[Seite 1]
Leistungsverzeichnis
LOS 2
Lieferung und Montage von 1 Stück Absetzkipper-Aufbau entsprechend DIN EN 30720-1 und 2 und DIN 30730, vorgesehen zum Aufbau auf einem LKW-Fahrgestelle 6X2/4 VLA Es soll ein Absetzkipper-Aufbau, mit mindestens 18 Tonnen Hubkraft beschafft werden. Länge der Ladebrücke ≥ 4000 mm Das Fahrzeug wird im Winterdienst mit einem Pflug und einem Absetzstreuer ausgestattet.
Allgemeines Die in diesem Leistungsverzeichnis aufgeführten Leistungsvorgaben sind vom Anbieter zu bestätigen bzw. definiert anzugeben. Angebote mit unvollständig ausgefülltem Leistungsverzeichnis bzw. bei Nicht-erfüllung der KO – Kriterien, die mit .gekennzeichnet sind, werden von der Teilnahme am Wettbewerb ausgeschlossen. Ein vollständig in deutscher Sprache ausgefülltes Exemplar ist dem ebenfalls deutschsprachigen Angebot beizulegen. Auf technisch sinnvolle Mehr- bzw. Sonderausstattungen ist hinzuweisen. Sie sind gesondert anzubieten und ggf. zu begründen. Das gilt auch für vom Leistungsverzeichnis abweichende Ausführungen und Weiterentwicklungen.
Vorschriften Der nachstehend spezifizierte Aufbau muss mindestens folgenden Vorschriften entsprechen:
-
Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO)
-
„Kriterien für lärmarme Kraftfahrzeuge“ (Anlage XXI, StVZO)
-
Lärmarme Nutzfahrzeuge, Kommunalfahrzeuge und Omnibusse (RAL-UZ 59a)
-
Norm „Geräuschmessung an Kommunalfahrzeugen“ (DIN 45648 E)
-
Maschinenrichtlinie (2006/42/EG)
-
Ladungssicherung gemäß § 22 und 23 StVO und § 30 StVZO in Verbindung mit der VDI-Richtlinie 2700 und 2700 Blatt 17
-
Gerätesicherheitsgesetz (GSG) 8 Norm „Norm für Absetzkipperfahrzeuge“ (DIN 30 723)
-
Norm „Sicherheitskennzeichnung von Fahrzeugen und Geräten“ (DIN 30 710)
-
Norm „Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische (prEN 982) Anlagen ... “
-
Aufbaurichtlinien des Fahrgestellherstellers
-
Unfallverhütungsvorschrift „Allgemeine Vorschriften“ (GUV 0.1 bzw. BGV A
- Unfallverhütungsvorschrift „Fahrzeuge“ (GUV 5.1 bzw. BGV D
- Sicherheitsregeln für Hydraulikschlauchleitungen (ZH 1/74)
- Geräte- und Maschinen-Lärmschutzverordnung 32. BImSchV
Weiterhin sind alle sonstigen anwendbaren Vorschriften in der zum Zeitpunkt der Auslieferung jeweils neuesten Fassung zu beachten! Kurzbeschreibung des Fahrgestells: 1
[Seite 2]
Leistungsverzeichnis
Da das für den Aufbau vorgesehene Fahrgestell ebenfalls öffentlich ausgeschrieben wird, sind die im Folgenden angegebenen technischen Daten nur als Leitgrößen zu betrachten. Das Fahrzeug wird für Winterdienstzwecke mit einem Pflug und einem Aufbaustreuer ausgestattet werden. Fahrgestellvorschläge des Aufbauherstellers, einschließlich der notwendigen Ausrüstungen, welche die Vorgaben erfüllen ohne die zulässigen Achslasten zu über- bzw. zu unterschreiten, sind als Anlage aufzuführen.
