[Seite 1]
Chemisches Untersuchungsamt Emden GmbH · Zum Nordkai 16 · 26725 Emden
Ingenieurbüro IDV GbR
Dr.-Ing. Jann de Vries
Dipl.-Geol. Uwe de Vries
Schatthauser Weg 8
26736 KRUMMHÖRN-GREETSIEL
30. Januar 2026
PRÜFBERICHT 150126815
Auftrags- / Projektnr. Kunde -
Projektbezeichnung Pap 19
Auftragsumfang Analytik von Sediment nach LAGA Boden neu Komplett + Tributylzinn und
Homologe + Kornverteilung < 20m
Probenahme durch Auftraggeber am 13.01.2026
Probentransport durch Auftraggeber
Probeneingang 15.01.2025
Prüfzeitraum 15.01. – 30.01.2026
Probennummer 10460 / 26
Probenmaterial Sediment
Verpackung PP-Eimer
Bemerkungen -
Sonstiges DerMessfehlerdieserPrüfungenbefindetsichimüblichenRahmen.NäheresteilenwirIhnenaufAnfragegernemit.DiePrüfergebnisse beziehensichausschließlichaufdieangegebenenPrüfgegenstände.RegelungenzurUnterauftragsvergabesowiezuMessunsicherheiten findenSieaufSeite2.DieOriginalprüfberichtederUntervergabestellenkönnenaufAnfrageeingesehenwerden.Eineauszugsweise VervielfältigungdiesesPrüfberichtsbedarfderschriftlichenGenehmigungdurchdieCUAEmdenGmbH.Eventuellausgewiesene SummeneinzelnerParameterwerdenautomatischberechnet.DieBildungderSummenerfolgtreinnumerisch.DieangegebenenStellen spiegelnkeineSignifikanzwider.DerPrüfberichtisteinschließlichallerAnlagenalsEinheitzubetrachten.SämtlichebeigefügtenAnlagen (z.B.Probenahme-undProbenvorbereitungsprotokolleetc.)geltenausschließlichinVerbindungmitdemvorliegendenTextteil.Eine isolierteBetrachtungeinzelnerAnlagen,Ergebnistabellen,KapiteloderAbsätzeistunzulässig.DieBestimmungsgrenzenkönnenmatrix- bzw. einwaagebedingt variieren.
Messverfahren Seite 2
Analysenbefunde Seite 3 – 5
Anlage Kornverteilung < 20 m
Qualitätskontrolle
Dominik Huch Name: Laura BeLrnadura Bernd
Grund: Geprüft und freigegeben. Name: D ( o s m te in ll i v k . H P u r c o h jektleiter) Datum: 30.01.(2P02r6o j1e6k:3t0le:3i0te (UriTnC)+01:00:00) Grund: Geprüft und freigegeben. Datum: 30.01.2026 16:27:01 (UTC+01:00:00)
Seite 1 von 5 Chemisches Untersuchungsamt Emden GmbH Tel. 0 49 21 87-2350 Sparkasse Emden UST-IdNr. DE274636155 Zum Nordkai 16 + 26725 Emden Fax 0 49 21 87-2356 BIC BRLADE21EMD St.-Nr. 58/200/11267 Geschäftsführer Dr. Joachim Döring Mail cua@cua-emden.com IBAN DE352845000000210003090 Handelsregister Aurich HR B Nr. 201749
[Seite 2]
Prüfbericht 150126815
Methode / Prüflabor Norm Messunsicherheit [%]
Probenvorbereitung 1,2 DIN 19747: 2009-07 - Korngrößenverteilung 1 DIN 18123: 2011 * - Trockenmasse 1 DIN EN 14346: 2007-03 3 TOC (F) 2 DIN EN 15936: 2012-11 16 Kohlenwasserstoffe (GC;F) 2 DIN EN 14039: 2005-01: i.V. mit LAGA KW/04: 2019-09 22 Cyanide (F) 2 DIN ISO 11262: 2012-04 21 EOX 2 DIN 38414-17 (S17): 2017-01 25 Aufschluss 2 DIN EN 13657: 2003-01 - Arsen (F) 2 DIN EN 16171: 2017-01 23 Blei (F) 2 DIN EN 16171: 2017-01 21 Cadmium (F) 2 DIN EN 16171: 2017-01 25 Chrom, gesamt (F) 2 DIN EN 16171: 2017-01 24 Kupfer (F) 2 DIN EN 16171: 2017-01 12 Nickel (F) 2 DIN EN 16171: 2017-01 28 Quecksilber (F) 2 DIN EN ISO 12846 (E12): 2012-08 22 Thallium (F) 2 DIN EN 16171: 2017-01 - Zink (F) 2 DIN EN 16171: 2017-01 26 PCB (F) 2 DIN EN 15308: 2016-12 