[Seite 1]

ALeistungsbeschreibung und –verzeichnis

Los 2: Aufbau

			13.08.2026
	Hilfeleistungs-
	Löschgruppenfahrzeug HLF 20
	Gemeinde Amerang,
	Lkr. Rosenheim,
	FF Amerang
	LOS 2
	Beschaffung Löschgruppenfahrzeug HLF 20, gem. DIN EN
	1846-1bis-3/ DIN 14502 Teil 1-3
	DIN 14530-27,
	Max. 16 t zulässiges Gesamtgewicht
	Radstand passend für HLF 20 (möglichst lang) in Abstimmung
	mit Aufbauhersteller entsprechend der DIN.
Pos.		Stck.	Einzelpreis	Gesamtpreis
			€	€
	Aufbau allgemein
1	Lieferung eines feuerwehrtechnischen Aufbaus für ein	1
	Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug HLF 20 auf Allradfahrgestell
	(siehe Los Fahrgestell) mit Fahrer- und Mannschaftsraum für eine
	Gruppenbesatzung und Gerätekofferaufbau zur Aufnahme der
	feuerwehrtechnischen Beladung, der Löschmittelbehälter sowie der
	Feuerlöschkreiselpumpe. Auf eine ausgewogene
	Gewichtsverteilung und eine angemessene Gewichtsreserve wird
	großer Wert gelegt.
	Länge max.: 8.600 mm mit aufgeprozten Haspeln
	9.000 mm bei Anbauteilen
	Breite max.: 2500 mm
	Höhe max.: 3300 mm
	Zulässiges Gesamtgewicht nach DIN:
	16.000kg
	(FwZR Bayern – ohne weitere Ausnahmegenehmigung)
	Angaben tatsächliche Fahrzeugabmessungen:
	Länge in mm: Auf beiliegendem Datenblatt anzugeben
	Breite in mm: Auf beiliegendem Datenblatt anzugeben
	Höhe in mm: Auf beiliegendem Datenblatt anzugeben

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 1 von 32

[Seite 2]

2			Der feuerwehrtechnische Aufbau ist in einem	1
			korrosionsbeständigen Aufbaukonzept zu realisieren (Modulrahmen
			in mindestens metallischer Konstruktion).
			Die Ausführung des Aufbaus, die verwendeten Materialien und die
			Verarbeitungsweise sowie der Korrosionsschutz sind zu
			beschreiben.
			Die Befestigung des Aufbaus auf dem Fahrgestell ist zu
			beschreiben.
			Der Aufbau ist mit seitlichen Geräteräumen und einem
			Heckgeräteraum auszuführen. Die Ausführung der Geräteräume ist
			zu beschreiben.
			Detaillierte Zeichnungen sowie genaue Beschreibungen zum
			angebotenen Aufbaukonzept sind dem Angebot beizufügen.
	3		Ausführung des Aufbaus staub- und wasserdicht		1
4			Angabe der Größe der Kommunikationsöffnung zwischen Fahrer-	1
			und Mannschaftsraum in mm ist auf beiliegendem Datenblatt
			anzugeben.
5				1
			Angabe des Rahmenüberhanges in mm auf beiliegendem
			Datenblatt.
6		Aufbauausführung nach EN 1846-2		1
7			TÜV-Gutachten/StVZO oder Zusatzgutachten zum Betrieb und	1
			Zulassung (Zulassungsbescheinigung Teil 1) gemäß § 21 StVZO
	8		Farbgebungsprotokoll gem. DIN 14502-3		1
9			Vom Fahrgestellhersteller vorgeschriebene Ablieferinspektion vor	1
			Fahrzeugübergabe an den Auftraggeber
10			Feuerwehrtechnische Abnahme nach DIN Feuerwehrfahrzeuge	1
			durch TÜV SÜD oder zugelassenen Gutachter.
			Das Abnahmeprotokoll und die Bestätigung der Beseitigung
			festgestellter Mängel sind bei Auslieferung vorzulegen.
11			Typenschild für das Gesamtfahrzeug (Fabrikatschild nach DIN 825)	1
			mit folgenden Angaben:
			a) Aufbau- bzw. Einbauhersteller
			b) Typ- und DIN-Nummer
			c) Baujahr
			d) Fabrik-Nummer
			e) Gesamtübersetzungsverhältnis zwischen Motor und
			angetriebenen Aggregaten.
			Positionierung mit Auftraggeber abzustimmen.
12			Typenschild für Pumpe entsprechend EN 1028-1 und entsprechend	1
			der DIN 14530-11
13		Typenschild mit Angabe zu den tatsächlichen Gewichten		1
14			2 Schäkel ähnlich Form C Nenngröße 3 am Rahmen vorne nach	1
			DIN 13889
15			2 Schäkel ähnlich Form C Nenngröße 3 am Rahmen hinten nach	1
			DIN 13889

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 2 von 32

[Seite 3]

16		Schmutzfänger an Vorder- und Hinterachse	1
		Ausführung ist zu beschreiben.
17		Die Zugänglichkeit zu allen Wartungspunkten des Fahrgestells und	1
		Aufbaus ist durch geeignete Maßnahmen zu gewährleisten.
18		Sämtliche Kanten und Stöße sind entgratet bzw. abgerundet	1
		auszuführen. Die Stoßkanten gebogener metallischer Bauteile sind
		gegen Aufbiegen zu sichern. Alle Türen und Klappen sind mit
		einem Kantenschutz zu versehen.
		Die Verwendung von Kedern alleine als Kantenschutz ist nicht
		zulässig.
		Der gesamte Aufbau darf nicht über scharfe Kanten verfügen.
		(Definition scharfe Kanten bei harten bzw. metallischen
		Werkstoffen: r < 2,5 mm).
19		Die Dokumentation aller Fahrzeug- und Aufbaufunktionen (passend	1
		zum Fahrzeug), inkl. Schaltpläne (elektrische, hydraulische und
		pneumatische) sowie der Sicherungsfunktionen (Sicherungs-
		kasten) und Druckluftleitungen in gedruckter sowie in digitaler Form
		für das Fahrzeug ist auszuhändigen. Ferner ist die
		Fahrzeugparametrierung dem Auftraggeber bei der Endabnahme
		auszuhändigen.
20	Sämtliche zusätzlichen Schalter, Bedienelemente, Elektro- bzw. Hydraulikanschlüsse sind mit Klartext bzw. eindeutiger Symbolik z.B. mittels Laserverfahren dauerhaft haltbar zu beschriften bzw. zu kennzeichnen. Aufkleber sind nicht zulässig.		1
21	Ausführliche Bedienungs-/Wartungsanleitungen und Ersatzteillisten für Aufbau und Pumpe sind in Papier (z.B. stabile, beschriftete DIN A4 Ordner) und in digitaler Form (PDF-Datei) bei der Fahrzeugübergabe für das Fahrzeug in deutscher Sprache mitzuliefern. Bedienungsanleitungen (in Papierform oder auf Stick als PDF-Datei) und Wartungsbücher verbauter Geräte sind ebenfalls in deutscher Sprache beizulegen.		1
	Hinweisschilder + Markierungen
22	Rundum-Konturmarkierung der Kofferabmaße mit gelber Folie ECE R 104 (Konturmarkierung), Heck mit gelber Folie (Konturmarkierung) 3M oder min. gleichwertig Farbton wird endgültig vom jeweiligen Auftraggeber festgelegt.		1
23		Türbeschriftung 2-zeilig, ca. 40mm hoch, Farbe Weiß, auf beiden	1
		Fahrerhaustüren (Text: „Freiw. Feuerwehr“ und „Amerang“ >
		Wappen < sowie Anbringen von Ortswappen (wird als jpg-Datei zur
		Verfügung gestellt).
		Ausführung ist zu beschreiben und wird mit Auftraggeber endgültig
		abgestimmt.

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 3 von 32

[Seite 4]

24	Aufschrift „FEUERWEHR“ auf Führerhausfront/Kühlergrill in weißer retroreflektierend Folie. Farbton wird endgültig vom jeweiligen Auftraggeber festgelegt.Größe und Form nach Absprache mit Auftraggeber.		1
25		Beschriftung Sonnenblende außen: „AMERANG“, Farbe	1
		Weißreflektierend
		Farbton wird endgültig vom jeweiligen Auftraggeber festgelegt.
26	Beschriftung Funkrufname „40/1“ von Innen auf Windschutz- scheibe, Farbe Weiß (Höhe ca. 50 mm) Verwendet werden muss eine Hochleistungsfolie nach Farbregister RAL 841−GL RAL 9010 mit einer Mindesthaltbarkeit von möglichst 7 Jahren. Platzierung in Abstimmung mit Auftraggeber.		1
27	Beschriftung „Amg 40/1“ am Fahrzeugheck, Farbe Weißreflektierend (Höhe ca. 150 mm). Farbton wird endgültig vom jeweiligen Auftraggeber festgelegt. Endgültige Schriftgröße und Positionierung ist mit Auftraggeber abzustimmen.		1
28		Seitliche Beschriftung „FEUERWEHR AMERANG“ auf Dachblende	1
		oder Geräteraumklappen, Gelb reflektierend, Folie Firma 3M
		„Scotchlite Serie 580E“ oder mindestens gleichwertig
		Endgültige Schriftgröße, Farbe und Positionierung ist mit
		Auftraggeber abzustimmen.
29		Design Beklebung in Weiß mittels <Telefonhörer> und „112“ auf	1
		Heckklappe
		Endgültige Ausführung, Farbe, Größe und Positionierung in
		Abstimmung mit Auftraggeber.
30	Beschriftung Fahrerhausdach aus reflektierenden Buchstaben (Höhe ca. 200 mm) mit „[Fahrzeug-Kennzeichen]“ für Fliegersichtkennung sowie im Fahrerhaus gem. DIN 14502-3. Platzierung und Farbe in Abstimmung mit Auftraggeber.		1
31		Streifenmarkierung im Heckbereich (Aufbau und Rollladen), von	1
		der Fahrzeugmitte aus im Winkel von 45° schräg nach außen/unten
		verlaufend, abwechselnd in den Farben Rot (retroreflektierend) und
		Gelb (retroreflektierend). Heckrollo nicht ausgenommen. Die
		Streifenbreite soll jeweils ca. 100 mm betragen.
		Farbe im Auftragsfall endgültig mit Auftraggeber abzustimmen.
32		Streifenmarkierung auf Aluminiumbehälter (Transportbehälter für	1
		Verkehrswarnleuchten) der Verkehrshaspel, von der Mitte aus im
		Winkel von 45° schräg nach außen/unten verlaufend, abwechselnd
		in den Farben Rot (retroreflektierend) und Gelb (retroreflektierend).

