Anlage B.1_20260915_TR_Kanalreinigung_und_TV-Inspektion.pdf

[Seite 1]

Technische Richtlinie für die

Kanalreinigung und

TV-Inspektion von

Kanalisationsnetzen

[Seite 2]

Inhaltsverzeichnis

1. Anwendungsbereich ................................................................................................... - 4 - 1.1. Allgemeines ............................................................................................................ - 4 - 1.2. Inspektionszweck .................................................................................................... - 4 -
2. Verweisungen............................................................................................................. - 5 -
3. Qualifikation des Unternehmens und des Personals .................................................... - 6 - 3.1. Anforderungen an das ausführende Unternehmen ................................................... - 6 - 3.2. Anforderungen an das Personal ............................................................................... - 6 - 3.3. Qualifikation von Nachunternehmen ....................................................................... - 6 - 3.4. Qualitätssicherung .................................................................................................. - 7 -
4. Geräteanforderungen .................................................................................................. - 8 - 4.1. Funktionalanforderung ............................................................................................ - 8 - 4.2. Indirekte optische Inspektion von Kanälen und Leitungen ....................................... - 8 - 4.2.1. Einsatzbereich und Systemzulassung ................................................................... - 8 - 4.2.2. Leistungsanforderungen an Inspektionssysteme für Hauptkanäle ......................... - 9 - 4.2.3. Zusätzliche Leistungsanforderungen an Inspektionssysteme für Leitungen ........ - 10 - 4.3. Optische Inspektion von Schächten und Inspektionsöffnungen .............................. - 10 - 4.3.1. Einsatzbereich und Systemzulassung ................................................................. - 10 - 4.3.2. Leistungsanforderungen an Inspektionssysteme für Schächte ............................ - 10 -
5. Ergänzende quantitative Untersuchungsmethoden .................................................... - 11 - 5.1. Allgemeines zu ergänzenden Untersuchungen ....................................................... - 11 - 5.2. Neigungserfassung zur Erstellung eines Längsprofils ............................................ - 11 - 5.3. Deformationsmessung ........................................................................................... - 11 -
6. Datenfluss und Dokumentation ................................................................................. - 12 - 6.1. Generelle Vorgaben .............................................................................................. - 12 - 6.2. Grundlageninformationen ..................................................................................... - 12 - 6.2.1. Allgemeine Vorgaben ........................................................................................ - 12 - 6.2.2. Zusätzliche Grundlageninformationen ............................................................... - 12 - 6.2.3. Überprüfung von Grundlageninformationen ...................................................... - 13 - 6.3. Vergabe neuer Schacht- und Kanalnummern ......................................................... - 14 - 6.3.1. Allgemeine Vorgaben ........................................................................................ - 14 - 6.3.2. Nummerierung bei mehreren an einem Schacht abgehenden Haltungen ............. - 14 - 6.3.3. Nummerierung von Anschlussleitungen ............................................................ - 14 -
7. Dokumentation der Inspektion .................................................................................. - 17 - 7.1. Allgemeines .......................................................................................................... - 17 - 7.2. Berichte ................................................................................................................ - 17 - 7.3. Optische Dokumentation ....................................................................................... - 17 - 7.3.1. Kanäle und Leitungen ........................................................................................ - 17 - 7.3.2. Schächte und Inspektionsöffnungen ................................................................... - 18 - 7.3.3. Generelle Anforderungen an Filme, Bilder, Datenträger .................................... - 18 - 7.4. Weitere Dokumente .............................................................................................. - 20 - 7.5. Inspektionsdaten ................................................................................................... - 20 - 7.6. Übergabe der Dokumentation................................................................................ - 21 -
8. Durchführung ........................................................................................................... - 22 - 8.1. Allgemeine Anforderungen ................................................................................... - 22 - 8.2. Arbeitssicherheit ................................................................................................... - 23 - 8.2.1. Allgemeine Grundsätze ..................................................................................... - 23 - 8.2.2. Sicherheitsanweisung des AG ............................................................................ - 24 -

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 2

[Seite 3]

8.3. Verkehrs- und Arbeitsstellenabsicherung .............................................................. - 24 - 8.4. Unterbrechung und Sicherung der Vorflut ............................................................. - 25 - 8.5. Sach- und Personenschäden .................................................................................. - 26 - 8.6. Reinigung ............................................................................................................. - 26 - 8.7. Inspektionsablauf bei Kanälen und Leitungen ....................................................... - 27 - 8.7.1. Allgemeines ...................................................................................................... - 27 - 8.7.2. Indirekt – Kanäle ............................................................................................... - 29 - 8.7.3. Indirekt – Leitungen .......................................................................................... - 29 - 8.8. Durchführung der Inspektion von Schächten und Inspektionsöffnungen ................ - 30 - 8.8.1. Allgemeines ...................................................................................................... - 30 - 8.8.2. Indirekte optische Inspektion ............................................................................. - 30 -

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 3

[Seite 4]

1. Anwendungsbereich

1.1. Allgemeines

Geltungsbereich Diese Technische Richtlinie (TR) gilt für alle vom Oldenburgisch-Ostfriesischen Wasserverband (OOWV) betriebenen, unterhaltenen oder in dessen Zuständigkeit fallenden öffentlichen Ab- wasseranlagen. Sie ist verbindlich für die Erfassung des baulichen und betrieblichen Zustandes von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden durch optische Inspektion (nachfol- gend TV-Inspektion genannt) im Sinne des Merkblattes DWA-M 149-5. Dazu zählen auch die unterhalb von Gebäuden verlegten Teile von Entwässerungssystemen.

Verbindlichkeit Die Richtlinie basiert auf den allgemein anerkannten Regeln der Technik (a.a.R.d.T.) sowie dem aktuellen Stand der Technik und dient der Konkretisierung und Ergänzung verbandsspe- zifischer Anforderungen und ist integraler Bestandteil des zugehörigen Leistungsverzeichnis- ses.

Zielgruppe Die Regelungen dieser TR beinhalten strategische und technische Grundsätze, die sowohl bei Eigenmaßnahmen durch Personal des OOWV als auch bei Fremdaufträgen durch beauftragte Firmen und Ingenieurbüros zwingend zu berücksichtigen sind. Ebenso gilt sie für Erschlie- ßungsmaßnahmen durch Investoren, Erschließungsträger und deren Planer im Zuge der Er- schließung von Standorten oder der betrieblichen Anbindung von Neubauten an das vorhan- dene Kanalisationsnetz des OOWV.

Eigenverantwortung Die Anwendung dieser TR entbindet alle Beteiligten nicht von der Eigenverantwortung für fachgerechtes, regelkonformes und prüfbares Handeln im konkreten Einzelfall.

1.2. Inspektionszweck

Übergeordneter Zweck Die TR stellt einen einheitlichen technischen Standard bei allen für den OOWV durchgeführten indirekten optischen Inspektionen sicher. Sie definiert eindeutige Vorgaben im Verhältnis zwi- schen Auftraggeber und Auftragnehmer, minimiert den datentechnischen Nachbearbeitungs- aufwand und sichert die fehlerfreie Einspielung aller Inspektionsdaten in die digitale Kanalda- tenbank des OOWV.

Inspektionsziele Die TV-Inspektion dient folgenden Zielen:

• Planmäßige Inspektion im Rahmen der Selbstüberwachung • Inspektion als Teil der Bauabnahme sowie vor Ablauf der Verjährungsfrist für Mängelansprü- che (Gewährleistungsabnahme) • Feststellung von Betriebsstörungen • Vorbereitung/Ausführung von Sanierungsmaßnahmen

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 4

[Seite 5]

• Exakte Feststellung und Einmessung der geodätischen Lage von Grundstücks- und Straßenent- wässerungsanschlüssen • Strukturierte Neuaufnahme des Kanalbestandes in Bereichen, in denen keine oder unvollstän- dige Bestandsunterlagen vorliegen

2. Verweisungen

Bei der Planung, Durchführung und datentechnischen Auswertung der TV-Inspektionen sind insbesondere folgende Vorschriften und Regelwerke zu beachten:

• Die Abwassersatzungen der Mitgliedsgemeinden im Verbandsgebiet. • Die einschlägigen nationalen und europäischen Normen sowie das aktuelle DWA-Regelwerk. • Ergänzende Technische Richtlinien und Vorgaben des OOWV. • Die gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften (UVV) sowie die Regeln der Arbeitssicherheit für Arbeiten in abwassertechnischen Anlagen.

