LV 26A00121.pdf

Elektroarbeiten für die Hallenbeleuchtung

Extrahierter Dokumenttext · Stand: 13.09.2026, 15:33 (Europe/Berlin)

Herkunft: www.meinauftrag.rib.de

Tabellen, Layout und Zeichen können bei der Extraktion abweichen. Maßgeblich ist die Originaldatei.

Originaldatei öffnen

[Seite 1]

Gebäudemanagement Schleswig- H olstein AöR

Kurz - u nd Langtext - Leistungsverzeichnis

Projekt:125P Y0 90H ohn,F lPl Hohn,GE54Hallenbeleuchtung erneuern
LV:2 6A00121Hallenbeleuchtung Elektro-Arbeiteng

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

Objekt:F lPl Hohn
BImA BU-EC FlPl Hohn G5 4Hallenbeleu.n eu
Gewerk :VOBD IN182 99A llgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art
E lektro Hallenbeleuchtung

Bieter:

( F irmenstempel )

Bauherrenvertreter:Gebäudemanagement Schleswig-H olstein AöR
Postfach1269,2 4011Kiel
rläuterung: T B=Textergänzung Bieter|Z iffern( z.B .6 1) =O rdnungszahl innerhalb der Textergänzungen
Druckdatum:1 0.09.2026S eite:1von20

[Seite 2]

Gebäudemanagement Schleswig- H olstein AöR

Kurz - u nd Langtext - Leistungsverzeichnis

Projekt:125PY0 90Hohn, F lPl Hohn,GE54Hallenbeleuchtung erneuern
LV:2 6A00121Hallenbeleuchtung Elektro-A rbeiteng
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Allgemeine Vorbemerkungen :

Bestandteile des Vertrages
Die Bauleistungen sind nach VOB/ B und den Allgemeinen
Technischen Vertragsbedingungen für Bauleistungen nach
VOB/ C auszuführen.
Bauvorhaben:
Flugplatz Hohn
Krummenorter Heide
24806Hoh
Gebäude 5
Sanierung der Hallenbeleuchung

Gewerk : E lektrotechnik

Die Baustelle befindet sich in der Bundeswehrliegenschaft
Nato- Flugplatz Hohn. Die Zufahrt erfolgt über asphaltierte
Straßen.

Zusätzliche allgemeine Vorschriften :

Für die Materiallagerung ist auf dem Flughafengelände im
Bereich des Gebäudes ein entspr.Bereich gegen Zutritt von
Unbefugten einzugrenzen und abzusichern.
Bei anfallendem Schmutz,z. B.Bohrarbeiten,ist das
vorhandene Inventar und die bestehenden Anlagen in
Absprache mit dem Nutzer mit Folien staubdicht abzudecken.
Das gleiche gilt für die Lauf- und Arbeitsflächen in den Räumen
und Fluren.
Vorbereitende Arbeiten mit größerem Staubanfall und stärkeren
Verschmutzungen sind außerhalb des Gebäudes auszuführen
bzw .e s ist eine separate technische Absaugung vorzuhalten
Die jeweiligen Arbeitsbereiche sind besenrein zu hinterlassen,
das gilt zum tägliche Arbeitsende sowie nach Abschluss der
Arbeiten in einem Bereich.
Der bei den Arbeiten des Auftragnehmers anfallende Schutt
(Bauschutt ,Verpackungsmaterial und sonstige Abfälle )s ind in
Schuttbehältern des Auftragnehmers zu sammeln.Die
rläuterung:T B=T extergänzung Bieter|Z iffern( z. B .6 1) =O rdnungszahl innerhalb der Textergänzungen
ruckdatum:1 0.09.2026S eite:2von20

[Seite 3]

Gebäudemanagement Schleswig- H olstein AöR

Kurz - u nd Langtext - Leistungsverzeichnis

Projekt:125P Y090Hohn,F lPl Hohn, GE54Hallenbeleuchtung erneuern
LV:2 6A00121Hallenbeleuchtung Elektro -A rbeiteng
OrdnungszahlLeistungsbeschreibung MengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Schuttbeseitigung wird nicht gesondert vergütet.

Bestellung von Artikeln mit langen Lieferzeiten sofort nach Auftragserteilung.

Das Gebäude ist für die Dauer der Baumaßnahme in Nutzung. Alle Arbeiten sind mit den Nutzern abzustimmen.

In den Gebäuden herrscht Rauchverbot.

Feuergefährliche Arbeiten :
Hierzu zählen u. a. Schweiß -, S chneid- ,Löt- ,A uftau-u nd
Trennschleifarbeiten. Solche Arbeiten dürfen nur
von qualifizierten Fachkräften nach schriftlicher Genehmigung
durchgeführt werden
Der für diese Arbeiten erforderliche "Erlaubnisschein für
feuergefährliche Arbeiten"m uss von der ausführenden Firma
vor Ort vorgehalten werden und ist auf Verlangen vorzuzeigen.
Ohne Erlaubnisschein dürfen derartige Arbeiten nicht begonnen
werden.D erartige Arbeiten sind vor Beginn beim
Kasernenkommandant und bei der Standortfeuerwehr
anzumelden.
Angaben zur Baustelle
Innerhalb der Liegenschaft dürfen sich die Beschäftigten nur auf
den Zu-und Abfahrtswegen,sowie im unmittelbaren
Baustellenbereich aufhalten .Das Gebäude ist über die Wache
über befestigte Straßen zu erreichen
Vorgaben der Truppe zur Sicherheit sind bindend.V or Beginn
der Arbeiten sind über den Auftraggeber

Berechtigungsausweise zu beantragen.

