- Anforderungsraumbuch
Sofern in der folgenden Anlage keine speziellen Angaben/Forderungen genannt sind bzw. die Forderung „Standardausführung“ erhoben wird, gelten die allgemein anerkannten Regeln der Technik, die sich auf technische Regelwerke wie Normen des Deutschen Instituts für Normung e. V. (DIN), einheitliche Technische Baubestimmungen des Instituts für Bautechnik (ETB), Verein Deutscher Ingenieure (VDI)-Richtlinien, Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. (VDE)-Vorschriften, Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. (DVGW)-Richtlinien, Hersteller-vorschriften und -richtlinien sowie die Technischen Regeln für Arbeitsstätten (ASR) beziehen.
-
- Teeküchen in Unterkunftsgebäuden
G-CAP inland_3.8_Teeküchen in Unterkunftsgebäuden und Funktionsbereichen
| Raumart DIN 277+ | Nutzungsfläche (NUF) | Fläche |
| [3.8] | 3 | 13,50 m² |
| [3.8] | 3 | 4,00 m² |
Grunddaten
| Allgemeine Regelung (AR) Titel, RegNr., Version | Grundsätzliche Infrastrukturforderung Unterkunftsbereiche C1-1810/0-6220, in Überarbeitung | |
| Anlagennummer in AR | in Überarbeitung | |
| Bearbeitungsstand Anforderungsraumbuchversion | 02.09.2025 | |
| Erstellung Anforderungsraumbuch (ARBu) durch Organisationselement (eintragen) | BAIUDBw Infra II 1 | |
| Billigung AR und ARBu | BMVg A III 4 | xx.xx.xxxx |
| BMF II D 2 | xx.xx.xxxx |
-
-
- Raumfunktion
- Beschreibung
- Raumfunktion
-
In Unterkunftsgebäuden mit Mehrbettunterkünften sind unterkunftspflichtige Soldatinnen und Soldaten (UKS) untergebracht. Im Rahmen der Betreuung soll diesem Personenkreis die Möglichkeit gegeben werden, sich kleinere Mahlzeiten und Getränke zuzubereiten. Dieses gilt auch für den Funktionsbereich (Büro) des Unterkunftsgebäudes.
-
-
-
- Tätigkeiten
-
-
- Zubereitung von kleineren Mahlzeiten,
- Zubereitung von Getränken,
- Reinigen von Essgeschirr, -besteck und Lebensmittelbehälter.
-
-
- Anordnung (räumlicher Zusammenhang/Betriebsabläufe)
-
-
- Die Teeküche (13,50 m²) ist auf jedem Geschoss mit Unterkünften, unmittelbar neben dem Gemeinschaftsraum auszubringen.
Die Teeküche (4,00 m²) ist im Erdgeschoss in unmittelbarer Nähe zu den Diensträumen auszubringen.
-
-
-
- Anforderung an Barrierefreiheit
-
-
Keine nutzerspezifischen Forderungen.
-
-
-
- Hinweise für die zu erstellende Gefährdungsbeurteilung
-
-
Die Gefährdungsbeurteilungen für die durchzuführenden Tätigkeiten sind durch die nutzende Dienststelle im Zuge der Nutzung zu erstellen bzw. vorhandene Gefährdungsbeurteilungen der Dienststelle sind anzupassen oder fortzuschreiben. Die Gefährdungsbeurteilungen sind dabei dienststellen- und arbeitsplatzbezogen zu erstellen.
-
-
- Bauliche Forderungen
- Abmessungen[1]
- Bauliche Forderungen
-
- Teeküche 13,50 m²
- Fläche: 13,50 m²,
- Tiefe: 6,00 m,
- Breite: 2,25 m,
- Lichte Höhe: ≥ 2,50 m.
- Teeküche 4,00 m²
- Fläche: 4,00 m²,
- Tiefe: 2,50 m,
- Breite: 1,60 m,
- Lichte Höhe: ≥ 2,50 m.