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 5

[Seite 6]

3. Qualifikation des Unternehmens und des Personals

3.1. Anforderungen an das ausführende Unternehmen

Der Auftragnehmer muss die vor Auftragsvergabe nachgewiesenen Anforderungen an die fachliche Qualifikation (Fachkunde, technische Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit der techni- schen Vertragserfüllung), während der Ausführung der Leistungen einhalten und erfüllen:

Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 Beurteilungsgruppe I und R oder gleichwertig

Der Nachweis gilt als gleichwertig erbracht, wenn zum einen ein Prüfbericht mit dem Nach- weis, dass die Anforderungen entsprechend der Güte- und Prüfbestimmungen in Bezug auf die Beurteilungsgruppe I oder R erfüllt sind, vorgelegt wird. Zum anderen, im Auftragsfall ein Vertrag zur Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 (RAL-Gütesicherungsvertrag) nachgewiesen wird.

3.2. Anforderungen an das Personal

Der Auftragnehmer muss die vor Auftragsvergabe nachgewiesenen Anforderungen an die fachliche Qualifikation des Personals während der Ausführung der Leistungen einhalten und erfüllen:

Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 Beurteilungsgruppe I und R oder gleichwertig

Das mit entsprechenden Aufgaben betraute Personal auf der Seite der Inspektionsunterneh- men muss über Fachkenntnisse und Erfahrung mit den jeweiligen Aufgaben verfügen. Die Kenntnisse müssen personenbezogen dokumentiert und bei Verlangen des AG nachgewiesen werden. Die regelmäßige Schulung des Personals muss vom AN sichergestellt werden.

Der verantwortliche Projektleiter des Auftragnehmers oder der Geräteführer (vor Ort verant- wortliche Person) muss über die erforderliche Fachkunde zur Verkehrs- und Arbeitsstellensi- cherung verfügen.

Für den Inspekteur gelten folgende – vom Auftragnehmer nachzuweisende – fachliche Min- destanforderungen:

Erfolgreiche Absolvierung eines Kanalinspektionskurses im jeweils erforderlichen Kodiersys- tem und regelmäßige fachspezifische Fort- und Weiterbildungen in mindestens dreijährigem Turnus. Darüber hinaus soll der Operator eine einschlägige und nachweisbare Praxiserfahrung in der operativen Kanalinspektion von mindestens einem Jahr besitzen.

Der Nachweis gilt als erbracht, wenn der eingesetzte Inspekteur die geforderte Fachkunde durch Vorlage eines DACH-KI-Passes oder gleichwertig nachweist.

3.3. Qualifikation von Nachunternehmen

Die in 3.1 und 3.2 aufgeführten Nachweise und Qualifikationen gelten auch im vollen Umfang für Nachunternehmer. Der beabsichtigte Einsatz von Nachunternehmern ist bereits mit

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 6

[Seite 7]

Angebotsabgabe anzugeben. Die geforderten Qualifikationsnachweise sind auf Verlangen des AG vorzulegen.

3.4. Qualitätssicherung

Personal- und Projektfreigabe Die vom AN geplante genaue Terminplanung ist dem AG spätesten 5 Werktage nach Auftrags- eingang schriftlich zur Genehmigung vorzulegen. Der ausführende Inspekteur ist schriftlich zu benennen und wird durch den Auftraggeber bzw. dessen Vertreter vor Beginn der Arbeiten in das Projekt eingewiesen. Das zur Leistungserbringung vorgesehene Personal muss vom AG nach Prüfung der individuellen Qualifikation explizit zugelassen werden. Jeder Wechsel eines Inspekteurs bedarf einer erneuten Qualifikationsprüfung der Ersatzperson und der schriftli- chen Zustimmung des AG. Der AG behält sich vor, Mitarbeiter abzulehnen, die den Qualifika- tionsanforderungen oder den Arbeitsschutzvorgaben nicht entsprechen.

Erreichbarkeit vor Ort Das Personal jedes Fahrzeugs muss während der gesamten Arbeitszeit durchgehend per Mo- biltelefon erreichbar sein.

Eigenüberwachung Das Unternehmen verpflichtet sich zur Eigenüberwachung der ausgeführten Leistungen (Prü- fungen durch Mitarbeiter des Unternehmens):

• Dokumentation der Tages-Inspektionsleistungen je Fahrzeug in Listen • Monatliche Prüfung der Längenmesseinrichtung je Fahrzeug • Wöchentliche Stichprobenprüfung der Zustandserfassung je Inspektionsfahrzeug: Wöchent- lich prüft der Verantwortliche stichprobenartig die Befahrungsaufnahmen und Zustandsbe- schreibungen. Dabei wird pro Inspektionswoche und -fahrzeug mindestens eine Haltung durchgesehen und die Zustandsbeschreibung auf ihre Richtigkeit hin bewertet. Die Prüfungen werden dokumentiert und sind auf Verlangen des AG vorzulegen.

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 7

[Seite 8]

4. Geräteanforderungen

4.1. Funktionalanforderung

Die eingesetzten Fahrzeuge und Geräte zur Inspektion müssen geeignet sein, alle sich aus dem Inspektionszweck ergebenden Informationen vollständig und detailliert zu erfassen.

Anforderungen an die Inspektion in Anlehnung an das Merkblatt DWA-M 149-5:

• Darstellung von Rissbreiten sowie sonstigen Längenmaßen größer gleich 1 mm, bei Nennwei- ten ≤ DN 300 ≥ 0,5 mm • Verzerrungsfreie Darstellung von geometrischen Formen • Originalgetreue Darstellung von Oberflächenstrukturen • Originalgetreue Darstellung von sonstigen Objekten wie Wurzeln, Ablagerungen, Dichtungen, Anschlüssen bis zur ersten Rohrverbindung etc. • Darstellung von dynamischen Zuständen wie z. B. Ex-/Infiltration oder Zuflüssen

Die eingesetzten Techniken müssen den Regeln der Technik und den sicherheitstechnischen Vorschriften, Regeln und Informationen entsprechen.

Der Ex-Schutz (Zone 1) ist nachzuweisen.

Neben den ATEX-Richtlinien ist die DIN VDE 0165 zu berücksichtigen.

4.2. Indirekte optische Inspektion von Kanälen und Leitungen 4.2.1. Einsatzbereich und Systemzulassung

Einsatzbereich Die indirekte optische Inspektion gilt standardmäßig für Kanälen und Leitungen mit lichten Höhen von ≥ 100 mm und ≤ 1200 mm. Die indirekte optische Inspektion größerer Profile be- darf der Zustimmung des Auftraggebers.

Hauptkanäle Für die Inspektion von Haltungen sind sowohl hochauflösende Dreh- und Schwenkkopfkame- ras als auch Scannersysteme als gleichberechtigte Untersuchungstechniken zugelassen. Die Wahl des konkreten Systems richtet sich nach den Vorgaben der jeweiligen Leistungsbeschrei- bung oder dem Leistungsabruf aus einem Rahmenvertrag.

Anschlussleitungen Die Inspektion von Anschlussleitungen erfolgt ausschließlich mit herkömmlichen Kamerasys- temen (Satelliten- oder Schiebekameras).