Zutrittserlaubnis
Alle Personen ,die auf der Baustelle arbeiten
Geräte herbei -o der fortfahren,müssen sicherheitüberprüft sein ,
um eine Betretungserlaubnis zu erhalten

Zur Beschaffung der Betretungserlaubnis hat der AN eine Liste der Personen und Fahrzeuge einzureichen.

Die Liste muss folgendes enthalten :
Name,V orname,G eburtsdatum ,G eburtsort ,
Staatsangehörigkeit ,N ummer des Personalausweises oder
Reisepasses
rläuterung:T B=T extergänzung Bieter |Z iffern ( z. B. 61) =O rdnungszahl innerhalb der Textergänzungen
ruckdatum:1 0.09.2026S eite:3von20

[Seite 4]

Gebäudemanagement Schleswig- H olstein AöR

Kurz - u nd Langtext - Leistungsverzeichnis

Projekt:125P Y0 90Hohn, FlPl Hohn ,GE54 Hallenbeleuchtung erneuern
LV:2 6A00121Hallenbeleuchtung Elektro -A rbeiteng
OrdnungszahlLeistungsbeschreibung MengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Der AN hat mit der Liste der Arbeitskräfte ebenfalls eine Liste
der privat-und firmeneigenen Personen-und Lastfahrzeuge,die
das militärische Gelände im Zusammenhang mit den
Bauarbeiten befahren werden,e inzureichen. Diese Liste muss
folgendes enthalten
Hersteller ,Typ,Farbe und amtliches Kennzeichen
Die Sicherheitsüberprüfung Ü2des MAD
Auftragnehmer rechtzeitig vor Baubeginn zu beantragen .
Der Zutritt mit einem Berechtigungsausweis (Antragsstellung
über die Ausweisstelle TaktLwG51)
Passwechselverfahren (
Personalausweises /R eisepasses ) ,k ann nur mit erfolgter
Sicherheitsüberprüfung erfolge
Die Abwicklung des Verfahrens insgesamt ist vom
Auftragnehmer als Nebenleistung auszuführen. A ufwendunge
hierfür werden nicht vergütet. Firmeninhaber bzw.
Firmenmitarbeiter aus Staaten mit besondere
Sicherheitsrisiko gem §1 3, A bs . 1,N r.17 des Gesetzes über
die Vorausetzungen und das Verfahren von
Sicherheitsüberprüfungen des Bundes( SÜG) ,d ürfen nur mit
gesonderter Genehmigung des Kasernenkommandanten die
Liegenschaften betreten. D ie aktuelle Auflistung der betroffenen
Staaten, kann in den Allgemeinen Verwaltungsvorschriften de
Bundesinnenministeriums zum SÜG eingesehen werden
Alle Personen , die auf der Baustelle arbeiten oder Baustoffe und
Geräte herbei - oder fortfahren,benötigen eine
Betretungserlaubnis. L ieferanten,Subunternehmer usw.sind
grundsätzlich vom AN an der Wache abzuholen , zu und von den
Bauorten zu begleiten. Für Personen,d ie kein
Sicherheitsüberprüfung vorweisen können ( au
Subunternehmer , Lieferanten ,Ersatzpersonal) g ilt
durch Sicherheitspersonal an der Wache empfangen,s tändig
begleitet und am Ende des Arbeitstages wieder zur Wache zurück geführt werden müssen. D ie einfache Mitnahme von
zurück geführt werden müssen
nicht sicherheitsüberprüften Personen durch die Baufirma( z. B
im Baufahrzeug
Personen zum Baustelle
Ist eine Begleitung durch Sicherheitspersonal nötig, sind Beginn
und Ende der Bauarbeiten mit einer Vorlaufzeit von 5
Werktagen dem AG anzuzeige
rläuterung:T B=T extergänzung Bieter| Z iffern ( z. B . 6 1)= O rdnungszahl innerhalb der Textergänzungen
ruckdatum:1 0.09.2026S eite:4von20

[Seite 5]

Gebäudemanagement Schleswig- H olstein AöR

Kurz - u nd Langtext - Leistungsverzeichnis

Projekt:125P Y0 90H ohn, F lPl Hohn,GE54Hallenbeleuchtung erneuern
LV:2 6A00121Hallenbeleuchtung Elektro -Arbeiteng
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeMEEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Sämtliche Arbeiten dürfen nur durchgeführt werden ,wenn und
sofern das örtliche Personal in Geb.54 anwesend ist
Vor Beginn der Bauarbeiten hat eine Einweisung in die
Sicherheitsbestimmungen der Kaserne durch das
Bundeswehrdienstleistungszentrum (BwDLZ)i n der Hugo-
Junkers-Kaserne Alt Duvenstedt zu erfolgen.

Die Arbeiten sind nach einer erfolgten Einweisung durch die

n

Betriebsleitung aus betriebs - u nd sicherheitstechnischen
Gründen zwingend abzustimmen.
keine Arbeiten begonnenbzw.d urchgeführt werden.
Die Arbeiten sind während der üblichen Arbeitszeit Montags bis
Donnerstags zwischen 7.30 und1 5.00 Uhr, Freitags zwischen
7.30und13.00Uhr durchzuführen. Die Regelarbeitszeit ist bei
der Passbeantragung bekanntzugeben.Für Arbeiten außerhalb
dieser Arbeitszeiten wird eine separate Genehmigung benötigt,
die wenigstens4 8

Der Aufbau von Übernachtungsmöglichkeiten für Arbeitskräfte innerhalb der Liegenschaft ist nicht erlaubt .