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 4 von 32

[Seite 5]

33	Kennzeichnung der Tankfüllstutzen bzw. Ein- und Abgänge und Blindkupplungen in Farbe (Wasser, Schaum, Druckeingang, Druckentlastung). Farbwahl ist mit dem Auftraggeber abzustimmen.		1
34		Leicht erkennbare Angabe der max. Belastbarkeit des Zugmauls in	1
		Tonnen (t)
		Ausführung in Abstimmung mit Auftraggeber
35		Leicht erkennbare Kennzeichnung der max. Belastbarkeit der	1
		Schäkel in Tonnen (t)
		Ausführung in Abstimmung mit Auftraggeber
36	Auszüge, Klappen und Schubläden, die im ausgezogenen/ ausgeklappten Zustand in den Verkehrsraum hineinragen sind mit farbiger reflektierender Folie zu versehen		1
37		Beklebung der Einstiege zu Fahrer und Beifahrer sowie der	1
		vorderen und hinteren Kotflügel mit transparenter, leicht zu
		reinigenden Schutzfolie.
		Endgültige Gestaltung/Positionierung wird nach Auftragserteilung
		festgelegt.
38		Warnaufkleber/Piktogramm über Höhe, Breite, Länge und	1
		zulässiges Gesamt-Gewicht sowie Achslast und Wattiefe an der
		Scheibeninnenseite für Fahrer gut erkennbar.
		Platzierung in Abstimmung mit Auftraggeber.
39		Beschriftung der Reifendruckangaben an allen Radläufen	1
		Reifendruck in bar über den Rädern aufgeklebt.
		Größe und Form nach Absprache mit AG.
40	Beschriftung der Fächer und Beladung (Kisten/Container) wo möglich, mindestens an beiden Stirnseiten; pro Geräteraum ein Beladeplan als schematische Darstellung. Abstimmung mit dem Auftraggeber.		1
41		Kennzeichnung der Wattfähigkeit mit Wellensymbol vorne und	1
		hinten
		Positionierung ist mit Auftraggeber abzustimmen.
42		Alle Bedienungselemente am Fahrzeug sind beschriftet oder wenn	1
		die Funktion nicht sinnfällig ist mit Piktogrammen (international
		festgelegten grafischen Zeichen) zu kennzeichnen. Auf nicht
		einsehbare Beladungsteile ist an den Leisten der Geräteräume mit
		Beschriftungsschildern hinzuweisen.
43		Die Beschriftung und Beklebung hat im Rahmen der hierzu	1
		geltenden DIN 14502-3 in der aktuellen Fassung komplett sowie
		konform der Arbeitsanweisung zur StVZO des bayerischen
		Staatsministeriums für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und
		Technologie §§ 49a und 53 StVZO: Farbgebung, Konturmarkierung
		und zusätzliche Applikationen an Feuerwehrfahrzeugen vom
		3.3.2011, zu erfolgen.
		Das Überkleben von Sicken oder Kanten ist nicht zulässig. Diese
		müssen ausgespart sein und harmonisch in das Gesamtbild
		integriert werden. Es ist ein Abstand von 3 mm zu allen Fahrzeug-
		kanten (Türen, Motorhaube, etc.) rundum gleichmäßig einzuhalten.

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 5 von 32

[Seite 6]

	Die Folien sind spannungs-, knick- und blasenfrei auf das Fahrzeug bzw. den Aufbau aufzubringen.
	Oberflächenschutz
44		Lackierung Koffer: RAL 3000 Rot; Folienbeklebung wird nicht	1
		akzeptiert; Ausführung ist zu beschreiben.
45	Farbgebung Aufbau: Rot RAL 3000		1
46	Einstiege Mannschaftsraumtüren: Rot RAL 3000		1
47	Kotflügel Hinterachse: Weiß RAL 9010		1
48		Fahrgestell in serienmäßiger Lackierung (möglichst schwarz RAL	1
		9011 oder schwarzgrau RAL 7021)
49	Dachgalerie/blende in Rot RAL 3000		1
50	Rollläden seitliche Geräteräume: Silber Farbe RAL 9006		1
51		Heckklappe mit Rollladen: Metall Rot RAL 3000, Rollladen Rot RAL	1
		3000
52		Falls Verkleidung des Bereichs zwischen der Aufbauvorderkante	1
		und der Fahrerhausrückwand vorhanden: Rot RAL 3000
53		Falls Dachkomponente über dem Fahrerhausdach mit integrierten	1
		LED-Blitzlichtmodulen vorhanden: Rot RAL 3000
54	Gesamtfahrzeug mit elastischem Unterbodenschutz		1
55	Langzeit-Hohlraum-Konservierung und Unterbodenschutz von Fahrer-Kabine		1
56		Aufbau mit umfassender Hohlraumversiegelung / Korrosionsschutz	1
		und Unterbodenschutz. Der Unterbodenschutz ist vor dem
		Aufsetzen des Aufbaus auf das Fahrgestell aufzubringen.
		Korrosionsanfällige Hohlräume müssen innen liegend mit einem
		Korrosionsschutz versehen werden. Die Hohlräume müssen mit
		zugänglichen Öffnungen versehen sein, um eine Nachbehandlung
		durchführen zu können.
		Ausführung ist zu beschreiben.
	Fahrer-/Mannschaftsraum
57		Fahrer-/Mannschaftsraum in korrosionsbeständiger Bauweise	1
		(Modulrahmen in mindestens metallischer Konstruktion),
		Ausführung ist zu beschreiben.
58		Anschluss der Mannschaftskabine an Serien-Fahrerhaus (Los	1
		Fahrgestell), um eine optische und akustische Verbindung
		zwischen Fahrerraum und Mannschaftsraum zu erhalten. Die
		Anbauart wird freigestellt.
		Ausführung gemäß Richtlinie ECE R-29.
		Eine räumliche, größtmögliche Verbindung (optisch und akustisch)
		zwischen Fahrerkabine und Mannschaftsraum ist zu realisieren.
		Die Größe der Öffnung ist auf beiliegendem Datenblatt anzugeben
		(LxB in mm)

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 6 von 32

[Seite 7]

	Die Ausführung ist zu beschreiben.
59	Die Zugänglichkeit zu Motor und Getriebe ist zu beschreiben.
60		Ablagekasten zwischen Fahrer und Beifahrersitz mit Deckel	1
		(mechanisch verriegelbar), Deckel als Schreibunterlage nutzbar;
		aus Aluminium, lackiert in Anlehnung an die Farbgebung der
		Mittelkonsole Fahrerraum.
		Geeignet für Hängeordner DIN A4 (Schiene ist vorzusehen) und
		Kleinteile oder 2 bis 3 breite DIN A4 Ordner.
		Ausführung ist zu beschreiben.
61		Nach Möglichkeit Konsole zur Aufnahme von Beladung oder	1
		Ausrüstung zwischen Fahrer und Beifahrer.
		Die Ausführung ist zu beschreiben
62		Lagerung für Funktionswesten (siehe Los Beladung) im Bereich	1
		des Beifahrerplatzes
63		Lieferung und Einbau eines beigestellten absperrbareren	1
		Schlüsselkastesn im Fahrerraum für mind. 5 Schlüssel mit
		Anhänger, Ausführung als Zahlenschloss
		Ausführung ist zu beschreiben.
64		Helmhalter für Fahrer- und Beifahrer, zur Aufnahme von DIN-	1
		Helmen, die eine einfache und schnelle Lagerung und Entnahme
		garantieren und die Helme während der Fahrt sicher zurückhalten.
		Helmhalter möglichst beleuchtet.
		Ausführung ist zu beschreiben..
65		Geeignete Sitz-, Becken- und Kopfpolster für alle Sitze im
		Mannschaftsraum.
		Ausführung ist zu beschreiben.
66		Drei-Punkt-Sicherheitsgurte oder hochwertiger für alle Sitzplätze im
		Mannschaftsraum in Signalfarbe, möglichst geteilte Ausführung für
		Plätze mit PA.
		Ausführung ist zu beschreiben.
67		Möglichst Gurtstraffersystem für alle Sitzplätze	1
		Ausführung ist zu beschreiben.
68		Die Ausführung der Einstiegsbereiche (Türen), ebenso die
		Fenstergrößen, die Sichtmöglichkeit nach draußen, die Ausführung
		der Fensterheber, aller Griffe, Einstiegshilfen und der Decke sind
		zu beschreiben.
		Haltestangen im Einstiegsbereich links und rechts (2x pro Tür)
		mindestens halbhoch sowie Griffstangen an Mannschafts-
		raumtüren (bevorzugte Ausführung vom Boden bis zur Decke).
		Möglichst getönte Scheiben.
		Eine größtmögliche Glasfläche für optimale Sicht nach Außen wird
		angestrebt.
		Dem Angebot sind dazu detaillierte Zeichnungen oder Fotos
		beizulegen!

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 7 von 32

[Seite 8]

69	Für jeden Sitzplatz im Mannschaftsraum sind Haltegriffe
	vorzusehen, vorzugsweise als Haltestangen (Halteschlaufen
	werden nicht akzeptiert).
	Ausführung ist zu beschreiben.
70	Zentrale Schließung (Zentralverriegelung) für	1
	Mannschaftsraumtüren, nach Möglichkeit gleiche Schließung wie
	bei Fahrerkabine.
71	Zweiter Schlüsselsatz für Mannschaftraumtüren, falls nicht	2
	„sperrbar“ über Fahrerhausschlüssel.
72	Fensterheber für Mannschaftsraumtüren, elektrisch; nach	1
	Möglichkeit zusätzlich von Fahrerkabine aus steuerbar.
	Die Ausführung ist zu beschreiben
73	Mannschaftsraumeinstiege:
	Die Konstruktion muss ein sicheres Ein- und Aussteigen der
	Mannschaft in jedem Öffnungswinkel der Türen ermöglichen. Die
	Auftritte sind in rutschfester und vor Beschädigung geschützter
	Ausführung und die Stufenhöhe möglichst gleichhoch auszuführen.
	Eine Notausstiegsöffnung nach DIN EN 1846 muss vorhanden
	sein.
	Die Ausführung ist detailliert zu beschreiben.
	Dem Angebot sind detaillierte Zeichnungen, Fotos und
	Beschreibungen zur angebotenen Ausführung beizulegen
74	Bodenbelag im Mannschaftsraum:	1
	Rutschhemmend ausgeführt, herausnehmbar für
	Reinigungsmaßnahmen.
	Angebotene Ausführung ist zu beschreiben.
75	Die tatsächliche Innenhöhe des Mannschaftsraumes durchgehend
	ist anzugeben.
	Auf beiliegendem Datenblatt: in cm durchgehend.
	Die Breite des Mannschaftsraumes ist anzugeben (möglichst breit)
	(gemessen in Schulterhöhe hintere Wand (es zählt die am
	weitesten innenstehende Fläche):
	Auf beiliegendem Datenblatt: in cm
76	Staumöglichkeit im Mannschaftsraum unterhalb der Sitzplätze	1
	entgegen und in Fahrtrichtung, wo möglich. Bevorzugt werden
	Schubläden sowie Klappschütten bzw -fächer unter den Sitzen der
	Atemschutzgeräteträger und unter den restlichen Sitzen
	Schubläden und Kunststoffkisten im Euro-Maß, wo möglich, Griffe
	möglichst in Metallausführung.
	Die Ausführung ist detailliert zu beschreiben und im Auftragsfall mit
	Auftraggeber abzustimmen
77	Griffgünstige Lagerung der Atemschutzmasken sowie zusätzliche	1
	Ausrüstung des Atemschutztrupps (z.B. Leinenbeutel) im
	Mannschaftsraum zur direkten Entnahme (bevorzugt vom Sitzplatz
	erreichbar)

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 8 von 32

[Seite 9]