Zustandskodierung bei Scannern Bei der Inspektion mittels Scannersystemen erfolgt die Zustandskodierung nicht durch den AN, sondern nachgelagert durch einen separaten, vom AG beauftragten Vertragspartner.

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 8

[Seite 9]

4.2.2. Leistungsanforderungen an Inspektionssysteme für Hauptkanäle

Die eingesetzten Kamerasysteme müssen den Regeln der Technik entsprechen und folgende Mindestanforderungen erfüllen:

Tabelle 1: Mindestanforderungen an Inspektionssysteme

Allgemeine mechanische und elektrische Systemanforderungen

• Die Längenmessung für die Stationierung muss mindestens eine Genauigkeit von 0,5 % (maxi- mal 25 cm) der Länge der abgefahrenen Strecke aufweisen Die Anlagenteile der Längenmesseinrichtung müssen regelmäßig, z. B. monatlich, überprüft und (nach Herstelleranweisung) eine Kalibrierungsmessung durchgeführt werden. • Die Kabellänge bei Fahrwagenbetrieb muss mindestens 200 m betragen. • Die Zugbelastbarkeit des Kabels einschließlich der Verbindung am Kabelstecker muss mindes- tens 2000 N betragen. • Eine störungsfreie Benutzung ist bei Umgebungstemperaturen von –15 °C bis +45 °C zu ge- währleisten. • Zur Sicherstellung einer ausreichenden Traktion muss für die Fahreinheiten eine variable Be- reifung vor Ort vorgehalten werden. • Ein an Art und Größe des Inspektionsobjekts angepasster Fahrwagen.

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 9

[Seite 10]

4.2.3. Zusätzliche Leistungsanforderungen an Inspektionssysteme für Leitungen

Für die Inspektion von Leitungen gelten die Anforderungen an die indirekte optische Inspek- tion von Hauptkanälen. Zusätzlich gelten:

• Satellitensysteme müssen eine laterale Untersuchungslänge von mindestens 30 m erreichen können. • Zur Feststellung von Leitungsverläufen muss die Untersuchungskamera mit einem Ortungssys- tem ausgestattet werden können. • Im Schiebebetrieb muss die Kabellänge mindestens 40 m betragen. • Bei Einsatz gesteuert abbiegefähiger Systeme im Bereich von Nennweiten < DN 200 kann der Dreh-/Schwenkbereich geringer sein.

4.3. Optische Inspektion von Schächten und Inspektionsöffnungen

4.3.1. Einsatzbereich und Systemzulassung

Einsatzbereich Die indirekte optische Inspektion gilt standardmäßig für Schächte und Inspektionsöffnungen mit lichten Höhen von ≥ 400 mm und ≤ 2500 mm. Die indirekte optische Inspektion größerer Profile bedarf der Zustimmung des Auftraggebers.

Systemzulassung Für die Inspektion von Schächten und Inspektionsöffnungen sind nur Scannersysteme zuge- lassen.

4.3.2. Leistungsanforderungen an Inspektionssysteme für Schächte

Die eingesetzten Kamerasysteme müssen den Regeln der Technik entsprechen und die Min- destanforderungen der Tabelle 1 erfüllen.

Zusätzliche müssen folgende Systemanforderungen erfüllt werden:

• Stufenlose Veränderung der Blickrichtung. • Die vertikale Stationierung muss mindestens eine Genauigkeit von 1,0 % der Länge der abge- fahrenen Strecke aufweisen. Die Anlagenteile der Längenmesseinrichtung müssen regelmäßig, z. B. monatlich überprüft, und (nach Herstelleranweisung) eine Kalibrierungsmessung durch- geführt werden. • Geräteeinsatz bis max. Einsatztiefen von 15 m. • Eine störungsfreie Benutzung ist bei Umgebungstemperaturen von –15 °C bis +45 °C zu ge- währleisten.

Die eingesetzten Kameras, Beleuchtungseinrichtungen und mobilen Datenerfassungsgeräte müssen unabhängig von den Anforderungen an die Arbeitssicherheit zusätzlich spritzwasser- geschützt und stoßsicher nach Industriestandard sein. Mobile Datenerfassungssysteme müs- sen einen reflexionsarmen Bildschirm besitzen. Bei Einsatz von Akkus ist eine Akku-Leistung für einen Arbeitstag vorzuhalten.

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 10

[Seite 11]

5. Ergänzende quantitative Untersuchungsmethoden

5.1. Allgemeines zu ergänzenden Untersuchungen

Wenn im Leistungsverzeichnis gefordert, sind weitergehende Untersuchungen in direktem Zu- sammenhang mit der optischen Inspektion vorzunehmen. Hierbei gelten die nachstehenden Anforderungen. Die Anlagenteile der Messeinrichtung müssen nach Herstelleranweisung überprüft und eine Kalibrierungsmessung durchgeführt werden. Auf Verlangen sind entsprechende Nachweise vorzulegen.

5.2. Neigungserfassung zur Erstellung eines Längsprofils

Die Justierung des Fahrwagens ist vor Beginn der Arbeiten durchzuführen. Die Neigungsmes- sung ist in der Rückwärtsbewegung durchzuführen. Es ist auf eine kontinuierliche Rückzugs- geschwindigkeit zu achten. Die nach Herstellervorgabe einzuhaltende Rückzugsgeschwindig- keit darf nicht überschritten werden.

Der Fahrwagen ist in der Sohle zu führen. Es sind mindestens 10 Messwerte pro 10 cm aufzu- nehmen.

In der Dokumentation ist die über eine Strecke von jeweils 10 cm gemittelte Neigung im Längs- profil grafisch darzustellen.

5.3. Deformationsmessung

Veranlassung/Ziel Erfassung von Rohrdeformationen mittels mechanischer oder optischer Zusatzsysteme in Ver- bindung mit der optischen Inspektion.

Anforderungen an das System Bei Verfahren mit projiziertem Laserkreis oder projizierten Laserpunkten mit softwaregestütz- ter Auswertung muss das digitale Bildmaterial eine der Nennweite angepasste Auflösung auf- weisen. Die Einhaltung der Anforderungen gemäß 4.2 ist ausreichend.

Genauigkeit der Deformationserfassung beträgt 1 % der Nennweite.

Anforderungen an die Dokumentation Darstellung des Deformationsverlaufs in einem Längsschnitt.

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 11

[Seite 12]

6. Datenfluss und Dokumentation

6.1. Generelle Vorgaben

TV-Anlagen Als Kodiersystem wird die DIN EN 13508-2:2011 in Verbindung mit Merkblatt DWA-M 149- 2:2013 festgelegt.

Als Datenaustauschformat wird das Merkblatt DWA-M 150:2013 im Format B festgelegt.

Es wird ausdrücklich auf die verbindliche Anwendung der vom AG bereitgestellten Referenz- tabellen verwiesen.

Scanner Als Datenaustauschformat wird das Merkblatt DWA-M 150:2013 im Format B festgelegt. Diese ist dem dritten Rahmenvertragspartner mit den Aufnahmen zur Verfügung zu stellen.

6.2. Grundlageninformationen 6.2.1. Allgemeine Vorgaben

Der Auftragnehmer erhält seitens des Auftraggebers die Grundlageninformationen im Format DWA-M 150 Typ A zu den zu inspizierenden Objekten mit Auftragserteilung per Mail oder über eine vom AG bereitgestellte Austauschplattform.

Übergeben werden (Stammdaten, Ordnungsdaten):

• Bezeichnung des Auftraggebers • Ordnungsdaten (Objektbezeichnungen) • Form und Abmessungen • Werkstoff • Einzelheiten zur Auskleidung • Objektart/-nutzung • Funktionszustand • Lage im Verkehrsraum • Schachttiefe

Der Auftragnehmer erhält als Inspektionsgrundlage Lagepläne zum Kanalbestand digital im pdf-Format.

Die Lagepläne beinhalten georeferenzierte Stammdaten, Ordnungsdaten und geografische Hintergrundkarten.