Es werden keine Stellflächen für Bauwagen und
Materialcontainer gestellt.T ageweise benötigte Stellflächen sin
in Abstimmung mit dem Bauherrn/ Betreiber/ Nutze
festzulegen.

Lagerflächen für Material und Baustelleneinrichtung werden vom Auftraggeber in unmittelbarer Nähe der Baumaßnahme

. .

bzw.i nnerhalb des Gebäudes zur Verfügung gestellt.S trom un
Wasser werden ebenfalls vom AG bereitgestellt.Für die
Absicherung mit einem FI-Schutzschalter hat der AN zu sorgen
Für etwaige Unterbrechungen übernimmt der AG keine Gewäh
Während der Bauzeit können die WC- Anlagen in den
Gebäuden benutzt werden

Die Revisionsunterlagen sind vollständig parallel zur Baumaßnahme zu erstellen, d amit diese nach Prüfung durch die GMSH zur Feststellung der Übergabereife dem Betreiber

übergeben werden können. D .h.,u nmittelbar nach Beendigung
der Arbeiten(1Woche) sind die Revisionsunterlagen zu
übergeben.Alle geforderten Unterlagen sind vor der Abnahme

im Original vorzulegen.

rläuterung:T B=T extergänzung Bieter|Ziffern ( z. B. 6 1) =O rdnungszahl innerhalb der Textergänzungen
ruckdatum:1 0.09.2026S eite:5von20

[Seite 6]

Gebäudemanagement Schleswig- H olstein AöR

Kurz - u nd Langtext - Leistungsverzeichnis

Projekt:125PY090Hohn, F lPl Hohn, GE 54 Hallenbeleuchtung erneuern
LV:2 6A00121Hallenbeleuchtung Elektro -A rbeiteng
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Baubeschreibung

)

Die Beleuchtung der Halle 54 ist zu erneuern (inkl .N achtlich
sowie die der dazugehörigen Rampe.

Dafür sollen bestehenden Leuchten deinstalliert und die im

Leistungsverzeichnis beschriebenen Leuchten installiert
werden
Die Bedienelemente ( T aster) inkl. d er Leitungen sollen erneuert
werden bis zur NSHV, w
bleiben soll , inkl. d er Möglichkeit zur Nachtbeleuchtung
Die Leuchten in der Halle sollen auf einer einheitlichen Höhe
von9,5m installiert werden. Die Trägerkonstruktion weist die
Form eines Satteldachs
verwendet werden muss; die Seile werden eine Länge von 3,3m
nicht überschreiten.
Zur Abnahme muss die vollständige Dokumentation gem.
VOB/ C dem AG vorliegen, inkl. des Messprotokolls zur
Beleuchtungsstärkemes
Am Ende eines jeden Arbeitstages ist sicherzustellen, dass die
Beleuchtung in der gesamten Halle funktionstüchtig und die
Halle frei von Material /Werkzeug/ Abfall ist .
  1. 4 40 Elektro -A nlagen

1.1. Deinstallationsarbeiten

1.1.10.S TLB- Bau: 0 4/2026 0 84
Hängeleuchte abbrechen v . Hand Stoffe laden LKW AN
Abbruch Hängeleuchte , für Aufhängung mit Seil, Bauform
Glocke,e inschl . einem Leuchtmittel,i m Rahmen einer
Teilabbruchmaßnahme,nicht schadstoffbelastet ,
Abfall ist nicht gefährlich,E inzelgewicht bis1 0kg,
innerhalb des Bauwerks,A rbeitshöhe bis 12 m, A usführung im
Erdgeschoss ,A bbruch von Hand/ m it handgeführte
Kleingeräten ,Ausführung staubarm TRGS5 59, a ufgenommen
Stoffe zur Entsorgung sortieren ,sammeln ,in vom AN gestellten
Behälter lagern, B ehältergröße nach Wahl des AN, auf LKW
des AN laden,A usführung gemäß Einzelbeschreibung,
Einzelbeschreibungs -N r
muss sichergestellt bleib

'

51,000 S t ......................... .........................

rläuterung:T B=T extergänzung Bieter | Z iffern ( z. B . 6 1) =O rdnungszahl innerhalb der Textergänzungen
ruckdatum:1 0.09.2026S eite:6von20

[Seite 7]

Gebäudemanagement Schleswig- H olstein AöR

Kurz - u nd Langtext - Leistungsverzeichnis

Projekt:125PY0 90Hohn,F lPl Hohn , GE 54 Hallenbeleuchtung erneuern
LV:2 6A00121Hallenbeleuchtung Elektro -A rbeiteng
OrdnungszahlLeistungsbeschreibung Menge M EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

t,

1.1.20.S TLB-Bau:0 4/2026 0 8
Anbauleuchte abbrechen v. Hand Stoffe laden LKW AN
Abbruch Anbauleuchte, für Decke, Bauform rechteckig,
Betriebsgerät in Leuchte, e inschl .einem Leuchtmittel, i m
Rahmen einer Teilabbruchmaßnahme,n icht schadstoffbelaste
Abfall ist nicht gefährlich, E inzelgewicht bis 1 0kg, Ausführung
innerhalb des Bauwerks, A rbeitshöhe bis 12 m
Hand/m it handgeführten Kleingeräten,
TRGS559,
aufgenommene Stoffe sammeln ,verpacken, imBehälter des
AN lagern ,Behältergröße nach Wahl des AN , auf LKW des AN
laden .

11,000 St ......................... .........................

