[Seite 1]
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen - Wasserbau (ZTV-W)
für
Technische Bearbeitung
(Leistungsbereich 202)
Ausgabe 2010
EU- Notifizierung Nr. 2010/577/D
INHALTSVERZEICHNIS
1 Allgemeines ............................................................................................................................................................ 3
2 Berechnungen ........................................................................................................................................................ 4
3 Ausführungsunterlagen ........................................................................................................................................ 6
4 Bestandsunterlagen .............................................................................................................................................. 9
5 Qualitätssicherung .............................................................................................................................................. 10
Anhang: Zusammenstellung der zitierten Normen, Richtlinien und Empfehlungen ................................................. 11
Hinweis: Die Verpflichtungen aus der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften (Abl. EG Nr. L 204 S.37), zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juli 1998 (Abl. EG Nr. L 217 S.18), sind beachtet worden.
ZTV-W LB 202 Ausgabe 2010 Seite 1 von 13
[Seite 2]
Herausgegeben vom Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Abteilung Wasserstraßen, Schifffahrt
Alle Rechte vorbehalten.
Aufgestellt von der Arbeitsgruppe "Standardleistungsbeschreibungen im Wasserbau" unter Beteiligung
des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung sowie seiner nachgeordneten Dienststellen des Niedersächsischen Ministeriums für Wirtschaft, Technologie und Verkehr des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein des Senators für Senators für Wirtschaft, Arbeit und Häfen, Bremen der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation der Freien und Hansestadt Hamburg der Niedersachsen-Ports GmbH & Co. KG des Bundesverbandes Öffentlicher Binnenhäfen e. V. der RMD Wasserstraßen GmbH der Emschergenossenschaft/Lippeverband der Linksniederrheinischen Entwässerungsgenossenschaft des Ruhrverbandes des Wasserverbandes Eifel-Rur des Wupperverbandes der Österreichisch-Bayerischen Kraftwerke AG der Lechwerke AG
Bezug: Verkehrswasserbauliche Zentralbibliothek (VZB) der Bundesanstalt für Wasserbau Postfach 210253, 76152 Karlsruhe Telefon: +49 (0)721 9726-0 Telefax: +49 (0)721 9726-5320 E-Mail: vzb@baw.de
ZTV-W LB 202 Ausgabe 2010 Seite 2 von 13
[Seite 3]
Download im Internet unter http://vzb.baw.de/digitale_bib/stlk-w_ztv-w.php
ZTV-W LB 202 Ausgabe 2010 Seite 3 von 13
[Seite 4]
Vorbemerkung
Erzeugnisse, die rechtmäßig in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in der Türkei hergestellt und/oder in den Verkehr gebracht wurden, bzw. Erzeugnisse, die rechtmäßig in einem EFTA-Mitgliedsland hergestellt wurden, das auch Vertragspartei des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ist, die diesen technischen Spezifikationen nicht entsprechen, werden einschließlich der im Herstellerstaat durchgeführten Prüfungen und Überwachungen als gleich- wertig behandelt, es sei denn diese Erzeugnisse erreichen nicht das geforderte Schutzniveau im Hinblick auf Sicherheit, Ge- sundheit und Gebrauchstauglichkeit.
- Allgemeines
(1) Die "Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen Wasserbau (ZTV-W) für Technische Bearbeitung (Leistungsbereich-202)" gelten für Planung und Bau von Wasserstraßen, Häfen, den dazugehörigen festen Anlagen und sonstigen Wasserbauwerken mit deren technischer Ausrüstung sowie für betriebliche Hochbau- ten.
(2) Sie gelten im Zusammenhang mit den Regelungen für die Technische Bearbeitung in den Fachnormen, Richtlinien, den vereinbarten ZTV'n sowie im Bereich der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung dem Tech- nischen Regelwerk - Wasserstraßen (TR-W).
(3) Für Straßen- und Eisenbahnbrücken, Tunnel und tunnelartige Bauwerke finden diese Regelungen keine Anwendung.
(4) Der Auftragnehmer hat bei Auftragserteilung einen mit entsprechenden Vollmachten ausgestatteten Koordinator mit Ingenieur- oder vergleichbarer Ausbildung sowie einen ständigen mit ausreichenden Voll- machten versehenen Vertreter zu benennen.
(5) Der Koordinator ist verantwortlich für die vertragsgemäße und vollständige Ausarbeitung der in der Lei- stungsbeschreibung geforderten technischen Unterlagen und deren Übergabe an den Auftraggeber. Dies schließt die interne Abstimmung der Unterlagen und die Koordinierung mit der Baustelle und seinen Nach- unternehmern ein.
(6) In begründeten Ausnahmefällen ist der Auftragnehmer mit Zustimmung des Auftraggebers berechtigt, ei- ne andere Person als Koordinator bzw. dessen Vertreter zu benennen. Ein Anspruch auf Zustimmung des Auftraggebers besteht, wenn der Auftragnehmer für die andere Person eine vergleichbare Qualifikation und Berufserfahrung wie die der ausscheidenden Person nachweist.