6.2.2. Zusätzliche Grundlageninformationen

Dem Inspekteur werden als Mindestinformation geeignete Flurkartendaten (digital, koordina- tenbasierend) im dxf-Format zur Verfügung gestellt.

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 12

[Seite 13]

6.2.3. Überprüfung von Grundlageninformationen

Vor Inspektionsbeginn Der Auftragnehmer muss die ihm überlassenen Daten bezogen auf die konkrete Aufgaben- stellung auf Plausibilität prüfen. Sofern hierbei Lücken oder Unklarheiten festgestellt werden, muss der Auftragnehmer vor Beginn der Arbeiten den Auftraggeber hierüber umgehend un- terrichten.

Während der Inspektion Stellt der Inspekteur Abweichungen von den Grundlageninformation des AG fest, ist der AG zu verständigen. Bei fehlenden Ordnungsdaten muss der AG diese vor Inspektion des Objekts ergänzen.

Bei falschen oder fehlenden Sachdaten (z. B. Rohrmaterial, Nennweite etc.) sind vom AN die zutreffenden Angaben in Plänen und Daten zu dokumentieren entsprechend den Vorgaben des vereinbarten Datenformats.

Die in Tabelle 1 aufgeführten Bestandsinformationen sind im Rahmen der Inspektion abzu- gleichen und, wo erforderlich, vollständig zu ergänzen.

Tabelle 2: Zusammenstellung der mit der Inspektion zu prüfenden/zu ergänzenden und an OOWV mit den Inspektionsergeb- nissen zu übergebenden Grunddaten

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 13

[Seite 14]

6.3. Vergabe neuer Schacht- und Kanalnummern 6.3.1. Allgemeine Vorgaben

Werden im Zuge der TV-Inspektion neue, bislang in den Unterlagen nicht dokumentierte Hal- tungen oder Schächte aufgefunden, ist der AN verpflichtet, unverzüglich eine neue offizielle Schachtnummer des AG zu verwenden; eine eigenständige Festlegung von Objektbezeichnun- gen durch den AN ist unzulässig.

6.3.2. Nummerierung bei mehreren an einem Schacht abgehenden Haltungen

Sofern seitens des AG’s in den übergebenen Bestandsunterlagen keine eindeutige Kennzeich- nung vorgegeben ist, sind bei zwei oder mehr an einem Schacht abgehenden Haltungen die Haltungsnummern durch fortlaufende Nummern als Suffix zu unterscheiden (z.B. 01416243, 01416243_1 und 01416243_2). Dabei ist an der äußeren, in Fließrichtung des Hauptzuflusses links liegenden Haltung ohne Suffix zu beginnen. Die weiteren Bezeichnungen sind ab der zweiten Haltung fortlaufend im Uhrzeigersinn mit einer Nummer zu versehen.

6.3.3. Nummerierung von Anschlussleitungen

Anschlusskanäle werden strukturell an das Netzelement (Hauptkanal oder Schacht) gekop- pelt, in das sie einmünden. Das ID-Schema lautet: [Bezeichnung Haltung/Schacht, in die/den eingebunden wird] + [standardisiertes Suffix gemäß den verbandseigenen Objektschlüsseln] + [fortlaufende zweistellige Zahl]

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 14

[Seite 15]

Hinweise zur Nummerierung:

• Erstmalige Nummerierung: Wurden für den betroffenen Abschnitt noch keine Anschlusskanäle im Bestandssystem erfasst oder nummeriert, beginnt die Zählung standardmäßig mit „01“ ge- gen die Fließrichtung. • Schrittweise: Die Zählung erfolgt in Einer-Schritten. Bei einstelligen Zahlen ist eine führende Null voranzustellen. • Fortführung des Bestands: Sind bereits Anschlusskanäle bezeichnet worden, ist die höchste vergebene Zahl im System zu ermitteln. Die neu zu vergebenen Bezeichnungen schließen da- ran an und erhöhen den Zähler jeweils um eins. • Verzweigungen: Bei verzweigten Leitungsnetzen wird die Nummerierung fortlaufend nach der Nummerierung im Hauptkanal bezeichnet.

Die Bezeichnung des Startpunktes erfolgt analog zur Kennzeichnung des Anschlusskanals.

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 15

[Seite 16]

Tabelle 3: Suffixe zur Punktkennung

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 16

[Seite 17]

7. Dokumentation der Inspektion

7.1. Allgemeines

Der Auftragnehmer übergibt die erarbeiteten Inspektionsdaten gemäß den Vorgaben des ge- forderten Kodiersystems, Datenaustauschformats sowie nach dem Untersuchungssystem.

Lieferumfang der Dokumentation Die Dokumentation zur optischen Inspektion bei Einsatz von TV-Anlagen (Dreh- und Schwenk- kopfkameras) besteht aus:

• Bildern und Filmen (optische Dokumentation) • Daten • weiteren Dokumenten

Bei Scannern besteht die Dokumentation aus:

• Filmen (optische Dokumentation) • Daten • weiteren Dokumenten

Die fachtechnische Zustandskodierung wird bei Scannern nicht vom Auftragnehmer durchge- führt, sondern nachgelagert durch einen separaten, vom AG gebundenen dritten Vertrags- partner realisiert.

Datenschutzanforderung Aus datenschutzrechtlichen Gründen sind Gesichter sowie vollständige Namensangaben des Personals in allen Aufnahmen und Dokumentationen zu vermeiden – es sind lediglich die Ini- tialen (z. B. K. M. für Kurt Mustermann) zu verwenden.

7.2. Berichte

Projektbezogene Mengenermittlung Jedem Projekt ist eine Massenermittlung (Haltungs-, Leitungs- und Schachtverzeichnis mit Summation der untersuchten Kanallängen/Schächte) digital beizufügen und als digitale Datei, vorzugsweise im Excel-Format, mindestens jedoch als PDF-Datei abzulegen. Aus der Mengenermittlung müssen die übergebenen Objekte mit Inspektionsdatum, Schacht oben, Schacht unten und Straßenname ersichtlich sein.

7.3. Optische Dokumentation 7.3.1. Kanäle und Leitungen

Der Standard zur optischen Dokumentation von Kanälen und Leitungen ist eine Filmdarstel- lung des Objekts in axialer Richtung.

Beim Einsatz von Scannern beinhaltet die Dokumentation außerdem:

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 17

[Seite 18]

• Darstellungen der Rohrinnenflächenabwicklung. Um eine softwaregestützte Auswertung und Vermessung am Bildschirm durchführen zu können, muss die vertikale Bildauflösung der Ab- wicklungsdarstellung der geforderten Auflösung des Originalbilds multipliziert mit π entspre- chen (z. B. bei DN 800 U = 2.500 mm, für eine Messgenauigkeit von 1 mm ist eine Auflösung von mind. 2.500 Pixel erforderlich). • Auf jedem Datenträger muss ein Sichtprogramm mit folgenden Merkmalen enthalten sein: – Rohrinnenflächenabwicklung mit nachträglicher Zoom- und Vermessungsmöglichkeit. – Ansteuerung der einzelnen Kodierungen und Stationen über das Sichtprogramm.

7.3.2. Schächte und Inspektionsöffnungen

Der Standard zur optischen Dokumentation von Schächten und Inspektionsöffnungen ist eine vollständige Erfassung mit einer Serie von Einzelbildern (Scanner).

Zudem sind mehrere digitale Bilder anzufertigen, die eindeutig die Zulaufsituation, den Schachtzustand und die Lage im Verkehrsraum dokumentieren (in Inspektionsrichtung).

In den übergebenen Daten muss ein Sichtprogramm mit folgenden Merkmalen enthalten sein:

• Schachtinnenflächenabwicklung mit nachträglicher Zoom- und Vermessungsmöglichkeit,
• Ansteuerung der einzelnen Kodierungen und Stationen über das Sichtprogramm.

