[Seite 1]
Dipl.-lng. PETER JOSY
Beratender lngenieur für Grund- und Felsbau
Geotechnische Stell ungnahme
Bauvorhaben: Um bau Begegnungsstätte Ochsen" ,,ZLrm Am Marktplatz 3 67105 Schifferstadt
Bauherr: Stadt Schifferstadt Am Marktplatz2 67105 Schifferstadt
Auftrag Nr.: 24-041
Bearbeiter: Dipl.-lng. Peter Josy lm Lammsbauch 26 67346 Speyer
Tel.: 06232 I 6210 55 e-mail : geotechnik@josy-ing.de
cler
to
Speyer, 24. Februar 2025
Diese Geotechnische Stellungnahme umfasst einschließlich Deckblatt 10 Textseiten und 3 Anlagen.
[Seite 2]
Dipl.-lng. Peter Josy
Beratender lngenieur für Grund- und Felsbau
(N) Normen und Regelwerke N1: Witt, Karl Josef (Hrsg.): Grundbautaschenbuch, Band 1 bis 3 - 8. Auflage, Ernst & Sohn Verlag, Berlin, Februar 2018. N2: Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Erdarbeiten
im
Straßenbau (ZTVE-SIB), Ausgabe 2019, Forschungsgesellschaft für Strassen- und Verkehrswesen. N3: Richtlinien für die Standardisierung des Oberbaus von Verkehrsflächen
I
(RSIO), Ausgabe 2012 2024, Forschungsgesellschaft für Strassen- und Verkehrswesen. N4 Handbuch Eurocode 7, Geotechnische Bemessung, Band 1: Allgemeine Regeln, 2. Auflage 2015-12, Beuth Verlag GmbH, Berlin-Wien-Zürich N5: Empfehlungen des Arbeitskreises ,,Baugruben", 6. Auflage 2021, Ernst & Sohn, Verlag, Berlin
(u) Unterlagen
U1 Vorentwurfsplanung der mz3 Architekten gemäß Mail's des Bauherren vom 24. September / 09. Oktober 2024 U2 Projekt-Cloud gemäß Mail des Bauherren vom 09. Oktober 2024
(A) Anlagen
A1: Lageplan mit den Aufschlusspunkten A2: Bohrprofile und Rammdiagramm 43: Prüfbericht EX-24-JN-000537-01 (EBV)
Auftrag Nr. 24-041 Seite - 2
[Seite 3]
Dipl.-lng. Peter Josy
Beratender lngenieur für Grund- und Felsbau
',.
Veranlassung Der ehemalige Gasthof ,,Zum Ochsen" mit angrenzendem Saalbau sollen als Begeg- nungsstätte umgebaut werden. Dabei wird der Gasthof vollständig abgerissen und durch einen neues Eckgebäude ersetzt. Der historische Saalbau bleibt erhalten und wird durch eine neue Küche mit Lager ergänzt.
Zur Erkundung der Baugrundverhältnisse und der Ausarbeitung der vorliegenden Geotechnischen Stellungnahme wird der Unterzeichner vom Bauherren beauftragt. Hierzu werden im Grundriss des Bauvorhabens (BV) 3 Bohrsondierungen - BS - bis eine Tiefe von jeweils 6 m und eine Sondierung mit der schweren Rammsonde
- DPH - bis B m unter Geländeoberfläche (GOF) abgeteuft. Der Ansatzpunkt der BS 2 wird aufgrund von Bohrhindernissen (vermutlich Bauwerksreste) versetzt.
t
Baugrunderkundungen am 19. November 2024 - BS 1 / DPH 1
Auftrag Nr. 24-041 Seite - 3
[Seite 4]
Dipl.-lng. Peter Josy
Beratender lngenieur für Grund- und Felsbau
Aus dem Bohrgut der BS 1 + 2 wird im Aushubbereich bis ca. 3 m unter GOF eine Bodenmischprobe hergestellt und orientierend auf die Parameter der Ersatzbau- stoftuerord nung (EBV) analysiert. Bei der BS 3 werden ein starker MKW-Geruch (Mineralölkohlenwasserstoffe) und mit schwazem Öl getränkte Sande bis ca. 2,4 m unter GOF festgestellt.
Bohrprofil BS 3 Diese Bodenverunreinigung ist nicht Gegenstand dieser Stellungnahme und muss im weiteren Verfahren als Grundlage einer erforderlichen Sanierung noch untersucht werden (Ausmaß / Abmessungen / Schadstoffpotential / Analysen).
Auftrag Nr. 24-041 Seite - 4
[Seite 5]
Dipl.-lng. Peter Josy
Beratender lngenieur für Grund- und Felsbau
2.
Baugrundaufbau und Grundwasser Nach Ansprache der Bohrprofile stehen unter dem Oberboden folgende Boden- schichten an:
m
bis 0,80 / 1,00 Auffüllung, Sand, Kies (Schicht 1)
6,00
bis Fein- i Mittelsand (Schicht 2)
Bohrprofil BS 24 Nach den Schlagzahlen der DPH pro 10 cm Eindringtiefe sind die Auffüllungen und die Sande übenruiegend mitteldicht gelagert. Der gemessene Wasserstand in der BS 3 ist kein Grundwasser und ist auf andere Einflüsse zurückzuführen. Ansonsten wären die vorhandenen Keller überflutet. Der Grundwasserstand lässt sich aus der Wassersättigung des Bohrgutes ab 3 m unter der GOF bei den BS 1 + 2 ableiten. Als Bemessungswasserstand wird der An- satz einer Spiegellage von 2 m unter der GOF bei etwa 100,8 m ü. NN empfohlen. Nach der Analyseergebnissen der Bodenmischprobe BS 1 + 2 wird ein leicht erhöh- ter PAK-Wert im Eluat von 0,241 pg/l festgestellt. Nach der Ersatzbaustoffverordnung (EBV) wird dieses Material der Klasse BM-FO* zugeordnet (s. Anlage 3). Unter Be- rücksichtigung eines Mindestabstandes von 1,5 m zum Grundwasser ist ein Wieder- einbau außerhalb von Wasserschutzgebieten (vorliegender Fall) möglich.