31 PAK (F) 2 DIN ISO 18287: 2006-05 32 BTEX (F) 2 DIN EN ISO 22155: 2016-07 28 LHKW (F) 2 DIN EN ISO 22155: 2016-07 35 Eluat 10:1 2 DIN EN 12457-4: 2003-01 - pH-Wert (W,E) 2 DIN EN ISO 10523 (C5): 2012-04 abs. 0,14 el. Leitfähigkeit (E) 2 DIN EN 27888 (C8): 1993-11 4 Phenol-Index 2 DIN 38409-16 (H16): 1984-06 48 Cyanide (W) 2 DIN 38405- D13: 2011-04 11 Chlorid (E) 1 DIN EN ISO 10304-1 (D20): 2009-07 * 4 Sulfat (E) 1 DIN EN ISO 10304-1 (D20): 2009-07 * 7 Arsen (E) 2 DIN EN ISO 17294-2 (E29): 2017-01 16 Blei (E) 2 DIN EN ISO 17294-2 (E29): 2017-01 12 Cadmium (E) 2 DIN EN ISO 17294-2 (E29): 2017-01 16 Chrom, gesamt (E) 2 DIN EN ISO 17294-2 (E29): 2017-01 14 Kupfer (E) 2 DIN EN ISO 17294-2 (E29): 2017-01 16 Nickel (E) 2 DIN EN ISO 17294-2 (E29): 2017-01 12 Quecksilber (E) 2 DIN EN ISO 12846 (E12): 2012-08 25 Zink (E) 2 DIN EN ISO 17294-2 (E29): 2017-01 16 Zinnorganyle 2 DIN 38107-13 (F13) * -
- Chemisches Untersuchungsamt Emden GmbH akkreditiert gemäß DIN EN ISO/IEC 17025:2018 durch die DAkkS unter der Akkreditierungsnummer D-PL-17612-01 für die in den Anlagen der Teil-Akkreditierungsurkunden D-PL-17612-01-01 und D-PL-17612-01-02 aufgeführten Konformitätsbewertungstätigkeiten
- Laboratorien Dr. Döring GmbH *) nicht akkreditiertes Verfahren
Seite 2 von 5 Chemisches Untersuchungsamt Emden GmbH Tel. 0 49 21 87-2350 Sparkasse Emden UST-IdNr. DE274636155 Zum Nordkai 16 + 26725 Emden Fax 0 49 21 87-2356 BIC BRLADE21EMD St.-Nr. 58/200/11267 Geschäftsführer Dr. Joachim Döring Mail cua@cua-emden.com IBAN DE352845000000210003090 Handelsregister Aurich HR B Nr. 201749
[Seite 3]
Prüfbericht 150126815
Auftrags- / Projektnr. Kunde -
Projektbezeichnung Pap 19
| Labornummer | 10460 | |||
|---|---|---|---|---|
| Analysennummer | 26102527 | |||
| Probenbezeichnung | Industriehafen II/ Dockschleuse | |||
| Bemerkung | ||||
| Dimension | ||||
| Trockenmasse TOC Kohlenwasserstoffe, n-C10-22 Kohlenwasserstoffe, n-C10-40 Cyanid, gesamt EOX Arsen Blei Cadmium Chrom, gesamt Kupfer Nickel Quecksilber Thallium Zink PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 138 PCB 153 PCB 180 Summe PCB 6 Naphthalin Acenaphthylen Acenaphthen Fluoren Phenanthren Anthracen Fluoranthen Pyren Benzo(a)anthracen Chrysen Benzo(b)fluoranthen Benzo(k)fluoranthen Benzo(a)pyren Indeno(1,2,3-cd)pyren Dibenzo(a,h)anthracen Benzo(g,h,i)perylen Summe PAK (EPA) | % % mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS | 18,0 3,9 17 61 < 0,05 0,3 26 56 0,5 67 22 35 0,3 0,4 150 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 n.n. 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 0,05 0,01 0,09 0,06 0,04 0,04 0,12 0,03 0,04 0,05 < 0,01 0,05 0,59 |
Seite 3 von 5 Chemisches Untersuchungsamt Emden GmbH Tel. 0 49 21 87-2350 Sparkasse Emden UST-IdNr. DE274636155 Zum Nordkai 16 + 26725 Emden Fax 0 49 21 87-2356 BIC BRLADE21EMD St.-Nr. 58/200/11267 Geschäftsführer Dr. Joachim Döring Mail cua@cua-emden.com IBAN DE352845000000210003090 Handelsregister Aurich HR B Nr. 201749
[Seite 4]
Prüfbericht 150126815
Auftrags- / Projektnr. Kunde -
Projektbezeichnung Pap 19
| Labornummer | 10460 | |||
|---|---|---|---|---|
