Inhaltsverzeichnis
1 Nutzungsspezifische Anlagen............................................................... 4
1.1 Kühleranschlüsse.................................................................................. 4
1.1.1 Edelstahlrohr und Edelstahl Formstücke............................................ 4
1.1.2 Armatur, Instrumente und Zubehör...................................................... 4
1.2 Verrohrung 800er bis Abgang Kühler................................................... 5
1.2.1 Edelstahlrohr und Edelstahl Formstücke............................................ 5
1.2.2 Armatur, Instrumente und Zubehör...................................................... 5
1.3 6. Stock Rohrstücke WT Tunnel + Stutzen abschneiden und 6 dichtschweißen......................................................................................
1.3.1 Edelstahlrohr und Edelstahl Formstücke............................................ 6
1.3.2 Armatur, Instrumente und Zubehör...................................................... 6
1.3.3 Ausführungsunterlagen und Ausführungszeichnungen.................... 6
0 7.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 1 von 7 Erneuerung Kühltürme Geb. 50 Anschluss Rückkühler
- Allgemeine Baubeschreibung
Das Deutsche Elektronen Synchrotron - DESY - zählt zu den weltweit führenden Beschleunigerzentren. Mit den DESY-Großgeräten erkunden Forscher den Mikrokosmos in seiner ganzen Vielfalt – vom Wechselspiel kleinster Elementarteilchen über das Verhalten neuartiger Nanowerkstoffe bis hin zu jenen lebenswichtigen Prozessen, die zwischen Biomolekülen ablaufen. Die Beschleuniger wie auch die Nachweisinstrumente, die DESY entwickelt und baut, sind einzigartige Werkzeuge für die Forschung: Sie erzeugen das stärkste Rönt- genlicht der Welt, bringen Teilchen auf Rekordenergien und öffnen völlig neue Fenster ins Universum.
Angaben zur Baustelle Die Baustelle befindet sich Zentral auf dem DESY-Betriebsgelände in Hamburg-Bahrenfeld im Westen Ham- burgs. Das Betriebsgelände ist vollständig von einer Zaunanlage eingeschlossen und ist weitgehend von Wohn- und Gewerbegebiet umgeben. Das Gelände verfügt über zwei Zufahrten an der Notkestraße bzw. der Luruper Chaussee. Es ist eine Einfahrtsgenehmigung erforderlich, die an den Pförtnergebäuden der Zufahr- ten erteilt wird. Nach dem Zufallsprinzip werden Fahrzeugkontrollen durchgeführt. Ein Übersichtsplan des DESY-Geländes in Hamburg liegt bei. Der Montageort befindet sich am Rand des Kühlerfeldes bei Geb. 46d. Eine Besichtigung der örtlichen Verhältnisse wird empfohlen.
1.1 Projektbeschreibung und Leistungsumfang auf der Baustelle
Die Modernisierung des Kühlsystems ergibt sich aus der Notwendigkeit, die bestehenden Anlagen an die ak- tuellen gesetzlichen und technologischen Anforderungen anzupassen. Die derzeit betriebenen Nass-Rück- kühler, die noch aus der HERA-Zeit stammen, erfüllen die geltenden hygienischen Anforderungen der 42. BImSchV nicht mehr vollständig. Diese Anlagen sind für den Betrieb der Kältezentrale im Gebäude 50 (Kältering) erforderlich und kühlen zwei Kältemaschinen.
Die vorhandenen Nasskühler werden durch adiabate Rückkühler ersetzt und auf den bestehenden Betonfun- damenten der demontierten Altanlagen aufgestellt. Die Verrohrung der Adiabaten Rückkühler schließt an die vorhandene Kühlturmwasserverrohrung an. Im Erdreich liegen die Vor- und Rücklaufleitungen des alten Kühlturmfeldes, Stahlrohre DN800. Diese Rohrleitungen werden bauseits freigelegt. Der Leistungsumfang im Bereich der Baugrube umfasst das Heraustrennen von ca. 3 m langen Rohrleitungsabschnitten aus den be- stehenden DN800-Leitungen. An die verbleibenden Rohrenden werden anschließend Stahl-Klöpperböden DN800 mit Flanschstutzen DN250 angeschweißt. Die DN250-Stutzen sind im oberen Bereich der Klöpperbö- den angeordnet, um das mitziehen von Ablagerungen aus den bestehenden DN800-Leitungen in die neue Rohrleitung zu minimieren.