		Ausführung und Positionierung der Masken sind zu beschreiben
		und mit dem Auftraggeber abzustimmen.
78		Möglichst Netze im Mannschaftsraum als zusätzliche	1
		Staumöglichkeit für Rettungswesten, Handschuhe,
		Flammschutzhaube etc.
		Die Ausführung ist zu beschreiben.
79	Brillenfach im Mannschaftsraum für Atemschutzgeräteträger		4
80	Lagerung für Packung Einweghandschuhe im Mannschaftsraum (siehe Los Beladung)		3
81		Lagerungsmöglichkeit eines Erste-Hilfe-Rucksackes (Siehe Los	1
		Beladung) nach DIN 13155 gemäß DIN 14 142 (siehe Los
		Beladung). Möglichst im Bereich des mittleren Sitzes entgegen der
		Fahrtrichtung oder im MR links oder rechts neben der Sitzbank.
		Sitz als vollwertiger Sitz (Rückenlehne) ausgeführt.
		Ausführung ist zu beschreiben.Ausführung ist zu beschreiben.
82		Lagerung der Atemschutzüberwachungstafel zwischen Fahrer und	1
		Beifahrer.
		Ferner ist im GR eine Stelle für die feste Anbringung der
		Überwachungstafel vorzusehen, die vom Maschinisten gut
		eingesehen werden kann.
83		Der verbleibende Platz im Mannschaftsraum muss individuell für
		die Halterung von Schutzausrüstung und diversen
		Ausrüstungsgegenständen genutzt werden. Die exakte Festlegung
		erfolgt im Auftragsfall in Absprache mit dem Auftraggeber.
84		Kleiderhaken	1
		Möglichst für jeden Sitzplatz im Mannschafts- raum in stabiler
		Ausführung geeignet zur Aufnahme von Feuerwehrgurten aus
		Kunststoff oder Aluminium.
		Ausführung und Positionierung ist mit Auftraggeber abzustimmen.
85		Dem Angebot sind detaillierte Zeichnungen/Detailfotos mit
		Gesamtansicht des Innenraumes der Kabine, der
		Griffmöglichkeiten sowie des Bodenbelages beizulegen.
	Kofferaufbau
86		Geräteraumaufbau für Radstand gemäß Los „Fahrgestell“,	1
		möglichst geringer Überhang.
87	Die Ausführung der Bodenbeblechung ist zu beschreiben.		1
88		Kofferaufbau in Metall-Bauweise, selbsttragend und voll	1
		durchladefähig.
		Die Ausführung des Materials (Material der tragenden
		Aufbaustruktur, Verbindungsart der tragenden Aufbaustruktur,
		Material der Außenhaut, der Bauweise und der
		Korrosionsbeständigen Beschichtung ist detailliert zu beschreiben.

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 9 von 32

[Seite 10]

89	Der Aufbau muss hinsichtlich seiner Konstruktion so variabel	1
	beschaffen sein (variable Innenausführung mittels verstellbaren
	Profilsystems), dass er eine entsprechende horizontale und
	vertikale Flexibilität für spätere Um- und Anbauten bietet.
	Dies ist zu beschreiben bzw. durch die Baubeschreibung zu
	bestätigen.
90	Dachblende zur Aufnahme der Dachflächen- und	1
	Umfeldbeleuchtung.
	Die Ausführung (u.a. das Material) ist zu beschreiben.
91	Begehbares Aufbaudach, durchgehend gleich hoch, ohne Versatz,	1
	Rutschfestigkeitsklasse mind. R11.
	Ausführung Dachfläche (Angabe zur Materialwahl mit
	Rutschfestigkeitsklasse) auf beiliegendem Datenblatt.
	Belastbarkeit der Dachfläche in kg: auf beiliegendem Datenblatt.
	Größe der nutzbaren Dachfläche in mm (Länge x Breite): auf
	beiliegendem Datenblatt
	Dem Angebot sind detaillierte Zeichnungen/Beschreibungen mit
	Fotos zur angebotenen Ausführung beizulegen.
92	Geräteräume zwischen den Achsen durchgehend tiefgezogen, mit
	Geräteraumklappen als Auftritt herausklappbar und mit mind. 250
	kg belastbar, mit Kantenschutz, Kantenschutz in hitzebeständiger
	Ausführung vor dem Geräteraum, in dem das Notstromaggregat
	gelagert ist (Abgasschlauch!), bündig.
	Die Ausführung sowie die Ausführung/Material der Scharniere sind
	zu beschreiben und die tatsächliche Belastungsmöglichkeit ist
	anzugeben
93	Geräteraum links und rechts hinter der Hinterachse durchgehend
	tiefgezogen oder mit Traversenkästen auf gleicher Ebene wie
	zwischen den Achsen, einschließlich Beleuchtung und
	Auftrittklappen mit mind. 200 kg belastbar, mit Trittschutz und
	Kantenschutz, bündig.
	Die Ausführung sowie die Ausführung/Material der Scharniere sind
	detailliert zu beschreiben die tatsächliche Belastungsmöglichkeit ist
	anzugeben.
94	Radkastenauftritte (je 1 links und rechts), abklappbar, um eine
	durchgehende begehbare Fläche zu erreichen, die eine
	durchgehend gleich große Fläche ohne Versatz zu den übrigen
	Bordwänden bildet, mit mind. 200 kg belastbar, bündig.
	Die Ausführung sowie die Ausführung/Material der Scharniere sind
	detailliert zu beschreiben die tatsächliche Belastungsmöglichkeit ist
	anzugeben.
95	Die Ausführung des Spritzschutzes im hinteren Radkasten mit	1
	Innenkotflügel (möglichst mit Steinschlagschutz) ist zu beschreiben.
96	Wenn möglich: Seitlicher Anfahrschutz an den Geräteraumklappen;	1
	Ausführung ist zu beschreiben, wenn vorhanden.

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 10 von 32

[Seite 11]

97		Alle Auftrittsflächen sind absolut rutschsicher auszuführen,
		Rutschfestigkeitsklasse mind. R11.
		Die Ausführung ist zu beschreiben.
98		Alle Auftritte müssen mit einer Sicherung versehen sein, zur
		Verhinderung eines „ungewollten Abklappens“.
		Verriegelung/Halterung möglichst mit
		Gasdruckdämpferunterstützung oder mit Magneten bzw.
		Rollladenverschlüssen.
		Ausführung ist zu beschreiben.
99	Geräteraum im Fahrzeugheck mit integriertem Pumpenbedienstand sowie einer Feuerlöschkreiselpumpe.		1
100	Seitliche Geräteräume mit Rollläden Die Ausführung der Rollläden und deren Arretierung sind zu b eschreiben.
101		Verschluss des Heckgeräteraumes bzw. Pumpenbedienstandes mit	1
		Heckklappe aus Metall und integriertem Rollo zur schnellen
		Bedienung der Pumpe.
		Bei geschlossener Heckklappe und offenen Rollladen muss der
		Pumpenbedienstand uneingeschränkt bedienbar sein.
		Die Ausführung ist zu beschreiben.
102		Drehstangenverschluss für alle Rollläden
		Ausführung ist zu beschreiben.
103	Möglichst innenliegendes Schutzblech zur Vermeidung von mechanischen Beschädigungen der Rollläden oder Rollladenkasetten hochgezogen auf das Aufbaudach (bevorzugte Variante), sowie Ausführung der Zuziehhilfe innen am Rollladen (Gurtband) als innenliegendes Gummiband, so dass sich das Gurtband automatisch verkürzt und nicht an Gerätschaften verhakt. Ausführung ist zu beschreiben.
104		Schließzylinder für alle Geräteraumverschlüsse (möglichst	1
		einschließlich evtl. vorhandener Geräteraumkasten/-kästen auf
		Dach), eingebaut, Schließung über einheitlichen Schlüssel
105		Verkleidung des Bereichs zwischen der Aufbauvorderkante und der	1
		Fahrerhausrückwand, falls notwendig.
		Falls notwendig, ist die Ausführung (u.a. das Material) zu
		beschreiben.
106		Heckaufstiegsleiter aus Aluminium am Fahrzeugheck,	1
		entsprechend den UVV-Vorschriften; oberste Sprosse mit großer
		Aufstiegsfläche, selbstarretierend.
		Die Ausführung insbesondere des Übersteigbereiches und der
		Schrägstellung im abgeklappten Zustand sind zu beschreiben.
107		Kraftstofftank mind. 120 ltr., Tankeinfüllstutzen außerhalb des	1
		Mannschaftsraumes, absperrbar, Tankdeckel mit Kette gesichert.
		Zugänglichkeit zu Tankeinfüllstutzen von Kraftstoff- und
		Harnstofftank muss gegeben sein. Kanisterbetankung sowie das

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 11 von 32

[Seite 12]

		Befüllen mit der LKW-Zapfpistole muss uneingeschränkt möglich
		sein!
108		Anzeige für Kraftstofftank Fahrgestell mit optischer und akustischer	1
		Restmengenwarnung im
		- Fahrerhaus (zentrale Informationseinheit)
		- Sowie im Pumenbedienstand
109		Radkeilhalterung zur Aufnahme von 2 St. Radkeile (Los	1
		„Fahrgestell“) am feuerwehrtechnischen Aufbau, Festlegung erfolgt
		im Zuge der Baubesprechung zusammen mit dem Auftraggeber.
110		Bei Verwendung von Traversenkästen/Geräteraumklappen:
		Verriegelung/Halterung möglichst mit Gasdruckdämpfer-
		unterstützung.
		Ausführung ist zu beschreiben.
	Pumpe
		Pumpe
111		Feuerlösch-Pumpe EN 1028-1 - FPN 10-2000 (oder stärker,	1
		bevorzugt > 2.400/min), nach DIN 14420 vom Fahrzeugmotor
		angetrieben, DIN 14420 vom Fahrzeugmotor angetrieben, mit
		einem A-Sauganschluss und je zwei links und rechts seitlich unter
		den Aufbau gezogenen B-Druckabgängen aus Metall, festverrohrt.
		Bei einer stärkeren Pumpe als nach DIN vorgegeben, ist der
		Nachweis vorzulegen, dass entsprechend dimensionierte
		Verrohrungen verbaut wurden, die den erhöhten Durchfluss und die
		höhere Druckbelastung als bei einer Pumpe nach DIN ermöglichen.
		Fabrikat und die Ausführung ist detailliert zu beschreiben (u.a.
		Verrohrung, Ventilsteuerung, Pumpengehäuse, Laufräder,
		Druckverteiler und Pumpenwelle) und ein Leistungsdiagramm
		(Tankbetrieb/Saugbetrieb) ist unbedingt beizufügen.
112		Automatischer Überhitzungsschutz für die Feuerlöschkreiselpumpe	1
		mit optischer und akustischer Warnung im Pumpenbedienfeld.
113		Möglichst Belüftungshahn am Saugeingang und	1
		Pumpenentwässerung
114	Ansaug- und Entlüftungseinrichtung sind genau zu beschreiben.		1
115		Saugeingang A zum Wechseln von Tankbetrieb auf Saugbetrieb	1
		ohne Unterbrechung der Wasserförderung
		Die Ausführung ist zu beschreiben.
116	Dem Angebot ist eine detaillierte Beschreibung mit Zeichnungen/Fotos für die Zu- und Abgänge vorzulegen.		1
117		Heckseitiges, Pumpen-Bedientableau, für Wartungsarbeiten und	1
		Notbetrieb ohne größeren Arbeitsaufwand entfernbar (in der
		Beschreibung auszuführen). Das Tableau muss nicht schwenkbar
		sein, sofern die entsprechenden Elemente für den Notbetrieb und
		zur Wartung frei zugänglich sind. Das Tableau ist als Display mit
		seitlichen Knöpfen oder in analoger Ausführung (d.h. Bedienung
		mittels herkömmlichen Drucktastern und Knöpfen) bzw. abgestzte
		Bedieneinheit (bevorzugte Ausführung) zu gestalten.