1.1.30.S TLB-Bau:0 4/2026 0 8
Niederspannungskabel Kupfer PVC2 ,5m m 2maxAnzLeiter 5St abbrechen nicht
schadstoffbelastet v.Hand Stoffe laden transp . L KW AN entsorgen bis2 0k m
AVV1 70411 Vergüt . Entsorg .AN
Abbruch Niederspannungskabel ,
Kabelmantel aus PVC,L eiterquerschnitt 2 ,5 m
max.Leiteranzahl ' 5 ' St , i m Rahmen einer
Teilabbruchmaßnahme, n icht schadstoffbelaste
Abfall ist nicht gefährlich, v orwiegende Verlegeart in Leerrohr ,
Ausführung innerhalb des Bauwerks,A rbeitshöhe bis 12 m
Abbruch von Hand/ mithandgeführten Kleingeräten , Ausführung
staubarm TRGS 5 59,
aufgenommene Stoffe sammeln ,im Behälter des AN lage
Behältergröße nach Wahl des AN, auf LKW des AN laden,
transportieren,e ntsorgen , zur Verwertungsanla
Transportweg bis 2 0 km , A bfallschlüssel nach
( Abfallverzeichnis- V erordnung)1 70411

Vergütung der Entsorgung übernimmt AN .

2 .500,000 m ......................... .........................

1.1.40.S TLB-Bau:0 4/2026 0 8
Installationsrohr Kunststoff AD2 5m m abbrechen nicht schadstoffbelastet Stoffe laden
transp.L KW AN entsorgen AVV170203 Vergüt . Entsorg. A N
Abbruch des Installationsrohres aus Kunststoff
Außendurchmesser 25mm , im Rahmen einer
Totalabbruchmaßnahme, n icht schadstoffbelas
Abfall ist nicht gefährlich, A usführung staubarm TRGS 55
aufgenommene Stoffe sammeln ,im Behälter des AN lage
Behältergröße nach Wahl des AN, auf LKW des AN laden,
transportieren,e ntsorgen , zum Lager oder zur Anlage nac
Wahl des AN,Abfallschlüssel nach AVV ( Abfallverzeichnis
rläuterung:T B=T extergänzung Bieter | Z iffern( z. B . 61) =Ordnungszahl innerhalb der Textergänzungen
Druckdatum:1 0.09.2026S eite:7von20

[Seite 8]

Gebäudemanagement Schleswig- H olstein AöR

Kurz - u nd Langtext - Leistungsverzeichnis

Projekt:125P Y0 90Hohn,F lPl Hohn,GE54Hallenbeleuchtung erneuern
LV:2 6A00121Hallenbeleuchtung Elektro -A rbeiteng
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeMEEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Verordnung)170203Bau-und Abbruchabfall,K unststoff,
Vergütung der Entsorgung übernimmt AN

1 .600,000 m ......................... .........................

1.1.50.S TLB-Bau:04/20260 84
Installationsdose AP abbrechen nicht schadstoffbelastet Stoffe laden LKW AN
Abbruch der Installationsdose,A ufputzmontage,im Rahmen
einer Teilabbruchmaßnahme,n icht schadstoffbelastet,
Abfall ist nicht gefährlich, A usführung innerhalb des Bauwerks,
Ausführung staubarm TRGS559
aufgenommene Stoffe sammeln ,auf LKW des AN laden.

20,000 S t ......................... .........................

1.1.60.S TLB-Bau:04/20260 84
Schalter/T aster AP abbrechen nicht schadstoffbelastet Stoffe laden LKW AN
Abbruch des Schalters /Tasters, Aufputzmontage, im Rahmen
einer Teilabbruchmaßnahme,n icht schadstoffbelastet,
Abfall ist nicht gefährlich, A usführung innerhalb des Bauwerks,
Ausführung staubarm TRGS559
aufgenommene Stoffe sammeln ,auf LKW des AN laden.

17,000 S t ......................... .........................

S umme 1.1. Deinstallationsarbeiten .........................

Erläuterung:T B=T extergänzung Bieter|Z iffern ( z. B. 61) =Ordnungszahl innerhalb der Textergänzungen
Druckdatum:1 0.09.2026S eite:8von20

[Seite 9]

Gebäudemanagement Schleswig- H olstein AöR

Kurz - u nd Langtext - Leistungsverzeichnis

Projekt:125P Y0 90Hohn, F lPlHohn , GE54Hallenbeleuchtung erneuern
LV:2 6A00121Hallenbeleuchtung Elektro -A rbeiteng
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMenge M EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

1.2. 444 Niederspannungsinstallationsanlagen

1.2.10.S TLB-Bau: 0 4/2026 0 5
Elektroinstallationsrohr PVC- U AD 2 5m m Stahlkonstruktion Trägerklammern
Elektroinstallationsrohr DIN EN 6 1386 ( VDE 0605 ) , M aße DIN
EN6 0423, aus PVC- U ,einwandig,glatt, s tarr, m it angeformter
Muffe ,Außendurchmesser 2 5 mm,Druckfestigkeit Klas
mittel( 750N)DIN EN61386-1 ( VDE 0 605-1), Klasse
Schlagbeanspruchung3 - mittel DIN EN 6 1386-1( VDE0 605-1)
max.Gebrauchstemperatur Klasse1 ( 60 Grad C) D IN E
61386-1 (VDE0605-1) ,Verlegung an Stahlkonstruktion
Trägerklammern,A rbeitshöhe des Montageortes bis 13,
über der Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüste

Gerüst wird gesondert vergütet.

1 .500,000 m ......................... .........................