| Radformel: | 6x2/4 VLA |
|---|---|
| Achsabstand A1 zu A3: | ca. 4.300 mm |
| Achsabstand A2 – A3: | ca. 1.300 mm |
| Fahrerhaus: | Mittelanges Standard-Fahrerhaus |
| Federung Vorderachse | Luftfederung |
| Federung Vorlauf und Antriebsachse | Luftgefedert |
| Elektrische Bordspannung: | 24 V |
| Zul. Gesamtgewicht | 26 t im Winterdienst 29 t |
Fahrgestellarbeiten, die der Aufbauhersteller auszuführen hat: Anpassung des hinteren Fahrgestellüberhangs Einrücken der Kupplungstraverse sowie Versetzen der Luftleitungen und der Stromversorgungsleitungen nach links (Fahrerseite) ggf. Anpassung des seitlichen Unterfahrschutzes Parametrierung und ggf. Drehzahlerhöhung für Motorantrieb Installation einer Rückfahrkamera mit LCD- Monitors auf dem Armaturenbrett Installation der Aufbaubedieneinrichtungen im Fahrerhaus Tachographen Prüfung gemäß § 57b StVZO Gesamtfahrzeugabnahme nach StVZO Konturmarkierung nach den Richtlinien 76/756 EWG und UN ECE R48, Farbe gelb Sicherheitskennzeichnung mit Folie entsprechend DIN 30 710 für das komplette Fahrzeug
- Technische Anforderungen In der Spalte „Bieterangaben“ sind vom Bieter alle abgefragten Daten definiert anzugeben bzw. die Einhaltung der sonstigen Vorgaben ist jeweils einzeln zu bestätigen. Die hier gemachten Angaben werden als verbindlich betrachtet und sind Bestandteil des Angebots. Mit .gekennzeichnete Positionen sind KO-Kriterien, d. h. sie sind zwingend einzuhalten; unzulässige Abweichungen führen zum Ausschluss vom weiteren Verfahren.
2
[Seite 3]
Leistungsverzeichnis
1.1 Typ-Bezeichnung des angebotenen Aufbaus
| Vorgaben des Auftraggebers | Bieterangaben | |
|---|---|---|
| 1. | Typbezeichnung: Absetzkipper-Aufbau mit langer Ladebrücke Teleskopausschub und hydraulischer Containerverrieglung | _____________________Typ |
| 2. | Ladebrücke ≥ 4000 mm | _______________________mm |
1.2 Aufbau
| Vorgaben des Auftraggebers | Bieterangaben | |
|---|---|---|
| 1. . | Hubkraft mindestens 18 Tonnen mit Überlastschutz | t |
| 2. . | Hubarme mit Teleskopausleger 1400mm | ___________mm |
| 3. | Geeignet für Absetzbehälter nach DIN • 30720 Teil 1 • 30720 Teil 2 • 30730 K 1 • 30730 K 2 | |
| 4. . | Hydraulische Behälter-Klemmeinrichtung seitlich 4-fach automatisch öffnen beim Absetzen oder Kippen Rutschleiste am Boden für Pressbehälter | |
| 5. | Grundrahmen in hochwertiger Ganzstahl - Schweißkonstruktion mit geschlossener Plattform, stabilen Aufsetzschwellen für sicheren Behälterstand, mit durchgehenden Seitenborden für sichere Verkehrseigenschaften Schweißfreie Endmontage | |
| 6. | Stabiler Fahrerhausschutz bis unter Fenster Fahrerhausrückwand | |
| 7. | Abstützung rechts und links am Grundrahmen verschweißt, getrennt steuerbar, mit wartungsarmen, leicht austauschbaren Gleitlagern montiert |
3
[Seite 4]
Leistungsverzeichnis
| 8. | Kettenaufhängung mit Sicherheitsösen | Bauart:____________ |
|---|---|---|
| 9. | 4 Stück Zurrösen auf der Ladefläche montiert (zur Sicherung Salzstreuer) | |
| 10. | Dreifachkipphaken | |
| 11. | Trittsichere Aufstiege hinten rechts und links mit Haltegriffen | |
| 12. | Aufstiegsleitern seitlich rechts mit Haltegriff | |
| 13. | Hubarme und Drehwelle mittels starker Anschlussbleche verschweißt und durch hochfesten Stahl besonders stabil gestaltet, mit optischer Anzeige der Transportlage im Fahrerhaus | |
| 14. | Hubzylinder rechts und links mit doppeltem Lasthalteventil und mit Schnellgangventilen für zügigen Absetzvorgang | |
| 15. | Kolbenstangen durch Stahlabdeckung geschützt | |
| 16. | Hydraulisches Eilgangmodul mit Drehzahlautomatik | |
| 17. | Vorbereitung für motorseitige Konstant Pumpe | |
| 18. | Elektroniksteuerung für Absetzkipper mit Handsteuergerät, für sichere und flexible Bedienung aller Funktionen | |
| 19. | Funksteuerung für alle Bedienfunktionen mit spezieller Gummiumhüllung als Sturzsicherung | |
| 20. | Automatikfunktion für Beladen, Entladen und Kippen | |