(7) Jeder Wechsel der vom Auftragnehmer benannten Bearbeitungsstellen sowie die Hinzuziehung weiterer Ingenieurbüros bedarf der Zustimmung des Auftraggebers.
(8) Der Auftragnehmer hat die in der Leistungsbeschreibung geforderte technische Bearbeitung auf der Grundlage des Bauzeitenplans unter Berücksichtigung der vereinbarten Fristen für Prüf- und Genehmigungs- verfahren mit dem erforderlichen zeitlichen Vorlauf nach dem Baufortschritt durchzuführen.
(9) Erkennt der Auftragnehmer, dass die vertraglichen Fristen nicht eingehalten werden können, so muss er dies dem Auftraggeber unverzüglich schriftlich mitteilen.
(10) Die Ausführungsunterlagen der technischen Bearbeitung sind vom Aufsteller und dem Koordinator zu un- terzeichnen. Mit der Unterzeichnung wird der vertragskonforme Inhalt bestätigt.
(11) Ausführungsunterlagen bestehen insbesondere aus den Nachweisen, den Ausführungszeichnungen und zugehörigen Dokumenten.
(12) Der Auftragnehmer hat ein Verzeichnis der zu liefernden Ausführungsunterlagen aufzustellen, dem Auf- traggeber zu übergeben und entsprechend dem Planungsfortschritt zu aktualisieren.
(13) Kosten der Prüfung der Ausführungsunterlagen für Bauwerk und Baubehelfe trägt der Auftraggeber. Überträgt der Auftraggeber die Prüfung der Ausführungsunterlagen einem Prüfingenieur sind Vereinbarungen zwischen dem Auftragnehmer und dem Prüfer nur nach jeweiliger Zustimmung des Auftraggebers statthaft.
ZTV-W LB 202 Ausgabe 2010 Seite 4 von 13
[Seite 5]
(14) Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen sowie Prüfbescheide und Prüfberichte von Typenberechnun- gen sind den Ausführungsunterlagen beizufügen. Auf Anforderung sind auch die vollständigen Typenberech- nungen vorzulegen.
(15) Die Unterlagen sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache zu erbringen. Sie sind prüffähig und mik- roverfilmbar nach DIN ISO 6428 einzureichen.
(16) Es sind die in Deutschland geltenden Standards anzuwenden. Andere Standards dürfen nur verwendet werden, wenn in deutscher Sprache die Gleich- oder Höherwertigkeit nachgewiesen wurde und die Standards bauaufsichtlichen Regelungen in Deutschland nicht widersprechen.
(17) Der Auftragnehmer wird den Auftraggeber auf relevante Veränderungen des Standes der Technik hin- weisen, wenn diese für den Auftragnehmer erkennbar maßgeblichen Einfluss auf die Art der Erbringung der vertraglichen Leistungen haben.
(18) Bei der Übergabe von digitalen Unterlagen sind die durch den Auftraggeber vorgegebenen Dateiformate (einschließlich Versionsvorgabe) und Datenmodelle einzuhalten. Erfolgt keine Vorgabe durch den Auftrag- geber, so ist ihm vorab eine Liste der Übergabeformate zur Zustimmung vorzulegen.
(19) Wenn die Ausführungsunterlagen Abweichungen vom Bauentwurf beinhalten, so ist hierauf explizit durch den Auftragnehmer schriftlich hinzuweisen.
(20) Die Ausführungsunterlagen werden - sofern bauaufsichtlich relevant - vom Auftraggeber im Rahmen sei- ner Zuständigkeit bauaufsichtlich zur Ausführung genehmigt. Der Auftragnehmer bleibt auch nach bauaufsicht- licher Genehmigung als Aufsteller für die Richtigkeit der Unterlagen verantwortlich.
(21) Eine bauaufsichtliche Genehmigung der Ausführungsunterlagen stellt keine Anordnung nach VOB dar. Änderungen des Bauentwurfs sind nach § 2 Nr. 5 VOB/B ausdrücklich vom Auftraggeber anzuordnen.
(22) Die Haftung des Auftragnehmers für die Richtigkeit und Vollständigkeit seiner nach dem Vertrag geschuldeten Leistungen wird auch durch die bauvertragliche Gegenzeichnung (Freigabe) der Ausführungsun- terlagen durch den Auftraggeber - insbesondere nach ZVB/E-W - nicht eingeschränkt.
(23) Wenn nicht anders vereinbart, überträgt der Auftragnehmer dem Auftraggeber unentgeltlich für alle Nut- zungsarten das einfache Nutzungsrecht für alle technischen Unterlagen, einschließlich der Rechte zur Verviel- fältigung, Speicherung, Veröffentlichung und Veränderung. Der Auftraggeber darf seine Nutzungsrechte weiter übertragen. Schutzvermerke nach DIN ISO 16016 für Dokumente sind unwirksam.