Auftrag Nr. 24-041 Seite - 5
[Seite 6]
Dipl.-lng. Peter Josy
Beratender lngenieur für Grund- und Felsbau
3.
Bodenmechanische Kennwerte Als Berechnungsgrundlage für erforderliche geotechnische Nachweise können die nachstehenden charakteristischen Kennwerte für die hier anstehenden Schichten (Homogenbereiche - HB - DIN 18300:2016-09 und 18301 ) zu Grunde gelegt werden:
Eigenschaften / Schicht 1 Schicht 2 Kennwerte HBA HBB Auffüllung, Sand, Kies Fein- / Mittelsand Bodenklasse (alt) (3) 3 Korngröße0-63mm 100 100 t%l
Masseanteil Steine
63-200 mm Venrvitterung
Wichte v [kN/m3] 20 18
Wichte unter Auftrieb v' 10 10 IkN/m3] Scherfestigkeit,P'r ['] 32,5 35 Kohäsion c'r [kN/m"] 0 0
undrainierte Kohäsion 0 0 c'u,r [kN/m'?] E-ModulE.,r [MN/m'?] 20-40 40-60
Wassergehalt
Plastizitätszahl
Konsistenz
Konsistenzzahl
Durchlässigkeit Im/s] 1 x 10-3 bis 104 1 x 10-3 bis 10-5
Lagerungsdichte mitteldicht mitteldicht Organischer Anteil [%] <1 <1 Abrasivität abrasiv abrasiv
Bodengruppe (S, G) S, SE, SW
Frostempfindlichkeit F 1-2 F1
Alle Schichten können mit Hydraulikbagger gelöst werden. Ggf. vorhandene Frem- deinlagerungen sind zu separieren und gesondert zu betrachten. Für die lagenweise Verfüllung und Verdichtung von Arbeitsräumen und Leitungsgrd- ben ist der beim Aushub anfallende Sand unter Berücksichtigung der Einbauweisen der EBV geeignet.
Auftrag Nr. 24-041 Seite - 6
[Seite 7]
Dipl.-lng. Peter Josy
Beratender lngenieur für Grund- und Felsbau
4.
Bauausführung Vor Beginn der Bauarbeiten muss die Lage von Ver- und Entsorgungsleitungen be- kannt sein. Eine Beweissicherung der angrenzenden Bebauung wird empfohlen. Das BV der Geotechnischen Kategorie GK 2liegt nach den Angaben des Geoportals von Rheinland-Pfalz außerhalb von Wasserschutzzonen in der Erdbebenzone 1 und der Untergrundklasse S.
4.1
Bauwerksgründung Die Bezugshöhe +/- 0,00 des unterkellerten Eckgebäudes entspricht nach den Schnitten der U1 der OK FFB des Erdgeschosses und liegt 0,62 m / 0,70 m über den angrenzenden Gehwegen. Ein Höhenbezug auf m ü. NN liegt nicht vor. Das Eckgebäude wird nach den Schnitten der U1 auf einer 30 cm dicken Bodenplat- te bei -3,51 m bzw. mit 5 cm Betonsauberkeitsschicht bei -3,56 m unter Bezugshöhe gegründet. Damit liegt die Gründungssohle in den mitteldicht gelagerten Sanden der Schicht 2. Aufgrund des hier anstehenden Grundwassers ist voraussichtlich eine temporäre Absenkung in der Größenordnung von 0,5 m erforderlich. Dies ist über eine offene Wasserhaltung mit Pumpensümpfen noch möglich. Die Frage der Vorflut ist zu klä- ren. Als Grundlage der weiteren Planungen sollte ein temporärer Grundwasserpegel in- stalliert werden.
Für die Bemessung der geplanten Bodenplatte mit 30 cm Dicke wird der Ansatz ei- nes Bettungsmoduls von 10 MN/m3 im Feld und an den Plattenrändern ein Wert von 20 MN/m3 gemäß nachstehendem Ansatz empfohlen.
L
{
(\t öt
Dörken / Dehne / Kliesch, Grundbau in Beispielen, Teil2,7 . Auflage,2021
Statt der linearen Erhöhung ist auch ein konstante Bettung von 20 MN/m3 an den Plattenrändern auf L/4 möglich.
Auftrag Nr. 24-041 Seite - 7
[Seite 8]
Dipl.-lng. Peter Josy
Beratender lngenieur für Grund- und Felsbau
An den Plattenrändern ist ein Bemessungswert von oR,d = 400 kN/m2 zulässig. Dies entspricht einer charakteristischen Sohlspannung von 285 kNim,. Unter diesen Randbedingungen werden die Setzungen in der Größenordnung von 1 cm liegen und sich sofort nach Belastung einstellen. Langzeitsetzungen sind nicht zu enruarten. Die Setzungsunterschiede werden die Sicherheitsgrenze von 1/500 Winkelverdre- hung (Muldenlagerung) nach den Empfehlungen ,,Verformungen des Baugrundes für bauliche Anlagen" der Deutschen Gesellschaft für Erd- und Grundbau einhalten. Der Keller des Eckgebäudes ist gegen eine mäßige Druckwasserbeanspruchung < 3 m entsprechend Wassereinwirkungsklasse W2.1-E der DIN 18533 abzudichten. Die Anforderungen an die Raumnutzungsklassen der genannten Norm sind zu be- achten.