| 21. | Netzkasten aus Edelstahl maßgefertigt, wenn möglich anstelle Unterfahrschutz | |
| 22. | LED-Heckleuchten | |
| 23. | Werkzeugkasten Kunststoff ca.120l | Volumen ____________Liter |
| 24. | Halterung für Besen und Schaufel | |
| 25. | Technische Abnahme des Fahrzeuges COC CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung | |
| 26. | Einrücken der Kupplungstraverse sowie Versetzen der Luft- und Lichtleitungen nach links |
4
[Seite 5]
Leistungsverzeichnis
1.3 Hydraulikanlage
| Vorgaben des Auftraggebers | Bieterangaben | ||
|---|---|---|---|
| 1. | Hydraulik-Ölsorte: HLP 32 oder gleichwertig | Sorte: ___________________ | |
| 2. | Öltank mit Ölstandanzeige und Rücklauffilter | ||
| 3. | Hydrauliktank seitlich am Rahmen Absperrhahn, Schauglas mit Min. / Max.-Markierungen, von außerhalb des Aufbaus sichtbar, Ölrücklauf unterhalb des Min.-Spiegels Hydrauliktankvolumen: Korrosionsschutz: | Liter | |
| 4. | Hydraulikpumpe: Nenndrehzahl: Leistungsaufnahme am Nebenantrieb: | min-1 kW | |
| 5. | Hydraulikleitungen: Scheuerstellenfreie Leitungsverlegung; Schallentkoppelte Leitungsbefestigung in Kunststoffblöcken Verwendung von Hochdruckschläuchen nur an beweglichen Verbindungsstellen und am Anschluss der Hydraulikpumpe; Erforderlichenfalls Verwendung von Knickschutzspiralen Vorschriftsmäßige Kennzeichnung aller Hydraulikschlauchleitungen | ||
| 6. | Parametrierung der Motordrehzahl |
1.4 Lackierung
| Vorgaben des Auftraggebers | Bieterangaben | |
|---|---|---|
| 1. | Farbgebung: Aufbau in RAL (Aluminiumverblendungen evtl. Klarlack) Funktionsteile +Bolzen verzinkt Hilfsrahmen in Farbe des Fahrgestellrahmens | Farbe: _________________ |
5
[Seite 6]
Leistungsverzeichnis
1.5 Mitzuliefernde Unterlagen und zu erbringende After-Sales-Leistungen
| Vorgaben des Auftraggebers | Bieterangaben | |
|---|---|---|
| 1. | Von den im Folgenden genannten Unterlagen sind mit dem Fahrzeug auszuliefern: Betriebsanleitung inkl. Wartungs- und Schmierplan Hydraulik/Pneumatik Schaltplan Leistungsdiagramme der Hydraulikpumpe Elektroschaltplan Ersatzteilkatalog | |
| 2. | Weitere mitzuliefernde Dokumente: EG-Konformitätserklärung Sachverständigengutachten nach §§ 21 oder 22 StVZO; Prüfbuch | |
| 3. | Schulung und Einweisung Einweisung des Bedienungs- und Aufsichtspersonals in Kaiserslautern für max. 8 Stunden Schulung des Werkstattpersonals in Kaiserslautern für max. 8 Stunden Ersatzteilliste Schaltplan | |
| 4. | Nennung einer autorisierten und entsprechend ausgestatteten Werkstatt für Garantieleistungen und Reparaturen an dem Aufbau: Name: Ansprechpartner: Strasse: PLZ, Ort Tel.: Fax: | __________________________ |
| 5. | Vorortservice durch eigene Service-Monteure des Aufbauherstellers innerhalb 24 h | ja nein |
| 6. | Hol- Bring Service kostenlos | ja nein |
ja nein
6
[Seite 7]
Leistungsverzeichnis
Servicedaten
Nächste ortsnahe Servicewerkstatt für alle Arbeiten: Firma: _________________________________________
Straße: _________________________________________
Haus-Nr.: _________________________________________
PLZ _____________
Ort: __________________________________________
Tel.: ______________________ Fax: _______________
Entfernung: ___________km (gerechnet ab Daennerstraße 11, 67657 Kaiserslautern)
Werkstattstundensatz in 2026: ____________ € inkl. MwSt.
Ersatzteilservice:
In welcher Zeit ist im Normalfall eine Ersatzteillieferung möglich?
Angabe: _____________ Stunden nach Bestellung
Wird ein kostenloser Ersatzteillieferservice angeboten? ja nein
Servicepreise (unter der Annahme, dass keine Schäden vorhanden sind):
-
Wartung bei _______________ Betriebs-Std./Jahren* __________€inkl. MwSt.
-
Wartung bei _______________ Betriebs-Std./Jahren* _________€ inkl. MwSt.
-
Wartung bei _______________ Betriebs-Std./Jahren* _________€ inkl. MwSt.
-
Wartung bei _______________ Betriebs-Std./Jahren* _________€ inkl. MwSt.
-
Wartung bei _______________ Betriebs-Std./Jahren* _________€ inkl. MwSt.