-
-
- Oberflächen
-
-
- Bodenbeschaffenheit
- Rutschhemmung R 10 (ASR A1.5 „Fußböden“),
- Feinsteinzeug, Farbton mittelgrau passend zu RAL 7037 staubgrau,
- Sockel aus Feinsteinzeug wie Bodenbelag, stehend rechtwinklig, 8 cm hoch.
- Wandbeschaffenheit
- Wandbekleidung:
- Wandpaneel im Bereich der Arbeitsplatte ab 0,90 m bis 1,60 m über Oberkante Fertigfußboden (OK FFB),
- Farbton: weiß,
Beschichtung:
- Dispersionsfarbe,
- Nassabriebbeständigkeit Klasse 3, waschbeständig,
- Farbton: weiß, matt.
- Deckenbeschaffenheit
- Unterdecke, sofern konstruktiv notwendig:
- Lichte Abhanghöhe ≥ 2,50 m,
- Bekleidung mit Gipskarton, glatt,
- Dispersionsfarbe, matt weiß,
- Nassabriebbeständigkeit Klasse 3, waschbeständig.
-
-
- Elemente
-
-
- Türen
- Innentür zum Flur:
- Hygrothermische Beanspruchung Klasse II,
- Mechanische Beanspruchung Klasse 3 (stark),
- Abmessungen:
- Lichte Durchgangsweite/-höhe ≥ 1,00 m x ≥ 2,10 m bei der Teeküche 13,50 m²,
- Lichte Durchgangsweite/-höhe ≥ 0,80 m x ≥ 2,10 m bei der Teeküche 4,00 m²,
- Holzwerkstoff mit HPL-Beschichtung (High Pressure Laminate),
- Farbton RAL 7044 seidengrau,
- Sockelstoßblech aus Edelstahl, beidseitig über die gesamte Türbreite, 15 cm hoch,
- Stahlumfassungszarge, RAL 7022 umbragrau,
- Türöffnungsrichtung nach innen,
- Die Zugänge sind niveaugleich und schwellenfrei auszuführen.
- .Innentür zum Gemeinschaftsraum:
- Hygrothermische Beanspruchung Klasse II,
- Mechanische Beanspruchung Klasse 3 (stark),
- Abmessungen: Lichte Durchgangsweite/-höhe ≥ 1,00 m x ≥ 2,10 m,
- Holzwerkstoff mit HPL-Beschichtung,
- Farbton RAL 7044 seidengrau,
- Sockelstoßblech aus Edelstahl, beidseitig über die gesamte Türbreite, 15 cm hoch,
- Stahlumfassungszarge, RAL 7022 umbragrau,
- Türöffnungsrichtung nach außen in den Gemeinschaftsraum,
- Die Zugänge sind niveaugleich und schwellenfrei auszuführen.
- Fenster
- Größe: gemäß ASR A3.4 „Beleuchtung und Sichtverbindung“, mindestens 10% der Raumfläche,
- Brüstungshöhe 0,95 m Fertigmaß,
- 2 Flügel, Teilung mittig ohne Pfosten,
- Öffnungsart Gehflügel:
- Dreh- und Kippfunktion,
- Öffnungsart Bedarfsflügel:
- Drehfunktion,
- Innenfensterbank aus Holzwerkstoff mit HPL-Beschichtung, Farbton weiß,
- Außenfensterbank aus Aluminium, pulverbeschichtet,
- Ein außenliegender Sonnenschutz sowie Verdunkelung müssen in geeigneter Form sichergestellt werden.
-
-
- Lärmschutzanforderungen
-
-
Für die Dimensionierung des Schallschutzes dienen als Grundlage für die Planung und Konstruktion die Vorgaben der DIN 4109-1 ,,Schallschutz im Hochbau‘‘ und der ASR A3.7 „Lärm“.
