[Seite 1]

Stadt Aachen Aachener Stadtbetrieb E 1 8 5 2078 Aachen

Leistungsverzeichnis VgV

Projek			t :		2027	- R		Rasenpflege
LV	:				LOS	2		NORD	-	OS	T -	RASENPFLEG

Erläuterung zur Ausschreibung :

A llgemeine Beschreibung :

Der Aachener Stadtbetrieb	(	im folgenden als Auftraggeber			( A G	)	b ezeichne	t)	,	G eschäftsbereich	4 ,		s chreibt die
Gärtnerischen Pflegearbeiten			-	Rasenpflege an allen städtischen Schulen und Kindertageseinrichtungen und
öffentlichen Gebäuden im Stadtgebiet Aachen au

Optionale Vertragsverlängerung :

ragsende

Der Auftraggeber			(	AG )	behält sich die Option der Verlängerung um				1	Jahr zu den gleichen
Bedingungen vor			.	Er wird dies dem Auftragnehmer		( AN	)	s pätestens		2
mitteilen	,	falls er von der Option Gebrauch mach

Beschreibung der Ausschreibung :

Das LV umfasst die Pflege der Rasenflächen und die Laubaufnahme auf Rasenflächen innerhalb der Flächen
der städtischen Schulen ,	Kindertageseinrichtungen und öffentlichen Gebäuden

Das LV ist in	4	Lose unterteilt .	Die Lose ergeben sich durch räumliche Zusammenhänge und vorhandene
Strukturen innerhalb des Aachener Stadtbetriebes

Los	1:	B ereich Nord		-	Wes	t:		S chulen und öffent	l .
Los	2:	B ereich Nord		-	Ost:	R asenpflege an Kitas, S		chulen und öffentl.	G ebäude
Los	3 :	Bereich Süd	-	West		: Rasenpflege an Kitas ,		Schulen und öffentl.	G ebäude
Los	4 :	Bereich Süd	-	Ost :		Rasenpflege an Kitas	, Sc	hulen und öffentl. G	ebäude

V ergabe und Limitierung der Lose :

A ngebotsabgaben sind möglich für einzelne , mehrere und alle Lose. V ergabe der Lose ist beschränkt auf

maximal zwei Lose pro Bieter .

Für den Fall		,	dass eine Firma nach der Wertung (	Matrix	) a	uf mehr als zwei Lose den Zuschlag bekommen
würde	, werden die zwei Lose mit der größten Auftragsgröß					e / -	summe an diese vergeben		.	Die weiteren
Firmen erhalten den Zuschlag nach dem gleichem Prinzip bis alle 4 L								ose vergeben sind.

Tritt der Fall ein ,				dass mehrere Firmen gleichbewertet sind	, so entscheidet das Los	,	wer den Zuschlag erhält.
Ggfs	.	wird dies für jedes zu vergebende Los durchgeführt .

Druckdatum : 29.06.2026 Seite : 1 von 15

[Seite 2]

Stadt Aachen Aachener Stadtbetrieb E 1 8 5 2078 Aachen

Leistungsverzeichnis VgV

Projekt			:		2027	- R
LV	:				LOS	2		NORD	- OST -	RASENPFLEGE

Spezifische Vorbemerkungen geltend für alle Lose :

A usschreibung nach VgV

Zusätzliche Vereinbarungen

01 Normen , V erordnungen und Gesetze

A lle Arbeiten sind nach der aktuell gültigen DIN
Weiterhin ist bei den Arbeiten das geltende Artenschutzrecht speziell der §						3 9	BNatSch	G,
bzw	.	§	61	LG NRW zu beachten .
Darüber hinaus sind die Bestimmungen des Bundesimmionsschutzgesetzes insbesondere
die der Geräte					-
einzuhalte

Nach dem Pflanzenschutzgesetz ist der Einsatz von chemischen Bekämpfungsmitteln ausdrücklich untersagt .

02 Unfallschutz/ Arbeitsschutz

A lle Arbeiten sind gemäß den zurzeit geltenden Unfallverhütungsvorschriften										,
Gesetzestexten und Vorschriften	( z .	B	.	UVV	, BGI	/	BGR und VDE	)	und nach dem zurzeit

geltenden Stand der Technik auszuführen .