-
Wartung bei _______________ Betriebs-Std./Jahren* _________€ inkl. MwSt.
-
Wartung bei _______________ Betriebs-Std./Jahren* _________€ inkl. MwSt.
-
Wartung bei _______________ Betriebs-Std./Jahren* _________€ inkl. MwSt.
-
Wartung bei _______________ Betriebs-Std./Jahren* _________€ inkl. MwSt.
-
Wartung bei ____________ Betriebs-Std./Jahren* _______ € inkl. MwSt.
Wartungsservice
Kosten jährliche UVV im Betriebshof des Auftraggebers: ____________ € inkl. MwSt.
7
[Seite 8]
Leistungsverzeichnis
1.6 Gestellung eines Vorführgeräts zu Testzwecken Der Auftraggeber behält sich vor, von den Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, ein Vorführgerät zu Testzwecken anzufordern. Der Bieter stellt dem Auftraggeber daraufhin ein Fahrzeug mit dem Aufbau des angebotenen Typs für einen Zeitraum von 5 Arbeitstagen unentgeltlich zur Verfügung. Das Fahrzeug wird hierbei im Einsatz unter Betriebsbedingungen getestet.
1.7 Fahrzeugüberführung und -abnahme Das Fahrgestell wird dem Auftragnehmer vom Fahrgestellhersteller frei Haus angeliefert. Nach der Fertigstellung und Montage des Aufbaus ist das fertige Fahrzeug zu einer Niederlassung des Fahrgestellherstellers zu überstellen, die der AG noch benennt. In der Regel ist dies die dem Sitz des Auftraggebers nächstgelegene Niederlassung. Dort erhält der Fahrgestellhersteller die Gelegenheit, sein geliefertes Fahrgestell vor der Aus- lieferung zu prüfen und ggf. nachzubessern. Nach der Abnahme des Fahrgestells durch den Auftraggeber wird der Aufbau separat im Beisein des Auftragnehmers abgenommen. Der Termin für die Aufbauabnahme wird einvernehmlich zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber festgelegt.
1.8 Besondere Garantievereinbarung Der Auftragnehmer übernimmt für die Dauer von mindestens 24 Monaten nach der Auslieferung der Aufbauten die Voll-Garantie für alle Schäden, die an allen mechanischen, elektronischen, hydraulischen und sonstigen Bauteilen auch, soweit dies Verschleißteile sind, auftreten. Von der Garantie ausgenommen sind solche Schäden, die nicht durch bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht wurden (z.B. Unfallschäden).
Zusätzliche Garantieangebote bzw. Erweiterungen sind auf einem separaten Beiblatt anzubieten.
Die Garantieleistung umfasst alle für die Schadensbehebung erforderlichen Material-, Lohn- und Fahrtkosten. Ab dem 2. Ausfalltag übernimmt der Auftragnehmer die Kosten für ein Mietersatzfahrzeug. Garantieleistungen sind auf dem Gelände des Auftraggebers durchzuführen, falls dies nicht möglich ist, hat der Auftragnehmer den Transport zu gewährleisten. Im Garantiefall ist innerhalb von 24 Stunden ein Monteur für Garantiearbeiten auf dem Gelände des Auftraggebers zur Verfügung zu stellen Für alle auf dieser Basis erbrachten Reparatur- und Wartungsarbeiten stellt der Auftragnehmer dem Auftraggeber für dessen Dokumentation Belege, z.B. in Form von Rechnungen mit Null- Beträgen, aus.
Full-Service-Jahreskosten für das Komplette Fahrzeug
Der Auftraggeber kann den Auftragnehmer mit der Durchführung von Full-Service-Leistung beauftragen. Dem Angebot ist optional ein Full-Servicevertrag für die jährliche Wartung/Prüfungen unter Angabe eines Jahrespreises je Wartung/Prüfung beizufügen. Der optionale Angebotspreis wird nicht gewertet.
8
[Seite 9]
Leistungsverzeichnis
Angebotspreise und Lieferzeiten
Typ-Bezeichnung des angebotenen Aufbaus:
Lieferzeiten
Lieferzeit ab Überstellung des Fahrgestelles: Wochen
Angebotspreise
Netto-Preis: €
zzgl. gesetzliche MwSt.: €
Endpreis: €
Wertungskriterien Wertungskriterien Der Zuschlag erfolgt auf das unter Berücksichtigung aller Umstände wirtschaftlichste Angebot, wobei sich die Wertung nur auf den Absetzkipperaufbau bezieht. Es werden dabei folgende Wertungskriterien berücksichtigt: Nach Erfüllung aller technischen Abfragen 100% Preis
9