Die neue Küche mit Lager neben dem Saalbau soll aus technischen und wirtschaftli- chen Gründen (DlN 4123) nicht unterkellert werden. Für die Bemessung von mind. 50 cm breiten Streifenfundamenten wird in den Sanden der Schicht 2 der Ansatz ei- nes ein Sohlwiderstandes von oR,d = 280 kN/m2 empfohlen. Unter der Bodenplatte des Anbaus ist eine mind. 30 cm dicke Tragschicht 0/32 bis 0/56 einzubauen und zu verdichten. Eine Abdichtung gegen Bodenfeuchtigkeit und nicht stauendes Sickenrvasser ent- sprechend Wassereinwirkungsklasse W1.2-E der DIN 18533 ist hier ausreichend. Eine Dränage ist bei den durchlässigen Sanden der Schicht 2 nicht erforderlich.
Auftrag Nr. 24-041 Seite - 8
[Seite 9]
Dipl.-lng. Peter Josy
Beratender lngenieur für Grund- und Felsbau
4.2
Baugrubensicherung und Leitungsgräben Bei den vorhandenen Platzverhältnissen ist die Baugrube des unterkellerten Eckge- bäudes durch einen Verbau nach DIN 4124 entlang der angrenzenden Straßen zu sichern.
Aufgrund der örtlichen Randbedingungen und vorhandener Leitungen, ist ein verfor- mungsarmer Verbau zu wählen, der einen sicheren Kraftschluss mit dem anstehen- den Baugrund in jedem Bauzustand gewährleistet (2. B.frei eingespannte Spund- bohlen). Bei ausreichenden Platzverhältnissen kann die Baugrube nach DIN 4124 unter 45" geböscht angelegt werden. Eine Sicherung der Böschungsflächen mit geeigneten Maßnahmen wie z. B. reißfeste und UV-beständige Folien wird empfohlen. ln den Sanden gilt der Böschungswinkel von 45' auch für Leitungsgräben. Die Ab- stände für Verkehrslasten und die Arbeitsraumbreiten der DIN 4124 zu beachten. Bei Arbeitsraum- und Grabenverfüllungen ist eine ausreichende Verdichtung (Dp' 2 100 Yo) sicherzustellen. Die Standsicherheit des Baukrans ist für den geplanten Aufstellungsort nachzuwei- sen.
4.3
Verkehrsflächen Die Bemessung von Verkehrsflächen ist nach RSIO 2012 (N3 - ,,Richtlinien zur Stan- dardisierung des Oberbaus") mit den genannten Tragschichtdicken vorzunehmen. Zur Kontrolle der erforderlichen Verdichtungsleistungen sind nach N2 statische Plat- tendruckversuche auf dem Tragschichtplanum durchzuführen. Dabei sollte je nach Belastungsklasse ein Verformungsmodul von mindestens Evz > 120 MN/m2 bei einer Verhältniszahl Evz I Ev'r < 2,3 nachgewiesen werden. Dynamische Fallplattenversu- che alleine reichen nicht aus und dienen lediglich zur Orientierung. Als Belastungsklasse für eine reine PKW-Nutzung ist die Bk 0,3 ausreichend. Sofern auf dem Planum die Verdichtungsanforderungen von Evz > 45 MN/m2 nicht erreicht werden, ist die Dicke der ungebundenen Tragschichten zu erhöhen. Bei Veruendung von RC sind nur güteüberwachte Materialien (rollig, kornstabil, ab- riebfest, nicht quellfähig und frostsicher) mit aktuellen Prüfzeugnissen zulässig. Die Venrvendung von versickerungsfähigen Pflastersystemen ist bei den anstehen- den Sanden grundsätzlich möglich. Dabei sind die jeweiligen Herstellerangaben zu beachten.
Auftrag Nr. 24-041 Seite - 9
[Seite 10]
Dipl.-lng. Peter Josy
Beratender lngenieur für Grund- und Felsbau
5.
Zusammenfassung ln dieser Stellungnahme werden für die Planung und Bauausführung des BV geo- technische Angaben auf der Grundlage punktueller Aufschlüsse mitgeteilt. Zur genauen Einmessung des Grundwasserspiegels wird die Herstellung eines tem- porären Pegels empfohlen. lm Hinblick auf ggf. erforderliche Maßnahmen (Sicherungen / Unterfangungen) nach DIN 4123 sollten die Gründungstiefen angrenzender Gebäude und Anlagen bekannt sein, Die o. g. Bodenverunreinigung ist noch zu untersuchen. Als Ergebnis ist ein Sanie- rungskonzept auszuarbeiten.
Alle Bauabläufe wie z. B. die Verfüllung des Bestandskellers oder die Gründung des Küchenanbaus mit Lager im Bereich der Bodenverunreinigung sind mit dem Unter- zeichner abzustimmen.
Weitere Fragen und / oder Erläuterungen zur Gründung werden bei Bedarf vom Un- terzeichner beantwortet.
Mit dem Erdbauunternehmer ist rechtzeitig der Umfang der Deklarationsanalysen zu klären.
Die Erd- und Gründungsarbeiten sind nach DIN 4020 geotechnisch zu übenruachen und abzunehmen.
