Los 4 Abrollkipperaufbau 2026_06_16.pdf

Lieferung von Absetzkipper und Abrollkipper mit Fahrgestellen und Aufbauten

Extrahierter Dokumenttext · Stand: 17.09.2026, 22:03 (Europe/Berlin)

Herkunft: rlp.vergabekommunal.de

Tabellen, Layout und Zeichen können bei der Extraktion abweichen. Maßgeblich ist die Originaldatei.

Originaldatei öffnen

[Seite 1]

Los 4

Abrollkipperaufbauten

Lieferung und Montage von zwei Abrollkipperaufbauten vorgesehen zum Aufbau auf einem 3 Achs Fahrgestell 6x2/4 NLA 26t zGG (29t zGG im Winterdienst) 6X2NLA

Es sollen zwei Abrollkipper-Fahrzeuge, bestehend aus:  einem 3-Achs-Fahrgestell mit 26 t (29 t im Winterdienst) zul. Gesamtgewicht mit gelenkter Nachlaufachse sowie  einem Abrollkipper-Aufbau beschafft werden.

  1. Allgemeines Die in diesem Leistungsverzeichnis aufgeführten Leistungsvorgaben sind vom Anbieter zu bestätigen bzw. definiert anzugeben. Angebote mit unvollständig ausgefülltem Leistungsverzeichnis bzw. bei Nichterfüllung der K.o.– Kriterien, die mit .gekennzeichnet sind, werden von der Teilnahme am Wettbewerb ausgeschlossen. Ein vollständig in deutscher Sprache ausgefülltes Exemplar ist dem ebenfalls deutschsprachigen Angebot beizulegen. Auf technisch sinnvolle Mehr- bzw. Sonderausstattungen ist hinzuweisen. Sie sind gesondert anzubieten und ggf. zu begründen. Das gilt auch für vom Leistungsverzeichnis abweichende Ausführungen und Weiterentwicklungen

1.1 Vorschriften Der nachstehend spezifizierte Aufbau muss mindestens folgenden Vorschriften entsprechen:

  1. Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO)

  2. „Kriterien für lärmarme Kraftfahrzeuge“ (Anlage XXI, StVZO)

  3. Lärmarme Nutzfahrzeuge, Kommunalfahrzeuge und Omnibusse (RAL-UZ 59a)

  4. Norm „Geräuschmessung an Kommunalfahrzeugen“ (DIN 45648 E)

  5. Maschinenrichtlinie (2006/42/EG)

  6. Ladungssicherung gemäß § 22 und 23 StVO und § 30 StVZO in Verbindung mit der VDI-Richtlinie 2700 und 2700 Blatt 17

  7. Gerätesicherheitsgesetz (GSG)

  8. Norm „Sicherheitskennzeichnung von Fahrzeugen und Geräten“ (DIN 30 710)

  9. Norm „Sicherheitstechnische Anforderungen an (prEN 982) fluidtechnische Anlagen ... “

  10. Aufbaurichtlinien des Fahrgestellherstellers

  11. Unfallverhütungsvorschrift „Allgemeine Vorschriften“ (GUV 0.1 bzw. BGV A 1)

  12. Unfallverhütungsvorschrift „Fahrzeuge“ (GUV 5.1 bzw. BGV D 29)

[Seite 2]

Los 4

  1. Sicherheitsregeln für Hydraulikschlauchleitungen (ZH 1/74)
  2. Geräte- und Maschinen-Lärmschutzverordnung 32. BImSchV

Weiterhin sind alle sonstigen anwendbaren Vorschriften in der zum Zeitpunkt der Auslieferung jeweils neuesten Fassung zu beachten!

1.2 Kurzbeschreibung des Fahrgestells: Da das für den Aufbau vorgesehene Fahrgestell ebenfalls öffentlich ausgeschrieben wird, sind die im Folgenden angegebenen technischen Daten nur als Leitgrößen zu betrachten. Fahrgestellvorschläge des Aufbauherstellers, einschließlich der notwendigen Ausrüstungen, welche die Vorgaben erfüllen ohne die zulässigen Achslasten zu über- bzw. zu unterschreiten, sind als Anlage aufzuführen.

