[Seite 1]

Anlage ökologische Forderung gemäß Leitfaden

Die Bw Bekleidungsmanagement GmbH strebt eine nachhaltige Beschaffung von Bekleidung und Ausrüstung an und orientiert sich dabei an dem „Leitfaden der Bundesregierung für eine nachhaltige Textilbeschaffung der Bundesverwaltung“1. Nachfolgend sind die Forderungen der 3. Auflage, Mai 2026 des Leitfadens aufgeführt, deren Umsetzung eine nachhaltige Beschaffung im ökologischen Sinne darstellt.

Wenn nicht anders in der Artikel- oder Materialspezifikation gefordert, ist eine vollumfängliche Umsetzung der für den Leistungsgegenstand relevanten ökologischen Forderungen anzustreben.

	Punkt			Erläuterung
	1. Anforderungen an das Endprodukt
	Für alle Produkte/Fasern
1.1	1.1	Ausschluss und Begrenzung von Formaldehyd im Endprodukt		Der Einsatz von Formaldehyd ist nicht zulässig.
				Der Gehalt an freiem und teilweise hydrolisierbarem Formaldehyd aus anderen Quellen muss im Fertiggewebe liegen bei:
			Baby: n.d. (Absorptionseinheit kleiner 0.05 bzw. 16 mg/kg)	Baby: n.d. (Absorptionseinheit kleiner 0.05 bzw. 16 mg/kg)			Ohne Hautkontakt: 150 mg/kg	Ohne Hautkontakt: 150 mg/kg
				Mit Hautkontakt: 75 mg/kg				Ausstattungstextilien: 300 mg/kg
1.2		Begrenzung von extrahierbaren Schwermetallen	Die folgenden Schwermetalle dürfen höchstens zu den genannten Mengen extrahiert werden:
			Extrahierbare Schwermetalle		Für alle Textilien zulässige Menge [mg/kg]	Extrahierbare Schwermetalle			Für alle Textilien zulässige Menge [mg/kg]
			Antimon		30	Arsen			1,0
			Blei		1,0	Cadmium			0,1
			Chrom		2,0	Cr(VI)			0,5
			Kobalt		4,0	Kupfer			50
			Nickel		4,0	Quecksilber			0,02
1.3		Beschränkung von Chlorphenolen im Fertiggewebe	Der Gehalt an Chlorphenolen sowie ihre Salze und Ester darf im Fertiggewebe folgende Grenzwerte in der Summe nicht überschreiten:
			Dichlorphenole (DCP): 3,0 mg/kg			Tetrachlorphenole (TeCP): 0,5 mg/kg
			Monochlorphenole (MCP): 3,0 mg/kg			Trichlorphenole (TrCP): 2,0 mg/kg
			Pentachlorphenole (PCP): 0,5 mg/kg
1.4		Zinnorganische Verbindungen		Der Gehalt der jeweiligen zinnorganischen Verbindungen darf die in Anhang 1 Tabelle 1: Zinnorganische Verbindungen genannten Grenzwerte
				nicht überschreiten.

1 Leitfaden der Bundesregierung für eine nachhaltige Textilbeschaffung der Bundesverwaltung

Version 3.0, Stand Mai/ 2026 1

[Seite 2]

