[Seite 1]

Stadt Aachen Zentraler Vergabeservice

Vergabeunterlagen

Auftraggeber der hier ausgeschriebenen Leistungen ist die Gemeinde Roetgen - Der Bürgermeister.

Öffentliche Ausschreibung Dienststelle: Zentraler Vergabeservice Nr.: 2026/362 Verwaltungsgebäude: Am Marschiertor Angebotsfrist: 29.09.2026, 09:10 Uhr Auskunft erteilt: Frau Graf Aktenzeichen: FB 60/300-2026/362-GG Durchwahl (0241) 432 - 60314 Abgabeort: Verwaltungsgeb. Am Marschiertor, Zimmer 104 oder über das Vergabeportal der Wirtschaftsregion Aachen

Vergabe von Bauleistungen nach der VOB

Bauvorhaben: Schachtneubau Roetgenbachstraße Angebot für: Kanalbau

Sehr geehrte Damen und Herren, anbei erhalten Sie die Vergabeunterlagen zur v. g. Maßnahme mit der Bitte um Angebotserstellung.

Folgende Anlagen sind beigefügt:

(Zum Verbleib beim Bieter) (Zurück an Zentralen Vergabeservice)

Bewerbungsbedingungen der Gemeinde Roetgen (VOB / A) Angebotsschreiben ggfs. besondere Vertragsbedingungen Anlagen zum Angebotsschreiben Zusätzliche Vertragsbedingungen der Gemeinde Roetgen LV / LB mit Preisangaben und Angebotssumme (VOB / B) (Kurztext oder Kopie des Langtextes) ggfs. zusätzliche techn. Vertragsbedingungen ggfs. Pläne / Zeichnungen / Erläuterungen

Das Leistungsverzeichnis / Die Leistungsbeschreibung dieser Ausschreibung ist als PDF-Datei und als D83-Datei (inkl. beigefügtem Bietertool, falls Sie kein eigenes Programm zur Verfügung haben) auf dem Vergabeportal der Wirtschaftsregion Aachen hinterlegt. Sollten Sie für die Abgabe des Angebotes entweder die zur Verfügung gestellte oder eine selbst erstellte Kurzfassung des Leistungsver- zeichnisses / der Leistungsbeschreibung i. S. v. § 13 Abs. 1 Nr. 6 VOB / A benutzen wollen, so erkennen Sie mit Abgabe des Angebotes das von der Gemeinde Roetgen erstellten Langtext des Leistungsverzeichnisses / der Leistungsbeschreibung als allein verbindlich an.

Hinweis: Die Ausschreibungsunterlagen stehen ausschließlich auf dem Vergabeportal der Wirtschaftsregion Aachen als kostenloser Download zur Verfügung. Die Weitergabe der Ausschreibungsunterlagen an Dritte sowie die gewerbliche Nutzung der Ausschreibungsunterlagen sind nicht gestattet.

Auskünfte über die Vergabeunterlagen sind schriftlich über das Vergabeportal der Wirtschaftsregion Aachen zu beantragen!

Die Bindefrist beginnt mit dem Ablauf der Angebotsfrist und läuft am 30.10.2026 ab. Bis dahin sind Sie an Ihr eingereichtes Angebot gebunden.

Beginn, Abschluss, Dauer der Maßnahme: 01.11.2026 bis Ende 2026

Als Sicherheit wird gefordert: (cid:1800) 5 v.H. der Auftragssumme zur Sicherung der ordnungsgemäßen Erfüllung des Vertrages (cid:1800) 3 v.H. der Abrechnungssumme zur Sicherung von Mängelansprüchen (cid:1798) Sicherheitsleistungen werden nicht gefordert

[Seite 2]

Mit der Angebotseinreichung sind folgende Nachweise und Erklärungen (auch von präqualifizierten Unternehmen) dem Angebotsschreiben beizufügen: (cid:1800) Eine Referenzliste mit der Angabe vergleichbarer Leistungen der letzten fünf Jahre mit Angabe des Objekts / Aus- führungsortes, der Ausführungszeit, des Auftragswertes und dem Auftraggeber. (cid:1800) Gütezeichen Kanalbau AK2 (cid:1800) Gültiger Nachweis über die bestehende Haftpflichtversicherung 1)

Die Nachweise/Erklärungen dürfen nicht älter als ein Jahr sein.

