System von BEHNKE System 20, RITTO-ACERO, RITTO-PORTIER oder SIEDLE-Vario- 611-System. • Steuerung und Leseeinheit in einem Gerät mit einem zusätzlichen exteren Fremdleser mit entsprechendem Gehäuse oder Moduldeckell für den Einbau im Design von VOX-IO- easy und VOX-IO-Touch.
Alle Updater zum Schreiben von Gültigkeitsverlängerungen in der Betriebsart Data on Card, geeignet zur Ansteuerung eines Aktors innerhalb eines gesicherten Bereiches müssen in folgenden Bauformen verfügbar sein: • Steuerung und Leseeinheit in einem Gerät
Kommunikationsmodul zur Netzwerkanbindung von bis zu 8 batteriebetriebenen Endgeräten in den Türen. Die Kommunikation zwischen den Endgeräten und dem Kommunikationsmodul muss per Funk Bluetooth Low Energy erfolgen, die Kommunikation mit dem Netzwerk über eine Ethernet-Schnittstelle.
Transponderprogrammierstation zum Einlesen von Transpondern und programmieren von beschreibbaren Transpondern, Anschluss über ein externes USB 2.0 Kabel zum Datenaustausch und Spannungsversorgung am PC/ Laptop.
Stand: 11.09.2026 11 von 18
[Seite 12]
LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 2217 Sanierung Stadion Große Wiese Arnsberg 18 Schließanlage - Elektr. Zutrittskontrolle 1 Schließanlage - Elektronisches Zutrittskontrollsystem
Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag
18.1 Schließanlage - Elektronisches Zutrittskontrollsystem
Programierung Geräte u. Transponder Die Programierung der Geräte und Transponder erfolgt über die Mandanten-Software der Stadt Arnsberg.
18.1.10 DOM ENIQ Digitaler Wandleser, Steuerung u. Lesegerät in einem Gerät Digitale Wandleseeinheit, Steuerung und Leseeinheit in einem Gerät, mit einem zusätzlichen externen Wandleser, liefern und montieren. Die Ansteuerung bzw. Versorgung der Wandleser soll über PoE (Power of Ethernet) erfolgen.
Temperaturbereich: -25°C bis +65°C Schutzart: IP 54 DIN EN 60529 Angriffswiderstand: Klasse 0 verschlüsselte Datenübertragung 256-Bit, dynamisch (XSALSA20)
mit integrierter einseitiger Leseeinheit im Gehäuse, Gegenseite externe Leseeinheit, Aktivierung aus dem Ruhezustand mit selbstständiger Erkennung eines Identifikationsmerkmalträgers, Schreib-/Leseeinheit für kontaktlose, passive Transponder nach ISO 14443A, Trägerfrequenz Transponder 13,56 MHz, (Unterstützte Transpondertypen Milfare DESFire EV1/EV2/EV3, Mifare Classic, Mifare Plus, Mifare Ultralight), Kartenidentifizierung durch vergleich der elektronischen Schlüssel (data on Card Modus/OSS. Optische und akustische Zustandssignalisierung, Hochladen der anlage-, funktions- und betriebsrelevanten Daten in die mechatronische Türver- und entriegelungs- einrichtung über ein mobiles, digitales, betriebssystem- gesteuertes Handgerät mittels BLE oder NFC Interface, Onlinefähigkeit mittels Ethernet Interface, 2 Eingänge für potentialfreie Schalter/Taster, 1 potentialfreier Wechsel Ausgang, RS485 Interface zur Anbindung von bis zu 3 exterenen Leseeinheiten, Aktivierung Daueroffenfunktion manuell7automatisch (Zeitgesteuert), Energieversorgung über PoE (Power over Ethernet),
Elektronik Leserfeldfarbe: schwarz
Einbauort: Außentüren
Montage auf Schalterdose (nach DIN VDE 0606, DIN VDE 0471, DIN IEC 695).
Anzubietendes Fabrikat: DOM ENIQ
21 St
Stand: 11.09.2026 12 von 18
[Seite 13]
LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 2217 Sanierung Stadion Große Wiese Arnsberg 18 Schließanlage - Elektr. Zutrittskontrolle 1 Schließanlage - Elektronisches Zutrittskontrollsystem
Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag
18.1.20 DOM ENIQ ITT Digitaler Wandleser mit Updatefunktion DOM ENIQ ITT, Digitale Wandleseeinheit mit Updater- funktion zum Schreiben von Gültigkeitsverlängerungen und Berechtigungsänderungen im Betriebsmodus Data on Card, , Steuerung und Leseeinheit in einem Gerät, mit einem zusätzlichen externen Wandleser, liefern und montieren. Die Ansteuerung bzw. Versorgung der Wandleser soll über POE (Power of Ethernet) erfolgen.