Die Mitarbeiter müssen eine Unterweisung zum Thema Arbeitsschutz erhalten habe
Darüber ist mit Angebotsabgabe ein Nachweis in Form einer schriftlichen Erklärung zu
erbringen .
Ebenfalls muss ein Ansprechpartner für die Einhaltung der Arbeitsschutzmaßnahmen zur
Verfügung stehen	/	bzw	.	kurzfristig vor Ort antreffbar sein

03 Sicherung der Arbeitsstellen und Genehmigungen f . A rbeiten im Straßenraum

Die Sicherung von Arbeitsstellen ,				insbesondere die Richtlinien für die Sicherung von
A rbeitsstellen an Straßen	(	RSA	)	sowie der StVO	,	sowie die allgemeinen
Verwaltungsvorschriften zur StVO sind einzuhalten							.	F ür die Beantragung und das Einhalten
der verkehrsrechtlichen Anordnung zur Einrichtung der Baustellen im Straßenraum ist der AN
zuständig .
Bei einer nicht ordnungsgemäßen Einhaltung kann eine Unterbrechung der
A rbeitsausführung durch die Bauleitung des AG zu Kosten des AN angeordnet werden.

04 Ladungssicherung

Die Ladungssicherung muss dem §
Technik	- w	ie etwa der VDI	-	Richtlinie	2700 ,	den einschlägigen DIN					-	b zw			.	D IN EN Normen
und den Vorgaben der Berufsgenossenschaft für Fahrzeughaltungen													-	entsprechen .
Insbesondere hat der Auftragnehmer die Ladung einschließlich der Geräte zur
Ladungssicherung sowie Ladeeinrichtungen auf den genutzten Kraftfahrzeugen und
A nhängern so zu verstauen und zu sichern ,						dass sie selbst bei Vollbremsung oder
plötzlichen Ausweichbewegungen nicht verrutschen							,	u mfallen	,	h in	-	und herrollen					,	h erabfallen
oder vermeidbaren Lärm erzeugen können .

Druckdatum : 29.06.2026 Seite : 2 von 15

[Seite 3]

Stadt Aachen Aachener Stadtbetrieb E 1 8 5 2078 Aachen

Leistungsverzeichnis VgV

Projekt			:		2027 - R		Rasenpflege
LV	:				LOS 2		NORD	-	OST -	RASENPFLEGE

05 Personal AN/ Qualifikation und Ansprechpartner

Der AN hat einen verantwortlichen Baustellenleiter zu stellen
kurzfristig auf der Baustelle anzutreffen sein			. D	er AG kann den Baustellenleiter		,	sofern es
sich herausstellt	,	dass er die erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten nicht besitzt						,
ablehnen
Grundsätzlich sind die Arbeiten mit firmeneigenem Personal auszuführen					.

Ergeben sich im laufenden Verfahren Änderungen zum Personal	, s
A uftragsvergabe und während des Ausführungszeitraumes unverzüglich namentlich zu
nennen .

06 Objektbezogene Pflegegänge

Mit der Auftragsannahme verpflichtet sich der AN	,	d ie Pflegegänge objektbezogen		(	S chule
Kindertageseinrichtung oder öffentliches Gebäude		)	ohne zeitliche Unterbrechung
durchzuführe

07 Einheitspreis

Im Einheitspreis sind alle Nebenkosten wie die Kosten für :

-	A n- u
	usw .)
-	Geräte und Maschinen inkl				.	Betriebsstoffe
-	Entsorgungskosten für organische Grünabfälle (								S chnittgut	)
-	Entsorgungsfahrten		,	Baustelleneinrichtung			/-	absicherung
-	Einsatz Arbeits	-

einzurechnen .

s owie zu erfolgende Entsorgungen Bedarfsfall mit dem AG frühzeitig

Über die Ausschreibung hinaus benötigte Maschine		n ,
werden nach ortsüblichen Preisen vergüte	t .
vorher abzustimmen .

Der Einheitspreis soll wie folgt angegeben werden
Preis für	eine	n Pflegegang der Gesamtfläche	(s iehe Positionstext) ;

Preis für e inen Pflegegang der Gesamtfläche (s iehe Positionstext) ;

Der Gesamtpreis wird wie folgt berechnet :
Einheitspreis	x (	A nzahl Pflegegänge	) =	GP

08 Ortskenntnis/ Informationsbeschaffung

Der AN kann sich vor Angebotsabgabe über den Zustand der Vegetationsflächen informieren .

Im Laufe des Jahres kann es durch Umbaumaßnahmen ,
bzw	.	Änderung der Flächennutzung zu Änderungen bei den zu pflegenden Flächen ,
oder sogar zum Wegfall bzw			.	Hinzukommen von ganzen Objekten kommen	.	D arübe
wird der AN rechtzeitig in Kenntnis gesetzt

Druckdatum : 29.06.2026 Seite : 3 von 15

[Seite 4]

Stadt Aachen Aachener Stadtbetrieb E 1 8 5 2078 Aachen

Leistungsverzeichnis VgV

Projekt			:		2027 -	R	Rasenpflege
LV	:				LOS 2		NORD	- OST	-	RASENPFLEGE

09 Anzeige der geplanten Maßnahmen

nge

Nach Auftragserteilung ist mit dem jeweiligen Ansprechpartner eine Jahresübersich			t /
Jahresplanung durchzusprechen und festzuhalten		.
sind in den Positionen vermerkt	.

sind in den Positionen vermerkt .