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 12 von 32

[Seite 13]

		In diesem Tableau ist die gesamte Bedienung und Überwachung
		der Feuerlöschkreiselpumpe, der Heckwarnanlage, der
		Signalanlage, der Umfeldbeleuchtung, des Löschwassertanks und
		der abgesetzten Funkbedienstelle in zusammengehörenden
		Gruppen logisch gegliedert, übersichtlich angeordnet und gut
		erreichbar anzuordnen.
		Es sind 2 analoge Manometer bzw. Displays mit analoger
		Darstellung für Ein- und Ausgangsdruck, die möglichst hydraulisch
		angesteuert werden, einzubauen.
		Alle Schaltungen haben über ausreichend gross dimensionierte
		Taster und Regler zu erfolgen.
		Touch-Screens sind nicht zugelassen!
		Eine genaue Beschreibung des Pumpen-Bedientableaus oder des
		Displays mit allen Funktionen ist dem Angebot beizufügen.
118		Automatischer Pumpendruckregler und Automatische	1
		Tankfüllautomatik mit Überfüllschutz.
		Druckstöße sind zu vermeiden.
		Die Ausführung ist detailliert zu beschreiben.
119		Automatische Wasserzuführungsregulierung aus Wassertank oder	1
		Einspeiseleitung (Automatische Tankfüllung/ Tankniveau-
		regulierung)
		Ausführung ist zu beschreiben.
120		Möglichst Kavitationswarneinrichtung; wenn Pumpe im Betrieb im	1
		Kavitationsbereich möglichst akustisches und optisches
		Warnsignal.
		Die Ausführung ist zu beschreiben.
121		Betriebsstundenzähler möglichst am Pumpenstand und möglichst	1
		am Fahrerplatz.
122		Pumpenbetrieb während langsamer Fahrt (Schrittgeschwindigkeit)	1
		mit Möglichkeit der Bedienung der Pumpenanlage vom Fahrerhaus
		(Funktion Pump&Roll).
		Ausführung ist zu beschreiben.
123		Die Leistung der Pumpe ist durch Zertifikat eines neutralen	1
		Prüfinstitutes (z.B. TÜV) nachzuweisen.
	Rohrleitungssystem
124		Druckentlastung für alle B-Druckabgänge, möglichst in den	1
		Leitungen.
		Die Ausführung ist zu beschreiben.
125			1
		Tankfüllleitungen, möglichst im Heckgeräteraum, möglichst auf
		einer Seite.
		Die Ausführung ist zu beschreiben.
126		Je zwei B-Druckabgänge seitlich, aus Metall, einzeln ansteuerbar,	1
		festverrohrt, Lage innerhalb oder außerhalb des Traversenkastens
		(bevorzugte Ausführung außerhalb)
		Die Ausführung ist zu beschreiben

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 13 von 32

[Seite 14]

127		Ausführung der Abgänge möglichst mit Niederschraubventile mit	1
		Handrad mit Ballengriff mit Fest- und Blindkupplung und
		Kugelhähnen zur Entwässerung.
128		Zusätzlicher fest verrohrter C-Abgang für Schnellangriffseinrichtung	1
		(Pos. unten) möglichst außerhalb des Traversenkastens bzw.
		Rollos auf Beifahrerseite.
		Positionierung mit Auftraggeber abzustimmen.
129		Lagerung für zwei 15 m-C-Druckschläuche (in Buchten mit	1
		Hohlstrahlrohr (siehe Los Beladung) als Einrichtung zur schnellen
		Wasserabgabe, im hinteren rechten Geräteraum gelagert, gelagert
		in entnehmbarer Aluwanne.
130		Schlauchpaket (siehe Los Beladung) an Auszugs- oder	1
		Schwenkwand gelagert
131		Feste Verrohrung Storz C unter Stoßfänger vorne, mit	1
		Übergangsstück C-D und Blinddeckel.
132		Eine Verhinderung des Rückflusses des	1
		Löschwasserbehälterinhaltes über die Tankfüllleitung(en) muss
		gem. DIN 14502-2 Ausgabe 2019-02 und nach DVGW-W 405-B1
		sichergestellt sein, möglichst gedämpfte Einspeisung.
		Die technische Lösung ist zu beschreiben.
	Wasserbehälter
133	Löschwasserbehälter aus trinkwasserbeständigem Kunststoff (PE, PP, GFK oder mindestens gleichwertig), mit „Sumpfwanne“ (d.h. ein vollständiges Entleeren des Löschwassertanks muss möglich sein). Die Ausführung des Löschwasserbehälters, die Integration des Löschwasserbehälters in der Fahrzeugkarosserie und der „Sumpfwanne“ sind zu beschreiben. Tankinhalt: mind. 1.600 l (Eine größtmögliche Wassermenge wird angestrebt; möglichst mind. 2.000 l) Der Schwerpunkt des Löschwasserbehälters ist so zu wählen, dass auf keinen Fall die Fahreigenschaften negativ beeinflusst werden, ebenso darf die Fahrstabilität im teilgefüllten Zustand keinesfalls beeinträchtigt sein (Einbau von Schwallwänden). Der Tank muss durch einen ausreichend groß dimensionierten Mannloch- /Domdeckel gut zugänglich sein. Die Einbaulage des Löschwassserbehälters ist so zu wählen, dass in den Geräteräumen G1 - G2 noch eine möglichst große Durchlademöglichkeit für Ausrüstungsteile bestehen bleibt. Die Ausführung ist detailliert zu beschreiben.		1
134		Tankinhaltsanzeige für den Löschwasserbehälter im GR beim	1
		Pumpenbedienfeld und im Fahrerhaus mit Warneinrichtung.
		Möglichst optimale Ablesbarkeit bei allen Sichtverhältnissen, nach
		Möglichkeit mit mechanischem Schauglas oder farbiger separater
		LED-Anzeige.
		Tankinhaltsanzeige auch im Fahrerhaus (für „Pump and Roll-
		Betrieb“)

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 14 von 32

[Seite 15]

			Ausführung ist detailliert zu beschreiben.
135			Revisionsöffnung über Dom-Deckel, Durchmesser mind. 450 mm,	1
			Ausführung (Zugänglichkeit) ist zu beschreiben.
136			Tankentleerung in Fahrzeugheck herausgezogen mit	1
			Absperrorgan.
137		Die Befestigung des Löschwasserbehälters ist zu beschreiben.		1
		Pneumatik
138			Lieferung, Verkabelung und Einbau einer Ladungs- und	1
			Luftkombinationssteckdose (mit geeignetem Ladegerät im
			Fahrzeug), gleichzeitige Einspeisung von 230 V Ladestrom und
			Druckluft (max. 10 bar), System Leab, für die Bremslufterhaltung im
			Bereich des Fahrereinstiegsbereiches.
			Siehe auch Position Stromanschluss
			Die genaue Position der Einspeisung wird mit Auftraggeber
			festgelegt.
			Siehe auch Position "Fremdanschluss"" unter Stromversorgung.
			Endgültige Platzierung in Abstimmung mit Auftraggeber"
		Steuerung u. Regelung
	139		Nebenantriebs-Schaltung: Org. Fahrgestell-Schalter	1
140			Vollautomatische Nebenantriebsschaltung	1
			Ein- und Ausschalten der Pumpe vom Heck-Bedienstand aus;
			zusätzlich vom Fahrersitz, elektro-pneumatisch fernbedient,
			zusätzlich mit Hand- Notbetrieb, manuelle Pumpenbedienung und
			analoge Anzeigeinstrumente bzw. Displays mit analoger
			Darstellung für Ein- und Ausgangsdruck
141			Für sämtliche Sondersignaleinheiten sind separate Kontroll- und	1
			Bedieneinheiten im Armaturenbrett integriert oder im Display im
			Fahrerhaus oder eine separate Bedienkonsole mit einem
			einheitlichen Bedienkonzept (bevorzugte Ausführung) vorzusehen .
			Die Blitzleuchten im Kühlergrill und im Fahrzeugheck müssen bei
			Zuschaltung der Sondersignalanlage (Kennleuchten auf dem
			Fahrerhausdach) automatisch mit zugeschaltet werden und ggf.
			über Wipptaster oder Schalter abgeschaltet werden können. Die
			Signal-Horn-Anlage ist mit einer eigenen Zu- und Abschaltung zu
			versehen. Bei zugeschalteten Blitzkennleuchten muss über die
			Betätigung des Hupsignals des Fahrgestells ein Martin-Horn-
			Intervall ausgelöst werden können.
142			Alle feuerwehrspezifischen Schalter und dazugehörende Kontroll-	1
			Leuchten (Pumpentechnik, Blaulicht, Martinshorn, Heckwarn-
			einrichtung, Schließkontrolle, Zusatzanbauten usw.) incl. Anzeige
			Füllstand Wassertank sind entweder in einem ergonomisch
			angeordneten Bedien- und Kontrolltableau am Fahrgestell-
			armaturenbrett zu integrieren oder eine separate Bedienkonsole mit

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 15 von 32

[Seite 16]

	einem einheitlichen Bedienkonzept (bevorzugte Ausführung) oder
	mit einem Bildschirm/Display mit seitlichen Knöpfen darzustellen.
	Die Bedieneinheit bzw. Anzeige sollte möglichst in Höhe des
	Armaturenbretts angebracht sein.
	Touchscreens sind nicht zugelassen.
	Die Ausführung ist detailliert zu beschreiben.
143	Die Bedienung der Pumpe muss in einer logischen	1
	Bedienoberfläche zusammengefasst sein. Bevorzugt wird die
	Ausführung, wenn über ein digitales Display die Betriebszustände
	der Aggregate im Fahrerhaus, sowie im Heck des Fahrzeuges
	(Pumpenstand) dargestellt werden. Display möglichst
	höhenverstellbar.
	Notbedienung bei Ausfall der o.g. Bedienerführung muss möglich
	sein.
	Die Ausführung der Bedienoberfläche/Displays sowie die
	Notbedienung sind detailliert zu beschreiben.
144	Start/Stopp-Funktion des Motors sowie das Schalten des	1
	Nebenantriebes der Pumpe vom Fahrerhaus und vom Heck aus.
	Eine sicherheitstechnische Schaltung, dass der Motor nicht
	gestartet werden kann, wenn ein Fahrgang eingelegt ist oder die
	Feststellbremse nicht betätigt wurde, ist einzubauen.
145	Kontrollleuchte oder-Anzeige im Fahrerraum zur Kontrolle einzeln	1
	geöffneter Geräteraumtüren (nach Möglichkeit konkret zuordenbar).
	Ausführung ist zu beschreiben
146	Türschließkontrolle aller Geräteräume, Klappauftritte und des	1
	Dachkastens.
147	Einsatzstellenschalter im Fahrerhaus.	1
	Mit Aktivierung dieses Schalters wird mindestens möglichst die
	Fahrzeugwarnblinkanlage, die Verkehrswarnanlage und die
	Umfeldbeleuchtung in Betrieb genommen sowie die Frontblitzer
	ausgeschaltet.
	Weitere Funktionen ggfs. in Abstimmung mit dem Auftraggeber
	festzulegen.
	Bevorzugt werden mehrere schaltbare Varianten des
	Einsatzstellentasters.
	Die Ausführung ist zu beschreiben.
148	Rückfahrkamera, automatisch (über Rückwärtsgang) und manuell	1
	ein- und ausschaltbar, mit am Fahrzeugheck angebauter
	vierfarbiger Kamera (inkl. Nachtbildmodus) mit automatischer
	Linsenabdeckung bei Nichtbenutzung, eingebaut in einem
	wasserdichtem Gehäuse, möglichst beheizbar, mit Mikrofon, nach
	Möglichkeit Anzeige auf Display des Fahrgestells
	Die Ausführung ist zu beschreiben.
149	Rückfahrwarnsignal	1
	Akustisches Rückfahrwarnsystem, mit automatischer Aktivierung
	bei eingelegtem Rückwärtsgang, abschaltbar über Qittiertaste.
	Alarmpegel soll sich möglichst automatisch über den
	Umgebungslärmpegel regeln.