1.5		Farbmittel	Bei den eingesetzten Garnen, Geweben und Fertigerzeugnissen dürfen Azo-Farbstoffe, die eines der in Anhang 1 Tabelle 2: Azo-Farbstoffe Liste genannten aromatischen Amine abspalten können, den Grenzwert von 20 mg/kg nicht überschreiten. Für weitere in Anhang 1 Tabelle 3: Weitere ausgeschlossene Farbstoffe unter den Überschriften „Krebserzeugende, erbgutverändernde oder fortpflanzungsgefährdende Farbstoffe“ und „Potenziell sensibilisierende Dispersionsfarbstoffe“ genannte Farbstoffe gilt ein Grenzwert von 50 mg/kg.
1.6		Chlorierte Benzole und Toluole	Der Gehalt an den im Folgenden aufgeführten Verbindungen darf 1 mg/kg nicht überschreiten.
				Chlorbenzol	Pentachlorbenzole		Trichlortoluole
				Dichlorbenzole	Hexachlorbenzol		Tetrachlortoluole
				Trichlorbenzole	Chlortoluole incl. Benzylchlorid	Pentachlortoluol	Pentachlortoluol
				Tetrachlorbenzole	Dichlortoluole
1.7		Polyzyklische Aromatische Kohlenwasserstoffe	Für die verwendeten chemischen Fasern, Garne und Zwirne sowie für Materialien aus Kunststoff dürfen in Anhang 1 Tabelle 4: Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe aufgeführte Höchstwerte für polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) nicht überschritten werden.
1.8		Alkylphenole und Alkylphenolethoxylate		4-tert-Butyl-, Pentyl-, Heptyl-, Octyl- und Nonylphenole sowie Octyl- und Nonylphenolethoxylate dürfen im Enderzeugnis folgende Grenzwerte
				nicht überschreiten:
				10 mg/kg Summengrenzwert für Alkylphenole und 100 mg/kg als gemeinsamer Summengrenzwert für Alkylphenole und Alkylphenolethoxylate.
				Die geforderten Grenzwerte gelten nicht für Endprodukte, die ausschließlich aus rezyklierter Baumwolle/Wolle und Polyester ohne Verwendung
				von Alkylphenolen und Alkylphenolethoxylaten hergestellt worden sind; eine Nachweisführung einschließlich eines Analytikberichts ist trotzdem
				vorzulegen.
1.9		Chinolin/Quinoline	Der Gehalt an Chinolin darf im Endprodukt 50 mg/kg nicht überschreiten.
	Ergänzend für wasserabweisende Produkte
1.10		Per- und polyfluorierte Chemikalien (PFCs) in hydrophobierten Textilien	Per- und polyfluorierte Chemikalien (PFCs) dürfen nicht eingesetzt werden. In hydrophobierten Textilien dürfen die in Anhang 1 Tabelle 5: Per- und polyfluorierte Chemikalien (PFCs) in hydrophobierten Textilien aufgeführten Konzentrationen von PFCs nicht überschritten werden.
	Ergänzend für Polyurethan
1.11		Begrenzung von Dimethylformamid, Dimethylacetamid und N- Methylpyrrolidon	Der Gehalt von Dimethylformamid (DMF), Dimethylacetamid (DMAc) und N-Methylpyrrolidon (NMP) in Polymerbeschichtungen bzw. Nahtversiegelungsbändern auf Basis von Polyurethan darf den Wert von 0,1 Gewichtsprozent nicht übersteigen.
Ergänzend für bedruckte Produkte, Beschichtungen, Laminate und Membrane
1.12		Begrenzung von Phthalaten und Weichmachern	Die Summe der in Anhang 1 Tabelle 6: Begrenzung von Phtalaten und Weichmachern aufgeführten Liste namentlich genannten Phthalate und Weichmacher darf höchstens 1.000 mg/kg betragen.

2 Version 3.0, Stand Mai/ 2026

[Seite 3]