Die weitere neue Verrohrung DN250 wird in Edelstahl 1.4541 oder 1.4571 ausgeführt. Sie wird teilweise noch im Erdreich verlegt. Zum Korrosionsschutz werden diese Rohrleitungsabschnitte mit bituminösen Bändern umwickelt. Die oberirdisch geführten Leitungsabschnitte werden auf den bestehenden Betonfundamenten mit einem Halterungssystem spannungsfrei gehaltert. Es ist auf der Hauptverteilleitung DN250 ein Festpunkt, auf Basis des Halterungssystems vorgesehen.
Die Rohrleitungen können in der eigenen Werkstatt vorgefertigt oder auf der Baustelle geschweißt werden. Ein Schweißzelt ist vor Ort aufzubauen. Es ist zu beachten, dass im Bereich der Rückkühler jegliche Heißar- beiten, Schweißen, Flexen, verboten sind!
Die Rückkühler sind vollständig mit Absperrarmaturen, Kompensatoren, Mess- und Betriebseinrichtungen,
0 7.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 2 von 7 Erneuerung Kühltürme Geb. 50 Anschluss Rückkühler
wie Temperatur- und Druckfühlern, Entlüftungen etc. zu montieren. Eine Wärmedämmung der Rohrleitungen ist nicht vorgesehen. Die maximale Montagehöhe im Außenbe- reich beträgt ca. 4,0 m.
Weitere Arbeiten erfolgen im Pumpenraum im 1. Untergeschossen des Gebäudes 50. Der Zugang zu die- sem Bereich ist ausschließlich über ein Zugangskartengesichertes Treppenhaus möglich. Der Erhalt einer Zugangskarte setzt eine Unterweisung voraus.
Im Pumpenraum im 1. UG werden die Anschlussrohrstücke an zwei Wärmetauschern erneuert und beste- hende DN200-Stahlstutzen abgetrennt und mit ca. 5 mm dicken Stahlblechen verschlossen. Diese Arbeiten erfolgen in einer Höhe von bis zu ca. 4,0 m über dem Hallenboden. Ein Gerüst wird gestellt. Die Arbeiten im Untergeschossen erfolgen während des laufenden Betriebs der Lüftungsanlagen, es ist er- höhte Sorgfalt und entsprechende Arbeitsorganisation erforderlich.
Die Gesamtkosten des Projekts wurden in drei Hauptbereiche gegliedert: • Arbeiten im Bereich der Baugruben sowie Montage der erdverlegten Rohrleitungen, • Arbeiten an den oberirdisch verlegten Rohrleitungen einschließlich Anschluss an die Rückkühler, • Arbeiten im Bereich der Untergeschosse der Halle im Gebäude 50.
Technische Ausführung
2.1 Für die technische Ausführung der Anlagen gelten die VOB, die anerkannten Regeln der Technik, die geltenden Normen, VDI-Bestimmungen, Richtlinien und Empfehlungen, die Unfallver- hütungsvorschriften, die hamburgische Bauordnung, die sonstigen behördlichen-, technischen-, gewerbeaufsichtlichen Vorschriften sind zu berücksichtigen.
2.2 Der Auftragnehmer hat anhand des Leistungsverzeichnisses und der vorliegenden Skizzen und des Schemas sämtliche Planungs- Ausführungs- und Montageunterlagen zu erstellen. Die Maße des Geländes, der Fundamente und die Geräteabmessungen sind vom AN vor Ort zu neh- men. Der AN haftet hinsichtlich der Konstruktion und fachgerechten und sorgfältigen Ausführung seiner Leistungen unter Beachtung aller einschlägigen Vorschriften. Die endgültigen Ausführungszeichnungen sind mit dem Technischen Beauftragten von DESY ab- zustimmen.
2.3 Bei Unklarheiten über den Text der technischen Vorbemerkungen oder über das Leistungsver- zeichnis ist der DESY-Einkauf schriftlich und rechtzeitig vor Angebotsabgabe in Kenntnis zu set- zen.
2.4 Leistungsumfang Die Leistungen sind gemäß Leistungsverzeichnis zu erbringen. Alle nachstehend aufgeführten Leistungen sind komplett mit den Einheitspreisen abgegolten, so- fern keine entsprechende Position im Leistungsverzeichnis enthalten ist: ﾷ Die vollverantwortliche Nachprüfung der zur Verfügung gestellten Pläne ﾷ Schlitz- und Durchbruchangaben ﾷ Erstellung von Dokumentations- und Betriebsunterlagen gem. Spezifikation. Die Dokumentati- onsunterlagen sind 2 Wochen vor der Abnahme vollständig zur Prüfung vorzulegen. ﾷ Lieferung aller benötigten Stoffe, Fertigteile und Hilfsmittel
0 7.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 3 von 7 Erneuerung Kühltürme Geb. 50 Anschluss Rückkühler
ﾷ Fracht-, Fahr- und Wegegeld aller Art ﾷ An- und Abfuhr aller Materialien, Werkzeuge und Geräte, welche zur Durchführung einer ord- nungsgemäßen Arbeit erforderlich sind. ﾷ Bauaufsicht, Abnahme und Teilnahme an Baubesprechungen. ﾷ DESY- Sicherheitsschulung und Sicherheitsunterweisungen ﾷ Führen eines Bautagebuches mit den Angaben von: Datum, Personen, Art der Tätigkeiten. Die Eintragungen haben täglich zu erfolgen und sind dem AG wöchentlich zur Verfügung zu stellen.