1.2.20.S TLB-Bau: 0 4/2026 0 5
Installationsltg NYM-J 5 x 2,5 vorh. Rohr/ U nterflurkan
Installationsleitung DIN VDE 0250-204 ( VDE0 250-204)N YM- J
5x2,5, Cu- Z ahl120, i nvorh. Rohre/ U nterflurkanäle,
Arbeitshöhe des Montageortes bis1 3,5 m über der Standfläche
des hierfür erforderlichen Gerüstes, Gerüst wird gesond

vergütet .

2 .650,000 m ......................... .........................

1.2.30.S TLB-Bau: 0 4/2026 0 5
Tastschalter einpolig Aus/ W echsel 10A 250V grau AP Beschriftungsfeld
Orientierungslampe IP 44
Tastschalter DIN EN 6 0669-1 ( VDE0 632-1) e
Aus/W echsel ,1 0A, 2 50 V AC , F arbton grau,RAL 7 035,
Aufputzausführung, mitBeschriftungsfeld, m it
Orientierungslampe, Schutzart IP 44 DIN EN6 0529 ( VD
0470-1 ) , Einsatz mit Schrauben befestigen, Ausführung gemäß
Einzelbeschreibung,
Einzelbeschreibungs -N
inkl.G eräteeinbaudose, A ufputz , k

'

10,000 S t ......................... .........................

1.2.40.S TLB-Bau: 0 4/2026 0 5
Verbindungsdose Kunststoff ID60m m T 16m m IP 65AP Beton
Verbindungsdose DIN EN IEC 6 0670-1 (V DE0606-1) a
Kunststoff, Innendurchmesser 60 mm, Tiefe 16 mm, m itDeckel
Schutzart IP6 5DIN EN6 0529 ( VDE 0470-1) ,Aufputz, a
Erläuterung:T B=T extergänzung Bieter |Z iffern( z. B . 6 1) = O rdnungszahl innerhalb der Textergänzungen
Druckdatum:1 0.09.2026S eite:9von20

[Seite 10]

Gebäudemanagement Schleswig- H olstein AöR

Kurz - u nd Langtext - Leistungsverzeichnis

Projekt:125P Y0 90Hohn,F lPl Hohn,GE54Hallenbeleuchtung erneuern
LV:2 6A00121Hallenbeleuchtung Elektro -A rbeiteng
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Beton,A rbeitshöhe des Montageortes bis1 3,5m über der
Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüstes,G erüst wird
gesondert vergütet.

20,000 S t ......................... .........................

S umme 1.2. 444 Niederspannungsinstallation .. .........................

rläuterung:T B=T extergänzung Bieter|Z iffern( z.B. 61) =O rdnungszahl innerhalb der Textergänzungen
Druckdatum:1 0.09.2026S eite:10von20

[Seite 11]

Gebäudemanagement Schleswig- H olstein AöR

Kurz - u nd Langtext - Leistungsverzeichnis

Projekt:125P Y0 90H ohn, FlPl Hohn,GE54Hallenbeleuchtung erneuern
LV:2 6A 00121Hallenbeleuchtung Elektro-A rbeiteng
OrdnungszahlLeistungsbeschreibung MengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

1.3. 445 Beleuchtungsanlagen

1.3.10.Beleuchtung 1 6
Leuchte für Pendelabhängung aus Kunststoff mit LED -
Bestückung, 2 - lampig . Witterungs - u nd UV-
Leuchtengehäuse aus witterungsbeständigem,
glasfaserverstärktem Kunststoff, ä hnlich RAL9 010. Schutzart IP
65. L ampen- u ndGeräteraum thermisch getrennt.
Dichtungssystem bestehend aus alterungsbeständigem,
formstabilem Silikon- / Synthese- K autschuk .L euchte montage-
und anschlussfertig. E ingebautes Betriebsgerät2 30 V AC/D C .

Länge: c a. 1250 mm Breite: c a. 240 mm Höhe: ca . 140 mm max . G ewicht: 5 ,2 kg

Ausführung: m 12
Lampe : LED ;
Anzahl Lampen:
Lampenlichtstrom: c a. 1 6000 l
max . S ystemleistung: 1 16 W ;
Leuchtenlichtausbeute : 130,2 l
Farbtemperatur:weiß, 8 40/4000 K, Ra >80 ;
Lampenlebensdauer: L8 0 B1 0> 1 00.000h bei
+40°C ; Dauerhafte Umgebungstemperatur : -40°C bis +40°C ;
Betriebsgerät : LED -B etriebsgerät stromgesteuert, nicht
dimmbar , 230 V -2 40 V AC / DC
Transientenschut
Max . A nzahl an Leuchten Leitungsschutzschalter B1 6:1 1
Max . A nzahl an Leuchten Leitungsschutzschalter C16:18
Durchgangsverdrahtung : 4 x 1 ,5 mm ²
Polzahl : 2 polig ;
Werkstoff des Gehäuses : K unststoff ;
Gehäusefarbe: weiß ähnlich RAL 9 01
Abdeckung: S chutzrohrreflekto
Lichtverteilung: e
Verstellbarkeit : s c
UGR Wert ( 4 H 8H
Schutzklasse : II ;
Schutzart ( I P) : IP
Schlagfestigkeit:
ENEC : Ja ; VDE : J
Montageart: Pendelabhängung
Austauschbarkeit des Betriebsgerätes : B etriebsgerät tauschbar
durch Fachperso
rläuterung:T B=T extergänzung Bieter |Z iffern ( z. B . 6 1)= O rdnungszahl innerhalb der Textergänzungen
ruckdatum:1 0.09.2026Seite:11von20

[Seite 12]

Gebäudemanagement Schleswig- H olstein AöR

Kurz - u nd Langtext - Leistungsverzeichnis

Projekt:125P Y0 90H ohn, F lPl Hohn ,GE54Hallenbeleuchtung erneuern
LV:2 6A 00121Hallenbeleuchtung Elektro -A rbeiteng
OrdnungszahlLeistungsbeschreibung MengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Austauschbarkeit der Lichteinheit : Schutzrohrreflektor tauschbar
durch Fachperso
Energieeffizienzklasse der Lichtquelle: E ;

Hersteller / Typ: ' A ngaben nur im Bieterangabenverzeichnis eintragen'

vom Bieter einzutragen

45,000 S t ......................... .........................