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 16 von 32

[Seite 17]

	Ausführung ist zu beschreiben.
150	Schaltung der gesamten Umfeldbeleuchtung mittels eines Schalters im Armaturenbrett bzw. Display und einem Schalter am Pumpenbedienstand/Pumpendisplay als Wechselschaltung, bei mind. eingeschaltetem Standlicht.		1
151		Unfalldatenschreiber (UDS):	1
		- wenn ein Erreichen der Auslesebuchse schwierig ist, mit
		angeschlossenem Auslesekabel
		- für das Blaulicht ist der Statuseingang Nr. 4 zu verwenden
		- für die Sondersignale ist der Statuseingang Nr. 3 zu belegen
		- der Parkmodus ist herauszuprogrammieren
		- das Kennzeichen ist einzuprogrammieren
		Die Ausführung ist zu beschreiben.
		Stromversorgung
152		Lieferung, Verkabelung und Einbau einer Ladungs- und	1
		Luftkombinationssteckdose (mit Ladegerät), System Leab, für
		gleichzeitige Einspeisung von 230 V Ladestrom und Druckluft für
		die Bremslufterhaltung im Bereich des Fahrereinstiegsbereiches.
		Mit Wegfahrsperre bei angestecktem Kabel.
		Eine im Bereich der Einspeissteckdose montierte grüne LED
		Leuchte signalisiert, dass Spannung an der Stromeinspeisung des
		Fahrzeuges anliegt, da die Messung vor dem Fahrzeug
		Fehlerstrom - Schutzschalter erfolgt.
		Siehe auch Position „Fremdanschluss“ unter Pneumatik.
153		Lieferung eines passenden Anschlusskabels (mit entsprechendem	1
		Stecker) für die o.g. Einspeisung im Gerätehaus von 230 V mit
		mind. 7 m Länge incl. Abroller.
154		Lieferung eines passenden Anschlusskabels für die o.g.	1
		Einspeisung von 230 V mit mind. 10 m Länge für Einspeisung aus
		dem Stromnetz oder einem Stromerzeuger
155		Bei Verwendung von CAN-Bussteuerung:	1
		Schaltschrank mit CAN-Bus-Steuerung für alle Aufbaufunktionen,
		bestückt mit Sicherungsautomaten. Gut zugänglich und
		spritzwassergeschützt.
		Die Ausführung ist detailliert zu beschreiben.
156		Zentraler, leicht zugänglicher Sicherungskasten mit Sicherungen	1
		für die einzelnen Stromkreise. Es werden Sicherungsautomaten
		(möglichst ETA) bevorzugt. Sämtliche elektrische Verbraucher sind
		einzeln und leistungsgerecht abzusichern. Eine gute Zugänglichkeit
		der Sicherungen muss gewährleistet sein.
		Die Ausführung ist zu beschreiben.
157		Abschaltung der Ladegeräte bei Unterspannung der	1
		Fahrzeugbatterie (Spannungsüberwachung) mit optischen und
		akustischem Unterspannungswarner, außerhalb des Fahrzeuges
		wahrnehmbar, Warner abschaltbar am Armaturenbrett oder
		Bedienungsdisplay.

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 17 von 32

[Seite 18]

	Zweistufiger Unterspannungsschutz mit optischer und akustischer
	Anzeige in der ersten Stufe und systematische Abschaltung in der
	zweiten Stufe von Verbrauchern.
	Einstellbarer Auslösewert; werkseitig so eingestellt, dass ein
	Starten des Fahrzeugmotors jederzeit noch fehlerfrei möglich ist.
158	Mit Batteriehauptschalter, schwer zugänglich verbaut und gegen	1
	ungewolltes Betätigen gesichert.
	Lage ist mit Auftraggeber abzustimmen.
159	Spannungswandler für Bordspannung 24V auf 12V (Leistung für	1
	alle Verbraucher mit Reserve ausreichend), möglichst galvanisch
	getrennt)
160	Lösbare Verkabelung vom tragbaren Stromerzeuger zur Elektro-	1
	Motorpumpenaggregat des tragbaren Stromversorgers
161	Lieferung und fachgerechte Verkabelung zwischen dem tragbaren	1
	Stromerzeuger und bis zu acht separaten 230 V-Steckdosen (in
	IP68) im Aufbau und Fahrer- und Mannschaftsraum verteilt, nach
	DIN 49442.
	Genaue Lage/Positionierung wird vom Auftraggeber nach
	Auftragserteilung festgelegt
162	Lieferung und Einbau einer automatischen Umschaltung zwischen	1
	230V-Einspeisung und dem tragbaren Stromerzeuger (für
	Steckdosen) sobald tragbarer Stromerzeuger in Betrieb.
163	Die Lage und die Zugänglichkeit der Batterien sind zu beschreiben,	1
	möglichst auf Auszug, möglichst außerhalb MR gelagert, eine
	Lagerung auf dem Dach wird nicht akzeptiert.
164	Elektrische Leitungen und Kabel sind möglichst in entsprechenden	1
	Kanälen zu führen, die möglichst auch nachträglich noch
	zugänglich sind, oder in Kabelschläuchen.
	Sämtliche Zusatzausrüstung ist in den Schaltplänen zu doku-
	mentieren und mit Hinweisen zur Fehlersuche zu versehen. Alle
	Steckeranschlüsse und Kabelverbindungen sind gegen Wasser-
	eintritt und Korrosion zu schützen (IP67). Alle Kabelquerschnitte
	sind entsprechend der angeschlossenen Verbraucher,
	beziehungsweise für vorgesehene Verbraucher auszulegen.
165	Alle Relais, Sicherungen und Bedienelemente der elektrischen	1
	Ausrüstung sind eindeutig und dauerhaft in deutscher Sprache zu
	beschriften. Eine Einbauzeichnung und Fotos sowie ein Schaltplan
	und eine Teileliste, in der alle notwendigen Kabel, Bauteile (Relais,
	Sicherungen, Lautsprecher, usw.) eingezeichnet bzw. genannt
	sind, ist zu übergeben.
166	Für sämtliche verbauten Komponenten, Anschlüsse und Kabel gilt	1
	Folgendes:
	· dauerhaft korrosions- und witterungsbeständige Ausführung
	· scheuer- und quetschfreie Anordnung bzw. Verlegung mit
	geeigneter Befestigung und Dimensionierung
	Sämtliche Komponenten müssen so verlegt, befestigt bzw. durch
	Verkleidungen geschützt sein, dass eine Be- schädigung (z. B.
	beim Ein- und Aussteigen, bei der Fahrzeugbedienung)
	ausgeschlossen ist.
167	Energiebilanz entsprechend E DIN 14502-2:2014-07 oder	1
	vergleichbar. Es muss sichergestellt sein, dass ein Dauerbetrieb
	mit allen eingeschalteten Verbrauchern bei Leerlaufdrehzahl
	möglich ist. Sollte sich herausstellen, dass die Leistung der
	eingebauten Lichtmaschine bei Leerlaufdrehzahl nicht ausreicht,
	sind entsprechende technische Lösungen vorzusehen (wie z.B.

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 18 von 32

[Seite 19]

			Erhöhung der Leerlaufdrehzahl und Einbau von Trennrelais bzw.
			Abschaltrelais für bestimmte Verbraucher (wie Frontblitzer,
			Nebelscheinwerfer, Ladegeräte usw.).
		Beleuchtung
168			LED-Geräteraumbeleuchtung (einschließlich etwaiger	1
			Traversenkästen), schlaggeschützt, mindestens jeweils rechts und
			links hinter den Rollladenführungsleisten über die gesamte
			Geräteraumhöhe und möglichst oben, an den Enden möglichst
			verschlossen (Staub- und Wasserdicht)
			Geräteraumbeleuchtung automatische Funktion bei geöffnetem
			Geräteraum und aktivierten Stand- bzw. Abblendlicht des
			Fahrzeuges.
			Die Ausführung ist zu beschreiben.
169			LED-Leseleuchte mit Schwanenhals für Beifahrer	1
			Genaue Lage/Positionierung wird vom Arbeitgeber nach
			Auftragserteilung festgelegt.
170		LED-Beleuchtung des Heck-Geräteraums, LED Leiste links und rechts und oben in der Klappe Die Ausführung ist zu beschreiben.		1
171			LED-Beleuchtung je Seite unter den Geräteräumen.	1
			Bei eingelegter Feststellbremse und eingeschalteten Standlicht
			Ausleuchtung des Fahrzeugnahbereichs und der Auftritte.
			Die Ausführung ist zu beschreiben.
172			Ausleuchtung des Mannschaftsraumbodens bzw. Fußraums	1
			Möglichst zwei horizontal durchgehende LED-Lichtbänder im
			Fußbereich oder möglichst LED-Beleuchtung an den Stirnseiten
			der beiden Sitzbankreihen (bevorzugte Ausführung) zur
			Ausleuchtung der Sitzkästen bei geöffnetem Deckel bzw. dem
			Fußraum bei geschlossenem Deckel
173			LED-Beleuchtung der Einstiegs- bzw. Ausstiegsbereiche.	1
			Die Ausführung ist zu beschreiben.
	174		Zusätzliche LED-Beleuchtung der Druckabgänge beidseitig		1
175			Farbige LED-Blinkleuchten in den Auftritten und Klappen, jeweils	1
			vorne und hinten, sowie Heckklappe (links rechts), die diese im
			offenen Zustand anzeigen (auch bei ausgeschaltener Zündung).
			Die Ausführung ist zu beschreiben.
176			LED-Markierungsleuchten an Fahrzeuglängsseiten; pro Seite min.	1
			drei.
177			Blendfreie Kabinenbeleuchtung für Fahrerhaus (Fahrer/Beifahrer)	1
			(mehrfarbig, mindestens Weiss/Grün)) in LED-Technik mit
			Türkontaktschaltung, mit Schalter zwischen Fahrer und Beifahrer.
			Bei geöffneten Türen immer Farbe Weiss.
			Bei geschlossenen Türen Umschaltmöglichkeit auf farbiges Licht
			(mindestens Farbe Grün)).
178			Blendfreie Kabinenbeleuchtung (mehrfarbig, mindestens	1
			Weiß/Grün) in LED-Technik mit Türkontaktschaltung, zusätzlich