Auftrag Nr. 24-041 Seite - 10
[Seite 11]
Dipl.-lng. Peter Josy
Anlage
1
24_041 Umbau Begegnungsstätte,,Zum Ochsen" 67105 Schifferstadt
[Seite 12]
ty
51
e,Adi.nuD! Lry Ktutu n Kck'
u1.i7 r.b(numlsr voÖdq*ld&ldrMü BS 2A I NFrs1,9, o $-ox n"ouon xo r uur I PUNBEZEICHNUNG: Unl.rgaachoaa li uszsTAB. M 1.100 olN {
- V.. l u9,09,2024 u1.02 u1,03 PROJEKTNR, BS 2:, NF:J5,25 iä :l tUNNß / .: / GU.: G100 G41 NDEX GEZ,I 0n I l 'TAND 09.09.2024 {NDERUNG
I 1l
I
I
#: a
u1,01 H :l 1 I F 1ö STO 1/ö0 11 !t70 I ;l u1.u10r !ORABZUG I -dt U B 1 .N J/ ,1 ut,t5 IEFERENZUSZSTAB: NF26.55 TTTN I rü adEiuq Sldügs udil X€lorb€roich wid stillg6legl ur,o! I 1 u I b E .{ 5 10 L sa.d t0 f f i 40 I ' u1.09 u1.s I PROJEKT T I I III III ;:l'r$t t U ?u m m b il o c a i . a $ a 9 n n " ungrt6ll.
J
\m Ma'llplaE3 ;7105 Schflscbdl { { ----- -! w* Jutr z,,z tt, ,s r* z.aa d) z,at ,,L z,u lL s{ 6chlf.Ehdl b Olhuryn |.4
[Seite 13]
Dipl.-lng. Peter Josy
Anlage
2
24_041 Umbau Begegnungsstätte,,Zum Ochsen" 67105 Schifferstadt
[Seite 14]
BS1 DPH
1
Mü.NN 102,73 m ü. NN 102,73 m ü. NN 103.00 Schlagzahlen.ie 10 cm 5 10 0 15 20 0.0 Auffüllung +
- Feinkies, grau, stark 102.00 l sandig 1.0 Auffüllung
- Feinsand \
- Mittelsand,
101 .00 l graubraun, schwach schluffig, 2.0 J schwach humos
100.00
3.0 = r_r
l
I
99.00 Feinsand +
Mittelsand,
4.o rotbrau n, schwach kiesig, schwach schluffig, I 98.00 ab 3 m wassergesättigt 5.0
r_r
l 97.00
+
J
6.0
96.00
7.0
l
l 95.00
8.0
Legende l!! ritt"roi"nt A Auffüllung Ioi"n, oo Feinkies
Io-
Mittelsand
I-
Feinsand
Anlage
2.1
[Seite 15]
BS2 BS 2A
102,78 m ü. NN 102,79 m ü. NN Mü.NN 103.00
Auffüllung Auffüllung
- Feinkies + Feinkies
- Mittelkies, + Mittelkies, 102.00 grau brau n, graubraun, sandig schwach sandig
Auffüllung Auffüllung
- Sand + Betonreste, + Feinsand 101 .00 graubraun, + Mittelsand, schwach schluffig grau brau n, schwach kiesig, Feinsand + schwach schluffig 100.00 Mittelsand, grau, schwach feinkiesig
Bohrwiderstand Beton!! 99.00 Feinsand + Mittelsand, rotbraun, schwach kiesig, schwach schluffig, 98.00 ab 3 m wasserg
97.00
96.00
Legende
!
locker bis sehr locker A Auffüllung
::
mitteldicht -T- I o -oo Feinkies
l: o
dicht l. Mittelsand
I-
Feinsand
I-
Sand
Anlage 2.2
[Seite 16]
BS3
102,86 m ü. NN Mü.NN 103.00 Verbu nd pflaster, grau
102.00 Auffüllung, 1 Splitt, grau 19.11 .2024
Auffüllung
- Sand, graubraun, 101.00 kiesig, schwach schluffig
Sand, schwarz, 100.00 schwach kiesig, schwach schluffig, a MKW-Geruch!! a
99.00
Feinsand + Mittelsand, rotbraun, 98.00 schwach kiesig, schwach schluffig
97.00
96.00
Legende l! locker bis sehr locker IA- Auffüllung f mitteldicht Mittelsand
I-
Feinsand
I-
Sand
Anlage 2.3
[Seite 17]
Dipl.-lng. Peter Josy
Anlage
3
24-041 Umbau Begegnungsstäfte,,Zum Ochsen" 67105 Schifferstadt
[Seite 18]
i$ eu rofins Prüfberichtsnummer: EX-24-JN-000537-01 Seite'l von g Umwelt
Eurofins Umwelt Srldwest GmbH - Hasenpfühlemeide 't6 - DE€7346 Speyer
Peter Josy Beratender lngenieur für Grund- und Felsbau lm Lammsbauch 26 67346 Speyer
Titel: Extra kt a us Prüfbericht (Auft ra g ) : AR-24J N -Ol 2638-01 (5241 22361 Prüfberichtsnummer: EX-24JN-000537-01
Auftragsbezeichnung: zum Ochsen Schifferstadt
Anzahl Proben: 1 Probenart: Boden Probenahmedatum 19.11.2024 Probenehmer: keine Angabe, Probe(n) wurde(n) an das Labor ausgehändigt
Probeneingangsdatum 20.11.2024 Prüfzeitraum: 20.1 1.2024 - 03.12.2024
Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließich auf die untersuchten Prüfgegenstände. Sofem die Probenahme nicht durch unser Labor oder in unserem Aufirag erfolgte, wird hierftir keine Gewähr übemommen. Dieser Prüfbericht enlhält eine qualifizierle elektronische Signatur und darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Anderungen bedürfen in jedem Einzelfall der Genehmigung der EUROFINS UM\A/ELT.
Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB), sofem nicht andere Regelungen vereinbart sind. Die aktuellen AVB können Sie unter http:/Aivww.eurofi ns.de/umwelUavb.aspx einsehen.
Eva Kramer Di gital si gnierl, 05.1 2.2024 Prüfleitung Dr. Eva Kramer Prüfleitung +49 15170237055
Eumnns Umwh Südrest GmbH Tel. +49 7222 933440 GF: Christina Feil, Dr. Sebastian Wtjes Bankverbindung: Unicredit Bank AG Kadsruher Süaße 22 Fax +4972229334450 Amtsgedcht Mannheim HRB 727080 BlJ207 30017 76,437 Rastatl umwelt-raslatt@etdach.eurctins.@m USt.iD.Nr. OE 117 651 465 Kto 7000002600 w.eurofns.de/umwelt IBAN DE,t4 2073 0017 7000 0026 00 BIC/SWFT HWEDEMMElT
[Seite 19]
{!
eu rofins Prüfberichtsnummer: EX-24-JN-000537-01 Seite 2 von I Umwelt
Probenbezeichnung MP BS 1.2 Probenahmedatum/ -zelt 19.11.2024 Vergleichswerte Probennummer 524040476
BM-O BM-O BM-O Parameter Lab. Akkr. Methode BG.O BG.O BG-O BM-O* BM.FO- BM-F1 BM.F2 BM-F3 BG Elnheit Schluff, BG-O* BG-FO- BG.F1 BG-F2 BG.F3 Sand Ton Lehm Probenvorbereitung Feststoffe Fraktion < 2 mm lnur L8 DIN '19747: 2009-07 0,1 Yo 99,2 Fraktion > 2 mm lrvr L8 DIN 19747: 2009{7 0,1 oÄ 0,8 Probenvorbereitung aus der Originalsubstanz (Fraktion < 2 mm) Königswasseraußchluss I h r.rr LB lL8:DrN EN unter lrsssz,zoogor:rs,on (angewandte Methode) I lel rso s4321;2021-4 Rückfluss Physikalisch-chemische Kenngrößen aus der Originalsubstanz
IL8:DIN EN Trockenmasse L8 Itaslo,zoozo*; rs,ottt 0,1 Ma.-% 93,3 l^,, IEN 15934:2012-1 1A Elemente aus dem Königswasseraulschluss n. DIN EN 13657: 2003{t (Fraktion <2mm) Arsen (As) Inr.ur Lg DIN EN 1617'l:2017-01 10 20 20 20 40 40 40 '150 0,8 mg/ks TS 1,4 Blei(Pb) AN/f L8 DIN EN 16171:2017-01 40 70 100 140 140 140 140 700 2 mg/kg TS 3 Cadmium (Cd) lmn L8 DIN EN 1617112017-01 0,4 I 1,5 1t) 2 2 2 10 O,2 mg/kg TS < 0,2 120 Chrom (Cr) lnHr L8 OIN EN 16171:2017-01 30 60 100 120 120 120 600 1 mg/kg TS 5 Kupfer (Cu) lmrr L8 DIN EN 16171:2017-01 20 40 60 80 80 80 80 320 1 mg/kg TS 2 Nickel (Ni) laur LB DIN EN 16171:2017-01 15 50 70 100 100 100 100 350 '| mg/kg TS 3 Quecksilber (Hg) lo"n LB DIN EN 16171:2017-01 0,2 0,3 0,3 0,6 0,6 0,6 0,6 5 0,07 mg/kg TS 0.11 Thallium (Tl) AN/I L8 DIN EN'16171:2017-01 0,5 1 'l 1 2 2 2 7 0,2 mg/kg TS < 0,2 zink (Zn) lavr L8 DIN EN 1617112017-01 60 150 200 300 300 300 300 1200 1 mg/kg TS 7 Organische Summenparamoter aus der Originalsubstanz (Fnktlon < 2 mm) TOC lnur L8 DIN EN 15936: 2012-1 1 1rr 1"1 1al 11) 5 5 5 5 0,1 Ma.-% TS 0,3 EOX L8 DIN 3841417 (S17): 1s) 1s) 1s) 1s) 36) 36) 3 6) 10 6) 1,0 mg/kg TS < 1,0 lorn 2017-01 Kohlenwasserstoffe Cl 0-C22 lANf L8 DIN EN 14039:2005-01 300 300 300 300 1000 40 mg/kg TS <40 Kohlenwasserstoffe CIO-C40 IAN/r L8 DIN EN 14039: 2005-01 600 600 600 600 2000 40 mg/kg TS <40
[Seite 20]
{$ eu rofins Prüfberichtsnummer: EX-24-JN-000537-01 I Seite 3 von Umwelt
Probenbezelchnung MP BS 1.2 Probenahmedatum/ -zelt 19.1'1.2024 Vergleichswerte Probennummer 524040476
BM-O BM-O BM-O Palameter Lab. Akkr. BG-O BG-O BG-O BM-O- BM-FO* BM-F1 BM-F2 BM.F3 BG Elnhelt Schluff BG.O* BG.FO* BG.F1 BG-F2 BG-F3 Sand Ton l"on"o" Lehm PAK aus der Orlglnalsubstanz (Fraktlon < 2 mm) Naphthalin ]nvr L8 DIN ISO 18287: 200&05 0,05 mg/kg TS n,n. " Acenaphthylen lmr L8 DIN ISO 18287:2006-05 0,05 mg/kg TS n.n. t) Acenaphthen levr L8 DIN ISO 18287:2006-05 0,05 mg/kg TS n.n. t) Fluoren lnr.rn Lg DIN ISO 18287:2004.05 0,05 mg/kg TS n.n. t) Phenanthren lmr L8 DIN ISO 1E287: 2006-05 0,05 mg/kg TS n.n. t) Anthracen laHr L8 OIN ISO 182871 200&05 0,05 mg/kg TS