	2. Anforderungen an den Herstellungsprozess
	Für alle Produkte/Fasern
2.1		Genereller Ausschluss von bestimmten Farbmitteln und Textilhilfsmitteln		An Farbmittel und Textilhilfsmittel gelten folgende Anforderungen: a. Farbmittel und Textilhilfsmittel dürfen keine Stoffe enthalten, die unter der Chemikalienverordnung REACH (EG/1907/2006) als besonders besorgniserregend identifiziert und in die gemäß REACH Artikel 59 Absatz 1 erstellte Liste (sogenannte Kandidatenliste) aufgenommen wurden. Es gilt die Fassung der Kandidatenliste zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe. Ist der Stoff Bestandteil eines Gemisches, so darf seine Konzentration 0,10 Gewichtsprozent nicht überschreiten. Liegt nach der CLP-Verordnung (EG/1272/2008) ein strengerer, spezifischer Konzentrationsgrenzwert für einen Stoff in einem Gemisch vor, so gilt dieser. b. Farbmittel und Textilhilfsmittel müssen die Grenzwerte aus Kapitel 1 der ZDHC MRSL einhalten. Es gilt die Fassung der ZDHC MRSL zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe. c. Farbmittel und Textilhilfsmittel, die gemäß den Kriterien der CLP-Verordnung (EG/1272/2008) mit den in Anhang 1 Tabelle 7: Genereller Ausschluss von bestimmten Farbmitteln und Textilhilfsmitteln H-Sätzen eingestuft sind oder die die Kriterien für eine solche Einstufung erfüllen, dürfen nicht eingesetzt werden. Der Wortlaut der CLP-Verordnung (EG/1272/2008) wird in Anhang 1 Tabelle 7: Genereller Ausschluss von bestimmten Farbmitteln und Textilhilfsmitteln aufgeführt.
2.2			Ausschluss von per- und	Es dürfen keine per- und polyfluorierten Chemikalien (PFC) eingesetzt werden.
			polyfluorierten Chemikalien
			(PFCs)
2.3		Ausschluss von Chlorbleichmitteln		Chlorbleichmittel dürfen nicht verwendet werden.
2.4		Ausrüstung: Biozid- und biostatische Produkte			Biozide im Sinne der Biozid-Verordnung (EU) Nr. 528/2012 und biostatische Produkte dürfen nicht verwendet werden. Topfkonservierer sind
					davon ausgenommen. Als Topfkonservierer sind Substanzen zugelassen, die der europäischen Biozidverordnung entsprechen und in der Liste
					der Wirkstoffe für Topfkonservierer (Produktarttyp PT6) aufgeführt sind.
2.5		Ausschluss von Flammschutzmitteln		Die Ausrüstung von Textilien mit Flammhemmstoffen oder inhärentem Flammschutz ist nicht zulässig, außer in der Artikel- oder Materialspezifikation ist eine Flammhemmung gefordert.
2.6			Verbot von halogenierten	Halogenierte Stoffe als solche oder in Gemischen dürfen als Antifilzmittelausrüstung nicht verwendet werden.
			Stoffen
2.7		Ausschluss schwer abbaubarer Schlichtemittel, Komplexbildner und Tenside		Mindestens 90 Gewichtsprozente der Inhaltsstoffe der verwendeten Weichgriffmittel und Komplexbildner müssen unter aeroben Bedingungen leicht biologisch abbaubar oder inhärent biologisch abbaubar und/oder in Kläranlagen eliminierbar sein. Tenside müssen aerob leicht biologisch abbaubar sein. Alle nichtionischen und kationischen Tenside müssen auch unter anaeroben Bedingungen biologisch abbaubar sein.
2.8			Grenzwerte für die Einleitung	Abwasser aus Nassbehandlungsanlagen darf bei der Einleitung in ein Gewässer die in Anhang 1 Tabelle 8: Grenzwerte für die Einleitung von Abwässern aus der Nassbehandlung aufgeführten Werte nicht überschreiten.
			von Abwässern aus der
			Nassbehandlung
	Ergänzend für Wolle und andere Keratinfasern
2.9		Ausschluss von APEO-haltigen Waschmitteln		Alkylphenolethoxylaten (APEO)-haltige Waschmittel sind verboten.

3 Version 3.0, Stand Mai/ 2026

[Seite 4]

	3. Anforderungen an die eingesetzten Rohfasern
	1.		Baumwolle
1.1		Verwendung von Baumwollfasern aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA)		Die textile Naturfaser Baumwolle stammt aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA) oder aus Fasern aus der Umstellungsphase und erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 2018/848 (EG-Öko-Verordnung) oder des amerikanischen National Organic Programme (NOP). Auf sämtlichen Stufen der Verarbeitungskette muss gewährleistet sein, dass kontrolliert biologische Fasern und Produkte nicht mit konventionellen Fasern und Produkten vermischt werden und dass kontrolliert biologische Fasern nicht durch Kontakt mit unzulässigen Stoffen kontaminiert werden.
	2.		Polyester
2.1		Begrenzung von Antimon		Die Menge von Antimon in den Polyesterfasern hält den Grenzwert 260 ppm ein.
2.2			Begrenzung der VOC-	Die Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen während der Polymerisierung von Polyester (Frischfasern) halten als Jahresmittelwerte die Grenzwerte 1,2 g/kg PET-Chips und 10,3 g/kg Filament-Faser ein.
			Emissionen bei Polyester
			Frischfasern
			(entfällt beim Einsatz
			rezyklierter Polyesterfasern)
2.3		Alternativ zur Begrenzung von VOC-Emissionen bei Frischfasern: Verpflichtender Einsatz rezyklierter Polyesterfasern		Die Fasern müssen mit einem Mindestgehalt PET, das aus Produktions- und/oder Verbraucher*innenabfällen recycelt wurde, hergestellt werden. Stapelfasermischungen müssen mindestens 50 Prozent und Filamentfasern mindestens 20 Prozent rezyklierte Fasern enthalten.
	3.		Polyamid (oder Nylon)
3.1		Grenzwert für N2O- Emissionen (Frischfasern & Rezyklatanteil < 20 Prozent) (entfällt beim Einsatz rezyklierter Polyamidfasern)		Für Polyamid-Frischfasern, bzw. für Frischfasern mit einem Recyclinganteil unter 20 Prozent gelten folgende Grenzwert für N2O-Emissionen: Die N2O-Emissionen, die während der Monomer-Produktion in die Luft gelangen, dürfen ausgedrückt als Jahresmittelwert, 9 g/kg erzeugter Poly-amid-6-Faser und 9 g/kg erzeugter Polyamid-6.6-Faser nicht übersteigen. Dazu müssen Minderungstechniken bei der Caprolactam- und Adipinsäureherstellung eingesetzt werden. Es ist sicherzustellen, dass der Minderungsgrad für N2O-Emissionen bei der Adipinsäureherstellung mindestens 95 Prozent beträgt.
3.2			Alternativ zum Grenzwert für	Bei textilen Endprodukten aus Recyclingfasern aus Polyamid müssen die Fasern mit mindestens 20 Prozent Nylon, das aus Produktions- und/oder Verbraucher*innenabfällen zurückgewonnen wurde, hergestellt werden.
			N2O-Emissioen:
			Verpflichtender Mindesteinsatz
			rezyklierter Polyamidfasern
			(>= 20 Prozent)
	4.		Elastan
4.1		Ausschluss von Organozinnverbindungen		Zur Produktion der Fasern werden keine Organozinnverbindungen verwendet.