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 19 von 32

[Seite 20]

		einschaltbar an zwei Schaltern im Mannschaftsraum und mit
		separatem Schalter zwischen Fahrer und Beifahrer.
		Bei geöffneten Türen immer Farbe Weiß.
		Bei geschlossenen Türen Umschaltmöglichkeit auf farbiges Licht
		(mindestens Farbe Grün).
		Der Mannschaftsraum ist gleichmäßig auszuleuchten (auch der
		Fußbereich). Das Umschalten zwischen den unterschiedlichen
		Beleuchtungsfarben soll möglichst als langsamer Übergang
		erfolgen, um eine Blendung zu verhindern.
		Die Lage der Schalter wird bei Auftragsvergabe endgültig
		festgelegt.
		Die Ausführung ist zu beschreiben.
179		Lichtmast,	1
		pneumatisch ausfahrbar (an Fahrzeugbremsanlage
		angeschlossen)
		auf mind. 2.000 mm Lichtpunkthöhe über dem höchsten festen
		Punkt des Fahrzeuges,
		mit mind. 4x LED-24 V (min. 42 W) Scheinwerfern (angeschlossen
		an die Fahrzeugelektrik) zur Ausleuchtung des Nah- und des
		Fernbereichs, mind. 90.000 lm Gesamtlichtleistung,
		elektrisch fernbedienbar 360 ° drehbar,
		neigbar (Lichtkopfneigung 0° bis +180°),
		paarweise gegeneinander drehbar,
		mit automatischer Nullstellungsschaltung;
		eine stabile Fernbedienung mit mind. 3m Spiral-Ladekabel am
		Heck im Bereich des Pumpenbedienstandes.
		Dem Angebot sind Angaben über die technischen Daten
		(Hersteller/Typ/Lichtleistung) sowie detaillierte Beschreibungen
		s owie Zeichnungen oder Fotos des Lichtmastes beizufügen.
180	Akustische und optische Warneinrichtung im Fahrerhaus, bei gelöster Feststellbremse und ausgefahrenem Lichtmast, quittierbar.		1
181	Automatische Einfahrfunktion für den Lichtmast bei gelöster Feststellbremse zum Schutz vor Beschädigungen.		1
182		Platzierung des Lichtmastes für optimale Ausleuchtung des	1
		Umfeldes bzw. der Einsatzstelle möglichst an der Aufbaufront bzw.
		in Fahrzeugmitte.
		Die Ausführung ist detailliert zu beschreiben.
183		LED-Umfeldbeleuchtung seitlich und heckseitig, in den seitlichen	1
		Dachblenden mittels durchgängigen Lichtbändern (bevorzugte
		Ausführung) möglichst mit Ausleuchtung des Nah- und des
		Fernbereichs oder seitlichen LED-Scheinwerfern bzw. LED-
		Leuchtfeldern, blendfrei, Schaltung und Funktionsanzeige im
		Fahrerhaus und Hecktableau, möglichst Ausleuchtung des Nah-
		und des Fernbereichs.
		Ausführung ist zu beschreiben.
184		2x LED-Arbeitsstellenscheinwerfer im Heckbereich, zusätzlich zur	1
		Umfeldbeleuchtung, sofern Umfeldbeleuchtung nicht aus
		Scheinwerfern besteht.
		Ausführung ist zu beschreiben

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 20 von 32

[Seite 21]

185		LED-Dachfeldbeleuchtung bei Abklappen der Heckaufstiegsleiter	1
		und eingeschaltetem Standlicht, Ausleuchtung der gesamten
		Dachfläche des Aufbaus.
		Anzeige im Fahrerhaus.
		Ausführung ist zu beschreiben.
186	LED-Drei-Kammerleuchten heckseitig oben beidseitig		1
187		6-Kammer-Schlussleuchte in LED-Ausführung mit Rückstrahler	1
		beidseitig
188	zweiter Rückfahrscheinwerfer in LED		1
189		LED-Umfeldbeleuchtung ist gleichzeitig als Rangierhilfe bei	1
		langsamer Vorwärts- oder Rückwärts-Fahrt (bis 10 km/h) zu
		verwenden, manuell schaltbar sowie möglichst automatisch
		einschalten bei min. eingeschalteten Standlicht und Einlegen des
		Rückwärtsgangs)
190	Kabinenlichtschaltung für Fahrer-/Beifahrerbereich über Türkontaktschaltung Türen Fahrer und Beifahrer		1
191	Kabinenlichtschaltung für Mannschaftsraum über Türkontaktschaltung Türen Mannschaftsraum		1
192	Sämtliche Schalter mit beleuchteten Auffindesymbol und Betriebskontrolle.		1
193		LED Ausleuchtung in der Mittelkonsole mit Schalter für den	1
		Ablagebereich, ggfs. mittels indirekter Helmbeleuchtung
		Ausführung ist zu beschreiben.
194		2x LED-Scheinwerfer, wasser- und staubdicht	1
		(hochdruckreinigungsfest), stark vibrationsbeständig, mit
		Überhitzungsschutz, mind. 2.500 Lumen Lichtleistung je
		Scheinwerfer, auf dem Fahrerhaus vorn.
		Schaltung am Armaturenbrett in Verbindung mit mind. Standlicht.
		Ausführung ist zu beschreiben.
	Signalanlage
195		Dachkomponente über dem Fahrerhausdach mit integrierten	1
		blauen LED-Blitzlichtmodulen mit Abstrahlung nach vorne und
		seitlich.
		Angebotenes Fabrikat (Hersteller/Typ) sowie Ausführung ist
		detailliert (ggfs. mit Fotos) zu beschreiben.
196		1 Paar blaue LED Blitzkennleuchten in Fahrzeug-Front integriert	1
		mit jeweils 6 LED Modulen, Sputnik Nano oder min. gleichwertig
		Anordnung mit Auftraggeber abzustimmen.
197		Heckseitig zwei blaue LED-Blitz-Kennleuchten in Dachgalerie	1
		integriert.
198		Möglichst für eine verstärkte Warnwirkung des Fahrzeuges	1
		zusätzliche seitlich gerichtete LED-Kennleuchten z. B. in Form von
		blauen LED-Lichtleisten in den Seitenblenden über die
		Fahrzeugseite integriert.
		Schaltung synchron mit den Heck-Kennleuchten.

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 21 von 32

[Seite 22]

		Bei Installation ist die Zulässigkeit durch eine Genehmigung des
		Kraftfahrt-Bundesamtes nachzuweisen.
199		Original-Martin-Horn mit 4 Schallbechern, Schallentkoppelt, mit	1
		Kompressor.
		Ausführung ist zu beschreiben.
200		Die Signal-Horn-Anlage ist mit einer eigenen Zu- und Abschaltung	1
		zu versehen. Bei zugeschalteten Blitzkennleuchten muss über die
		Betätigung des Hupsignals des Fahrgestells ein Martin-Horn-
		Intervall ausgelöst werden können.
201		Steuerung der Signal-Horn-Anlage zusätzlich über Fußtaster im	1
		Fahrerfußraum.
		Positionierung ist mit Auftraggeber abzustimmen.
202		Satz Schneeschutzkappen für Orginal-Martin-Horn mit 4	1
		Schallbechern oder mindestens gleichwertig.
		Ausführung ist zu beschreiben.
203		Heckwarnanlage, bestehend aus mind. sechs gleichzeitig	1
		blinkenden gelben LED-Leuchten, alle Anzeigen nach StvZO
		zugelassen, schaltbar vom Fahrerhaus und vom
		Pumpenbedienstand, automatisch abschaltend bei 10 km/h
		Vorwärtsfahrt.
		Angebotenes Fabrikat (Hersteller/Typ) sowie Ausführung ist
		detailliert (ggfs. mit Fotos) zu beschreiben.
		Eine Bauartgenehmigung ist beizulegen.
204	Signalanlage, Martin-Hornanlage und Starktonhörner geschützt vor mechanischen Beschädigungen w.z.B. durch Äste		1
	Funkanlage/Radio
205	Der Einbau des Digitalfunks darf nur durch zertifizierte Unternehmen/Mitarbeiter erfolgen.		1
206		Betriebsbereiter Einbau eines vom Auftraggeber bereitgestellten	1
		digitalen Fahrzeugfunkgerätes nach den Funkrichtlinien Bayern
		Fabrikat: Motorola
		Beistellungsumfang:
		- MRT mit Halterung
		- Bedienhandapparat für MRT
		- Bedienhandapparat für 2. Sprechstelle
		Mit der Feuerwehr ist die Anordnung der An- und Einbauten durch
		Vorlage von genauen Zeichnungen abzustimmen.
207		Lieferung und Einbau eines ausreichend dimensionierter	1
		Spannungswandler für den Betrieb der gesamten Funkanlage mit
		dazugehöriger Peripherie
208		Lieferung und Einbau einer leicht zugänglichen	1
		Anschlussmöglichkeit eines Programmierkabels sowie Lieferung
		des passenden Programmierkabels
		Eine gute Zugänglichkeit zur Sicherheitskarte und zur
		Programmierschnittstelle sind sicherzustellen.

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 22 von 32

[Seite 23]

209	Funkhauptschalter incl. Einbau, im Schaltdisplay/Armaturenbrett	1
	des Fahrzeugherstellers mit Auffinde- und Funktionsbeleuchtung
	mittels eigenem Schalter.
	Es ist dabei zu beachten, dass mittels Zeitverzögerung das
	Ausbuchen des Digitalfunkgerätes aus dem Tetranetzes beim
	Betätigen des Funkhauptschalters möglich ist.
210	Einbau und Verkabelung einer beigestellten zweiten Bedienstelle	1
	am Pumpenstand
211	Lieferung, Einbau und Anschluss eines Funklautsprechers mit	1
	geeignetem Verstärker im Bereich von Fahrer und Beifahrer.
	Positionierung in Abstimmung mit Auftraggeber
212	Lieferung und Einbau einer Kombiantenne für Tetra/GPS	1
	Positionierung in Abstimmung mit Auftraggeber
213	Lieferung, Einbau und Anschluss je eines Antennen- sowie	1
	Netzentstörfilters für Tetrafunk.
	Antennenverschraubung muss von unten vom MR her über Klappe
	zugänglich sein.
214	Falls technisch erforderlich:	1
	Lieferung, Einbau und Anschluss einer Kombiantenne für FM,
	DAB+, GPS und GSM Antennenverschraubung muss von unten
	vom MR her über Klappe zugänglich sein.
215	Lieferung, Einbau und Anschluss von zwei zusätzlichen regelbaren	1
	Funklautsprecher mit geeignetem Verstärker im Mannschaftsraum
	mit separater Zu- und Abschaltung; jeweils links und rechts vom
	Mannschaftsraum, mit separater Zu- und Abschaltung
	Möglichst im Dach Mannschaftsraum eingelassen.
216	Lieferung, Einbau und Anschluss eines zusätzlichen regelbaren	1
	Funklautsprechers mit geeignetem Verstärker im Bereich des
	Pumpenstandes, spritzwassergeschützt, Zuschaltung bei
	geöffnetem Heckgeräteraum.
	Möglichst im Heckbedientableau eingelassen.
217	Lieferung, Einbau und Anschluss eines regelbaren Lautsprechers	1
	im Mannschaftsraum für Autoradio.
218	Revisionsöffnungen sind ausreichend und gut zugänglich	1
	vorzusehen.
219	Eine gute Zugänglichkeit zur Sicherheitskarte und zur	1
	Programmierschnittstelle sind sicherzustellen. Ggfs. sind externe
	Peripheriegeräte zu verwenden
220	Einbau der elektronischen und fernmeldetechnischen Ausrüstung	1
	gem. den Richtlinien 95/54/EG bzw. 2004/104/EG (KFZ-EMV-
	Richtlinie). Es dürfen nur vom Fahrzeughersteller frei gegebene
	Geräte an herstellerzugelassenen Einbauorten eingebaut werden.
	Die maximal zulässigen Sendeleistungen und festgelegten
	Antennenstandorte sind einzuhalten.
	Funkabnahmeprotokoll mit Angaben des "Antennengewinns" ist
	beizulegen.
221	Dauerhafte und leicht lesbare Beschriftung alle Anschlusskabel z.B.
	mittels Kabelfahnen
222	Die technischen Richtlinien zum Zeitpunkt des Einbaus für den	1
	Einbau und Betrieb von Digitalfunkgeräten der TTB der jeweils
	zuständigen ILS sind vom Aufbauhersteller zu beachten. Ggfs. ist
	ein von der TTB vorgegbenes Abnahme- und Prüfprotokoll der

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 23 von 32

[Seite 24]