Jegliche Planänderungen sind innerhalb von	2 4	h dem jeweiligen Ansprechpartner schriftlich
anzumelden

anzumelden .

Weiterhin sind dem AG								,
die kommende Woche schriftlich per Email oder Fax mit Angabe der Objekte mitzuteilen													.
Der Arbeitsbeginn in dem jeweiligen Objek						t , i	st	zusätzlich einen Tag vor Beginn der Arbeiten
dem zuständigen Sachbearbeiter und einer zuständigen Person im Objekt									(z .	B	. H	ausmeiste
Kita	-	Leitung	) anzuzeigen	.
Der Abschluss der Arbeiten ist ebenfalls unverzüglich telefonisch oder per Email mitzuteilen .
Kann der AG nicht erreicht werden ,					hat noch am gleichen Arbeitstag eine schriftliche
Mitteilung an den AG mit genauer Zeitangabe des Arbeitsendes zu erfolgen									.

Zusätzlich wird eine Anmeldung vor Beginn der Arbeiten und eine Abmeldung nach
Fertigstellung beim dem Zuständigen der Objekte	(	z	. B .	Hausmeister	,	Kita	- L	eitung	) e	rwartet .

Rasenschnitte	sind vom zuständigen Hausmeister oder Objektleiter unverzüglic			h ,
spätestens am darauffolgenden Arbeitstag bestätigen zu lassen		.	Wird vor Ort keiner erreicht

hat eine schriftliche Mitteilung an den AG bezüglich des Rasenschnittes zu erfolgen und ist vom AG zu bestätigen .

10 Dringliche Maßnahmen

wegen

In Einzelfällen kann der AG dringliche Maßnahmen mit Begründung anmelden								( z .	B .
Verkehrssicherungspflicht			).	Diese sind spätestens innerhalb von	24	Stunden	( am
darauffolgenden Tag	)	auszuführen .

11 Beanstandungen/ Schäden

Bei festgestellten (	berechtigten	)	Beanstandungen verpflichtet der AN sich		,	d iese unmittelbar
und ohne Berechnung zu beseitige				n .

Druckdatum : 29.06.2026 Seite : 4 von 15

[Seite 5]

Stadt Aachen Aachener Stadtbetrieb E 1 8 5 2078 Aachen

Leistungsverzeichnis VgV

Projekt			:		2027	- R		Rasenpfleg
LV	:				LOS	2		NORD	- OST	- RASENPFLEGE

12 Entsorgung der Abfälle

Die bei den Pflegegängen							g esammelten Abfälle				apier ,			, Steine
etc	.	sind nach den Bestimmungen des Kreislaufwirtschafts -/									A bfallgesetz	( K	rW	-/A bfG ) ,
Landesabfallgesetz						( LAbf	G )	und der Abfallwirtschaftsatzung der Stadt Aachen,						i n der jeweili
gültigen Fassung				,	zu entsorgen				,	beispielhaft bei der Kompostierungsanlage GABCO‚ T
0241			4467630 .

Sondermüll in Form von Öl sowie Säuren									, Farben und dergleichen ist dem AG sofort z
melde	n ,	da hier evtl .
muss .	Diese sind bei der stationären Sammelstelle in Aache									n, K el	lerhaustraße		, a bzuliefern.
Hier sind die gesonderten Transportbedingungen zu beacht										en. F a	llen hierbei
Entsorgungskosten für den AG an							,	sind alle Belege im Original vorzulegen .				Die Nachweise
sind spätestens am nächsten Arbeit								s -/ W	erktag mit eindeutigem Nachweis des Fahrzeuges
und der Menge			,	Abfallart und Bescheinigung des Entsorgungsbetriebes im Original oder per
Scan vorzulegen				.	A lle Sondermüllentsorgungsnachweise sind dann innerhalb einer Woche
dem AG im Original vorzulegen						.

Über die
e rbringen.	D ie Nachweise sind spätestens am			nächsten Arbeits -/	Werktag	mit eindeutigem
Nachweis des Fahrzeuges und der Meng		e ,	A bfallart und Bescheinigung des
Entsorgungsbetriebes im Original oder per Scan vorzulegen
sind dann innerhalb einer Woche dem AG im Original vorzulegen

Entsorgungskosten , deren O riginalbeleg nicht vorliegt, w erden nicht erstattet.

13 Abschlagszahlung

A bschlagszahlungen für Mäharbeiten können Quartalsmäßig gestellt werden.		Hierbei ist fü
j edes Objekt eine individuelle Rechnung auszustellen, S
mehrere Objekte sind nicht zulässig . D	ie Abschlagsrechnungen für die anderen
Leistungen können nach durchgeführter Leistung für jedes Objekt ausgestellt werden.

onen inklusiv der ie Pauschalpreise

Die Rechnungen müssen prüfbar und entsprechend der LV-
entsprechenden Mengenangaben gestellt werden		.	Rechnungen, d
aufweisen ,	werden nicht anerkannt .