| Analysennummer | 26102527 | |||
| Probenbezeichnung | Industriehafen II/ Dockschleuse | |||
| Bemerkung | ||||
| Dimension | ||||
| Benzol Toluol Ethylbenzol Xylole Trimethylbenzole Summe BTEX Vinylchlorid 1,1-Dichlorethen Dichlormethan 1,2-trans-Dichlorethen 1,1-Dichlorethan 1,2-cis-Dichlorethen Tetrachlormethan 1,1,1-Trichlorethan Chloroform 1,2-Dichlorethan Trichlorethen Dibrommethan Bromdichlormethan Tetrachlorethen 1,1,2-Trichlorethan Dibromchlormethan Tribrommethan Summe LHKW Monobutylzinn+++ Dibutylzinn++ Tributylzinn+ Tetrabutylzinn Diphenylzinn++ Triphenylzinn+ Tricyclohexylzinn+ Dioctylzinn++ Monooctylzinn+++ | mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS | < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 n.n. < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 n.n. < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 |
Seite 4 von 5 Chemisches Untersuchungsamt Emden GmbH Tel. 0 49 21 87-2350 Sparkasse Emden UST-IdNr. DE274636155 Zum Nordkai 16 + 26725 Emden Fax 0 49 21 87-2356 BIC BRLADE21EMD St.-Nr. 58/200/11267 Geschäftsführer Dr. Joachim Döring Mail cua@cua-emden.com IBAN DE352845000000210003090 Handelsregister Aurich HR B Nr. 201749
[Seite 5]
Prüfbericht 150126815
Auftrags- / Projektnr. Kunde -
Projektbezeichnung Pap 19
| Labornummer | 10460 | |||
|---|---|---|---|---|
| Analysennummer | 26102527 | |||
| Probenbezeichnung | Industriehafen II/ Dockschleuse | |||
| Bemerkung | ||||
| Dimension | 10:1 Eluat | |||
| pH-Wert (20°C) el. Leitfähigkeit (25°C) Phenol-Index Cyanid, gesamt Chlorid Sulfat Arsen Blei Cadmium Chrom, gesamt Kupfer Nickel Quecksilber Zink | - S/cm g/L g/L mg/L mg/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L | 8,1 656 < 10 < 5 61 59 < 2,0 < 0,2 < 0,2 0,3 5,1 6,3 < 0,1 5,3 |
Seite 5 von 5 Chemisches Untersuchungsamt Emden GmbH Tel. 0 49 21 87-2350 Sparkasse Emden UST-IdNr. DE274636155 Zum Nordkai 16 + 26725 Emden Fax 0 49 21 87-2356 BIC BRLADE21EMD St.-Nr. 58/200/11267 Geschäftsführer Dr. Joachim Döring Mail cua@cua-emden.com IBAN DE352845000000210003090 Handelsregister Aurich HR B Nr. 201749
[Seite 6]
| Chemisches Untersuchungsamt Emden GmbH Zum Nordkai 16, 26725 Emden Tel.: 04921/87-2350 Fax: 04921/87-2356 Bearbeiter: Frau Gebben Datum: 19.01.2026 | Körnungslinie IDV Pap 19, 13.01.2026 | Buch-Nr.: 10460 Bezeichnung: Industriehafen II/Dockschleuse TS : 18,0% Bemerkung: | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Schlämmkorn Siebkorn Schluffkorn Sandkorn Kieskorn Feinstes Steine Fein- Mittel- Grob- Fein- Mittel- Grob- Fein- Mittel- Grob- 100 90 egnemtmaseG 80 70 red 60 % ni d 50 < renröK 40 red elietnanessaM 30 20 10 0 0.001 0.002 0.006 0.01 0.02 0.06 0.1 0.2 0.6 1 2 6 10 20 60 100 Korndurchmesser d in mm | |||||
| Nr. 1 | Bemerkungen: | ||||
| Bodenart: | U, s' | ||||
| Bodenart 2: | csiMSi | ||||
| Buch-Nr.: | 10460 | ||||
| Bodengruppe | |||||
| Frostsicherheit | - | ||||
| Proben-Nr.: | 1 |
| Schlämmkorn | Siebkorn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Feinstes | Schluffkorn Fein- Mittel- Grob- | Sandkorn Fein- Mittel- Grob- | Kieskorn Fein- Mittel- Grob- | Steine |