4 Version 3.0, Stand Mai/ 2026

[Seite 5]

	5.		Polyacryl
5.1		Begrenzung von Acrylnitril		Der Restgehalt an Acrylnitril in den Rohfasern, die den Produktionsbetrieb verlassen, muss weniger als 1,5 mg/kg betragen.
	6.		Wolle und andere Keratinfasern
6.1		Verwendung von Wolle aus kontrolliert biologischer Tierhaltung (kbT)		Die textile Naturfaser Wolle stammt aus kontrolliert biologischer Tierhaltung (kbT), oder aus Fasern aus der Umstellungsphase und erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 2018/848 (EG-Öko-Verordnung) oder des amerikanischen National Organic Programme (NOP). Auf sämtlichen Stufen der Verarbeitungskette muss gewährleistet sein, dass kontrolliert biologische Fasern und Produkte nicht mit konventionellen Fasern und Produkten vermischt werden und dass kontrolliert biologische Fasern nicht durch Kontakt mit unzulässigen Stoffen kontaminiert werden. Mulesing ist nicht erlaubt.
6.2		Grenzwerte für die Einleitung von Abwässern aus der Wollreinigung			Der chemische Sauerstoffbedarf (CSB) des Reinigungsabwassers darf 45 g/kg Schweißwolle nicht übersteigen.
					Die Prüfung des CSB erfolgt gemäß ISO 6060 oder DIN 38409-41 oder DIN 38409-44 oder DIN-ISO 15705 aus der qualifizierten Stichprobe
					oder der Zwei-Stunden-Mischprobe.
					Die jeweils geltenden nationalen und lokalen gesetzlichen Anforderungen für die Abwasserbehandlung (einschließlich Grenzwerte in Bezug auf
					pH-Wert, Temperatur, TOC, BSB, SCB, Farbigkeit und Rückstände von (chemischen) Schadstoffen sowie Einhaltung der Einleitungswege)
					müssen erfüllt sein.
6.3		Wolle vom Schaf, Prozesskriterium: Chromsalze enthaltende Beizenfarbstoffe		Chromsalze enthaltende Beizenfarbstoffe dürfen nicht verwendet werden.
	7.		Regeneratfasern
7.1		Verwendung von 25 Prozent Zellstofffasern aus nachhaltiger Forstwirtschaft nach den Prinzipien des FSC oder PEFC		Mindestens 25 Prozent der Zellstofffasern stammen aus nachhaltiger Forstwirtschaft nach den Prinzipien des FSC oder PEFC. Der restliche Anteil an Zellstofffasern stammt von Zellstoff, der aus legaler Forstwirtschaft und legalem Holzanbau beschafft wurde.
7.2		Ausschluss von Chlor bei der Zellstoff-Produktion		Zellstoff für die Faserproduktion wird ohne Elementarchlor gebleicht. Der sich ergebende Gesamtbetrag von Chlor und organisch gebundenem Chlor in den fertigen Fasern (OX) hält 150 ppm oder im Abwasser der Zellstoffproduktion (AOX) 0,170 kg/ADt Zellstoff ein.
	8.		Polypropylen
8.1		Ausschluss von Pigmenten auf Bleibasis		Pigmente auf Bleibasis dürfen nicht verwendet werden.
	9.		Elastolefin
9.1		Begrenzungen beim Einsatz von Spinnölen		Die für die Herstellung von Elastolefin verwendeten Spinnöle dürfen folgende Substanzen nicht enthalten: • Octamethylcyclotetrasiloxane D4 CAS 556-67-2, • Decamethylcyclopentasiloxane D5 CAS 541-02-6, • Dodecamethylcyclohexasiloxane D6 CAS 540-97-6