7.3.3. Generelle Anforderungen an Filme, Bilder, Datenträger

Technische Videospezifikation Bei Einsatz von TV-Kameras mit digitalem Bildsignal oder bei Digitalisierung analogen Bildma- terials werden zur Reduzierung der Datenmenge Kompressionsverfahren eingesetzt. Diese müssen gewährleisten, dass die in Abschnitt 4.2 gestellten Anforderungen an die Bildqualität im Standbild und bei bewegter Kamera ohne sichtbare Verluste erhalten bleiben.

Um Qualitätsverluste zu minimieren soll keine Wandlung des Videosignals in der Anlage (von analog nach digital und umgekehrt) stattfinden. Das digitale Signal (HDSDI) muss komplett von Anfang bis Ende (d.h. von Kamera bis direkt in den PC) übertragen werden.

Das Kompressionsstandard ist H.264, als notwendige Voraussetzung hierfür sind folgende Mindestanforderungen einzuhalten:

• Auflösung gemäß Abschnitt 4.2 • Bitrate maximal 6 Mbit/s • Videocodec MPEG-4 AVC

Die vorstehenden Voraussetzungen sind notwendige, aber wegen des Einflusses des Kompres- sionsverfahrens und weiterer Parameter nicht hinreichende Voraussetzungen für eine gute Bildqualität. Der Auftraggeber prüft die tatsächliche Qualität jeweils zu Projektbeginn und gibt diese gesondert frei.

Die Aufzeichnungen sind über eine vom Auftraggeber zur Verfügung gestellte Austauschplatt- form zu übergeben.

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 18

[Seite 19]

Die Aufzeichnungen sind objektweise abzuspeichern. Eine eindeutige Zuordnung zu den inspizierten Objekten und Feststellungen durch Benennung und Kodierung muss gegeben sein.

Vorgaben zu Dateneinblendungen Alle relevanten Stammdaten zum untersuchten Objekt sind in Berichten, Videosequenzen und Bildern mitzuführen.

Im Bild und Film müssen diese als Kennleiste oder Textzeile unterhalb, neben oder außerhalb des Kamerabilds angeordnet sein.

Am Anfang jeder Inspektion müssen die wichtigsten Stammdaten zum untersuchten Objekt für ca. fünf Sekunden eingeblendet werden. Der Hintergrund des Bilds ist für diese Zeit abzu- dunkeln.

Folgende Informationen müssen im Video über elektronische Dateneinblendgeräte eingeblen- det werden:

1. Einmalige Dateneinblendung (zu Beginn jeder Haltungsinspektion): Inspektionsort/Ortsteil, Datum und Uhrzeit der Untersuchung, Straßenname, Startschacht (in Fließrichtung), Zielschacht (in Fließrichtung), Haltungsnummer, Kanalart (Schmutz-, Regen- o- der Mischwasser), Rohrmaterial (inklusive etwaiger Innenschutzauskleidungen), Profilform und Dimension (Breite/Höhe), Untersuchungsrichtung, Kürzel des Bearbeiters, Inspektions- firma sowie die aktuelle Wetterlage.

2. Ständige Dateneinblendung (Während der gesamten Befahrung): Untersuchungsdatum, Uhrzeit, Timecode, Straßenname, Start- und Zielschacht, Dimension, Untersuchungsrichtung, Stationierung, Geschwindigkeit in cm/s, Kameraneigung (sofern ge- fordert) sowie eine Positionsuhr des Kamerakopfes.

3. Einblendung zur Zustandsbeschreibung (mind. fünf Sekunden): Die jeweiligen Zustandstexte als Langtext, die dazugehörigen Quantifizierungen, die Aufnah- mezeit, die Stationierung, die zugeordnete Fotonummer sowie gegebenenfalls Hinweispfeile oder Freitexte für ergänzende Anmerkungen. Die Pflicht zur Einblendung gilt ausschließlich bei der Inspektion mit herkömmlichen Kamerasystemen.

Dateinamenkonventionen Die Inspektion eines Kanals ist in einer Aufnahmedatei zu dokumentieren. Nur bei Abbruch und Inspektion von der Gegenseite ist für die Gegenbefahrung des betroffenen Kanals eine zweite Aufnahmedatei anzulegen. Damit kann es maximal zwei Aufnahmedateien für die Un- tersuchung eines Kanals geben.

Die erzeugten Aufnahmedateien für die Schächte sowie Haupt- und Anschlusskanäle sind in dem Projektverzeichnis mit einem Dateinamen entsprechend nachfolgender Bildungsregel abzulegen:

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 19

[Seite 20]

Tabelle 4: Bildungsregel von Dateinamen - Aufnahmedaten

Beispiel: 2023-11-19_01416243.mpg(ipf) bzw. 2023-11-19_01416243_G.mpg(ipf)

Tabelle 5: Bildungsregel von Dateinamen - Bilddaten

Beispiel: 2023-11-19_01416243_001.jpg

7.4. Weitere Dokumente

Zur vollständigen Dokumentation der Inspektionsmaßnahme gehören neben den Berichten und Videodaten sämtliche im Leistungsverzeichnis geforderten sowie vor Ort erstellten Son- derprotokolle und grafischen Darstellungen.

Bestandteile der zustandsbezogenen Dokumentation sind des Weiteren:

• Pläne und Skizzen mit vor Ort gemachten Feststellungen (Feldvergleich) • Protokolle zur Abwasserlenkung • Protokolle zur Neigungsmessung • Protokolle zur Deformationsmessung

Alle aufgefundenen Schächte sind vom AN in einem Lageplan lagerichtig darzustellen und ein- deutig mit der temporären bzw. offiziellen Bezeichnung zu beschriften. Bei verdeckten Schächten ist zusätzlich die Lage der gesetzten Markierung fotografisch zu dokumentieren.

Bei der Inspektion von kleinen Grundstücksentwässerungsanlagen sind zusätzlich Lageskizzen gemäß 7.1 Teil der Dokumentation.

7.5. Inspektionsdaten

Formatvorgaben Alle Daten der Inspektion (Grunddaten, Projektdaten, Zustandsdaten) sind vollständig und fehlerfrei in dem vereinbarten Datenformat zu übergeben.

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 20

[Seite 21]

Aufbewahrungsfrist Der Auftragnehmer muss die digitalen Inspektionsergebnisse archivieren für eine Zeit von 12 Monaten nach Übergabe der vollständigen Projektdokumentation.

7.6. Übergabe der Dokumentation

Übergabefrist Die Dokumentation ist vollständig innerhalb von 2 Wochen nach Abschluss der Inspektionsar- beiten vor Ort zu übergeben.

Übertragungsweg bei TV-Anlagen Digital an den AG über die OOWV Austauschplattform.

Übertragungsweg bei Scannersystemen Digital an den dritten Vertragspartner des OOWV. Ein entsprechender Zugang zu dieser Platt- form wird dem AN zur Verfügung gestellt.

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 21

[Seite 22]

8. Durchführung

8.1. Allgemeine Anforderungen

Grundsätze der Zustandserfassung Die Inspektion muss so durchgeführt werden, dass alle Elemente eines Objekts, z. B. An- schlüsse, Wandungen, Verbindungen, Einbauten sowie feste und flüssige Medien, wie z. B. eindringendes Wasser oder Ablagerungen, entsprechend ihrer Eigenart vollständig erfasst werden. Es gelten uneingeschränkt die Vorgaben gemäß Abschnitt 4.1.