		Funkanlage bei Lieferung des Fahrzeuges durch den
		Aufbauhersteller mit zu übergeben.
	Ladeerhaltung
223		Alle verbauten, elektrischen Komponenten müssen eine EMV-
		Kennzeichnung gemäß Richtlinie 95/94 EG mit ECE oder EG-
		Prüfzeichen aufweisen.
224		Stromanschluss für beigestellte Ladehalterung für	6
		Handscheinwerfer im Führerhaus und Mannschaftsraum,
		Einbau und Stromanschluß für Transportladevorrichtung (siehe Los
		„Beladung“);
		Endgültiger Montageort wird im Aufbaugespräch festgelegt
225		Stromanschluss für beigestellte Ladehalterung Hand-	6
		Sprechfunkgerät digital (HRT) im Fahrerhaus/Mannschaftsraum,
		einschließlich Einbau, und Halterung für Handbedienapparat
		Montageort wird im Aufbaugespräch festgelegt
226	Einbau und Stromanschluss für Ladehalterung (erfolgt über Aufprotzarm) der Verkehrshaspel (siehe Punkt Beladung).		1
227		Einbau und Stromanschluss für beigestellte Ladehalterung für	1
		tragbares Beleuchtungsgerät (siehe Los „Beladung“)
		(Montageort wird im Aufbaugespräch festgelegt)
228		Einbau und Stromanschluss für beigestellte Ladehalterung für	1
		Gasmessgerät (siehe Los „Beladung“)
		(Montageort wird im Aufbaugespräch festgelegt)
229		Einbau und Stromanschluss für beigestellte Ladehalterung für	1
		Wärmebildkamera (siehe Los „Beladung“)
		(Montageort wird im Aufbaugespräch festgelegt)
230		Lieferung und Montage einer Ladeerhaltung über BEOS-System	1
		zum Laden der Starterbatterie eines tragbaren Stromerzeugers.
		Ausführung in Abstimmung mit Auftraggeber.
231		USB-Doppel-Ladesteckdose zwischen Fahrer und Beifahrer (je	2
		5V/2,5A), möglichst mit Dauerstrom, mit staubdichtem Verschluss
		und Dauerstrom.
		Ausführung ist zu beschreiben.
232		USB-C-Doppel-Ladesteckdose zwischen Fahrer und Beifahrer, mit	2
		staubdichtem Verschluss und Dauerstrom.
		Genaue Lage/Positionierung wird vom Auftraggeber nach
		Auftragserteilung festgelegt.
233	Lieferung und Einbau einer universellen Halterung für ein Einsatz- Tablet im Bereich des Beifahrers		1
234		USB-Doppel-Ladesteckdose (je 5V/2A), im Mannschaftsraum, mit	1
		staubdichtem Verschluss und Dauerstrom.

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 24 von 32

[Seite 25]

		Genaue Lage/Positionierung wird vom Auftraggeber nach
		Auftragserteilung festgelegt.
235		USB-C-Doppel-Ladesteckdose im Mannschaftsraum, mit	2
		staubdichtem Verschluss und Dauerstrom.
		Genaue Lage/Positionierung wird vom Auftraggeber nach
		Auftragserteilung festgelegt.
236		12 V / 24 V Ladesteckdose zwischen Fahrer und Beifahrer	3
		Genaue Lage/Positionierung wird vom Auftraggeber nach
		Auftragserteilung festgelegt.
237		12 V / 24 V Ladesteckdose im Mannschaftsraum	2
		Genaue Lage/Positionierung wird vom Auftraggeber nach
		Auftragserteilung festgelegt.
238		Einbau und Stromanschluss im Fahrer-/Mannschafts- oder	8
		Geräteraum für beigestellte 230 V Ladehalterung für Akku-
		Gerätschaften.
		Ladung erfolgt nur, wenn Fahrzeug an externe Stromeinspeisung
		angeschlossen oder tragbarer Stromerzeuger in Betrieb.
		Genaue Lage/Positionierung wird vom Auftraggeber nach
		Auftragserteilung festgelegt.
239		Einbau und Stromanschluss im Mannschafts- oder Geräteraum für	8
		beigestellte 12 V/24 V Ladehalterung für Akku-Geräte.
		(Ladung erfolgt bei Fremdeinspeisung oder Betrieb tragbarer
		Stromerzeuger)
		Genaue Lage/Positionierung wird vom Auftraggeber nach
		Auftragserteilung festgelegt.
		(siehe Los „Beladung“)
	Einbau Beladung
240		Es ist darauf zu achten, dass die Ausrüstungsgegenstände Ihrem	1
		Gewicht entsprechend gelagert werden. Die feuerwehrtechnische
		Beladung ist nach logischen, taktischen Gesichtspunkten sicher
		und entnahmegünstig zu verlasten (logische Beladungsgruppen
		müssen gebildet werden). Freiräume sollen durch Einbauten nicht
		unnötig zugebaut werden. Eine genaue Aufteilung der Geräte
		erfolgt in Absprache mit dem Auftraggeber.
241		Alle in der beigefügten Beladeliste (Los Beladung) aufgeführten	1
		Teile sind im Fahrzeug unterzubringen und dafür sind sichere
		Halterungen/Lagerungen einzubauen, auch wenn die Teile hier im
		Los „Aufbau“ nicht alle einzeln spezifiziert sind.
242		Es ist unbedingt darauf zu achten, dass zusammengehörige	1
		Ausrüstung einsatztaktisch auch zusammen gelagert wird. Durch
		die Art der Lagerung muss ein sicherer Transport, eine einfache
		und schnelle Entnahme, sowie spätere Wiederbestückung möglich
		sein. Es muss eine unfallsichere Entnahme aller Geräte möglich
		sein.

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 25 von 32

[Seite 26]

		Es muss sichergestellt sein, dass Wartungs- und Pflegearbeiten an
		eingebauten Geräten und Aggregaten ohne wesentliche
		Behinderungen durch den feuerwehrtechnischen Aufbau
		ausgeführt werden können. Falls notwendig, sind entsprechende
		Revisionsöffnungen im Aufbau vorzusehen
244		Alle Fächer sind in deutscher Sprache zu beschriften. Die	1
		Beschriftung hat so zu erfolgen, dass sie vom Auftraggeber in
		geeigneter Weise ergänzt oder verändert werden kann. Die
		Beschriftung ist kontrastreich vorzunehmen. Sie ist mittels gefräster
		Schilder auszuführen.
245		Geräteraumverzeichnisse zur Kennzeichnung der Lagerplätze aller	1
		Ausrüstungsgegenstände, Ausführung abrieb- und wetterfest,
		Darstellung kontrastreich z.B. Grundfarbe gelb mit Schrift in
		schwarz oder Grundfarbe schwarz mit Schrift in Farbe Weiß.
246	Halterungen für die gesamte Tabelle 1 Normbeladung und Zusatzbeladung (siehe Lose Beladung)		1
247	Sämtliche Halterungen in korrosionsfester Ausführung.		1
248		Die Länge der Teleskopauszugselemente ist so zu wählen, dass	1
		eine Entnahme/ein Aufklappen der Kisten möglich ist.
		(Vollauszüge)
249		Bei Teleskopauszugselementen als Schienenausführung sind	1
		für Kisten nach DIN 14880 je Kistentyp der schwerste
		Ausrüstungsgegenstand zu ermitteln. Diese Traglast ist dann bei
		jedem Teleskopelement zu verwenden.
250		Halterung für Stromerzeuger (Los „Beladung“) auf Schwenkelement	1
		arretierbar möglichst bei 45°, 90° und 135°;
		Möglichst Lagerung im G2.
		Ausführung ist zu beschreiben.
251		Möglichst Abgasabführung für Stromerzeuger bei Betrieb des	1
		Generators im ausgeschwenkten Zustand unter das Fahrzeug,
		ohne zusätzliche Abgasschlauchmontage (bevorzugte Ausführung:
		unabhängig vom Fabrikat des Stromerzeugers)
		Ausführung ist zu beschreiben.
252	Lagerung für Abgasschlauch für Stromerzeuger, hitzebeständig		1
253		Lagerung des hydraul. Rettungssatzes (siehe Los Beladung)	1
		Lagerung möglichst im Tiefbereich des Geräteraums, zur
		ergonomischen Entnahme auf Auszug, Auszugswand bzw.
		Schwenkelement
		Die Arretierungsmöglichkeiten sind anzugeben.
		Die Ausführung ist detailliert zu beschreiben.
254		Atemschutzgerätehalterung im Mannschaftsraum davon:	1
		- 2 Geräte entgegen der Fahrtrichtung für die beiden äußeren
		Sitzplätze
		- 2 Geräte in Fahrtrichtung für die beiden mittleren Sitzplätze
		zur Aufnahme von einsatzbereiten Atemschutzgeräten, die sich
		während der Fahrt anlegen lassen, manuell entriegelbar. Sofern

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 26 von 32

[Seite 27]

		kein Gerät in der Halterung mitgeführt wird, muss eine
		herausklappbare, vollwertige Rückenlehne vorhanden sein.
		Sicherheitsverriegelung/Entnahmemöglichkeiten für die beiden
		Atemschutzgerätehalterungen in Fahrtrichtung (mechanisch und
		pneumatisch an die Feststllbremse gekoppelt) sind zu beschreiben.
		Sicherheitsverriegelung/Entnahmemöglichkeiten für die
		Atemschutzgerätehalterungen gegen die Fahrtrichtung sind zu
		beschreiben.
		Die Atemschutzgeräte-Halterungen müssen zur Aufnahme von
		sämtlichen Flaschentypen, d.h. sowohl für Ein- und
		Zweiflaschengeräte, geeignet bzw. adaptierbar sein.
		Mit Bänderungshalter zur einsatzbereiten (aufgespannten)
		Bänderung der Pressluftatmer. Ein unbeabsichtigtes Öffnen der
		Halterung während der Fahrt muss sicher ausgeschlossen werden.
		Detaillierte Zeichnungen oder Beschreibungen der
		Atemschutzgerätehalterungen sind dem Angebot
		beizulegen.Atemschutzgerätehalterungen sind dem Angebot
		beizulegen.
255		Sollten Schubladen eingebaut werden, so sind diese abklappbar	1
		und auf Knopfdruck entriegelbar, in Sandwichbauweise und ohne
		überstehende Schrauben auszuführen.
		Das Material der Schubladen ist zu beschreiben.
256		Bei allen Auszügen sind teleskopierte Auszugsschienen, geführt in	1
		Kugellagern zu verwenden.
		Die Ausführung/das Material der Auszugschienen und der
		Kugellager ist zu beschreiben.
257	Alle Schiebewände sind oben und unten in teleskopierten Auszugsschienen mit Kugellagern zu führen. Die Ausführung/das Material der Auszugschienen und der Kugellager sind zu beschreiben.		1
258	Ausführung der Schwenk- und Schiebewände ist zu beschreiben. Insbesondere deren Arretierungsmöglichkeiten
259		Alle herausnehmbaren Container (Alu oder Kunststoff) sind –wenn
		notwendig -mit Entnahmestopp auszurüsten (Auszugssicherung mit
		Endanschlag), und zu lagern auf Winkelschienen mit Laufrollen.
		Die Ausführung der Container an sich und ggfs. das Material der
		Winkelschienen und Laufrollen und ob mit oder ohne
		Entnahmestopp sind zu beschreiben.
260		Alle Löscher und Kübelspritze bzw. ggfs. HiCafs-Löschgerät auf
		einer ausziehbaren oder ausschwenkbaren Dreh-Gerätewand bzw.
		Dreh-Tableau.
		Die Ausführung ist zu beschreiben.
261		Schwenk- oder Auszugswandwand zur Verlastung von	1
		Gerätschaften für THL (aus Los „Beladung“).
		Die Ausführung ist zu beschreiben.
262		Schwenk- oder Auszugswandwand zur Verlastung von	1
		Gerätschaften bzw. Armaturen zur Wasserentnahme (siehe
		Los„Beladung“).
		Die Ausführung der Schwenkwand ist zu beschreiben.