-
-
-
- Brandschutzanforderungen
-
-
- Die AR „Vorbeugender Brandschutz in Liegenschaften“ A1-2042/1-6037 ist als Brandschutzrichtlinie im Sinne des Brandschutzleitfadens für Gebäude des Bundes anzuwenden. Darüber hinaus gibt es keine nutzungsspezifischen Schutzziele im Sinne der AR „Allgemeine baufachliche Vorgaben für die Durchführung von Baumaßnahmen der Bundeswehr“ C-1800/114, Nr. 602.
- Berücksichtigung der vorbeugenden Brandschutzmaßnahmen (u. a. Brandschutzkonzept, Ausstattung des Gebäudes mit Feuerlöschern) gemäß der A1-2042/1-6037 und der ASR A2.2 „Maßnahmen gegen Brände“.
- Maßnahmen zur Brandfrüherkennung sind im Rahmen des aufzustellenden Brandschutzkonzeptes zu formulieren. Die AR „Maßnahmen zur Brandfrüherkennung in Liegenschaften“ C-1810/115 ist zu beachten.
-
-
- Sonstiges
-
-
Keine nutzerspezifischen Forderungen.
-
-
- Technische Forderungen
- Raumluft
- Technische Forderungen
-
- Raumtemperatur
Es wird eine Raumtemperatur gemäß ASR A3.5 „Raumtemperatur“ von mindestens 17 °C gefordert.
- Heizung
- Bei den Heizkreisen zur Versorgung der stationären Heizung und des Heizregisters gilt: Die Systemtemperaturen sind so hoch wie nötig und so gering wie möglich zu wählen. Eine Vorlauftemperatur von 45 °C ist hierbei nicht zu überschreiten.
- Liegenschaftsabhängig ist der Einsatz von Fußbodenheizungen und Heizkörpern zu prüfen. Aus wirtschaftlicher Sicht sind Fußbodenheizungssysteme bei niedrigen Vorlauftemperaturen zu bevorzugen. Der Einsatz ergänzender Heizkörper kann in exponierten Räumen zielführend sein, wenn die Heizlast nicht vollständig über die Fußbodenheizung gedeckt werden kann.
- Kommen Heizkörper zum Einsatz, sind diese in der Teeküche unterhalb des Fensters zu positionieren. Alle Heizkörper sind mit Thermostatventilen auszustatten. Bei der Bemessung der Heizkörper ist die Möblierung zu berücksichtigen.
- Beim Einsatz einer Fußbodenheizung sind Raumbediengeräte mit relativer Sollwertvorgabe (hinterlegte Solltemperatur mit +/- Wahl) zur Heizkreisregelung vorzusehen.
- Lüftung
Um die Luftqualität sicherzustellen, sind bedarfsgerechte raumlufttechnische Anlagen (RLT-Anlagen) nach Erfordernis und Fachplanung und unter Berücksichtigung der einschlägig anerkannten Vorschriften, Normen und Gesetze zu planen.
-
-
-
- Elektroinstallation
-
-
- Spannungsversorgung
Um für die Teeküche die notwendige Stromversorgung sicherzustellen, sind bedarfsgerechte Elektroinstallationen nach Erfordernis und Fachplanung und unter Berücksichtigung der einschlägig anerkannten Vorschriften, Normen und Gesetze zu planen.
- 1x Kombination Lichtschalter und Steckdose neben der Eingangstür, Höhe von OK FFB 1,05 m,
Steckdosen für Küchengeräte, je nach Küchenzeile, sind in ausreichender Anzahl vorzusehen.
- Beleuchtung
- Beleuchtungsstärke gemäß ASR A3.4 und AMEV[2] (mindestens DIN EN 12464-1 „Licht und Beleuchtung – Beleuchtung von Arbeitsstätten“),
- 2x mittig in der Raumlängsachse,
- Leuchtenart: Bei Abhangdecke als Einbauleuchte, sonst als Anbauleuchte,
- Leuchtentyp: Opalglas-/Prismenleuchte IP2X,
- Leuchtmittel: LED, austauschbar,
- der Einsatz eines Präsenz- oder Bewegungsmelder ist zu prüfen.