Temperaturbereich: -25°C bis +65°C Schutzart: IP 54 DIN EN 60529 Angriffswiderstand: Klasse 0 verschlüsselte Datenübertragung 256-Bit, dynamisch (XSALSA20)
mit einseitiger Leseeinheit und Updaterfunktion zum Schreiben von Gültigkeitsverlängerungen und Berechtigungs- änderungen im Betriebsmodus Data on Card im Gehäuse integriert, Gegenseite externe Leseeinheit mit Updater- funktion. Aktivierung aus dem Ruhezustand mit selbstständiger Erkennung eines Identifikationsmerkmalträgers, Schreib-/Leseeinheit für kontaktlose, passive Transponder nach ISO 14443A, Trägerfrequenz Transponder 13,56 MHz, (Unterstützte Transpondertypen Milfare DESFire EV1/EV2/EV3, Mifare Classic, Mifare Plus, Mifare Ultralight), Kartenidentifizierung durch vergleich der elektronischen Schlüssel (data on Card Modus/OSS. Optische und akustische Zustandssignalisierung, Hochladen der anlage-, funktions- und betriebsrelevanten Daten in die mechatronische Türver- und Entriegelungs- einrichtung über ein mobiles, digitales, betriebssystem- gesteuertes Handgerät mittels BLE oder NFC Interface, Onlinefähigkeit mittels Ethernet Interface, 2 Eingänge für potentialfreie Schalter/Taster, 1 potentialfreier Wechsel Ausgang, RS485 Interface zur Anbindung von bis zu 3 exterenen Leseeinheiten, Aktivierung Daueroffenfunktion manuell/automatisch (zeitgesteuert), Energieversorgung PoE (Power over Ethernet),
Elektronik Leserfeldfarbe: schwarz
Montage auf Schalterdose (nach DIN VDE 0606, DIN VDE 0471, DIN IEC 695).
Anzubietendes Fabrikat: DOM ENIQ 1 St
18.1.30 DOM ENIQ Standard Tag Identifikationsmerkmalträger (Transponder) Liefern von Identifikationsmerkmalträger (Transpoder) für die Betätigung der Wandleser der Pos. 10.
Ausführung: Schlüsselanhänger, Kunststoff, mit Logoträger und Nummerierung
Stand: 11.09.2026 13 von 18
[Seite 14]
LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 2217 Sanierung Stadion Große Wiese Arnsberg 18 Schließanlage - Elektr. Zutrittskontrolle 1 Schließanlage - Elektronisches Zutrittskontrollsystem
Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag
Farbe: schwarz
100 St
18.1.40 Zutrittskontrolle Tore mit Elektronikzylinder Zutrittskontrolle der Tore außerhalb des Gebäudes mittels Elektronikzylinders, beidseitig lesend in Verbindung mit einer speziellen Schutzrosette, welchedie Zylinderknäufe vollständig umschließt, liefern und montieren.
Einbauort: Marathontor und Tor neben den Kassenhäuschen
2 St
Eventualpos. ohne GP 18.1.50 Zutrittskontrolle Tore mit elektronischem Beschlag Zutrittskontrolle der Tore außerhalb des Gebäudes mittels elektronischem Beschlag in breiter Ausführung, Material Edelstahl mit U-Form Türdrücker, liefern und montieren.
Einbauort: Marathontor und Tor neben den Kassenhäuschen
2 St NEP
18.1.60 E-Türzylinder liefern und einbauen Liefern und Einbauen von batteriebetriebenen E-Türzylinder in den Türen der Garderoben, der WC H-Erweiterung sowie der Messkabine.
Einbauort: Innentüren 0.09 - 0.11 Innentüren 0.20 - 0.22 Innentüren 0.28 - 0.30 Innentüren 0.38 - 0.40 Innentür WC H Messkabinentür
14 St
18.1.70 Schließplan erstellen Erstellen eines Schließplanes.
1 St
18.1.80 Doppelprofilzylinder 35/45 mm liefern u. montieren, Außentüren Doppelprofilzylinder 35/45 mm für Aluminium-Außentüren liefern und in nachfolgend aufgeführten Türen montieren.
Stand: 11.09.2026 14 von 18
[Seite 15]
LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 2217 Sanierung Stadion Große Wiese Arnsberg 18 Schließanlage - Elektr. Zutrittskontrolle 1 Schließanlage - Elektronisches Zutrittskontrollsystem
Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag
Außentüren: AT 0.01 Lager, AT 0.02 Technik 2 AT 0.03 Technik Gaskessel 3 St
18.1.90 Doppelprofilzylinder 30/35 mm liefern und montieren, Innentüren Doppelprofilzylinder 30/35 mm für Holzwerkstoff-Innentüren liefern und in nachfolgend aufgeführten Türen montieren.