Radformel:6x2/4 NLA
Achsabstand A1 zu A2:ca. 5.000 mm
Fahrerhaus:Standard
Federung:Vorderachse Luftgefedert
Hinterachsen Luftgefedert
Elektrische Bordspannung:24 V
zul. Gesamtgewicht26t (29t im Winterdienst)

1.3 Technische Anforderungen In der Spalte „Bieterangaben“ sind vom Bieter alle abgefragten Daten definiert anzugeben bzw. die Einhaltung der sonstigen Vorgaben ist jeweils einzeln zu bestätigen. Die hier gemachten Angaben werden als verbindlich betrachtet und sind Bestandteil des Angebots. Mit .gekennzeichnete Positionen sind K.o.-Kriterien, d. h. sie sind zwingend einzuhalten; unzulässige Abweichungen führen zum Ausschluss vom weiteren Verfahren.

Technische Anforderungen Abrollkipperaufbau In der Spalte „Bieterangaben“ sind vom Bieter alle abgefragten Daten definiert anzugeben bzw. die Einhaltung der sonstigen Vorgaben ist jeweils einzeln zu bestätigen. Die hier gemachten Angaben werden als verbindlich betrachtet und sind Bestandteil des Angebots. Mit .gekennzeichnete Positionen sind K.o.-Kriterien, d. h. sie sind zwingend einzuhalten; unzulässige Abweichungen führen zum Ausschluss vom weiteren Verfahren.

[Seite 3]

Los 4

2.1 Typ-Bezeichnung des angebotenen Aufbaus

Vorgaben des AuftraggebersBieterangaben
1. Typbezeichnung: Abrollkipper-Aufbau mit hydraulischem Hakenarm, geeignet zur Aufnahme von Behältern nach DIN 30722 Teil 1 und Teil 2__________________________________

2.2 Aufbau

Vorgaben des AuftraggebersBieterangaben
1.Hubkraft mindestens 20 Tonnent
2Gewicht Aufbau______________ kg
3.Gerätelänge für Abrollcontainer mit einer Länge von 5.000 mm - 7.000 mmBehälterlängen von .................... mm bis .....................mm können verladen und gesichert werden
4.Maß längster transportabler Behälter  7.000 mm
5.Maß kürzester kippbarer. Behälter 5.000 mm
4.Verstärkte Rückleuchten/Kennzeichenhalter mit Aufnahme für Beleuchtungselemente und Luftanschlüsse in Zink-Nickel-Beschichtung oder gleichwertig
5.Robuste Kipplager und seitliche Containerauflagen mit großer Zentrierung
6.Kipprahmen mit 2 Ablaufrollen mit Zentrierschräge und getrennter Lagerung
7. 2-stufige elektrische Steuerung im Fahrerhaus alle Kontrollleuchten sind auf der Steuerung integriert
8. Funkfernbedienung für alle Bedienfunktionen
9.Eilgangschaltung

[Seite 4]

Los 4

10.Endlagendämpfung mit Softstoppfunktion der Hauptzylinder
11. mechanische Notbedienung
12.Aufnahmehaken mit Hakensicherung
13. Hydraulische Innenverriegelung inkl. Steuerelement
14. Betriebsstundenzähler, Fehlercodeanzeige, Akustisches Signal bei Funktionsstörung
15.Staukasten Kunststoff 120 l –180 lVolumen ____________Liter