Der Auftraggeber behält sich die Vorlage folgender Nachweise und Erklärungen vor: (cid:1800) 1. gültige Bescheinigung in Steuersachen des Finanzamtes 1) (cid:1800) 2. gültige Bescheinigung über die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft 1) (cid:1800) 3. gültiger Nachweis über die Entrichtung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung und der gemeinsamen Ein- richtung der Tarifvertragsparteien im Sinne des § 5 Nummer 3 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes. (Der Nachweis entsprechend § 5 Nr. 3 des AEntG muss nur dann eingereicht werden, wenn die ausgeschriebene Maßnahme dem AEntG unterliegt.) 1) (cid:1800) 4. ggfs. Bescheinigung über die Eintragung in die Handwerksrolle (cid:1800) 5. den Umsatz des Unternehmens der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (cid:1800) 6. die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigte Arbeitskräfte

Die Nachweise/Erklärungen dürfen nicht älter als ein Jahr sein.

Bei Bietern, die in die Liste des Vereins für Präqualifikation für Bauunternehmen e.V. eingetragen sind, wird gem. § 6b Abs. 1 VOB / A auf die Vorlage der vorgenannten Nachweise 1-6 verzichtet.

Falls Sie bereit sind, die Maßnahme zu übernehmen, werden Sie gebeten, anliegendes Angebotsschreiben nebst Anlage ausgefüllt und unterschrieben bzw. entsprechend signiert im verschlossenen und besonders gekennzeich- neten Umschlag, bzw. über das Vergabeportal der Wirtschaftsregion Aachen elektronisch bis zum Ablauf der o. a. Angebotsfrist einzureichen oder im Verwaltungsgebäude Am Marschiertor, Lagerhausstraße 20 52058 Aachen, Zim- mer 104 abzugeben. Der Umschlag muss außen mit Ihrem Firmennamen, Ihrer Anschrift und der Bezeichnung des Bauvorhabens und der zu erbringenden Leistung gekennzeichnet sein. Bitte benutzen Sie hierfür den beigefügten Umschlagvordruck.

Zum Eröffnungstermin sind nur die Bieter und Ihre Bevollmächtigten zugelassen. Es gilt die Lohngleitklausel (cid:1798) ja (cid:1800) nein Es besteht Bauleistungsversicherung durch die Gemeinde Roetgen (cid:1798) ja (cid:1800) nein

Ist im Leistungsverzeichnis / in der Leistungsbeschreibung eine Teilung der Gesamtleistung in Lose vorgesehen, so behält sich die ausschreibende Stelle die losweise Vergabe

Zulässigkeit von Nebenangebote (§ 8 Abs. 2 Nr. 3 a) und b) VOB / A): (cid:1798) Nebenangebote sind nur in Verbindung mit einem Hauptangebot zugelassen. Soweit an die Nebenangebote Mindestan- forderungen gestellt sind, müssen diese erfüllt werden; im Übrigen müssen sie im Vergleich zur Leistungsbeschreibung sowohl qualitativ als auch quantitativ gleichwertig sein. Die Erfüllung der Mindestanforderungen bzw. die Gleichwertigkeit ist selbstständig vom Bieter mit Angebotseinreichung nachzuweisen. (cid:1800) Nebenangebote sind nicht zugelassen.

Zulässigkeit von mehreren Hauptangeboten (§ 8 Abs. 2 Nr. 4 VOB / A): (cid:1800) mehrere Hauptangebote sind nicht zugelassen

Ausländische Bewerber werden auf Nummer 9 und 10 der Bewerbungsbedingungen hingewiesen.

Beschwerdestelle: Die Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen die Vergabebestimmung erfolgt durch die Bezirksregierung Köln, Zeughaus- straße 2-10, 50667 Köln.

[Seite 3]

Bevorzugte Bieter Bevorzugte Bieter sind anerkannte Werkstätten für behinderte Menschen (§ 219 des Neunten Buches Sozialgesetzbuch) und Blindenwerkstätten (§ 226 des Neunten Buches Sozialgesetzbuch) sowie Inklusionsbetriebe im Sinne der §§ 215, 224 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 des Neunten Buches Sozialgesetzbuch. Gleiches gilt für Einrichtungen in anderen Staaten, die nach den dort geltenden rechtlichen Bestimmungen mit den vorgenannten Einrichtungen vergleichbar sind.