1.3.20.Beleuchtung 1 3000l m Halle+Rampe
Leuchte für Deckenanbau und Pendelabhängung aus Kunststoff
mit LED- Bestückung, 1 - lampig .Witterungs -u nd UV
beständiges Leuchtengehäuse aus witterungsbeständigem
glasfaserverstärktem Kunststoff, ä hnlich RAL9 010.Schutzart IP
65. L ampen- u ndGeräteraum thermisch getrennt.
Dichtungssystem bestehend aus alterungsbeständigem
formstabilem Silikon- / Synthese -K autschuk .L euchte montage-
und anschlussfertig. E ingebautes Betriebsgerät2 30V AC /DC .

Länge: c a. 1550 mm Breite: c a. 107 mm Höhe: ca . 140 mm max . G ewicht: 3 ,4 kg

;

Ausführung: m 15
Lampe : LED ;
Anzahl Lampen:
Lampenlichtstrom : c a. 1 3100 lm
max . S ystemleistung: 9 7 W ;
Leuchtenlichtausbeute : 129 lm/
Farbtemperatur:weiß, 8 40/4000 K, Ra>80 ;
Lampenlebensdauer: L8 0 B1 0> 1 00.000h bei
+40°C ; Dauerhafte Umgebungstemperatur : -40°C bis +40°C
Betriebsgerät : LED -B etriebsgerät stromgesteuert, nicht
dimmbar , 230 V- 2 40 V AC / DC
Transientenschu
Max . A nzahl an Leuchten Leitungsschutzschalter B16:
Max . A nzahl an Leuchten Leitungsschutzschalter C16:36 ;
Durchgangsverdrahtung : 4 x 1 ,5 mm ² ;
Polzahl : 2 polig ;
Werkstoff des G
Gehäusefarbe: weiß ähnlich RAL 9 01
Abdeckung: S chutzrohrreflektor
rläuterung:T B=T extergänzung Bieter |Z iffern ( z. B . 6 1)= O rdnungszahl innerhalb der Textergänzungen
Druckdatum:1 0.09.2026S eite:12von20

[Seite 13]

Gebäudemanagement Schleswig- H olstein AöR

Kurz - u nd Langtext - Leistungsverzeichnis

Projekt:125P Y0 90H ohn,F lPl Hohn ,GE54Hallenbeleuchtung erneuern
LV:2 6A00121Hallenbeleuchtung Elektro-A rbeiteng
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Lichtverteilung: e ngstrahlend
Verstellbarkeit : s chwenkbar ;
UGR Wert ( 4H 8H )*:2 3,6 ;
Schutzklasse :
Schutzart ( I P): IP6 5 ;
Schlagfestigkeit: IK09 ;
ENEC :Ja ; VDE : J a ;
Montageart: Pendelabhängung;
Austauschbarkeit des Betriebsgerätes:B etriebsgerät tauschbar
durch Fachpersonal
Austauschbarkeit der Lichteinheit :Schutzrohrreflektor tauschbar
durch Fachpersonal
Energieeffizienzklasse der Lichtquelle:E ;

Hersteller / Typ: ' A ngaben nur im Bieterangabenverzeichnis eintragen'

vom Bieter einzutragen

20,000 S t ......................... .........................

1.3.30.Seilpendelmontag
Seilpendelmontage der LED -Beleuchtung von Deckenhöhe
Halle:maximal ca. 3,3m (F irst des Satteldachs)a uf einheitliche
Lichtpunkthöhe 9 ,50m ;
Rampe: m aximal 2 ,0m auf einheitliche Lichtpunkthöhe von
5,20m
jeweils mit Befestigung mit Trägerklammern
Zwei Abhängungen pro Leuchte,durchschnittlich3 m/L euchte

65,000 S t ......................... .........................

S umme 1.3. 445 Beleuchtungsanlagen .........................

rläuterung:T B=T extergänzung Bieter | Z iffern( z.B. 61) =O rdnungszahl innerhalb der Textergänzungen
Druckdatum:1 0.09.2026S eite:13von20

[Seite 14]

Gebäudemanagement Schleswig- H olstein AöR

Kurz - u nd Langtext - Leistungsverzeichnis

Projekt:125P Y090Hohn, F lPl Hohn,GE54Hallenbeleuchtung erneuern
LV:2 6A00121Hallenbeleuchtung Elektro -A rbeiteng
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeMEEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

1.4. Sonstiges

Vorhandene Kabelabschottungen sind für die Demontage von Leitungen oder Nachbelegung mit Leitungen zu öffnen und im Anschluss an die Nachbelegung wieder zu verschließen .