2.3 Hydraulikanlage

Vorgaben des AuftraggebersBieterangaben
1.Hydraulik-Ölsorte: HLPD 22 oder gleichwertig
2.Ölfilter in der Rücklaufleitung:
3.Hydrauliktank mit:  Absperrhahn  Schauglas mit Min. / Max.-Markierungen, von außerhalb des Aufbaus sichtbar,  Ölrücklauf unterhalb des Min.-Spiegels Hydrauliktankvolumen: Korrosionsschutz:Liter
4.Hydraulikpumpe: Lieferung und Montage der Hydraulikpumpe des Abrollkippers oder gleichwertig
5.Hydraulikleitungen:  Scheuerstellenfreie Leitungsverlegung;  Schallentkoppelte Leitungsbefestigung in Kunststoffblöcken  Verwendung von Hochdruckschläuchen nur an beweglichen Verbindungsstellen und am Anschluss der Hydraulikpumpe;  Erforderlichenfalls Verwendung von Knickschutzspiralen  Vorschriftsmäßige Kennzeichnung aller Hydraulikschlauchleitungen  Ausreichende Anzahl von Prüfanschlüssen nach dem „Mini-Messe- System“ Schraubreihe 1620;

[Seite 5]

Los 4

2.4 Lackierung

Vorgaben des AuftraggebersBieterangaben
1.Farbgebung:  Aufbau in grau oder schwarz (Aluminiumverblendungen evtl. Klarlack)  Hilfsrahmen in Farbe des Fahrgestellrahmens.  Hakenarm und Ablaufrollen in Signalfarbe lackiert   Werkslackierung nach ISO-Standard 12944 Oberflächenschutz in der Klasse C3. Alle Teile gestrahlt, entfettet, grundiert und elektrostatisch decklackiert.  Funktionsteile Zink-Nickel beschichtet oder gleichwertig
2. TÜV-Abnahme

3 Mitzuliefernde Unterlagen und zu erbringende After-Sales-Leistungen:

Vorgaben des AuftraggebersBieterangaben
1. Von den im Folgenden genannten Unterlagen sind mit jedem Fahrzeug 2 Exemplare auszuliefern oder Online abzurufen  Betriebsanleitung incl. Wartungs- und Schmierplan
2. Weitere mitzuliefernde Dokumente:  Prüfbuch  EG- Konformitätserklärung  Gefährdungsbeurteilun g für das Komplette Fahrzeug

[Seite 6]

Los 4

3.Nennung einer autorisierten und entsprechend ausgestatteten Werkstatt für Garantieleistungen und Reparaturen an dem Kompletten Fahrzeug Name: Ansprechpartner: Straße: PLZ, Ort Tel.: Fax: Öffnungszeiten der Werkstatt: Montag bis Freitag: Samstag:
4.Vorortservice durch eigene Service-Monteure, Hol- und Bring Service kostenlosja nein ja nein
Vorgaben des AuftraggebersBieterangaben
Schulung und Einweisung  Einweisung des Bedienungs- und Aufsichtspersonals in Kaiserslautern für max. 4 Stunden
 Übergabe des Fahrzeuges Daennerstr.11 67657 Kaiserslautern

[Seite 7]

Los 4

Servicedaten für den Aufbau


Nächste ortsnahe Servicewerkstatt für den Aufbau:

Firma: _________________________________________

Straße: _________________________________________

Haus-Nr.: _________________________________________

PLZ _____________

Ort: _________________________________________

Tel.: ______________________ Fax: ______________

Entfernung: ___________km (gerechnet ab Daennerstraße 11, 67657 Kaiserslautern)

Werkstattstundensatz 2024: ____________ € inkl. MwSt.


Ersatzteilservice:

In welcher Zeit ist im Normalfall eine Ersatzteillieferung möglich?