Der unterschriebene Arbeitsnachweis je Objekt und Pflegegang ist den Rechnungen
beizulegen	.	A ndernfalls werden die Pflegegänge nicht gezahl

beizulegen . A ndernfalls werden die Pflegegänge nicht gezahlt .

Die Rechnungen müssen ausgestellt werden auf												Gebäudemanagement der Stadt Aachen
E	2 6/2	2,	Lagerhausst	r.	2 0,	5 2064		Aachen , v	erschickt müssen sie mit Deckblatt an E 1
Aachener Stadtbetrieb , z						. Hd	.	Frau Szymocha		,	Madrider Ring		20,	5 2078

Druckdatum : 29.06.2026 Seite : 5 von 15

[Seite 6]

Stadt Aachen Aachener Stadtbetrieb E 1 8 5 2078 Aachen

Leistungsverzeichnis VgV

Projekt			:		2027 -	R	Rasenpflege
LV	:				LOS	2	NORD	- OST -	RASENPFLEGE

14 Rechnung/ Rapporte

Die Arbeitsrapporte haben dem AG spätestens	3	Werktage nach ausgeführter Leistung
vorzuliegen .

Zu jeder Rechnung gehören	objekt	- und maßnahmenspezifische		A rbeitsrapporte .
A uf den Rapporten muss folgendes zu erkennen sein			:

-	eine Kurzbeschreibung der Arbeite		n ,
-	die Anzahl der benötigten Stunden auf der Baustelle mit Angabe der Uhrzeit von
	A rbeitsbeginn bis Arbeitsende bzw		. die Mengenangaben	(	i n m	² )	ü ber den geleisteten
	Rasenschnitt
-	d ie positionsspezifische Qualifikationsbezeichnung der Einsatzkräfte							(
	Helf	er )
-	ggf .	benötigte Materialien
-	die Unterschrift des Bauleiters des AN
-	A ngaben der zu entsorgenden Materialen nach Abfallart differenziert
-	Originalbelege über Entsorgungskosten Sondermüll
-	E inzelnachweis der entsorgten Materialien im Original

Die Flächengrößen werden nach Aufmaß ermittelt
A ufmaßen ,
A ufmaß vor Ort			.	Diese sind Grundlage der Abrechnung .
Der Wegfall einzelner Positionen sowie Teilpositionen								( P	flegestrecke	n)	b erechtigt keine
Nachforderungen				.	Sollten sich im Laufe der Auftragsdauer Änderungen ergeben							, di	e die
A nzahl der Pflegegänge betreffen ,
abgerechn	et .	Die Geräte				-	und Maschinenvorhaltung einschließlich Fuhrleistung erfolgt
durch den AN		.	Eine besondere Vergütung hierfür wird nicht gewährt.

15 Sondervereinbarung wg . V eranstaltungen

A ufgrund von Veranstaltungen in den einzelnen Objekten			,
Pflegegängen kommen	.	Diese werden Ihnen rechtzeitig (	m ind	. 2	Wochen vorher	)	d urch den
A G mitgeteil

16 Rücksichtnahme

A uf Personen im nahen Umkreis zur aktuellen Arbeitsstelle									/	-p osition ist Rücksicht zu
nehmen	.	Zugangswege			,	Zufahrten ,	Flucht -	und Rettungswege sind von allen Gegenständen
und Materialien			,	Fahrzeugen und Geräten sowie allen Verschmutzungen freizuhalten

Bei besonderen Gegebenheiten in den Schulen und Kitas sind die Arbeiten zu unterbrechen
und sich an die angebenen Pausenzeiten der Zuständigen zu halten (	z . B	.	A biturprüfung )

17 Hinweise zu den Losen :

Die zu	„	beachtenden Hinweise		“	zu den einzelnen Losen sind bei der Ausführung der Arbeite
zu berücksichtigen			.

Druckdatum : 29.06.2026 Seite : 6 von 15

[Seite 7]

Stadt Aachen Aachener Stadtbetrieb E 1 8 5 2078 Aachen

Leistungsverzeichnis VgV

Projekt		2027	- R	Rasenpflege
LV	:	LOS	2	NORD	- O	ST -	RASENPFLEGE
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung						Menge	ME	Einheitspreis		G	esamtbetrag
											in EUR			in EUR

1 . Bereich Nord - Ost

Erläuterungen und zu beachtende Hinweise zu Los 2:

A nsprechpartner des AG für den Bereich Nord -
Frau Szymocha ,		Tel	.	0241	432	18585 ;	agnieszka	. szymocha	@	m ai	l. aachen .	de
Herr Goch ;	michael .		goch		@ mail	. aache	n . de

Bei den städtischen Schulen und Kindertageseinrichtungen im Aachener Stadtgebiet
variieren die Flächen je nach Schulform und Größe .						Die Schulhöfe und Eingangsbereiche								,
sowie die Außenanlagen der Kindertageseinrichtungen beinhalten im Regelfall Gehölzfläche
und Rasenflächen		.	Die Regelschulzeit geht von		08:00		-	1 7:00	Uhr
Sondertermine (	A bitur )			erhalten Sie auf Anfrage bei den Ansprechpartnern.								D ie
Öffnungszeiten der Kindertageseinrichtungen sind im Regelfall vo										n 08:00	-	16:0	0 Uhr .