5 Version 3.0, Stand Mai/ 2026

[Seite 6]

	10.		Laminate und Membranen
10.1		Anforderungen an die verwendete Membran		Die Membranen müssen jeweils die faserspezifischen Anforderungen erfüllen: Für Polyester-Membranen ist der bei den Polyester-Fasern genannte Punkt Antimongehalt zu berücksichtigen, für Polyamid-Membranen der bei Polyamidfasern genannte Grenzwert für N2O-Emissionen und bei Polyurethan-Membranen die Grenzwerte, die bei Elastan zum Ausschluss von zinnorganischen Verbindungen und der Begrenzung aromatischer Diisocyanate genannt sind.
10.2		Verbot organischer Lösemittel			Die in Laminaten verwendeten Membranen auf Polyester-, Polyurethan- oder Polyamid-Basis dürfen nicht unter Verwendung von chlorhaltigem
					und aromatischen Lösemittel hergestellt werden.
10.3		Verbot lösemittelhaltiger Klebstoffe im Laminierprozess		Lösemittelhaltige Klebstoffe dürfen im Laminierprozess nicht verwendet werden. Lediglich thermoplastische oder reaktive (z. B. feuchtigkeitsvernetzende) Schmelzklebstoffe werden eingesetzt. Bei Verwendung reaktiver polyurethanbasierter Schmelzklebstoffe darf die Konzentration aromatischer Diisocyanate einen Wert von 0,05 mg/m³ (entsprechend 0,005 ml/m³), am Arbeitsplatz gemessen, ausgedrückt als 8-h-Mittelwert (Schichtmittelwert), nicht überschreiten.
	11.		Füllung: Daunen und Federn
11.1		Daunen- und Federgewinnung		Federgewinnung vom lebenden Tier, Lebendrupf und Mauserrauf sowie die Gewinnung von Federn und Daunen von Tieren, die zur Produktion von Stopfleber gehalten werden, ist nicht zulässig.
11.2		Anforderungen an das Abwasser für die Einleitungsstelle			Anforderungen an das Abwasser für die Einleitungsstelle (Direkteinleitung) bei der Verarbeitung von Daunen und Federn:
					Abwasser aus Nassbehandlungsanlagen darf bei der Einleitung in ein Gewässer folgende Werte nicht überschreiten:
					• CSB: 160 mg/l (ausgedrückt als Jahresdurchschnittswert),
					• BSB5: 30 mg/l,
					• TSS: 50 mg/l,
					• Ammoniumstickstoff: 10 mg/l,
					• Stickstoff gesamt: 20 mg/l,
					• Phosphor: gesamt 2 mg/l,
					• Persistenter Schaum an der Einleitstelle
					• Der pH-Wert des in Oberflächengewässer eingeleiteten Abwassers muss zwischen 6 und 9 betragen (wenn der pH-Wert des Vorfluters nicht
					außerhalb dieses Bereichs liegt), und die Temperatur muss weniger als 35 °C betragen (wenn diese Temperatur nicht bereits im Vorfluter
					überschritten wird). Diese Anforderung gilt nicht, wenn nachgewiesen werden kann, dass die Einleitung in die kommunale Kläranlage genehmigt
					ist und die kommunale Kläranlage mindestens die Anforderungen der Richtlinie des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von
					kommunalem Abwasser (91/271/EWG) einhält.
	12.		Füllung: Polyurethan
12.1		Beschränkung von aromatischen Diisocyanaten		Bei der Polymerisierung und dem Spinnprozess darf die Konzentration aromatischer Diisocyanate einen Wert von 0,05 mg/m³ (entsprechend 0,005 ml/m³) am Arbeitsplatz, gemessen in den Prozessstufen, in denen sie jeweils auftreten, ausgedrückt als 8-h-Mittelwert (Schicht-Mittelwert), nicht überschreiten.
12.2		Verbot von FCKWs		Fluorchlorkohlenwasserstoffe dürfen zum Aufschäumen von Polyurethan nicht verwendet werden.