Übersicht der Inspektionssysteme und Zustandskodierung Die Wahl des Kamerasystems sowie die Zuständigkeit für die Zustandskodierung richten sich nach der jeweiligen Objektart:

Tabelle 6: Zuständigkeit für die Zustandskodierung

Akute Gefahr Sofern Zustände festgestellt werden, die die Betriebs- oder Verkehrssicherheit gefährden und deshalb einen sofortigen Handlungsbedarf vermuten lassen, z. B. fehlende Wandungsteile mit Einsturzgefahr, Deformationen, Sohlaufbrüche, starke Ex- und Infiltration, sichtbarer Boden, sind diese mit Digitalaufnahmen zu dokumentieren, mittels geeigneter Verfahren zu orten, vor Ort gut sichtbar zu markieren und die zuständige Betriebsstelle unverzüglich telefonisch zu informieren. Der Schaden ist im Lageplan zu markieren und dem OOWV zu übergeben.

Mangelhafte Bild- / Aufnahmequalität Optische Beeinträchtigungen (z.B. durch extreme Nebelbildung, stark spiegelnde Restwasser- flächen, hoher Wasserstand), welche die nachgelagerte Auswertung durch den dritten Ver- tragspartner unmöglich machen oder einschränken, verpflichten den AN zur sofortigen Wie- derholung der Befahrung auf eigene Kosten.

Abbruch der Inspektion Haltungen, bei denen Hindernisse zu einem Abbruch führen, sind anschließend – ohne eine zusätzliche Befahrung der gleichen Haltung – von der gegenüberliegenden Seite zu inspizie- ren. Objekte, die nicht oder nicht vollständig inspiziert werden können sind unter Angabe des Grunds mit Bildaufnahme gesondert zu dokumentieren.

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 22

[Seite 23]

Arbeitsunterbrechungen Das Aussetzen der Arbeiten ist grundsätzlich nicht gestattet. Alle Arbeitsunterbrechungen, beispielsweise infolge technischer Mängel oder witterungsbedingter Einflüsse (starker Regen, Frost), sind der örtlichen Bauüberwachung unverzüglich schriftlich anzuzeigen und detailliert in Arbeitsnachweisen zu dokumentieren. Technisch bedingte Ausfälle (von Geräten, Fahrzeugen etc.) sind zunächst telefonisch, an- schließend schriftlich mit entsprechender Begründung in den Tagesberichten zu melden. Der AN hat unverzüglich alle Maßnahmen zu treffen, die – im Falle einer Behinderung – die Fortsetzung der Arbeiten an einer anderen Stelle ermöglichen. Eine Vergütung der Wartezeiten erfolgt nur, sofern der AG diese zu vertreten hat und die War- tezeit eine Stunde überschreitet, wobei die Vergütung maximal bis zum Ende der am jeweili- gen Arbeitstag verbleibenden Zeit erfolgt. Die Arbeiten sind innerhalb von 24 Stunden wieder aufzunehmen.

8.2. Arbeitssicherheit 8.2.1. Allgemeine Grundsätze

Der Ausschreibung/dem Auftrag liegt die Bedingung zugrunde, dass die Ausführung des Auf- trags den staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften sowie den all- gemein anerkannten sicherheitstechnischen Regeln der Mitgliedstaaten der Europäischen Union entspricht.

Der AG behält sich vor, die geforderten Maßnahmen zur Unfallverhütung, Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz sowie die dazugehörige Ausrüstung auf Brauchbarkeit (z. B. Einhaltung der Prüffristen) und Vollständigkeit zu prüfen. Werden hierbei Mängel festgestellt, dürfen die Arbeiten nicht ausgeführt werden. Daraus entstehende Aufwendungen, z. B. durch Stillstands- zeiten, gehen vollständig zu Lasten des AN.

Personelle Mindestanforderungen Beim Einstieg in umschlossene Räume von abwassertechnischen Anlagen muss mindestens eine Person außerhalb des umschlossenen Raums zur Sicherung anwesend sein. Zusätzliches Sicherungspersonal ist entsprechend der jeweils gültigen Unfallverhütungsvorschriften und Sicherheitsregeln des berufsgenossenschaftlichen Vorschriften- und Regelwerks, der Gefähr- dungsbeurteilung oder gemäß der Betriebsanweisung einzusetzen.

Die Anzahl der zusätzlichen Personen zur Aufrechterhaltung der Sicht- oder Sprechverbindung richtet sich nach der Art des Bauwerks.

Der Sicherungsposten muss mit den im umschlossenen Raum tätigen Personen in ständiger Sicht- oder Sprechverbindung stehen.

Der Sicherungsposten hat die Messung der Gaskonzentration, die Belüftung, die Wasser- stände und die Witterung zu kontrollieren und bei Gefahr Maßnahmen zur Abwehr einzulei- ten.

Der Sicherungsposten in den Kanalanlagen verlässt diese erst, wenn die Arbeitskolonne in Si- cherheit ist.

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 23

[Seite 24]

Der Sicherungsposten am Einstieg muss jederzeit über Funk oder Telefon einen Notruf abset- zen und eigene Rettungsmaßnahmen einleiten können.

Das eingesetzte Personal des AN muss in einem Notfall die Rettungsmaßnahmen selbst einlei- ten können. In einer Arbeitskolonne muss mindestens ein Ersthelfer außerhalb des umschlos- senen Raums einsatzbereit sein (BGV C 5, BGR 126).

Bei Zuwiderhandlungen behält sich der AG vor, die Arbeiten einstellen zu lassen. Daraus ent- stehende Zusatzkosten gehen zu Lasten des AN.

Die entsprechenden technischen Geräte sind vom AN in erforderlicher Anzahl und Leistungs- stärke vorzuhalten.

8.2.2. Sicherheitsanweisung des AG

Der AG legt zusätzliche Sicherheitsanweisungen fest.

Für folgende Fälle ist eine gesonderte Erlaubnis erforderlich:

• Arbeiten unter umluftunabhängigen Atemschutz • Sprechfunk beim Arbeiten unter umluftunabhängigen Atemschutz • Bootsfahrten • Öffnung von geschlossenen Systemen • Entfernen von Abmauerungen • Arbeiten hinter Absperreinrichtungen • Besondere Betriebszustände (Wasserstände > 50 cm, Witterung, Gase, Strömung u. a.) • Zündgefahren durch funkenerzeugende Arbeiten • Einsatz von elektrisch betriebenen Maschinen

Für alle Tätigkeiten des AN, die aufgrund der Festlegungen dieser TR und der Dienst- und Be- triebsanweisungen des AG eine Genehmigung oder Erlaubnis durch den AG erfordern, muss die schriftliche Genehmigung bzw. Erlaubnis vor Arbeitsbeginn vorliegen.

Vor Beginn der Inspektion muss der Erlaubnisschein durch den Verantwortlichen des AG frei- gegeben werden. Nach Beendigung der Tätigkeiten muss der Erlaubnisschein durch den ver- antwortlichen Aufsichtführenden des AN und den Verantwortlichen des AG gegengezeichnet werden.

8.3. Verkehrs- und Arbeitsstellenabsicherung

Der Arbeitsbereich ist vom AN jederzeit ausreichend zu sichern, um sich selbst und Dritte nicht zu gefährden.

Bei Arbeiten im Straßenverkehr sind die „Richtlinien für die Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen (RSA)“ sowie die Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) zu berücksichtigen. Dies trifft ins- besondere auf erforderliche Verkehrslenkungsmaßnahmen bei Arbeiten im Straßenverkehr zu. Die damit einhergehende verkehrsrechtliche Anordnung über Art und Umfang der

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 24

[Seite 25]

Absicherung ist vom AN vor dem Beginn von Arbeiten bei der zuständigen Behörde – Straßen- bau- oder Straßenverkehrsbehörde – einzuholen (§ 45 Abs. 6 StVO). Das Dokument ist auf den beteiligten Fahrzeugen als Kopie vorzuhalten.

Unabhängig von ihrer Lage müssen bei Arbeiten an geöffneten Schächten/Anlagen, spezielle Sicherheitsvorkehrungen gegen Absturz getroffen werden (z. B. mittels aufliegender Gitterab- deckungen, mobile Steck-, Schiebe-, Klappvorrichtungen).