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 27 von 32

[Seite 28]

263		Universelle Lagerung (hängend) von Strahlrohren.	1
		Ein Umbau wahlweise für Hohlstrahlrohre oder
		Mehrzweckstrahlrohr muss einfach möglich sein.
		Die Ausführung ist zu beschreiben.
264		Lagerung des Feuerwehrwerkzeugkastens (Los Beladung) auf	1
		Auszug. Uneingeschränktes Öffnen des Deckels muß im
		ausgezogenen Zustand ohne Entnahme des
		Feuerwehrwerkzeugkastens möglich sein.
265		Ausziehbare, teleskopierbare Hygienewand mit Seifenspender,	1
		Papiertuchhalter, Spiegel, Desinfektionsmittel, Abfallbeutel,
		wasserführender Handwaschbürste- Anschluss an
		Löschwassertank, Druckluftpistole- Anschluss an
		Fahrgestellluftkessel (entsprechend DIN14800-18 Bbl 12) mit 2m-
		Spiralschlauch.
		Alle Spender sind gefüllt mit je einem Ersatzbehälter zu liefern
		Ein permanenter Wasserdruck ist zu gewährleisten. Dafür
		vorgesehener Schalter ist in unmittelbarer Nähe des
		Hygieneboards zu montieren.
		Die Ausführung ist zu beschreiben.
266		Hygienewand auf Auszugselement (Pos. oberhalb)	1
		Zu ergänzen mit dem Beladesatz „Grobreinigung“ gemäß den
		Anforderungen lt. DIN 14800-18 Bbl.12 und
		einer Hygienebox, in tragbarem Euro-System-Kasten
		o.ä., mit:
		• B-Blindkupplung mit Wasserhahn
		• Handwaschpaste
		• Waschbürste mit Schlauch
		• Box mit Papierhandtüchern
		• 20 Müllsäcken, auf Rolle, mit Halterung/Haken zum
		Befestigen des Müllsackes, etwa 60 l,stabil, verschließbar.
267	Lagerung für je einen Schnellangriffsverteiler in den beiden hinteren Geräteräumen links und rechts (möglichst im Traversenkasten) bestehend aus Verteiler B-CBC und einen Druckschlauch B20, möglichst mit entnehmbarer Edelstahlwanne. Die Ausführung ist zu beschreiben.		1
268		Falls technisch realisierbar:	1
		Schublade/Auszug im Heck über Pumpenbedienstand für Lagerung
		von Zubehörteilen.
		Ausführung ist zu beschreiben.
269		Auftrittsmöglichkeit zur Entnahme von Gerätschaften im Heck.	1
		Ausführung ist zu beschreiben.
270		Die vorhandenen Druck-Schläuche (soweit nicht in	1
		Schlauchtragekörben, Schnellangriff oder Schnellangriffsverteiler)
		müssen im Fahrzeug im Fahrzeug entnahmefreundlich in Gruppen
		gelagert werden (Rollschläuche in Fächer).

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 28 von 32

[Seite 29]

271		Entnahmemöglichkeit (mechanisch oder pneumatisch) für die	1
		Steckleiter (Siehe Los Beladung) , ohne das Dach betreten zu
		müssen.
		Ein Mitlaufen mit dem Leiterschlitten sollte aus UVV-Gründen
		möglichst nicht notwendig sein.
		Die Ausführung ist zu beschreiben.
272		Entnahmemöglichkeit (mechanisch oder pneumatisch) für	1
		Schiebleiter (Siehe Los Beladung) , ohne das Dach betreten zu
		müssen.
		Ein Mitlaufen mit dem Leiterschlitten sollte aus UVV-Gründen
		möglichst nicht notwendig sein.
		Die Ausführung ist zu beschreiben.
273			1
		Lagerung der Saugschläuche an der Leiterentnahmehilfe für
		Schiebleiter, jeweils zwei Saugschläuche miteinander gekoppelt,
		einmal zusätzlich mit Saugkorb gekuppelt.
		Die Ausführung ist zu beschreiben.
274		Aufprotzvorrichtung mit einklappbaren Haspelarmen für	2
		Einmannhaspel nach DIN 14826-2, inkl. Unterfahrschutz.mit
		Schnell-Kupplungssystem zur Verbindung mit dem Fahrzeugaufbau
		Die Ausführung ist zu beschreiben.
275		Abgasrohr links, zwischen den Achsen, mit Anschlussstück gem.	1
		DIN 14572
		Passend für vorhandene Abgasabsauganlage der Fa. ECOVENT
		Ausführung ist mit Auftraggeber und den Gegebenheiten im Fw-GH
		abzustimmen.
276	Abgasschlauch, passend zum Fahrzeug DIN 14572 1		1
277		Alucontainer bzw. Halterungsbrett für Zubehör Hebekissen (siehe	1
		Los Beladung) mit Halterung für Steuergerät und Druckluftflasche,
		Druckminderer und Verbindungskabel.
		Die Ausführung ist mit dem Auftraggeber abzustimmen.
		Alucontainer mit Tragegriffe an jeder Seite zur sicheren Entnahme
278		Lagerung der Schlauchtragekörbe (siehe Los Beladung) einzeln	1
		gesichert, möglichst hochkant stehend. Ein Schlauchtragekorb ist
		mit Halterung für Rauchvorhang (siehe Los Beladung) zu
		versehen.
		Mit Kunststoff-Schlagschutz zur Lagerung der Schlauchtragekörbe
279		Alucontainer für Transport der Motorsäge mit Zubehör (siehe Los	1
		Beladung)
		Alucontainer mit Tragegriffe (handschuhtauglich) an jeder Seite zur
		sicheren Entnahme und mit Entnahmestop.
280		Alucontainer für Transport der Tauchpumpe mit Zubehör.	1
		Alucontainer mit Tragegriffe (handschuhtauglich) an jeder Seite zur
		sicheren Entnahme, mit Entnahmestop.

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 29 von 32

[Seite 30]

281		Arbeitsplatte (Montageplatte) ausziehbar auf Teleskopauszug im	1
		hinteren Geräteraum als Arbeits-, Ablage- oder Montagefläche
		nutzbar; Fläche mind. Ca. 850x400mm, mit Anti-
		Rutschbeschichtung.
		Ausführung ist zu beschreiben
282		Kunststoffcontainer mit Deckel für Transport der Ersatzkleidung	1
		(siehe Los Beladung)
		Maße 600x300x300 mm.
283		Kunststoffcontainer mit Deckel für Transport der	1
		Chemikalienschutzausrüstung (siehe Los Beladung)
		Maße 600x300x300 mm.
284		Kunststoffcontainer mit Deckel für Transport der	1
		Motorsägenschutzkleidung (siehe Los Beladung)
		Maße 600x300x300 mm.
285		Alucontainer zur Lagerung von Beladung	4
		LxB 400x600 mm
		Alucontainer mit Tragegriffe an jeder Seite zur sicheren Entnahme
286	Freibleibender Stauraum soll nach Möglichkeit mit Boxen in Euro- Maß (möglichst Kunststoff) aufgefüllt werden.		1
287	Dem Angebot ist ein Beladeplanvorschlag beizulegen, der in den wesentlichsten Ausstattungen der Ausschreibung entspricht.		1
288	Vor Beginn der Arbeiten hat der Auftragnehmer dem Auftraggeber einen maßstäblich genauen Beladeplan in dem alle Ein- und Ausbauten exakt ersichtlich sind zur Genehmigung vorzulegen.		1
289	Zwischenlagerung und Versicherung aller eventuell vom Auftraggeber für Anpassungsarbeiten beigestellten Ausrüstungsgegenstände.		1
290		Übernahme der Verpflegungs-, Reise- und Übernachtungskosten	1
		für bis zu 4 Beauftragte der Feuerwehr des Auftraggebers zu den
		erforderlichen Baubesprechungen im Herstellerwerk durch den
		Auftragnehmer.
		Sofern das Herstellerwerk des Auftragnehmers mehr als 350 km
		vom Ort des Auftraggebers entfernt ist, sind nach Absprache mit
		dem Auftraggeber schnellstmögliche Reiseverbindungen anzubieten
		Es ist von mindestens zwei Terminen auszugehen.
291		Übernahme der Verpflegungs-, Reise- und Übernachtungskosten	1
		für bis zu 9 Beauftragte der Feuerwehr des Auftraggebers für die
		Dauer der Gebrauchs- und Endgüteprüfung bei der Abholung im
		Herstellerwerk durch den Auftragnehmer.
		Sofern das Herstellerwerk des Auftragnehmers mehr als 350 km
		vom Ort des Auftraggebers entfernt ist, sind nach Absprache mit

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 30 von 32

[Seite 31]

	dem Auftraggeber schnellstmögliche Reiseverbindungen
	anzubieten.
292	Bei der Fahrzeugauslieferung ist das Fahrzeug mit voll aufgetanktem Kraftstofftank und allen erforderlichen Betriebsmitteln zu übergeben. Das gilt auch für sämtliche Aggregate und Reservekanister, Wasser- und ggfs. Schaummitteltank. Alle elektrischen Ausrüstungsgegenstände wie Funk, Handscheinwerfer, Wärmebildkamera usw. sind in betriebsfertigen Zustand einzubauen bzw. zu übergeben. Das Fahrzeug ist bei Übergabe betriebsbereit.
293	Übernahme der Kosten für eine Einweisung der Maschinisten und
	Gerätewarte der Feuerwehr am Standort der Feuerwehr durch
	Auftragnehmer in die Funktionen des Aufbaus und des
	Fahrgestells innerhalb von 4 Wochen nach Auslieferung.
294
	Angabe der Lieferfrist für das gesamte Fahrzeug (Fahrgestell und
	Aufbau) in Wochen bei Auftragsvergabe im September/Oktober
	2026: __________Wochen.
			Warenwert
			19 % Mwst
		Gesamtsumme

ACHTUNG: Füllen Sie nur die Preise im Leistungsverzeichnis aus. Haben Sie Anmerkungen, so geben Sie diese auf einem separaten Begleitblatt mit der jeweiligen Positionsnummer an. Andere Eintragungen im Leistungsverzeichnis außer Preisangaben können zum Ausschluss des Angebotes führen!

Sind Positionen nicht mit Einzelpreis zu benennen, da diese in anderen Preispositionen oder im Gesamtpreis enthalten sind, so ist in der Preisspalte „Serie“, „i.G.“ (im Grundpreis´) oder „o.M.“ (ohne Mehrpreis) einzufügen.

Entspricht der Gesamtbetrag einer Ordnungszahl (Position) nicht dem Ergebnis der Multiplikation von Mengenansatz und Einheitspreis, so ist der Einheitspreis maßgebend. Ist keine Menge eingetragen, so geht man bei der Multiplikation von „1“ als Mengenansatz aus.

Die in der Leistungsbeschreibung aufgeführten Leistungen werden wie beschrieben erfüllt:

ja nein, die Abweichungen sind auf einem gesonderten Blatt

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 31 von 32

[Seite 32]

beschrieben und begründet (führt in der Regel zum Ausschluss des Angebotes); evtl. im Rahmen einer Bieterfrage vor Abgabe des Angebotes zu klären.

Die in den „Bewerbungsbedingungen“ und in den „Vertragsbedingungen“ genannten Festlegungen sowie die Vorbemerkungen zum Los werden als bindende Angebotsbestandteile anerkannt.

……………………………………….., den …………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………. (Unterschrift (bei elektronisch übermittelten Angeboten Textform nach § 126 (b) BGB -Firmenname und die Rechtsform sowie der Name der natürlichen Person, die die Erklärung abgibt))

Leistungsbeschreibung und –verzeichnis Los 2 Aufbau Seite 32 von 32

05_Leistungsverzeichnis_Los2_Amerang_HLF20_20260813.pdf

ALeistungsbeschreibung und –verzeichnis

Los 2: Aufbau