Der Bieter muss seine Eigenschaft als bevorzugter Bieter mit Angebotsabgabe durch Beifügen eines der folgenden Nach- weise belegen: a.) Vorlage der von der Bundesagentur für Arbeit ausgesprochenen Anerkennung als Werkstatt für behinderte Men- schen gemäß § 225 des Neunten Buches Sozialgesetzbuch, b.) Vorlage der von der zuständigen Ordnungsbehörde ausgesprochenen Anerkennung als staatlich anerkannte Blin- denwerkstatt nach § 5 Blindenwarenvertriebsgesetz vom 9. April 1965 (BGBl. I S. 311), das durch Art. 30 des Ge- setzes vom 7. September 2007 (BGBl. I S. 246) aufgehoben worden ist. Blindenwerkstätten, die am 13. September 2007 staatlich anerkannt waren, genießen gemäß § 226 des Neunten Buches Sozialgesetzbuch bei der Auftrags- vergabe durch die öffentliche Hand Bestandsschutz, c.) für Inklusionsbetriebe nach § 215 des Neunten Buches Sozialgesetzbuch: Vorlage der Anerkennung als Inklusions- betrieb in der Regel durch den ersten Förderbescheid des Integrationsamtes und einer schriftlichen Bestätigung des Integrationsamtes, die zum Zeitpunkt der Vorlage im Verfahren nicht älter als ein Jahr alt sein darf, d.) bei ausländischen Bietern: Vorlage einer Bescheinigung einer Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Ursprungs- oder Herkunftslandes der Einrichtung, aus der die Anerkennung als Werkstatt für behinderte Menschen oder Blin- denwerkstatt oder Inklusionsbetrieb hervorgeht. Sofern eine solche Bescheinigung im betreffenden Land nicht aus- gestellt wird, kann der Nachweis durch eine eidesstattliche Erklärung ersetzt werden, die eine vertretungsberech- tigte Person der betreffenden Einrichtung vor einer befugten Behörde des betreffenden Staates abgibt. In den Staa- ten, in denen es eine derartige eidesstattliche Erklärung nicht gibt, kann diese durch eine feierliche Erklärung er- setzt werden. Die zuständige Behörde oder der Notar stellen eine Bescheinigung über die Echtheit der eidesstattli- chen oder feierlichen Erklärung aus.

Ist das Angebot eines Bieters, der seine Eigenschaft als bevorzugter Bieter wie vorstehend belegt hat, ebenso wirtschaft- lich wie das ansonsten wirtschaftlichste Angebot eines Bieters, der nicht bevorzugt ist, so ist Ersterem der Zuschlag zu erteilen. Bei der Beurteilung der Wirtschaftlichkeit der Angebote wird der von den Bietern, die ihre Eigenschaft als bevorzugter Bieter wie vorstehend belegt haben, angebotene Preis mit einem Abschlag von 15 Prozent berücksichtigt. Voraussetzung für die Berücksichtigung des Abschlags ist, dass die Herstellung der angebotenen Lieferungen zu einem wesentlichen Teil durch die bevorzugten Bieter erfolgt. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Wertschöpfung durch ihre Be- schäftigten mehr als 10 Prozent des Nettowerts der zugekauften Waren beträgt.

Hinweis

Sollten Sie das Angebot elektronisch über das Vergabeportal der Wirtschaftsregion Aachen einreichen, so ist das An- gebot mittels Textform nach § 126b BGB oder mittels elektronischer Signatur bzw. elektronischem Siegel zu signieren

Hierbei ist zu beachten, dass nach § 126b BGB neben der Angabe der Firma auch die Nennung der natürlichen Person des Erklärenden bei Angebotsabgabe erfolgen muss, da sonst die Bestimmungen des § 126b BGB nicht erfüllt sind und ein Ausschluss des Angebotes erfolgt.

Mit freundlichen Grüßen Im Auftrag Zentraler Vergabeservice der Stadt Aachen

[Seite 4]

Anlage 2 zu den Vertragsbedingungen der Gemeinde Roetgen

Lage der Baustelle: Roetgenbachstraße 69a
Lager- u. Arbeitsplätze: siehe Baubeschreibung
Verkehrswege innerhalb des Baugeländes: siehe Baubeschreibung
Wasseranschluss: siehe Baubeschreibung
Stromanschlüsse/Spannung: siehe Baubeschreibung
Die Rechnung ist in ./.-facher Ausfertigung einzureichen. (cid:1798) Den Abrechnungen der Neu- / Umbaumaßnahmen sind Zeichnungen im Maßstab 1:./. bis 1:./. zweifach beizufügen.
Die Maßnahme ist am: 01.11.2026 zu beginnen
Die Arbeiten sind bis Ende 2026 fertigzustellen.
Folgende Einzelfristen (die in Fällen gemäß § 9 Abs. 1 Nr. 2 VOB / A vereinbart werden) sind Vertragsfristen: ./.
Für die Überschreitung der Fertigstellungsfrist gem. Ziffer 8 bzw. der vereinbarten Einzelfristen gem. Ziffer 9 wird eine Vertragsstrafe vereinbart: (cid:1798) ja (cid:1800) nein
Für das Gewerk Kanalbau wird eine Gewährleistungsfrist von 4 Jahren vereinbart.
Die Mindestdeckungssumme der Haftpflichtversicherung für Personen- und Sachschäden beträgt abweichend von Ziffer 8 der Bewerbungsbedingungen ./. Millionen EUR.

Anschreiben.pdf