6 Version 3.0, Stand Mai/ 2026

[Seite 7]

Anhang 1

Tabelle 1: Zinnorganische Verbindungen

Der Gehalt der jeweiligen zinnorganischen Verbindungen darf die nachfolgend genannten Grenzwerte nicht überschreiten:

	Name		Akronym		Grenzwert in mg/kg
	Dibutylzinn / Dibutyltin		DBT		2 mg/kg
Dimethylzinn / Dimethyltin		DMT		2 mg/kg
	Dioctylzinn / Dioctyltin		DOT		2 mg/kg
Diphenylzinn / Diphenyltin		DPhT		2 mg/kg
	Dipropylzinn / Dipropyltin		DPT		2 mg/kg
Monomethylzinn / Monobutyltin		MMT		2 mg/kg
	Monobutylzinn / Monobutyltin		MBT		2 mg/kg
Monooctylzinn / Monooctyltin		MOT		2 mg/kg
	Monophenylzinn / Monohenyltin		MPhT		2 mg/kg
Tetrabutylzinn / Tetrabutyltin		TeBT		2 mg/kg
	Tetraethylzinn / Tetraethyltin		TeET		2 mg/kg
Tributylzinn / Tributyltin		TBT		1 mg/kg
	Tricylcohexylzinn / Tricylcohexyltin		TCyHT		2 mg/kg
Trimethylzinn / Trimethyltin		TMT		2 mg/kg
	Trioctylzinn / Trioctyltin		TOT		2 mg/kg
Triphenylzinn / Triphenyltin		TPhT		1 mg/kg
	Tetraoctylzinn / Tetraoctyltin		TeOT:		2 mg/kg
Tripropylzinn / Tripropyltin		TPT:		2 mg/kg

Tabelle 2: Azo-Farbstoffe

Bei den eingesetzten Garnen, Geweben und Fertigerzeugnissen dürfen Azo-Farbstoffe, die eines der in der folgenden Liste genannten aromatischen Amine abspalten können, den Grenzwert von 20 mg/kg nicht überschreiten. Azofarbstoffe, die eines der nachstehenden aromatischen Amine abspalten können (gemäß Richtlinie 2002/61/EG):

	Name		Cas-Nr.		Name		Cas-Nr.
	4-Aminobiphenyl		92-67-1		3,3‘-Dimethyl-4,4‘-diaminodiphenylmethan		838-88-0
Benzidin		92-87-5		p-Kresidin		120-71-8
	4-Chloro-o-toluidin		95-69-2		4,4’-Methylen-bis-(2-chloranilin)		101-14-4
2-Naphthylamin		91-59-8		4,4’-Oxydianilin		101-80-4
	o-Aminoazotoluol		97-56-3		4,4’-Thiodianilin		139-65-1
2-Amino-4-nitrotoluol		99-55-8		o-Toluidin		95-53-4
	p-Chloroanilin		106-47-8		2,4-Diaminotoluol		95-80-7
2,4-Diaminoanisol		615-05-4		2,4,5-Trimethylanilin		137-17-7
	4,4‘-Diaminodiphenylmethan		101-77-9		4-Aminoazobenzol		60-09-3
3,3‘-Dichlorobenzidin		91-94-1		o-Anisidin		90-04-0
	3,3‘-Dimethoxybenzidin		119-90-4		2,4-Xylidin		95-68-1
3,3‘-Dimethylbenzidin		119-93-7		2,6-Xylidin		87-62-7

7 Version 3.0, Stand Mai/ 2026

[Seite 8]

Anhang 1

Tabelle 3: Weitere ausgeschlossene Farbstoffe

Für die im Folgenden unter den Überschriften „Krebserzeugende, erbgutverändernde oder fortpflanzungsgefährdende Farbstoffe“ und „Potenziell sensibilisierende Dispersionsfarbstoffe“ genannten Farbstoffe gilt ein Grenzwert von 50 mg/kg.