1.4.10.Brandschotts öffnen / schließe
Vorhandene Brandschutzabschottung,i n Bohrung, durch Wand
aus Mauerwerk , Durchmesser über2 5bis 50mm, Tiefe1 5bis
30cm,b elegt mit Leitungen, f ür Nachbelegung öffn
Brandschott entfernen und Öffnung reinigen,
Stoffe sammeln , ohne Zerkleinerung,t ransportieren, e ntsorgen,
Abfall ist nicht gefährlich, n icht schadstoffbelastet, Arbeitshöhe
bis3,5m,

7 ,000 S t ......................... .........................

1.4.20.Gelenk- Teleskop- Arbeitsbühne an-und abliefern
Gelenk -Teleskop-Arbeitsbühne an- u
selbstfahrende Gelenk -Teleskop- A rbeitsbühne
zur De-/ Installation der o. g .Betriebsmittel
Arbeitshöhe bis 12,50 m
seitliche Reichweite bis
Tragfähigkeit mind. 2 00
nicht- markierende Bereifung

an- und abliefern

Hinweis: a uf der Anlieferungsseite des Gebäudes ( Ostseite)
muss ein Niveau von ca. 1 ,20m überwunden werde
mit einzukalkulier

1 ,000 S t ......................... .........................

n

1.4.30.Gelenk- Teleskoparbeitsbühne anfahren ,a bfahren , u msetze
Gelenk -Teleskop-Arbeitsbühne selbstfahrend
Beschreibung in obiger Position
anfahren,abfahre

10,000 T ag . ........................ . ........................

rläuterung:T B=T extergänzung Bieter |Ziffern (z. B .6 1) =O rdnungszahl innerhalb der Textergänzungen
Druckdatum:1 0.09.2026S eite:14von20

[Seite 15]

Gebäudemanagement Schleswig- H olstein AöR

Kurz - u nd Langtext - Leistungsverzeichnis

Projekt:125PY0 90H ohn, F lPl Hohn ,GE 54 Hallenbeleuchtung erneuern
LV:2 6A 00121Hallenbeleuchtung Elektro-A rbeiteng
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
1.4.40.Beleuchtungsmessung2 0 Messungen
Höhe Messpunkte: j eweil
Anzahl Messpunkte Halle
12St. i m Raster 4x 3, g leichmäßig im Raum verteilt

e:

Anzahl Messpunkte Ram
4St . ,g leichmäßig verteilt

16,000 S t ......................... .........................

1.4.50.S TLB- Bau:
Bestandsdokumentatio
Bestandsdokumentation,i n 2- f acher Ausfertigung,A usführung
gemäß Einzelbeschreibun
Einzelbeschreibungs -N r '
1.E inweisungsprotokoll
2.I nstallationsbescheinig
3.P rüf -u nd Messberichte Elektr
4.R evisionspläne
5.L egenden und Verteilungsplän
7.P roduktdatenblätter Elektro - Material
8.P roduktdatenblätter und Zulassungen (z .B
Brandschutz )
9.P roduktdatenblätter ED
10. Sonstiges
Die Revisionsunterlagen müssen die neu installierten
bzw .d ie geänderten Anlagen ( Elektroinstallationen
Unterverteilungen, Beleuchtungskörper usw.) beinhalten
Aus den Revisionszeichnungen müssen die Verteilung ,die
Leitungsführung (Kabelbahnen/ Kabelwannen ) ,d ie
Versorgungsbereiche, Standorte der Verteilungen,
Bezeichnungen aller Stromkreise, S icherungswerte und

sonstige schalttechnische Einzelheiten ersichtlich

sein .
-V erteilungspläne und Stromkreislegenden
1Satz bei jeweiligen Vert
1Satz pro Ordner
-W artungs- und Bedienungsanweisungen für alle Geräte und
Anlagen
1
1Satz pro Ordner
-M essprotokolle über die Messungen der Isolations-un
Schleifenwiderstände, Erdungswiderstände,u sw . sowie der
Wirksamkeit von Schutzmaßnahmen gemäß DIN 10 0 -Teil6
00, EDV-Messungen, m itUnterschrift des
rläuterung:T B=T extergänzung Bieter |Z iffern ( z.B . 6 1) =Ordnungszahl innerhalb der Textergänzungen
Druckdatum:1 0.09.2026S eite:15von20

[Seite 16]

Gebäudemanagement Schleswig- H olstein AöR

Kurz - u nd Langtext - Leistungsverzeichnis

Projekt:125PY0 90Hohn,F lPl Hohn ,GE54Hallenbeleuchtung erneuern
LV:2 6A 00121Hallenbeleuchtung Elektro -A rbeite
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeMEEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

en, d

Auftragnehmers
1
-A ufstellung der VDE- Bestimmungen,n ach denen die Anlag
Anlagenteile,Geräte errichtet und hergestellt worden sind un
Bestätigung der Einhaltung der anzuwendenden VDE-
Bestimmungen mit Unterschrift des Auftragnehmers(VBG-
Bestätigung
Fachunternehmer- E rklärung
1Satz pro Ordner
-Z ertifikate und Prüfbescheinigungen,F abrikatenlisten , für
Geräte,B auteile, Baustoffe usw .
1Satz pro Ordner
-P rüfbuch für die Notbeleuchtungsanlage
-D ie Erstellung der o. g. U nterlagen( alle Pläne
digital bearbeitbar und als pdf, s owie alle Unterlagen
sind2 x auf CD zu brennen und den Unterlagen beizufügen)
gehören zum Lieferumfang des Auftragnehmers.

1 ,000 S t ......................... .........................

Mit der Ausführung der im Leistungsverzeichnis vorgesehenen Stundenlohnarbeiten ist erst nach schriftlichem Abruf der Stundenlohnarbeiten durch den Auftraggeber zu beginnen.