- Erdung
Die erforderliche Erdung ist durch eine Fachplanung, unter Berücksichtigung der einschlägig anerkannten Vorschriften, Normen und Gesetze zu planen.
- Brandschutz
- Mehrfachsensor-Brandmelder mit kombinierten Rauch- und Wärmesensoren nach DIN EN 54-29 „Brandmeldeanlagen – Teil 29: Mehrfachsensor-Brandmelder – Punktförmige Melder mit kombinierten Rauch- und Wärmesensoren“,
- Feststellanlage an der Tür zum Flur.
-
-
- Wasser-/Abwasseranlagen
-
-
- 1x Warm-/Kaltwasseranschluss für die Spüle,
- 1x Abwasseranschluss für die Spüle, Durchmesser (DN) 40/50.
-
-
- Informationstechnische Forderungen, Anlagen und Anschlüsse
-
-
- 1x Datenanschluss (nur in der Teeküche 13,50 m²):
- RJ 45 als Doppeldose (Power over Ethernet (PoE)) für den Anschluss eines Access-Points,
- Verortung: 30 cm von der Außenwand, 10 cm unterhalb der Decke.
-
-
- Küchenausstattung
-
-
- 1x in die Arbeitsplatte integrierte Spülbecken mit Abtropffläche,
- 1x Kochfeld mit Backofen,
- 1x Dunstabzugshaube.
-
-
- Sonderanlagen (Gas, Druckluft, Hebe-, Förder- und Transportanlagen usw.)
-
-
Keine nutzerspezifischen Forderungen.
-
-
-
- Absicherungsmaßnahmen
-
-
Absicherungsmaßnahmen sind gemäß der AR „Grundsätzliche Infrastrukturforderung für Absicherungsmaßnahmen“ C1-1810/0-6000 VS-NfD, Abschnitt 3.10 zu fordern.
-
-
- Ausstattung
- Dienststellengebundenes Gerät
- Ausstattung
-
Entfällt.
-
-
-
- Liegenschaftsgerät
-
-
| Lfd.-Nr. | Bezeichnung | GrWiNr | Anzahl | Abmessungen Breite x Tiefe [m] | Netto-Fläche [m²] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| --- | Papierhandtuchspender | WA6112 | 1 | --- | --- | --- |
| --- | Abfallbehälter gemäß Entsorgungskonzept des jeweiligen Bundeswehr-Dienstleistungszentrum (BwDLZ) | --- | --- | --- | --- | --- |
| 200 | Tisch, hoch | WA1021 | 1 | 0,80 | 0,80 | 0,64 |
| 201 | Küchenstuhl | WA1404 | 2 | 0,45 | 0,45 | 0,41 |
| 202 | Kochendwassergerät | WD2150 | 1 | --- | --- | --- |
| 203 | Kühlschrank 145L o. Tiefkühllagerfach, handelsüblich (nur Teeküche 4,00 m²) | WD066110 | 1 | 0,60 | 0,60 | 0,36 |
| --- | Mikrowellengerät | WD2114 | 1 | --- | --- | --- |
| --- | Seifenspender | WA6113 | 1 | --- | --- | --- |
| Netto-Stellfläche [m²] | 1,05 |
-
-
-
- Bauseitiges Gerät (Ergänzung zu baulichen und technischen Forderungen)
-
-
| Lfd.-Nr. | Bezeichnung/Bauelement | Anzahl | Bemerkung |
|---|---|---|---|
| 300 | Arbeitsplatte mit integriertem Spülbecken und Abtropffläche | 1 | 120 x 60 cm |
| 301 | Oberschrank | 2 | 60 x 35 cm |
| 302 | Oberschrank für Mikrowellengerät | 1 | 60 x 35 cm |
| 303 | Oberschrank für Abzugshaube | 1 | 60 x 35 cm |
| 304 | Unterschrank unter Spüle | 1 | 120 x 60 cm |
| 305 | Unterschrank | 3 | 60 x 60 cm |
| 306 | Kochfeld mit Backofen und Unterschrank | 1 | 60 x 60 cm |
| 307 | Heizung (falls keine Fußbodenheizung zum Einsatz kommt) | 1 | siehe 1.1.3.1 |
| 308 | Innentür zum Flur | 1 | siehe 1.1.2.4 |
| 309 | Innentür zum Gemeinschaftsraum | 1 | siehe 1.1.2.4 |
| 310 | Fenster | 1 | siehe 1.1.2.4 |
| 311 | Kombination Lichtschalter und Steckdose 230 V | 1 | siehe 1.1.3.2 |
| 312 | Datenanschluss, RJ 45 als Doppeldose (PoE) für Internet in den Unterkünften | 1 | siehe 1.1.3.4 |
| Beleuchtung (zeichnerisch nicht dargestellt) | siehe 1.1.3.2 | ||
| Elektroinstallation | siehe 1.1.3.2 | ||
| Mehrfachsensor-Brandmelder nach DIN EN 54-29 (zeichnerisch nicht dargestellt) | 1 | Deckenmontage |
-
-
-
- Informationstechnik-/Fernmeldegerät
-
-
Entfällt.