8.4. Unterbrechung und Sicherung der Vorflut

Anforderung an den Füllstand Inspektionen mit dem Zweck der baulichen Zustandserfassung erfordern die direkte Einseh- barkeit der Objektsohlen. Daher ist die Inspektion nur im abwasserfreien Profil zugelassen.

Falls das Profil nicht abwasserfrei ist, muss die Sohle sichtbar sein. Sofern bauliche Schäden im Sohlbereich vorhanden sind, ist nach Möglichkeit eine vollständige Trockenlegung der Rohrsohle zu realisieren.

Innerhalb von Kanälen seitlich zufließendes Abwasser muss nicht zurückgehalten werden.

Absperrung und Einstaugrenzen Erforderlichenfalls ist der Zulaufkanal im Oberlauf abzusperren. Es darf im Oberlauf kein schädlicher Einstau entstehen. Als maximal zulässige Einstauhöhe im Oberlauf gilt der Rohr- scheitel. Bei Überschreitung der maximal zulässigen Rückstauhöhe im Oberlauf müssen weitergehende Maßnahmen vom AN ergriffen werden. Diese Maßnahmen sind mit dem AG abzustimmen.

Sonderfall Kanalprofile ≥ 1.200 mm lichte Höhe: Nur auf ausdrückliche, schriftliche Anordnung des AG ist eine Inspektion bei Teilfüllung zuläs- sig. Der Teilfüllungsgrad ist während der Inspektion zu messen, zu dokumentieren und dem Auftraggeber auf Verlangen mitzuteilen.

Protokollierung der Wasserhaltung Über die Wasserhaltung einschließlich Auf- und Rückbau ist ein Protokoll zu fertigen. Die An- forderungen gelten auch für die Vorflutsicherung bei Schächten. Der Wasserstand der im Oberstrom liegenden Haltung muss kontrolliert und im Protokoll eingetragen werden. Vor Be- ginn der Maßnahme ist zwingend der/die jeweilige Betriebsverantwortliche der zuständigen Betriebsstelle des AG zu informieren. Protokolle sind innerhalb von zwei Arbeitstagen dem AG zu übergeben.

Das Protokoll (Tagesbericht) muss folgende Daten enthalten: Datum, Uhrzeit, Straße, Firma, Verantwortliche des AN, Anfangsschacht und Endschacht der Haltung, Wetter, Wasserstand über Sohle mit Uhrzeit, Profildurchmesser

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 25

[Seite 26]

8.5. Sach- und Personenschäden

Der AN haftet für alle Schäden und Verschmutzungen, die im Zusammenhang mit seinen Ar- beiten an öffentlichen Verkehrsanlagen, Entwässerungsanlagen, Personen oder sonstigen Sachwerten entstehen. Der Nachweis einer Haftpflichtversicherung (Deckungssummen pauschal mindestens 5.000.000,00 € für Sach- und Personenschäden) ist durch den AN zu erbringen; bei Wegfall des Versicherungsschutzes ist dieser unverzüglich schriftlich anzuzeigen.

8.6. Reinigung

Allgemeine Grundsätze Die Inspektionen dürfen nur im gereinigten Zustand des Objekts erfolgen. Der Zeitvorlauf muss auf die Betriebssituation abgestimmt und so gewählt werden, dass einerseits neuerliche Verschmutzungen nicht stattfinden und andererseits die Objektwandungen soweit abgetrock- net sind, dass störende Reflexionen vermieden werden. Im Regelfall darf der Zeitvorlauf nicht mehr als 48 Stunden betragen.

Die Intensität der Reinigung ist in diesen Fällen so zu wählen, dass alle mit HD-Reinigung lös- baren Verschmutzungen und Ablagerungen vollständig entfernt werden und eine umfängliche Inspektion der Objektwandungen möglich ist.

Während der Inspektion muss ein geeignetes Reinigungsfahrzeug abrufbar sein, um bei Bedarf nachreinigen zu können.

Gerätetechnische Parameter Die Reinigung hat standardmäßig im Hochdruckspülverfahren (HD) zu erfolgen. Je nach Pro- filart und Zustand gelten folgende Vorgaben:

Tabelle 7: Leistungsparameter und Richtwerte für Hochdruckspül- und Saugfahrzeuge

Der Einsatz von Rotationsdüsen in sanierten Kanälen ist nur mit einem Käfig, der einen Min- destabstand zur Rohroberfläche gewährleistet, erlaubt.

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 26

[Seite 27]

Druck- und Saugleistung müssen jederzeit regulierbar sein.

Schadensschutz Die Reinigungsarbeiten sind so auszuführen, dass keine vorhandenen Schäden verstärkt oder zusätzliche Schäden verursacht werden. Dies gilt auch für vorhandene Sanierungen. Sollten sich Schäden an sanierten Abwasserableitungssystemen durch falsche oder fehlerhafte An- wendung der Hochdruckreinigungsfahrzeuge und deren Geräte ergeben, trägt der AN sämtli- che Kosten zur Wiederherstellung des IST-Zustandes.

Wasserentnahme Sollte im Zuge der Kanalreinigung die Wasserentnahme aus dem Trinkwassernetz des OOWV erfolgen, so ist ausschließlich ein vom OOWV zur Verfügung gestelltes Standrohr mit System- trenner zu verwenden, entsprechend den in der „Anlage zu den Versorgungsbedingungen – Preisregelungen des OOWV für die Versorgung mit Wasser“ aufgeführten Konditionen. Die „Bedienungsanleitung für die Wasserentnahme aus Unterflurhydranten“ des OOWV ist strikt zu beachten; der Einsatz eigener Standrohre oder ein direkter Hydrantenanschluss ist unzulässig.

Hindernisse Wurzeleinwüchse im Profil und einragende Anschlüsse sind nach Rücksprache mit dem AG mittels geeigneter Fräs- oder Schneidwerkzeuge so weit zu reduzieren, dass eine kontinuierli- che und ungehinderte Befahrung des gesamten Kanalabschnitts gewährleistet ist. Eine voll- ständige und substanzschonende Entfernung der Anschlüsse oder Wurzeln bis in die Rohrver- bindung ist im Zuge dieser Vorbereitung weder gefordert noch zweckmäßig. Das primäre Ziel besteht hierbei darin, das Schadensbild und den Ursprung des Einwuchses für die nachfol- gende Sanierungsplanung exakt zu lokalisieren und visuell zu dokumentieren.

Spülgutkontrolle Während des Reinigungsvorgangs ist die Beschaffenheit des Spülguts laufend zu kontrollieren, um beim Auftreten größerer Anteile von Bodenpartikeln oder Bruchstücken der Leitungen die Arbeiten sofort abbrechen und ein schonenderes Verfahren einsetzen zu können. Derartige grobe Schäden des Kanals sind dem AG unverzüglich mitzuteilen.

Entlüftungsschutz Vor Beginn der Reinigungsarbeiten sind kritische Punkte (z. B. unzureichende Entlüftung an Grundstücksanschlüssen) durch Rücksprache mit der örtlichen Kläranlage des AG zu klären. Auf den Reinigungsfahrzeugen ist das „Infoblatt Kanalreinigung“ (verfügbar auf der OOWV- Homepage https://www.oowv.de/downloads-formulare-filme/downloads/downloads/) mit- zuführen, um im Bedarfsfall Grundstückseigentümer zu informieren.

8.7. Inspektionsablauf bei Kanälen und Leitungen 8.7.1. Allgemeines

Inspektionsrichtung Standardmäßig gegen die Fließrichtung. Eine Befahrung in Fließrichtung ist nur bei nachge- wiesener Unmöglichkeit und nach Absprache mit dem AG zulässig.