Der AN führt zu den Bedingungen und auf den Grundlagen der fachlichen Vorgaben in den
Vorbemerkungen des LVs sowie der Leistungspositionen,		d ie Arbeiten aus .	Der AN
verpflichtet sich ,	die ihm übertragenen Leistungen fachlich einwandfrei auszuführen . D
Baustellen sind in einem sauberen Zustand zu halten und zu verlassen.

C Einsatz von Maschinen :

Zum Mähen von Rasen									,
Rindenbeschädigungen an benachbarten Bäumen und Sträuchern entstehen und												k ei
Schäden durch unkontrolliert umherfliegende Gegenstände				( z	. B .	Steine		)	verursacht werden
können .
A ls Mähgeräte zugelassen sind Maschinen mit Rasenprofilreifen.						G leiches gilt für Maschinen
zur Aufnahme und Abfuhr des Mähgut		es . E	mpfehlung für kleine Rasenflächen sind
handgeführte Rasenmäher und Kreiselschneider mit Scherenkopf						( z	. B .	von Fa		.	Echo oder
vergleichba	r ).

E ingesetztes Fabrikat: '

.................................................................................................. '

Bei wetterbedingten Weichböden bzw .	bei Flächen mit weichem Untergrund sind zum
notwendigen Befahren entsprechender Fahrschutz (		Fahrschienen	) v orher aufzulegen	, g gf	.

sind die Pflegegänge zu verschieben .

D V erlassen der Baustelle/ R einigung:

A uf Wegen und Straßen ,			sowie in den Beetflächen ist Schnittgut (			fallendes Gras	,	Laub oder
Ä ste	)	nach den Pflegegängen sofort aufzunehmen		.	Es ist besonders darauf zu achten				, d ass
durch abschwemmbares Material keine Abläufe verstopft werden.

Druckdatum : 29.06.2026 Seite : 7 von 15

[Seite 8]

Stadt Aachen Aachener Stadtbetrieb E 1 8 5 2078 Aachen

Leistungsverzeichnis VgV

Projekt	2027	- R	Rasenpflege
LV :	LOS	2	NOR	D - OST -	RASENPFLEGE
Ordnungszahl	Leistungsbeschreibung					Menge M	E Ei	nheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

..1 .0 Rasenpflege je Stck für 35.365,28 m ²

Rasenflächen	(	F läc	he :	3 5.365,28 q	m ) sind bis zu 1 2 x	im Jahr
mit einem Rasenmäher zu mähen .					Schnittgut ist aufzusammel

und zu entsorgen .

Vor jedem Mähgang		( i	nkl . Einfa	ssungen
von hausmüllähnlichen Abfällen wie Papier		, D	osen , F l	aschen,
Plastiktüten und anderem Unrat ( z . B	. Steinen		, Holz , …
A nfallendes Material getrennt sammeln und laut Pkt.
Vorbemerkungen entsorgen

Rasenmahd unter Beachtung der D							IN 18919
Vorbemerkungen ) u					nd Pkt .	C der Hinweise durchführ		en .
Bei den Mäharbeiten ist auf eine saubere Ausführung zu achte
besonders bei Rändern ( 20						cm Reinigung der Befes(cid:17)gten
F läche inkl	.
Rasenkante hinaus )					, Wegkanten , G		ehölzpflanzungen ,	Pfosten
Lampen usw		.	Einzelgehölze			/ Bäume in Rasenflächen dürfen er ist ggf . ein Pflegeabstand mit
nicht beschädigt werden . Hi						er ist gg
Maschinen von				10 c	m einzuhalten und manuell nachzuarbeite

A brechnung erfolgt nach erbrachten Leistungen .

A nzahl :			b				is zu 12	x in der Vegetationsperio
Schnitthöhe					: c		a . 2,5 -	8 cm ( n a	ch Absprache AG
ca	.	Zeitpunkte				: 1	. i m Ap	ril ( a bhängig der Witterung
A bsprache
mit AG )
				anschließend im ungefähr						14 - tägig	en
Rhytmu								s ( abhängig Witterung)
Objekt			e : s				iehe beigefügte Liste

12,000 Stck ......................... .........................