Innentüren: IT 0.02 Technik 1, IT 0.12 Technik 3 IT 0.24 Technik 5, IT 0.25 Technik 4 IT 0.26 Technik 6, IT 0.31 Putzmittelraum IT 0.37 Technik 7, IT 0.41 Technik 8 IT 0.13 / IT 0.16 / IT 0.19 Umkleide 1/2 / Duschen 1/2 IT 0.32 / IT 0.34 / IT 0.36 Umkleide 3/4 / Duschen 3/4
14 St
Eventualpos. ohne GP 18.1.100 Doppelprofilzylinder m. TZG-Freilauf Liefern und montieren eines Doppelprofilzylinders mit TZG-geprüften Freilauf.
1 St NEP
18.1.110 Liefern von Schlüsseln GHF, GS, ES Liefern von Schlüsseln (GHF, GS und ES) für die Profilzylinder der Pos. 80 und Pos. 90. 30 n.a.
Eventualpos. ohne GP 18.1.120 Halbzylinder liefern und montieren Liefern und montieren eines Halbzylinders. 1 St NEP
18.1.130 Blindzylinder 35/35 mm Blindzylinder 35/45 mm liefern und und in allen Türen deren Zutritt mittels Wandleser erfolgt, montieren.
22 St
18.1.140 ZULAGE Zylinderverlängerung je. angef. 5 mm ZULAGE zu den Profilzylinder der Pos. 80 für Zylinderverlängerungen je angefangene 5 mm pro Seite.
30 St
Stand: 11.09.2026 15 von 18
[Seite 16]
LEISTUNGSVERZEICHNIS
Projekt: 2217 Sanierung Stadion Große Wiese Arnsberg 18 Schließanlage - Elektr. Zutrittskontrolle 1 Schließanlage - Elektronisches Zutrittskontrollsystem
Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag
18.1.150 Montagewerkzeug Liefern eines Montagewerkzeuges für die Montage und für einen Batteriewechsel.
1 St
18.1 Schließanlage - Elektronisches Zutrittskontrollsystem Summe:
Stand: 11.09.2026 16 von 18
[Seite 17]
LEISTUNGSVERZEICHNIS
Projekt: 2217 Sanierung Stadion Große Wiese Arnsberg 18 Schließanlage - Elektr. Zutrittskontrolle 2 Stundenlohnarbeiten
Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag
18.2 Stundenlohnarbeiten
Hinweistext Zur Ausführung der vertraglichen Leistungen werden unter Umständen Stundenlohnarbeiten erforderlich. Die Stundenlohnarbeiten sind nur auf besondere Anweisung des AG / der Bauleitung auszuführen und werden nur zum Nachweis der tatsächlich geleisteten Stunden vergütet. Arbeitszeitnachweise sind innerhalb von 5 Arbeitstagen beim AG / der Bauleitung zur Unterschrift vorzulegen. Die Stundenverrechnungssätze sind einschl. aller Zuschläge und Nebenkosten anzubieten. Die angegebenen Stundenzahlen dienen ausschließlich der Angebotswertung und sind unverbindlich. Aufsichtspersonal wird bei der Ausführung von Stundenlohn- arbeiten nicht gesondert vergütet. Die Bieter erklären mit der rechtsverbindlichen Unterschrift unter dem Angebot, dass die nachstehend aufgeführten Stundenverrechnungssätze unter Beachtung der preis- rechtlichen Vorschriften und der Vertragsbedingungen ermittelt worden sind und unabhängig von der Anzahl der abgerechneten Stunden gelten. Das Angebot gilt für alle Titel dieser Ausschreibung.
18.2.10 Stundensatz Facharbeiter*in Arbeiten, welche nicht in den Positionen erfasst sind und gegen Nachweis zur Ausführung kommen:
Facharbeiter*in 5 Std
18.2 Stundenlohnarbeiten Summe:
Stand: 11.09.2026 17 von 18
[Seite 18]
LEISTUNGSVERZEICHNIS
Projekt: 2217 Sanierung Stadion Große Wiese Arnsberg
18 Schließanlage - Elektr. Zutrittskontrolle
Ausgabeumfang: Gesamtbetrag OZ in EUR Zusammenstellung
18.1 Schließanlage - Elektronisches Zutrittskontrollsystem
18.2 Stundenlohnarbeiten
18 Summe
Nachlass auf vorgenannte Summe in Höhe von %
Nettosumme inkl. Nachlass
- 19 % MwSt.
Bruttosumme Schließanlage - Elektr. Zutrittskontrolle
Stand: 11.09.2026 18 von 18