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 27

[Seite 28]

Start- und Endpunkt Die Inspektion ist vollständig optisch zu dokumentieren (von Kanalanfang bis Kanalende). Die Inspektion beginnt immer am Rohranfang, welcher als Stationierung 0,00 m definiert wird. Im Regelfall ist der Rohranfang identisch mit der Schachtinnenwand. Ragt das Rohr in den Schacht hinein, ist die Länge des einragenden Rohrstücks zu messen, um die Kamera exakt an der Schachtinnenwand zu nullen. Schäden am einragenden Rohrstück lediglich als Notiz/Frei- text erfassen. Rohranfang und -ende sind vollständig (360°) abzuschwenken. Die Schachteinbindung und die erste Rohrverbindung sind axial- und radialsichtig zu dokumentieren. Der jeweilige Schacht am Anfang und am Ende ist zur Dokumentation des Bauwerkzustands im Video kurz abzu- schwenken.

Gewährleistungs- und Sanierungsabnahmen (mit TV-Anlagen) Bei TV-Inspektionen zur Abnahme sind ausnahmslos alle Muffen sowie jeder Anschlussstut- zen, bei stehender Kamera, vollständig abzuschwenken.

Kamera- und Schwenkführung (mit TV-Anlagen) Schwenkvorgänge so langsam ausführen, dass keine Bewegungsunschärfe entsteht. Das Fah- ren der Kamera mit verschwenktem Kamerakopf (z. B. zur Aufzeichnung eines Längsrisses o- der beim Heranfahren an Anschlussleitungen) ist unzulässig. Sollte ein Längsriss aufgenom- men werden, ist eine Fahrt mit verschwenktem Kamerakopf zulässig. Nach ende des Risses ist die Kamera auf die ursprüngliche Position zurückzufahren und die Fahrt in Axialsicht fortzu- führen. Anschlüsse sind axial auszuleuchten, eine vollständige Einsicht mindestens bis zur ersten Rohr- verbindung ist zu gewährleisten. Grundsätzlich muss die Kamera zuerst axial und dann radial zum Schadensbild geschwenkt werden (Betrachterorientierung muss erhalten bleiben). Bei Profilhöhen DN > 600 mm ist je nach Zustand der Bausubstanz ein flächiges Abschwenken der Wandung (Mauerwerk, Inkrustationen oder sonstige Unregelmäßigkeiten) durchzufüh- ren.

Foto- und Zustandsdokumentation (mit TV-Anlagen) Alle Schäden, Anschlüsse, undichte Rohrverbindungen etc. sind genau in eindeutiger Position (Stationierung und Lage im Umfang) und ausreichender Qualität zu betrachten, einzumessen, aufzuzeichnen und zu dokumentieren. Sind bei der Kodierung mehrere Feststellungen an der- selben Station zu dokumentieren, müssen zuerst die Informationen zum Bestand und erst da- nach zum Zustand aufgenommen werden. Von allen Zuständen ist ein Einzelbild aus Axialsicht zu erstellen. Wenn mehrere Bilder von einem Zustand gefertigt werden, ist darauf zu achten, dass alle Bilder dieselbe Stationierungs- angabe erhalten. Zuerst ist eine Aufnahme aus Axialsicht und anschließend ein Detailbild zu erstellen. Bei Feststellungen an Verbindungen sind diese immer vollständig abzuschwenken. Richtungsänderungen (horizontal und vertikal) sind zu dokumentieren. Sofern zusätzliche Ein- messungen (Rissbreiten, Flächenvermessungen, Gefälleeinmessungen) beauftragt sind, sind diese im Zuge der laufenden Inspektion des Kanals durchzuführen.

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 28

[Seite 29]

Abbrüche & Hindernisse Nicht untersuchbare Objekte sind mit Schadensbild/Grund zu dokumentieren. Ein Verzicht auf die Inspektion einzelner Objekte bedarf der Zustimmung des AG.

Verdeckte Schächte Verdeckte Schächte sind mittels geeigneter Ortungsverfahren zu lokalisieren, vor Ort gut sichtbar zu markieren und nach Abschluss der gesamten Inspektionsmaßnahme die zustän- dige Betriebsstelle des AG zu informieren, um eine zeitnahe Freilegung zu ermöglichen.

8.7.2. Indirekt – Kanäle

Positionierung Die Kamera ist zentrisch im Querschnitt zu führen. Ist das Starten am Rohranfang nicht mög- lich, muss die Aufnahme bereits vor dem Einführen der Kamera in den Kanal gestartet werden.

Fahrgeschwindigkeit Die optische Inspektion muss sorgfältig und mit einem dem Objektzustand angepassten Ar- beitsfortschritt durchgeführt werden. Bei Inspektion mit TV-Anlagen darf die maximale Fahr- geschwindigkeit der Kamera nicht mehr als 15 cm/s betragen. Bei Scannern ist für eine gute Bildschärfe die dafür vom Hersteller angegebene Höchstge- schwindigkeit einzuhalten.

Hinweis: Bei Einsatz von Scannern entfallen die Anforderungen an den Schwenkbetrieb.

8.7.3. Indirekt – Leitungen

Inspektionsrichtung Die TV-Inspektion von Anschlusskanälen erfolgt entweder vom Hauptkanal aus oder über eine zugängliche Revisionsöffnung bzw. einen Revisionsschacht auf dem Grundstück.

Inspektionsgrenzen Standardfall: Bis zum Straßenablauf oder bis zur ersten Revisionsmöglichkeit im Bereich der Grundstücksgrenze. Keine Revisionsmöglichkeit: Fortführung bis zum ersten eindeutigen/wiedererkennbaren Punkt auf dem Privatgrundstück (z.B. markanter Bogen, Abzweig, Dimensions- oder Material- wechsel). Dokumentation der Grundstücksgrenze: Die Lage der Grundstücksgrenze ist im Datenbestand zu kennzeichnen. Hierfür ist die allgemeine Anmerkung gemäß DIN EN 13508-2 (BDB) zu ver- wenden. Rechtliche Abgrenzung: Zur exakten Definition der Zuständigkeitsgrenzen zwischen dem öf- fentlichen Anschlusskanal und der privaten Grundstücksentwässerungsanlage sind die Festle- gungen der jeweils gültigen Entwässerungssatzung des OOWV zu beachten.

Abwasseranfall Wird während der TV-Inspektion Abwasser eingeleitet und dadurch die Zustandserfassung be- hindert, ist die TV-Inspektion zu unterbrechen und die Leitung bei Bedarf erneut zu reinigen.

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 29

[Seite 30]

Beleuchtung Die Beleuchtung muss auf die jeweilige Profilgröße, Profilform und das Rohrmaterial optimal abgestimmt sein.

8.8. Durchführung der Inspektion von Schächten und Inspektionsöff- nungen 8.8.1. Allgemeines

Fotodokumentation der Schachtumgebung Die Anbindung der Schachtabdeckung an den Oberbau ist per Einzelbild zu dokumentieren. Ergänzend ist ein Umgebungsfoto (Lage des Schachtdeckels im Gelände) zu fertigen.

Umfang der Inspektion Die Schachtinnenflächen sind vollständig zu inspizieren. Alle Schäden, Anschlüsse, undichte Verbindungen etc. sind genau in eindeutiger Position (Position im Schacht und Lage auf dem Umfang) und ausreichender Qualität zu aufzuzeichnen.

Zustandserfassung Die Zustandserfassung erfolgt nicht durch den AN vor Ort, sondern nachgelagert durch einen separaten Rahmenvertragspartner des OOWV.

8.8.2. Indirekte optische Inspektion

Verfahren Die indirekte Schachtinspektion erfolgt durch das axiale Durchfahren des Schachts mit einem Scannersystem. Es ist eine lückenlose, sphärische Aufzeichnung durch den Kanalschacht von Mitte Schachtdeckel bis Mitte Schachtsohle zu erfolgen.

Nicht untersuchbare Schächte Kann ein Schacht nicht oder nicht vollständig inspiziert werden, ist der Grund zu dokumentie- ren.

BE-SI-AWN Stand 15.09.2026 | Seite 30