1 ... 2.0 Rasenpflege o . Aufnahme , j e Stck für 5.163,02 m ²

Rasenflächen ( F läche : 5 .163,02 qm ) sind bis zu 1 2 x im Jahr mit einem Mulchmäher zu mähen .

Vor jedem Mähgang		( i	nkl . Einfa	ssungen
von hausmüllähnlichen Abfällen wie Papier		, D	osen , F l	aschen,
Plastiktüten und anderem Unrat ( z . B	. Steinen		, Holz , …
A nfallendes Material getrennt sammeln und laut Pkt.

Druckdatum : 29.06.2026 Seite : 8 von 15

[Seite 9]

Stadt Aachen Aachener Stadtbetrieb E 1 8 5 2078 Aachen

Leistungsverzeichnis VgV

Projekt	2027	- R	Rasenpfleg
LV :	LOS	2	NOR	D - OST
Ordnungszahl	Leistungsbeschreibung				Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

Vorbemerkungen entsorgen .

Rasenmahd unter Beachtung der DIN
Vorbemerkungen					) u	nd Pkt .	C der Hinweise durchführe			n .
Bei den Mäharbeiten ist auf eine saubere Ausführung zu achten												,
besonders bei Rändern ( 20							cm Reinigung der Befes(cid:17)gten
F läche inkl	.	E n(cid:26)ernung des Überwuchs des Rasens über die
Rasenkante hinaus ) ,						Wegkanten , G		ehölzpflanzungen ,		Pfosten	,
Lampen usw .			Einzelgehölze				/ Bäume in Rasenflächen dürfen
nicht beschädigt werden . H							ier ist g	gf .	ein Pflegeabstand mit
Maschinen von				10 c		m einzuhalten und manuell nachzuarbeiten.

A brechnung erfolgt nach erbrachten Leistungen .

A nzahl :			b				is zu 12	x in der Vegetationsperiod
Schnitthöhe					: c		a . 2,5 -	8 cm ( n	ach Absprache AG)
ca	.	Zeitpunkt				e : 1	. i m Ap	ril ( a bhängig der Witterung ,
A bsprache
mit AG )
				anschließend im ungefähr						14	- tägigen
Rhytmu								s ( abhängig Witterun			g)
Objekt			e : s				iehe beigefügte Liste

12,000 Stck ......................... .........................

..3 .0 R asenpflege je Stck für 3 39,00 m²

Rasenflächen	(	Fläch	e :	3 39,	00 qm )	sind bis z	u 4	x im Jahr mit
einem Rasenmäher zu mäh					en . Sch	nittgut ist aufzusammeln und
zu entsorgen .

Vor jedem Mähgang			( in	kl .
von hausmüllähnlichen Abfällen wie Papier			, D	osen ,	F laschen		,
Plastiktüten und anderem Unrat ( z .	B .	Steinen		, Holz ,	… )
A nfallendes Material getrennt sammeln und laut Pkt					. 1	2 der
Vorbemerkungen entsorgen

Rasenmahd unter Beachtung der DIN
Vorbemerkungen					) u	nd Pkt .	C der Hinweise durchführe			n .
Bei den Mäharbeiten ist auf eine saubere Ausführung zu achten												,
besonders bei Rändern ( 20							cm Reinigung der Befes(cid:17)gten
F läche inkl	.	E n(cid:26)ernung des Überwuchs des Rasens über die
Rasenkante hinaus ) ,						Wegkanten , G		ehölzpflanzungen ,		Pfosten	,
Lampen usw .			Einzelgehölze				/ Bäume in Rasenflächen dürfen
nicht beschädigt werden . H							ier ist g	gf .	ein Pflegeabstand mit
Maschinen von				10 c		m einzuhalten und manuell nachzuarbeiten.

Druckdatum : 29.06.2026 Seite : 9 von 15

[Seite 10]

[Seite 10: nicht lesbar — ValueError]

[Seite 11]

Stadt Aachen Aachener Stadtbetrieb E 1 8 5 2078 Aachen

Leistungsverzeichnis VgV

Projekt		2027	- R	Rasenpflege
LV :		LOS	2	NORD	-	OST	-	RASENPFLEG
Ordnungszah	l	Leistungsbeschreibung							Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
												in EUR		in EUR

1 ... 5.0 Laubbeseitigung auf Rasenflächen je Stck für 21.571,05 m²

A nfallendes Laub ist auf den Rasenflächen				( gesamt	2 1.571,05
q m	)	1x im Herbst (	abhängig der Witterung,	A bsprache mit AG)
zu entfernen und ordnungsgemäß zu entsorgen .