n.n. t) Fluoranthen lru.ir 'L8 OIN ISO '182871 200S05 0,05 mg/kg TS n.n. t) Pyren lmn L8 DIN ISO 18287:2006-05 0,05 mg/kg TS n.n.'l Benzo[alanthracen Inun L8 DIN ISO 18287:2006-05 0,05 mg/kg TS n.n. t) Chrysen lmr L8 DIN ISO 18287: 200&05 0,05 mg/kg TS n.n. t) Benzo[b]fiuoranthen lnr.lr L8 DIN ISO 18287:2006-05 0,05 mg/kg TS n.n. t) Benzo[k]fluoranthen IAN/I L8 DIN ISO 182871 200m5 0,05 mg/kg TS n.n. t) Benzo[a]pyren llt'ur LB DIN ISO 18287: 2006-05 0,3 0,3 0,3 0,05 mg/kg TS n.n. t) lndeno[l,2,3-cd]pyren lmn L8 DIN ISO 182871 2006-05 0,05 mg/kg TS n.n. t) Dibenzo[a,h]anthracen lmr L8 DIN ISO 18287:200&05 0,05 mg/kg TS n.n. 'l Benzo[ghi]perylen lmr L8 OIN ISO 18287:2006-05 0,05 mg/kg TS n.n. t) Summe 16 PAK nach EBV: I 2021 bcrechnat 3 3 3 6 6 6 30 mg/kg TS (n. b.) ') l^,.., Summe 15 PAK ohne barcchnat mg/kg TS (n. b.) t) Naphthalin nach EBV: 2021 l^'u"
[Seite 21]
{$ eu rofins Prüfberichtsnummer: EX-24-JN-000537-01 Seite 4 von 9 Umwelt
Probenbezeichnung MP BS 1.2 Probenahmedatum/ -zeit 't9.11,2024 Vergleichswerte Probennummer 524040476
BM-O BM-O BM-O BG-O BM-O- BM-FO- BM-F1 BM-F2 BM.F3 Parameter IUethode BG.O BG-O BG Einheit ^**. Schluff BG-O* BG.FO- BG-F1 BG-F2 BG-F3 Sand Ton 1..0. Lehm PCB aus der Originalsubstanz (FraKion < 2 mm) PCB 28 AN/' L8 DIN EN 17322: 2021-03 0,01 mg/kg TS n.n. t) PCB 52 AN/f L8 DIN EN 17322:2021{3 0,01 mg/kg TS n.n. ') PCB 101 AN/f L8 DIN EN 17322: 202103 0,01 mg/kg TS n.n. t) PCB 153 AN/f L8 DIN EN 17322:2021-03 0,01 mg/kg TS n.n. t) PCB't38 AN/f L8 DIN EN 17322: 2021-03 0,01 mg/kg TS n.n. t) PCB 180 AN/f L8 DIN EN 17322: 2021-03 0,01 mg/kg TS n.n. ') Summe 6 PCB nach EBV: AN/f b6rechn6t mg/kg TS (n. b.) t) 2D21 PCB 118 AN/f L8 DIN EN 17322: 2021-03 0,01 mg/kg TS n.n. t) Summe 7 PCB nach EBV: 0,15 AN/f b6rechn6t 0,05 0,05 0,05 0,1 0,1 5 0,15 0,5 mg/kg TS (n. b.) ') 2021
Kenngr. d. Eluatherst. f. org., nicht-flilcht Par. nach DIN 19529: 2015-12 Trübung im Eluat nach DIN L8 10 FNU <10 EN ISO 7027: 2000-04 l^",' Physikalisch-chem. Kenngrößen aus dem 2:1€chütteleluat nach DIN 19529: 2015-12 pH-Wert AN/f lDtN EN rSO 10s23 (Cs): 7') 7) 7't 7't 8,2 lzotz-oc Temperatur pH-Wert 1 lDlN 384044 (C4): "c 21,5 l^,, I 1976-12 Leitfähigkeit bei 25"C L8 lDrN EN 27888 (C8): E) E) E) 6) E) 5 pS/cm 136 ler.ut | 1 993-1 1 Anlonen aus dem 2:1Schüfteleluat nach DIN 19529: 2015-12 Sulfat (SO4) lo"n L8 l{ D o I z N o E ), N z o IS o O s o 1 z 0304-1 250 s) 250 0) 250 s) 250 e) 250 s) 450 450 1000 1,0 mg/l 8,1
[Seite 22]
{} eu rofins Prüfberichtsnummer: EX-24-JN-000537-01 Seite 5 von 9 Umwelt
Probenbezeichnung MP BS 1.2 Probenahmedatum/ .zelt 19.11.2021 Vergleichswerte Probennummer 524010476
BM-O BM.O BM-O Parameter Akkr llethode BG-O BG-O BG-O BM-O* BM-FO- BM.F1 BM-F2 BM-F3 BG Einhelt Schluff BG-O* BG.FO* BG-F1 BG.F2 BG-F3 Sand Ton 1", Lehm Elemente aus dem 2:1€chütteleluat nach DIN 19529: 2015-12 Arsen (As) lo"n D (E tN 29 E ): N 20 t 1 S 7 O -0 1 1729+2 I 10) 12 20 85 100 1 ps/l 7 Blei (Pb) lanut LB D (E tN 29 ) E : N 2 0 tS 1 O ru 1 17294-2 23 10) 35 90 250 470 1 us/l <1 Cadmium (Cd) lorn D (8 t 2 N 9 ) E : N 2 0 tS 1 O 7{ 1 1 7294-2 210) 3 3 10 15 0,3 pg/l < 0,3 Chrom (Cr) lor'rn D (E tN 29 ) E : N 2 0 tS 1 O 7{ 1 17294-2 10 10) 15 150 290 530 1 us/l <1 Kupfer (Cu) loHn L8 ( D E I 2 N 9 E ):2 N 0 1 tS 7 O -0 1 17294-2 20 10) 30 110 170 320 1 ps/l 2 Nickel (Ni) AN/' L8 ( D E I 2 N 9 E )i N 2 0 IS 17 O -0 1 17294-2 20 10) 30 30 150 280 1 ug/l 2 Quecksilber (Hg) leun L8 2 D 0 tN 12 E -0 N 8 tSO 128116 (Er2): 0,1 10) 0,1 ug/l < 