Dem Auftraggeber ist die Ausführung von Stundenlohnarbeiten vor Beginn anzuzeigen.

.

Es sind Verrechnungssätze anzubieten, indenen
unaufgegliedert Lohnkosten,a nteilige Gemeinkosten einsch
Wagnis und Gewinn sowie Lohnnebenkosten
Wegegelder u. a. ) enthalten sind.

abgerufene Stundenlohnarbeiten werden die vereinbarten Stundenverrechnungssätze zuzüglich Umsatzsteuer nach den tatsächlich geleisteten Arbeitszeiten ohne Wegezeiten bezahlt.

Zuschläge für Mehr- ,N acht- ,S onntags- und Feiertagsarbeit
sind nicht mit einzubeziehen.

1 5

Die Stundenlohnzettel müssen prüffähig sein und die gem. §
Abs .3 Satz2VOB/ B erforderlichen, d
enthalten . “

ellohn)

1.4.60.S TLB- Bau:04/2026 0 91
Auszubildende/ r sämtliche Kosten/Z uschläge
Stundenlohnarbeiten durch Auszubildende/ r(

der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst

sämtliche Aufwendungen wie Lohn- und Gehaltskosten, Loh
und Gehaltsnebenkosten,Zuschläge,
rläuterung:T B=T extergänzung Bieter| Ziffern (z. B. 61) =O rdnungszahl innerhalb der Textergänzungen
Druckdatum:1 0.09.2026S eite:16von20

[Seite 17]

Gebäudemanagement Schleswig- H olstein AöR

Kurz - u nd Langtext - Leistungsverzeichnis

Projekt:125P Y0 90Hohn,F lPl Hohn,GE54Hallenbeleuchtung erneuern
LV:2 6A00121Hallenbeleuchtung Elektro -A rbeiteng
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
lohnabhängige Kosten,sonstige Sozialkosten ,Gemeinkosten,
Wagnis und Gewinn

10,000 h . ........................ . ........................

1.4.70.S TLB-Bau:0 4/20260 91
Elektriker/-i n sämtliche Kosten/Z uschläge
Stundenlohnarbeiten durch Elektriker/ in
der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst
sämtliche Aufwendungen wie Lohn- und Gehaltskosten,Lohn-
und Gehaltsnebenkosten,Zuschläge,l ohngebundene und
lohnabhängige Kosten,sonstige Sozialkosten ,Gemeinkosten,
Wagnis und Gewinn

10,000 h . ........................ . ........................

S umme 1.4. Sonstiges . ........................

S umme 1. 4 40 Elektro - Anlagen .........................

rläuterung:T B=T extergänzung Bieter|Z iffern (z. B. 61) =Ordnungszahl innerhalb der Textergänzungen
Druckdatum:1 0.09.2026S eite:17von20

[Seite 18]

Gebäudemanagement Schleswig- H olstein AöR

Kurz - u nd Langtext - Leistungsverzeichnis Zusammenstellung

Projekt:125P Y0 90Hohn,F lPl Hohn,GE54Hallenbeleuchtung erneuern
LV:2 6A00121Hallenbeleuchtung Elektro-A rbeiteng
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungBetrag in EUR
  1. 440 Elektro- Anlagen

1.1. Deinstallationsarbeiten . ........................

1.2. 444 Niederspannungsinstallationsanlagen .........................

1.3. 445 Beleuchtungsanlagen . ........................

1.4. Sonstiges .........................

S umme 1. 4 40 Elektro - Anlagen .........................

rläuterung:T B=T extergänzung Bieter|Z iffern( z.B .61) =O rdnungszahl innerhalb der Textergänzungen
ruckdatum:1 0.09.2026S eite:18von20

[Seite 19]

Gebäudemanagement Schleswig- H olstein AöR

Kurz - u nd Langtext - Leistungsverzeichnis Zusammenstellung

Projekt:125P Y0 90Hohn,F lPl Hohn,GE54Hallenbeleuchtung erneuern
LV:2 6A00121Hallenbeleuchtung Elektro-A rbeiteng
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungBetrag in EUR

LV 26A 00121

  1. 4 40 Elektro- Anlagen .........................

S umme LV 2 6A 0 0121 Hallenbeleuchtung Elek .. .........................

Z uzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus . ........................ EUR

i n Höhe von 1 9,00 % ......................... EUR

......................... E UR

rläuterung:T B=T extergänzung Bieter|Ziffern( z.B.61) =O rdnungszahl innerhalb der Textergänzungen
ruckdatum:1 0.09.2026S eite:19von20

[Seite 20]

Gebäudemanagement Schleswig- H olstein AöR

Kurz - u nd Langtext - Leistungsverzeichnis Bieterangabenverzeichnis

Projekt:125P Y0 90Hohn,F lPl Hohn,GE54Hallenbeleuchtung erneuern
LV:2 6A00121Hallenbeleuchtung Elektro-A rbeiteng
1.3.10.Beleuchtung16000l m Halle
(TB62)
Hersteller /Typ:

....................................................'

vom Bieter einzutragen

1.3.20.Beleuchtung13000l m Halle+ Rampe
(TB62)
Hersteller /Typ:

....................................................'

vom Bieter einzutragen

rläuterung:T B=T extergänzung Bieter|Z iffern( z. B.6 1) =O rdnungszahl innerhalb der Textergänzungen
ruckdatum:1 0.09.2026S eite:20von20
Alle Unterlagen dieser Ausschreibung