Vor dem Pflegegan					( inkl .
von hausmüllähnlichen Abfällen wie Papier ,					Dosen ,		Flaschen
Plastiktüten und anderem Unrat	( z .	B	.	Steine	n ,	Holz ,	… ).
A nfallendes Material getrennt sammeln und laut Pkt.							1 2	der
Vorbemerkungen entsorgen .

A nzahl :					1 x außerhalb der Vegetationsperiode
ca	.	Zeitpunkte		:	1 .	im Oktober		/	Novembe
(					abhängig der Witterung,						A bsprache mit AG)
Objekte			:		siehe beigefügte Liste ( n						ur Kitas und
andere
					öffentl .		G ebäude			)

öffentl . G ebäude )

1,000 Stck ......................... .........................

1 ... 6.0 Laubbeseitigung auf Rasenflächen je Stck für 20.852,58 m²

A nfallendes Laub ist auf den Rasenflächen der Schulen
( g esamt	2 0.852,58	qm	)	2x	im Herbst	( a bhängig der Witterung,
A bsprache mit AG )		zu entfernen und ordnungsgemäß zu
entsorgen

Vor dem Pflegegan					( inkl .
von hausmüllähnlichen Abfällen wie Papier ,					Dosen ,		Flaschen
Plastiktüten und anderem Unrat	( z .	B	.	Steine	n ,	Holz ,	… ).
A nfallendes Material getrennt sammeln und laut Pkt.							1 2	der
Vorbemerkungen entsorgen .

A nzahl :					2 x außerhalb der Vegetationsperiode
ca	.	Zeitpunkte		:	1 .	im Oktober
(					abhängig der Witterung,		A bsprache mit AG)
					2 .	Pflegegang nach Absprache
Objekte			:		siehe beigefügte Liste ( n		ur Schulen

Objekte : siehe beigefügte Liste ( nur Schulen )

2,000 Stck ......................... .........................

Bereich Nord - Ost : Übersicht Objekte

Druckdatum : 29.06.2026 Seite : 11 von 15

[Seite 12]

Stadt Aachen Aachener Stadtbetrieb E 1 8 5 2078 Aachen

Leistungsverzeichnis VgV

Projekt :	2027 -	R	Rasenpflege
LV :	LOS	2	NORD	-	OST -	RASENPFLEGE
Ordnungszah	l Leistungsbeschreibung						Menge	M	E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
											in EUR	i		n EUR

Objekt Nutzungsart Rasen Fläche .

Rasen
12	x mit
Ent .

Rasen
12	x o	.
En	t .

8	x o
Ent		.

Rasen
4	x mit
Ent		.

Rasen
4	x o		.
Ent		.

Kita Alfonsstr . Rasen 40,00 40,00 Kita Am Kleebach Rasen 1.648,70 - - - - 1.648,70 24 Kita Auf Überhaaren Rasen 714,86 - - - - 714,86 20 Kita Barbarastrasse Rasen 1.000,00 - - - - 1.000,00

Kita Bayersbusch 2 Rasen 1.382,00 - - - - 1.382,00 Kita Düppelstraße 5 Rasen 750,00 - - - - 750,00 Kita Eibenweg 16 Rasen 377,50 - - - - 377,50 Kita Elsassstraße Rasen 480,51 - - - - 480,51 64-72 Kita Karlstrasse 51 a Rasen 325 - - - - 325,00

Rasen 662,59 - - - - 662,59

Kita Gu	t -	Knap	p -	Str .
1

Kita Lindenstr . 27 Rasen 927,79 - - - - 927,79 Kita Mataréstr . 9 Rasen 425,13 - - - 425,13 Kita Stapperstr . 32 Rasen 408,04 - - - - 408,04 Kita Stolberger Str . Rasen 1.165,01 - - - - 1.165,01 126

Objekt Nutzungsart Fläche

Rasen
12	x mit
Ent .

Rasen
12	x o	.
En	t .

Rasen
8	x mit
Ent		.

Rasen
8	x o		.
Ent		.

Rasen
4	x o		.
Ent		.

Kita Weißwasserstr . Rasen 734,97 - - - - 734,97 10 Kita Wiesental 8 Rasen 1.338,60 - - - - 1.338,60 12.380,70

Realschule Rasen 360,00 - - - - 360,00 A lkuinschule ; A lkuinstrsee 40 Städt . GHS Rasen 210 ,00 - - - - 210,0 0 A retzstraße ; A retzstr . 10-30

Druckdatum : 29.06.2026 Seite : 12 von 15

[Seite 13]

Stadt Aachen Aachener Stadtbetrieb E 1 8 5 2078 Aachen

Leistungsverzeichnis VgV

Projek		t :	2027 -	R	Rasenpflege
LV	:		LOS	2	NORD	-	OST	-	RASENPFLEGE
Ordnungszah			l Leistungsbeschreibung							Menge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
														in EUR		in EUR
Städt .		Kath . G
Barbarastraß
Barbarastr . 1