0,1 Thallium (Tl) L8 DIN EN ISO 1729/L2 0,2 10) o,2 ps/l < o,2 lllr'r (E29)r 201741 zink (Zn) lmn L8 o (E tN 29 E ): N 20 t '1 s 7 o - 0 1 1 7294-2 100 10) 150 160 840 1600 10 us/l <10 PAK aus dem 2:1€chütteleluat nach DIN 19529: 2015-12 Naphthalin DIN 38407-39 (F39): 0,05 ps/l < 0,05 lmn 201 1-09 Acenaphthylen lo"n L8 2 D 0 I ' N t 1 3 -0 8 9 40739 (F39): 0,03 us/l < 0,03 Acenaphthen l^," L8 2 0 0 lN 1 1 3 - 8 0 4 9 07-39 (F39): 0,02 us/l 0,03 Fluoren AN/f L8 DIN 38407-39 (F39): 0,01 !g/l 0,03 201 1-09 Phenanthren lerun L8 o 20 lN 1 1 3 -0 8 0 407-3e (F39): 0,02 ug/l 0,05 Anthracen L8 DrN 38407-39 (F39): 0,008 tig/l 0,010 laHn 201 1-09 Fluoranthen L8 DrN 38407-39 (F39): 0,02 us/l 0,06 lorn 201 1-09 Pyren L8 DrN 38407-39 (F39): 0,01 pg/l 0,04 lotn 201 1-09 BenzoIa]anthracen lm,r LB D 20 t 1 N 1 3 -0 E 9 407-39 (F39): 0,01 us/l < 0,01
[Seite 23]
{!
eu rofins Prüfberichtsnummer: EX-24-JN-000537-01 I Seite 6 von Umwelt
Probenbezelchnung MP BS 1.2 Probenahmedatum/ -zelt 19.1 1.2024 Vergleichswerte Probennummer 524040476
BM.O Parametor Lab. Akkr. Methode B B M G- - O O S B c G hl - u O fi B B M G. - O O B B M G. . O O * * B B M G. . F F O O - - B B M G - . F F 1 1 B BG M - . F F 2 2 B B M G. - F F 3 3 BG Elnhelt Sand Ton Lehm Chrysen ANI' L8 D 20 tN 1 1 3 . 8 0 4 9 07-39 (F39): 0,01 pg/l < 0,01 BenzoIb]fluoranthen AN/f L8 2 D 0 IN 1' t 3 -0 8 9 407-39 (F3S): 0,01 trg/l n.n.1) BenzoIk]fluoranthen AN/f L8 2 D 0 r 1 N 1 3 -0 8 9 407-39 (F39): 0,01 ug/l n.n. t) Benzo[a]pyren AN/' L8 2 D 0 r 1 N 1 3 -0 8 9 407-39 (F39): 0,008 trg/l n.n. 1) lndeno[ 1,2,3-cdlpyren AN/f L8 DtN 38407-39 (F39): 0,01 pg/l n.n. 1) 201 1-09 DibenzoIa,hlanthracen AN/f L8 2 D 0 I 1 N 1 3 -0 8 9 40739 (F39): 0,008 Ug/l n.n. 1) Benzo[ghi]perylen AN/f L8 2 D 0 IN 1 'l 3 -0 8 9 407-39 (F39)l 0,01 ug/l n,n. t) Summe 16 PAK nach EBV: 2021 AN/' brrachnct trg/l 0,266 Summe 15 PAK ohne 3,8 AN/f borcchnat 0,2 11) 0,3 1,5 20 pg/l 0,241 Naphthalin nach EBV: 2021 1-Methylnaphthalin AN/f L8 0 20 lN '1 1 3 -0 8 9 407-39 (F39): 0,01 ug/l 0,03 2-Methylnaphthalin AN/f L8 D 20 tN t 1 3 -0 8 9 40739 (F39): 0.01 ug/l 0,04 Summe Methylnaphthaline nach EBV: 2021 AN/f bcrochnct Fg/l 0,061
Summe Naphthalin + Methylnaphthaline nach EBV: AN/' b€rschn.t 211' ug/l 0,086 2021
[Seite 24]
{} rofins
eu Prüfberichtsnummer: EX-24-JN-000537-01 I Seite 7 von Umwelt
Probenbezeichnung irlP BS 1-2 Probenahmedatum/ -zeit 19.11.2024 Vergleichswerte Probennummer 524040476
BM-O Parameter Lab. Akkr. Methode B B M G- .O O S B c G hl - u O ff B B M G- .O O B B M G. - O O - - B B M G- - F F O O - - B B M G- - F F 1 1 B BG M - . F F 2 2 B B M G- - F F 3 3 BG Einhelt Sand Ton Lehm PCB aus dem 2:1€chütteleluat nach DIN 19529: 2015-12 PCB 28 AN/f L8 DIN 38407-37: 2013-1 1 0,001 ug/l n.n. t) PCB 52 AN/f L8 DIN 38407-37:2013-11 0,001 us/l n.n. t) PCB 101 AN/f L8 DIN 38407-37: 2013-1 1 0,001 us/l n.n.'l PCB 153 AN/f L8 DIN 38407-37: 20131'l 0,001 Ug/l n.n. t) PCB 138 AN/f L8 DIN 38407-37: 20 131 1 0,001 ps/l n.n. t) PCB 180 AN/' L8 DIN 38407-37: 2013J 1 0,001 us/l n.n. t) Summe 6 PCB nach EBV: 2021 AN/f bsr€chnet us/l (n. b.)') PCB 118 AN/f L8 DIN 38407-37: 2013-1 1 0,001 ug/l n.n. t) Summe 7 PCB nach EBV: AN/f bcrechnat o,o1 11) 0,02 12) o,o2 12) o,oz12) o,o4 12) ps/l (n. b.)t) 2021
Erläuterungen
BG - Bestimmungsgrenze Lab. - Kürzel des durchführenden Labors Akkr. - Akkreditierungskürzel des Prüflabors
Kommentare zu Ergebnissen
- nicht nachweisbar
nicht berechenbar
ISO/lEC 17025:2018 DAkkS D-PL-14078-01-00 akkreditiert.