2.5 Zusätzliche Technische Vorschriften Vom Auftragnehmer sind Montagezeichnungen ohne besondere Vergütung zu erstellen. Prüft der Auftraggeber oder dessen Beauftragter die erarbeiteten Unterlagen, so wird durch die Prüfung die Gewährleistung des Auftragnehmers nicht eingeschränkt. Der Auftragnehmer hat alle zur Durchführung des Bauvorhabens gehörigen Montagezeichnungen seines Gewerkes umgehend nach Auftragserteilung zu erstellen und dafür zu sorgen, dass alle weiteren ihm zuarbeitenden Firmen entsprechende Zeichnungen und Informationen erhalten, die zur einwandfreien Funktion der Gesamtanlage und zur Durchführung des Bauvorhabens erforder- lich sind. Der Auftraggeber ist über die Durchführung der Maßnahmen zu informieren. Der Auftragnehmer hat dafür zu sorgen, dass der Auftraggeber und dessen Beauftragte stets im Besitz der gültigen Montagezeichnungen sind. Die Montage ist ausschließlich anhand genehmigter Montagezeichnungen durchzuführen. Abweichungen von der Planung und dem Auftrag sind dem Auftraggeber und dessen Beauftragten schriftlich mitzuteilen. Dies gilt sowohl für die Planung wie für die Ausführung. Kanäle und Rohrleitungen im Bereich von Wand- und Deckendurchbrüchen sind körperschallge- dämmt zu ummanteln. Die Kosten sind in die Einheitspreise einzurechnen. Dichtigkeitsprüfungen sind falls erforderlich auch in Teilabschnitten durchzuführen, diese Prüfun- gen, Inbetriebnahmen sowie Einregulierungen sind zu protokollieren. Die Durchführung von Druck- prüfungen ist mit dem Auftraggeber und dessen Beauftragten abzustimmen. Unterlagen für Anzei- ge- und Genehmigungsverfahren sind eine Nebenleistung des Auftragnehmers. Kosten hierfür sind vom Auftragnehmer zu übernehmen. Die Mitbenutzung vorhandener Gerüste und Einrichtun- gen anderer Unternehmer ist vom Auftragnehmer mit diesen zu vereinbaren.
0 7.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 4 von 7 Erneuerung Kühltürme Geb. 50 Anschluss Rückkühler
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
Vorbemerkungen Rohrleitungen aus Edelstahl und Kupfer
1 Nutzungsspezifische Anlagen
1.1 Kühleranschlüsse
1.1.1 Edelstahlrohr und Edelstahl Formstücke
1.1.1.1 Rohr VA DN150 36 m .................... ....................
1.1.1.2 Rohr VA DN65 30 m .................... ....................
1.1.1.3 Bogen VA DN150 15 St .................... ....................
1.1.1.4 Bogen VA DN65 18 St .................... ....................
1.1.1.5 Flansch DN150 12 St .................... ....................
1.1.1.6 Flansch DN65 24 St .................... ....................
1.1.1.7 T-Stück VA DN150 3 St .................... ....................
1.1.1.8 Stutzen VA DN65 in DN150 18 St .................... ....................
1.1.1.9 Reduzierstück VA, konzentrisch DN150/65 6 St .................... ....................
1.1.1 Edelstahlrohr und Edelstahl Formstücke ....................
1.1.2 Armatur, Instrumente und Zubehör
1.1.2.1 Klappen DN150 6 St .................... ....................
1.1.2.2 Kompensatoren DN65 24 St .................... ....................
1.1.2.3 Muffe 1/2'' 18 St .................... ....................
1.1.2.4 Kugelhahn 1'' 12 St .................... ....................
1.1.2.5 Kugelhahn 1/2'' 18 St .................... ....................
1.1.2.6 Red.-Nippel 1''-1/2'' 6 St .................... ....................
1.1.2.7 Bogen I-A 1/2'' 6 St .................... ....................
Übertrag: ....................