Städt . Kath . GS Rasen 1.432,48 - - - - 1.432,48 Birkstraße ; Birkstr . 6

Rasen 2.047,42 - - - - 2.047,42

Städt .	Realschule
Hugo -	Junker
Bischofstr . 21

Städt . GGS Rasen 1.158,20 - - - - 1.158,20 Brühlstraße ; Brühlstr . 2

S Rasen 331,80 - - - - 331,80 ;

Städt .	Kath . G
Düppelstraße
Düppelstr . 19

Rasen 450,00 - - - - 450,00 GGS e ) ;

Musikschule
(	ehem	. Städt .
Eintrachtstraß
Eintrachtstr . 3

Rasen 581,52 - - - - 581,52

Städt .	Förderschule ;
Elsassstr . 92-

Städt . Kath . GS Rasen 941,35 - - - - 941,35 Feldstraße ; Feldstr . 59

Rasen 2.722,19 - - - - 2.722,19

Städt .	GGS A
Haarbach ;
Haarbachtals		tr . 10

S Rasen 859,66 - - - - 859,66 e ; eg 12

Städt .	Kath . G
Verlautenheid
Heider	- Hof W

Objekt Nutzungsart Fläche

Rasen
12	x mit
Ent .

Rasen
12	x o	.
En	t .

Rasen
8
Ent	.

Rasen
8	x o		.
Ent		.

Rasen
4	x o		.
Ent		.

Städt . GHS Rasen 1.119,21 - - - - 1.119,21 Eilendorf ; Kaiserstr . 59

S Rasen 810,00 - - - - 810,00 ;

Städt .	Kath . G
Mataréstraße
Matarestr . 11

ll - Rasen 2.597,37 - - - - 2.597,37

Geschwister -
Gymnasium ;
Stolbergerstr .	200

Druckdatum : 29.06.2026 Seite : 13 von 15

[Seite 14]

Stadt Aachen Aachener Stadtbetrieb E 1 8 5 2078 Aachen

Leistungsverzeichnis VgV

Projekt			:	2027 -	R	Rasenpflege
LV	:			LOS	2	NORD	-	OST	-	RASENPFLEGE
Ordnungszahl				Leistungsbeschreibung							Menge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
															in EUR			in EUR
Städt		. F	örderschule														3.709,46

Talbotstraße ; Talbotstr . 20 20.852,58

Welsche Mühle ; Rasen - 604,95 - - - 604,95 Mühlenstraße 19 . Verwaltungsgebäud Rasen - 320,00 - - - 320,00 e Musikschule Blücherplatz 43 Feuerwehr Rasen - - - - 357,42 357,42

Charlottenburg
A llee	2

Ü- H eim Debye 1 71 Rasen 1.862,00 1.862,00 Städt . Gebäude Rasen - - - - 380,00 380,00 Lagerhalle ; Feldchen 13

Rasen - - - 318,91 318,91

Lagerhalle Feldchen
11	a

Feuerwache Rasen - 501,87 - - - 501,87

Verlautenheid
Heider -	Hof - W	eg 1

Obdachlosenunterk Rasen - 231,12 - - 231,12 unft ; Kongressstr . 18-20 Wohnheim ; Rasen - - - 339,00 - 339,00 Lombardenstr . 6-10

Objekt Nutzungsart Rasen Fläche

Rasen
12	x mit
Ent .

Rasen
12	x o
En	t .

Rasen
8
Ent	.

Rasen
8	x o		.
Ent		.

4	x o		.
Ent		.

Obdachlosenunterk Rasen - 1.957,08 - - - 1.957,08

tr .

unft ;
Robert -	Koch - S
5-15

Übergangswohnhei Rasen - 1.548,00 - - - 1.548,00 m ; Weißwasserstr . 1-5 Depot Talstrasse Rasen 770,00 - - - - 770,00

35.365,28 5.163,02 - 339,00 1.056,33 9.190,35

Druckdatum : 29.06.2026 Seite : 14 von 15

[Seite 15]

Stadt Aachen Aachener Stadtbetrieb E 1 8 5 2078 Aachen

Leistungsverzeichnis VgV

Projekt		2027 -	R	Rasenpflege
LV	:	LOS	2	NORD	-	OST	-	RASENPFLEGE
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung							Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
												in EUR		in EUR
GESAMTSUMME
NO

Summe 1 . Bereich Nord - Ost .........................

Summe LV LOS 2 NORD - OST - RASENPFLEGE .........................

Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus ......................... E UR

in Höhe von 19,00 % ......................... EUR

Gesamtsumme ......................... E UR

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 1 5

( Ort ) ( Datum ) ( rechtsgültige Unterschrift )

Druckdatum : 29.06.2026 Seite : 15 von 15

LV_Rasen_Los2.pdf

Im Einheitspreis sind alle Nebenkosten wie die Kosten für :