/f - Die Analyse des Parameters erfolgte in Fremdvergabe.
[Seite 25]
{S eu rofins Prüfberichtsnummer: EX-24-JN-000537-01 I Seite 8 von Umwelt Erläuterungen zu Vergleichswerten
Untersuchung nach EBV: Boden & Baggergut (09.07.2021).
Bodenmaterial und Baggergut, Zusätzliche Materialwerte für nicht aufbereiteten Bauschutt
Materialien, die nicht bodenartspezifisch zugeordnet werden können, sind entsprechend der Bodenart Lehm, Schluff zu bewerten.
Die Materialwerte gelten für Bodenmaterial und Baggergut mit bis zu 10 Volumenprozent (BM und BG) oder bis zu 50 Volumenprozent (BM-F und BG-F) mineralischer Fremdbestandteile im Sinne von S 2 Nummer 8 der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung mit nur vernachlässigbaren Anteilen an Störstoffen im Sinne von $ 2 Nummer g der Bundes-BodenschuE- und Altlastenverordnung. Bodenmaterial der Klasse BM-0 und Baggergut der Klasse BG-o erfüllen die wertebezogenen Anforderungen an das Auf- oder Einbringen gemäß $ 7 Absatz 3 der BundesBodenschutz- und Altlastenverordnung. Bodenmaterial der Klasse BM-O und Baggergut der Klasse BG-0 Sand erlüllen die wertebezogenen Anforderungen an das Auf- oder Einbringen gemäß g I Absatz 2 der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung; Bodenmaterial der Klasse BM-0* und Baggergut der Klasse BG-0* erfüllen die wertebezogenen Anforderungen an das Auf- oder Einbringen gemäß $ I Absatz 3 Nummer 1 der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung. 3) Der Wert 1 mg/kg gilt für Bodenmaterial der Bodenarten Sand und Lehm, Schluff. Für Bodenmaterial der Bodenart Ton gilt der Wert 1,5 mg/kg.
s) Bei Überschreitung der Werte sind die Materialien auf fullspezifische Belastungen zu untersuchen.
Ersatzbaustoffuerordnung (09.07.2021 ).
Orientierungswert 5,5-1 2,0.
pS/cm und BM-F3/BG-F3 2000 pS/cm.
Gebiete ist über die Veruertungseignung im Einzelfull in Abstimmung mit der zuständigen Behörde zu entscheiden.
[Seite 26]
rofins
{S eu Prüfberichtsnummer: EX-24-JN-000537-01 Seite 9 von g Umwelt
Materialklasse BM-OYBG-0. ist einzuhalten. Bei einem TOC-Gehalt von > 0,5% gelten abweichend folgende Werte: Arsen: 13 pg/l Blei: 43 pg/l Cadmium: 4 Ug/l Chrom, gesamt: 19 pg/l Kupfer:41 pg/l Nickel: 31 pg/l Thallium: 0,3 Ug/l Zink:210 ltgll
4 der Ersatzbaustoftuerordnung (09.07.202 1 ).
Zuordnungswerte) sind teilweise vereinfacht dargestellt und berücksichtigen nicht alle Kommentare, Nebenbestimmungen und/oder Ausnahmeregelungen des entsprechenden Regelwerkes.
Abgleich m it Vergleichswerten
entsprechenden Vergleichswerten. Die Messunsicherheit des entsprechenden Verfahrens wird hierbei nicht berücksichtigt.
Der Untorcuchungsctelle obllegt nlcht dle Festlegung der aug dem Verglelchswertabglelch abzuleltenden Maßnahmen.
X: Überschreitung bzw. Verletzung der zitierten Vergleichswerte lestgestellt
Probenbeschrelbung: MP BS 1-2 Probennummer: 524040476 Test BM-O BG-O BM-O BG.O BM-O BG.O BM.O- BG-O* BM.FO* BM-F1 BG.F1 BM-F2 BG-F2 BM-F3 BG.F3 lParameter Sand Schluff, Lehm Ton BG-FO- [EBV] Summe 15 PAK (prem) [2:1 Schütteleluat] pg/l lSumme 15 PAK ohne X lNaphthalin nach EBV: 2021