0 7.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 5 von 7 Erneuerung Kühltürme Geb. 50 Anschluss Rückkühler
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
Übertrag: .................... 1 .1.2.8 Druckmessumformer 6 St .................... ....................
1.1.2.9 Temperaturfühler 6 St .................... ....................
1.1.2.10 Entlüfter 6 St .................... ....................
1.1.2.11 Halterungen 150 kg .................... ....................
1.1.2.12 Festpunkt DN250 2 St .................... ....................
1.1.2 Armatur, Instrumente und Zubehör ....................
1.1 Kühleranschlüsse ....................
1.2 Verrohrung 800er bis Abgang Kühler
1.2.1 Edelstahlrohr und Edelstahl Formstücke
1.2.1.1 Rohr VA DN250 40 m .................... ....................
1.2.1.2 Rohr VA DN150 20 m .................... ....................
1.2.1.3 Bogen VA DN250 12 St .................... ....................
1.2.1.4 Flansch DN250 4 St .................... ....................
1.2.1.5 T-Stück VA red. Abgang DN250/150 4 St .................... ....................
1.2.1.6 Reduzierung VA DN250/150 2 St .................... ....................
1.2.1 Edelstahlrohr und Edelstahl Formstücke ....................
1.2.2 Armatur, Instrumente und Zubehör
1.2.2.1 Klöpperboden 2 St .................... ....................
1.2.2.2 Stutzen VA DN250 in DN800 2 St .................... ....................
1.2.2.3 Gummi-Stahl-Flanschdichtungs 2 St .................... ....................
1.2.2.4 Halterungen 70 kg .................... ....................
Übertrag: ....................
0 7.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 6 von 7 Erneuerung Kühltürme Geb. 50 Anschluss Rückkühler
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
Übertrag: .................... 1 .2.2.5 Bitumenbandage 10 m² .................... ....................
1.2.2 Armatur, Instrumente und Zubehör ....................
1.2 Verrohrung 800er bis Abgang Kühler ....................
1.3 6. Stock Rohrstücke WT Tunnel + Stutzen abschneiden und dichtschweißen
1.3.1 Edelstahlrohr und Edelstahl Formstücke
1.3.1.1 Rohr VA DN200 3 m .................... ....................
1.3.1.2 Bogen VA DN200 3 St .................... ....................
1.3.1.3 Flansch DN200 4 St .................... ....................
1.3.1.4 Muffe 1/2'' 4 St .................... ....................
1.3.1 Edelstahlrohr und Edelstahl Formstücke ....................
1.3.2 Armatur, Instrumente und Zubehör
1.3.2.1 Stutzen DN 200 schneiden 11 St .................... ....................
1.3.2.2 Kugelhahn 1/2'' 4 St .................... ....................
1.3.2.3 Dichtplatte gewölbt DN200 10 St .................... ....................
1.3.2.4 Dichtplatte plan DN200 1 St .................... ....................
1.3.2.5 Korrosionsschutzanstrich 11 St .................... ....................
1.3.2 Armatur, Instrumente und Zubehör ....................
1.3.3 Ausführungsunterlagen und Ausführungszeichnungen
1.3.3.1 Erstellung von Ausführungsunterlagen und Ausführungszeichnungen psch ....................
1.3.3 Ausführungsunterlagen und Ausführungszeichnungen ....................
1.3 6. Stock Rohrstücke WT Tunnel + Stutzen abschneiden und dicht- .................... schweißen
1 Nutzungsspezifische Anlagen ....................
0 7.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 7 von 7 Erneuerung Kühltürme Geb. 50 Anschluss Rückkühler
Zusammenstellung
1.1.1 Edelstahlrohr und Edelstahl Formstücke .................... 1.1.2 Armatur, Instrumente und Zubehör .................... 1.1 Kühleranschlüsse .................... 1.2.1 Edelstahlrohr und Edelstahl Formstücke .................... 1.2.2 Armatur, Instrumente und Zubehör .................... 1.2 Verrohrung 800er bis Abgang Kühler .................... 1.3.1 Edelstahlrohr und Edelstahl Formstücke .................... 1.3.2 Armatur, Instrumente und Zubehör .................... 1.3.3 Ausführungsunterlagen und Ausführungszeichnungen .................... 1.3 6. Stock Rohrstücke WT Tunnel + Stutzen abschneiden und .................... dichtschweißen 1 Nutzungsspezifische Anlagen ....................
Summe ....................
zzgl. MwSt ......... % ....................
Gesamtsumme ....................