	Krebserzeugende, erbgutverändernde oder fortpflanzungsgefährdende Farbstoffe:
	C.I. Basic Red 9		C.I. Direct Blue 6		Solvent Yellow 1
C.I. Disperse Blue 1		C.I. Direct Blue 15		Solvent Yellow 3
	C.I. Acid Red 114		C.I. Direct Brown 95		Basic Blue 26 (with ≥ 0.1% Michler’s ketone or base)
C.I. Acid Red 26		C.I. Direct Red 28		Basic Green 4 (oxalate, chloride or free)
	C.I. Basic Violet 14		C.I. Disperse Yellow 3		Basic Violet 3 (with ≥ 0.1% Michler’s ketone or base)
C.I. Disperse Orange 11		Disperse Yellow 23		Pigment Red 104
	C.I. Direct Black 38		Disperse Orange 149		Pigment Yellow 34
	Potenziell sensibilisierende Dispersionsfarbstoffe (in Anlehnung an Entscheidung 2014/350/EU (EU-ZU für
	Textilerzeugnisse):
	C.I. Disperse Blue 1		C.I. Disperse Blue 124		C.I. Disperse Red 17
C.I. Disperse Blue 3		C.I. Disperse Brown 1		C.I. Disperse Yellow 1
	C.I. Disperse Blue 7		C.I. Disperse Orange 1		C.I. Disperse Yellow 3
C.I. Disperse Blue 26		C.I. Disperse Orange 3		C.I. Disperse Yellow 9
C.I. Disperse Blue 35			C.I. Disperse Orange 76 (frühere	C.I. Disperse Yellow 39
			Bezeichnung Orange 37)
C.I. Disperse Blue 102		C.I. Disperse Red 1,		C.I. Disperse Yellow 49
	C.I. Disperse Blue 106		C.I. Disperse Red 11

Tabelle 4: Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe

Für die verwendeten chemischen Fasern, Garne und Zwirne sowie für Materialien aus Kunststoff dürfen folgende Höchstwerte für polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) nicht überschritten werden:

	Name		Grenzwert in mg/kg		Name		Grenzwert in mg/kg
	Benzo[a]pyren		1,0 mg/kg		Chrysen		1,0 mg/kg
Benzo[e]pyren		1,0 mg/kg		Dibenzo[a,h]anthracen		1,0 mg/kg
	Benzo[a]anthracen		1,0 mg/kg		Benzo[ghi]perylen		1,0 mg/kg
Benzo[b]fluoranthen		1,0 mg/kg		Indeno[1‚2,3-cd]pyren		1,0 mg/kg
	Benzo[j]fluoranthen		1,0 mg/kg		Phenanthren, Pyren, Anthracen, Fluoranthen		Summe: < 10 mg/kg
Benzo[k]fluoranthen		1,0 mg/kg		Naphthalin		< 2 mg/kg,
	Summe 15 PAK				< 10 mg/kg

8 Version 3.0, Stand Mai/ 2026

[Seite 9]

Anhang 1

Tabelle 5: Per- und polyfluorierte Chemikalien (PFCs) in hydrophobierten Textilien

Name		Cas-Nr.		Akronym			Grenzwert in
							hydrophobierten Textilien
	Perfluoroctansulfonsäure und -sulfonate		1763-23-1, et. al.		PFOS		1 µg/m²
Perfluoroctansulfonamid		754-91-6		PFOSA		1 µg/m²
	Perfluoroctansulfonfluorid		307-35-7		PFOSF/POSF		1 µg/m²
N-Methylperfluoroctansulfonamid		31506-32-8		N-Me-FOSA		1 µg/m²
	N-Ethylperfluoroctansulfonamid		4151-50-2		N-Et-FOSA		1 µg/m²
N-Methylperfluoroctansulfonamidethanol		24448-09-7		N-Me-FOSE		1 µg/m²
	N-Ethylperfluoroctansulfonamidethanol		1691-99-2		N-Et-FOSE		1 µg/m²
Perfluorheptansaure und Salze		375-85-9, et. al.		PFHpA		0,025 mg/kg
	Perfluoroctansaure und Salze		335-67-1, et. al.		PFOA		0,025 mg/kg
Perfluornonansaure und Salze		375-95-1, et.al.		PFNA		0,025 mg/kg
	Perfluordecansaure und Salze		335-76-2, et. al.		PFDA		0,025 mg/kg
Henicosafluorundecansaure und Salze		2058-94-8, et. al.		PFUdA		0,025 mg/kg
	Tricosafluordodecansaure und Salze		307-55-1, et. al.		PFDoA		0,025 mg/kg
Pentacosafluortridecansaure und Salze		72629-94-8, et. al.		PFTrDA		0,025 mg/kg
	Heptacosafluortetradecansaure und Salze		376-06-7, et. al.		PFTeDA		0,025 mg/kg

Tabelle 6: Begrenzung von Phtalaten und Weichmachern

Die Summe, der in der folgenden Liste namentlich genannten Phthalate und Weichmacher darf, höchstens 1.000 mg/kg betragen:

	Name		Akronym		Name		Akronym
	Benzylbutylphthalat		BBP		Di-isobutylphthalat		DIBP
Dibutylphthalat		DBP		Di-isodecylphthalat		DIDP
	Di-ethylhexylphthalat)		DEHP		Di-iso-hexylphthalat		DIHxP
Di-(2-ethylhexyl)-phthalat		DMEP		Di-isononylphthalat		DINP
	Di-C6-8-branched alkylphthalates, C7 rich		DIHP		Di-n-hexylphthalate)		DHP
Di-C7-11-branched and linear alkylphthalates		DHNUP		Di-n-octylphthalat)		DNOP
	Di-cyclohexylphthalat)		DCHP		Di-pentylphthalate (N-,iso-, or mixed)		DPP
Di-hexylphthalate, branched and linear		DHxP		Tris(2-chlorethyl)phosphat		TCEP

9 Version 3.0, Stand Mai/ 2026

[Seite 10]

Anhang 1

Tabelle 7: Genereller Ausschluss von bestimmten Farbmitteln und Textilhilfsmitteln

Farbmittel und Textilhilfsmittel, die gemäß den Kriterien der CLP-Verordnung (EG/1272/2008) mit den folgenden genannten H-Sätzen eingestuft sind oder die die Kriterien für eine solche Einstufung erfüllen, dürfen nicht eingesetzt werden.

	CLP- Verordnung	Wortlaut
	(EG/1272/2008)
	Toxische Stoffe
H300		Lebensgefahr beim Verschlucken
	H310		Lebensgefahr bei Hautkontakt
H330		Lebensgefahr beim Einatmen
	H370		Schädigt die Organe
H371		Kann die Organe schädigen
	H372		Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition (alle betroffenen Organe nennen)
	Krebserzeugende, erbgutverändernde und fortpflanzungsgefährdende Stoffe
	H340		Kann genetische Defekte verursachen
H341		Kann vermutlich genetische Defekte verursachen
	H350		Kann Krebs erzeugen
H350i		Kann beim Einatmen Krebs erzeugen
	H351		Kann vermutlich Krebs erzeugen
H360F		Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen
	H360D		Kann das Kind im Mutterleib schädigen
H360FD		Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen, Kann das Kind im Mutterleib schädigen
H360Fd			Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen,
			Kann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen
H360Df		Kann das Kind im Mutterleib schädigen, Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen
	H361f		Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen
H361d		Kann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen
H360fd			Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen,
			Kann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen
H362		Kann Sauglinge über die Muttermilch schädigen
Gewässergefährdende Stoffe
H400		Sehr giftig für Wasserorganismen
	H410		Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung
H411		Giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung
	Sonstige Gesundheits- oder Umweltwirkungen
H420		Schädigt die öffentliche Gesundheit und die Umwelt durch Ozonabbau in der äußeren Atmosphäre (ersetzt EUH059)

10 Version 3.0, Stand Mai/ 2026

[Seite 11]

Anhang 1

Tabelle 8: Grenzwerte für die Einleitung von Abwässern aus der Nassbehandlung

Abwasser aus Nassbehandlungsanlagen darf bei der Einleitung in ein Gewässer folgende Werte nicht überschreiten:

	Name				Grenzwert
	CSB				150 mg/l (ausgedruckt als Jahresdurchschnittswert)
BSB5				30 mg/l,
	Sulfit				2 mg/l,
Ammoniumstickstoff:				10 mg/l,
	Stickstoff gesamt				20 mg/l,
Phosphor gesamt				3 mg/l,
	Der pH-Wert des in Oberflächengewässer eingeleiteten Abwassers muss zwischen 6 und 9 betragen (wenn der pH-Wert
	des Vorfluters nicht außerhalb dieses Bereichs liegt), und die Temperatur muss weniger als 35 °C betragen (wenn diese
	Temperatur nicht bereits im Vorfluter überschritten wird).
	Die Farbigkeit muss folgende Werte einhalten:
	w 436 nm (Gelbbereich) 7 m-1
w 525 nm (Rotbereich) 5 m-1
	w 620 nm (Blaubereich) 3 m-1
	Außerdem müssen folgende Grenzwerte eingehalten werden:
	Name		Grenzwert		Name		Grenzwert
AOX		5 mg/l		Chrom gesamt		0,3 mg/l,
	Sulfid		1 mg/l		Zink		5 mg/l,
Kupfer		1 mg/l		Antimon		1,2 mg/l,
	Nickel		0,2 mg/l

11 Version 3.0, Stand Mai/ 2026

Anlage ökologische Forderungen gemäß Leitfaden_V1.3.pdf

Anlage ökologische Forderung gemäß Leitfaden

Anhang 1

Anhang 1

Anhang 1

Anhang 1

Anhang 1