-
-
-
- Zusammenfassung
-
-
Entfällt.
-
-
- Stellskizzen (ohne Maßstab)
- Teeküche 13,50 m²
- Stellskizzen (ohne Maßstab)
-
-
-
-
- Teeküche 4,00 m²
-
-
-
-
-
- Bilder/Fotos
-
-
Entfällt.
-
-
- Abkürzungsverzeichnis
-
| Abkürzung | Bedeutung |
| AMEV | Arbeitskreis Maschinen- und Elektrotechnik staatlicher und kommunaler Verwaltungen |
| AR | Allgemeine Regelung |
| ARBu | Anforderungsraumbuch |
| ASR | Technische Regel für Arbeitsstätten |
| BwDLZ | Bundeswehr-Dienstleistungszentrum |
| DIN | Deutsches Institut für Normung e.V. |
| DIN EN | Deutsche Industrie Norm Europäische Norm |
| DN | Durchmesser |
| DVGW | Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. |
| ETB | einheitliche Technische Baubestimmungen des Instituts für Bautechnik |
| HPL | High Pressure Laminate |
| LED | Licht emittierende Diode |
| OK FFB | Oberkante Fertigfußboden |
| PoE | Power over Ethernet |
| RLT-Anlagen | Raumlufttechnische Anlagen |
| UKS | unterkunftspflichtige Soldatinnen und Soldaten |
| VDE | Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. |
| VDI | Verein Deutscher Ingenieure |
-
-
- Bezugsjournal
-
| (Nr.) Bezugsdokumente | Titel |
|---|---|
| 1. A1-2042/1-6037 | Vorbeugender Brandschutz in Liegenschaften |
| 1. ASR A1.5 | Fußböden |
| 1. ASR A2.2 | Maßnahmen gegen Brände |
| 1. ASR A3.4 | Beleuchtung und Sichtverbindung |
| 1. ASR A3.5 | Raumtemperatur |
| 1. ASR A3.7 | Lärm |
| 1. C1-1810/0-6000 VS-NfD | Grundsätzliche Infrastrukturforderung für Absicherungsmaßnahmen |
| 1. C-1800/114 | Allgemeine baufachliche Vorgaben für die Durchführung von Baumaßnahmen der Bundeswehr |
| 1. C-1810/115 | Maßnahmen zur Brandfrüherkennung in Liegenschaften |
| 1. DIN 4109-1 | Schallschutz im Hochbau |
| 1. DIN EN 12464-1 | Licht und Beleuchtung – Beleuchtung von Arbeitsstätten |
| 1. DIN EN 54-29 | Brandmeldeanlagen – Teil 29: Mehrfachsensor-Brandmelder – Punktförmige Melder mit kombinierten Rauch- und Wärmesensoren |
-
-
- Änderungsjournal
-
| Version | Gültig ab | Geänderter Inhalt |
| 1.0 | xx.xx.xxxx | * Erstveröffentlichung |