Angabe: _____________ Stunden nach Bestellung

Wird ein kostenloser Ersatzteillieferservice angeboten? ja nein



[Seite 8]

Los 4

Servicepreise (unter der Annahme, dass keine Schäden vorhanden sind):

  1. Wartung bei _______________ Betriebs-Std./Jahren* __________€ inkl. MwSt.

  2. Wartung bei _______________ Betriebs-Std./Jahren* _________€ inkl. MwSt.

  3. Wartung bei _______________ Betriebs-Std./Jahren* _________€ inkl. MwSt.

  4. Wartung bei _______________ Betriebs-Std./Jahren* _________€ inkl. MwSt.

  5. Wartung bei _______________ Betriebs-Std./Jahren* _________€ inkl. MwSt.

  6. Wartung bei _______________ Betriebs-Std./Jahren* _________€ inkl. MwSt.

  7. Wartung bei _______________ Betriebs-Std./Jahren* _________€ inkl. MwSt.

  8. Wartung bei _______________ Betriebs-Std./Jahren* _________€ inkl. MwSt.

  9. Wartung bei _______________ Betriebs-Std./Jahren* _________€ inkl. MwSt.

  10. Wartung bei _______________Betriebs-Std./Jahren* _________€ inkl. MwSt.

Wartungsservice

Kosten jährliche UVV im Betriebshof des Auftraggebers: ____________ € inkl. MwSt.

1.2.15 Gestellung eines Vorführfahrzeugs zu Testzwecken Der Auftraggeber behält sich, von den Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, ein Vorführfahrzeug zu Testzwecken anzufordern. Der Bieter stellt dem Auftraggeber daraufhin ein Fahrzeug in der angebotenen Konfiguration und mit Abrollaufbau für einen Zeitraum von 5 Tagen unentgeltlich zur Verfügung. Das Fahrzeug wird hierbei im Einsatz unter Betriebsbedingungen getestet.

1.2.16 Fahrzeugüberführung und Auslieferungskontrolle Die Auslieferung des kompletten Fahrzeugs erfolgt durch den Fahrzeughersteller. Die Personalisierung des DTCO (Eintrag Kfz-Kennzeichen, EZ-Datum, etc.) wird vom Fahrzeughersteller vorgenommen.

1.2.17 Besondere Garantievereinbarung Der Auftragnehmer übernimmt für die Dauer von mindestens 36 Monaten nach Erstzulassung die Garantie für alle Schäden, die an allen mechanischen,

[Seite 9]

Los 4

elektronischen, hydraulischen und sonstigen Bauteilen des von ihm gelieferten Fahrzeuges, auftreten. Von der Garantie ausgenommen sind solche Schäden, die nicht durch bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht wurden (z.B. Unfallschäden) Zusätzliche Garantieangebote bzw. Erweiterungen sind auf einem separaten Beiblatt anzubieten.

Die Garantieleistung umfasst alle für die Schadensbehebung erforderlichen Material-, Lohn- und Fahrtkosten. Garantieleistungen sind auf dem Gelände des Auftragnehmers durchzuführen; falls dies nicht möglich ist, hat der Auftragnehmer den Transport zu gewährleisten. Im Garantiefall ist innerhalb von 24 Stunden ein Monteur für Garantiearbeiten auf dem Gelände des Auftraggebers zur Verfügung zu stellen.

Full-Service-Jahreskosten für das Komplette Fahrzeug

Der Auftraggeber kann den Auftragnehmer mit der Durchführung von Full-Service- Leistung beauftragen. Dem Angebot ist optional ein Full-Servicevertrag für die jährliche Wartung/Prüfungen unter Angabe eines Jahrespreises je Wartung/Prüfung beizufügen. Der optionale Angebotspreis wird nicht gewertet.

Angebotspreise und Lieferzeiten

Typ-Bezeichnung des angebotenen Aufbauten:

Lieferzeit Lieferzeit, gemessen in Wochen nach dem Auftragseingang: Wochen

Angebotspreise

Netto-Preis für zwei Aufbauten:

zzgl. gesetzliche MwSt.:

Gesamtpreis für die Aufbauten :

Wertungskriterien Der Zuschlag erfolgt auf das unter Berücksichtigung aller Umstände wirtschaftlichste Angebot, wobei sich die Wertung nur auf den Abrollkipperaufbau bezieht. Es werden dabei folgende Wertungskriterien berücksichtigt: Nach Erfüllung aller technischen Abfragen 100% Preis

Alle Unterlagen dieser Ausschreibung