(24) Der Auftraggeber wird den Auftragnehmer vor wesentlichen Änderungen eines nach dem Urheberrecht geschützten Werkes - soweit zumutbar - anhören; der Auftraggeber wird sein Nutzungsinteresse mit dem Bestandsinteresse des Urheberrechtsberechtigten abwägen und eine möglichst geringe Beeinträchtigung des Werkes anstreben.
(25) Der Auftragnehmer bedarf zur Veröffentlichung eines Beitrags über das Werk der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Auftraggebers.
- Berechnungen
(26) Die Berechnungen sind Bestandteil der Ausführungsunterlagen. Sie sind zur Dimensionierung, Aus- legung und Errichtung für alle im Bauvertrag enthaltenen Anlagen und deren Teile zu erstellen.
(27) Zu den Berechnungen gehören beispielsweise: statische Berechnungen, Festigkeitsberechnungen, Auslegungsberechnungen für Anlagen und Antriebe, bauphysikalische Berechnungen, heizungs- und lüftungstechnische Berechnungen, energetische Bewertung von Gebäuden,
ZTV-W LB 202 Ausgabe 2010 Seite 5 von 13
[Seite 6]
hydraulische Berechnungen, Rohrnetz- und Rohrleitungsberechnungen, Anstrichsflächen- und Gewichtsberechnungen, Netzberechnungen (z.B. Kurzschluss, Spannungsfall, Selektivität, Strombelastung), lichttechnische Berechnungen, Datennetz-Berechnungen, Dämpfungsberechnungen, Berechnung Blitzschutz- und Erdungsanlage mit Risikobeurteilung.
(28) Vom Auftraggeber in den Vertragsunterlagen festgelegte Berechnungsgrundlagen sind zu verwenden und durch den Auftragnehmer zu aktualisieren und an die fortschreitende Planung anzupassen.
(29) Zur Fortführung gehören insbesondere: Bestätigung der Randbedingungen und Anforderungen an das Bauwerk und dessen technischen Ausrüs- tungen, Definition und systematisches Zusammenstellen der Einwirkungen und Widerstände mit Unterscheidung zwischen ständigen, veränderlichen und außergewöhnlichen Einwirkungen, Erarbeitung von Schnittstellendokumenten (z.B. Lastpläne) zur Übergabe von Lasten, Annahmen und Ein- wirkungen für andere Gewerke, Zusammenstellen der Bemessungssituationen.
(30) Vor Beginn der Bearbeitung sind die Grundlagen der Berechnung, bei Standsicherheitsnachweisen ins- besondere die Lastannahmen, die Bemessungssituationen, das statische System und ggf. die zu verwenden- den Rechenprogramme zwischen dem Auftraggeber, dem Prüfingenieur und dem Auftragnehmer abzustim- men.
(31) Der Auftragnehmer hat die beabsichtigten Rechengänge für die Bau-, Montage-, Abbruch-, Demontage- und Endzustände darzulegen.
(32) In einem Vorwort sind alle für die Berechnung notwendigen Grundlagen, Voraussetzungen, Annahmen, Vereinfachungen, Vernachlässigungen sowie der Gang der Berechnung aufzuführen. Für verwendete Formeln oder Berechnungsverfahren sind deren Quellen anzugeben.
(33) Berechnungen müssen ein geschlossenes Ganzes bilden. Wiederverwendete Ergebnisse aus Nachwei- sen anderer Bauwerke müssen nachvollziehbar aufbereitet werden. Ergebnisse einzelner Teilberechnungen sind in Übersichten zusammenzufassen.
(34) Die Übergabe von Berechnungsergebnissen aus unterschiedlichen Gewerken (z.B. Auflagerkräfte aus Stahlwasserbau und Maschinenbau) hat gemäß der Berechnungsgrundlage für jede Bemessungssituation ge- trennt zu erfolgen.
(35) Berechnungsergebnisse müssen als charakteristische Werte mit Angabe der Lage und Richtung ent- sprechend den jeweiligen Einwirkungen (ständige, veränderliche, außergewöhnliche) tabellarisch übergeben werden.
(36) Die Nachweise zur Standsicherheit, Tragfähigkeit, Gebrauchstauglichkeit und Dauerhaftigkeit müssen sämtliche tragenden Bauteile in maßgebenden Bau- und Endzuständen sowie die Baubehelfe erfassen.
(37) Wechselwirkungen zwischen Bauwerk und Baugrund sowie benachbarten Bauwerken sind zu berück- sichtigen.
(38) Berechnungsabschnitte sind so zu wählen, dass aufgrund der ermittelten Schnittkräfte eine wirtschaft- liche Bauwerksbemessung gewährleistet ist. Der Grad der Ausnutzung von Bauwerksteilen ist anzugeben.
(39) Bei Verwendung von DV-Rechenprogrammen sind die Richtlinien für das Aufstellen und Prüfen DV- unterstützter Standsicherheitsnachweise (RI-EDV-AP) in der jeweils gültigen Fassung zu beachten.
(40) Jede Seite ist mit einem Schriftkopf zu versehen, der die Kurzbezeichnung des Bauwerkes, die Posi- tions- oder Abschnittsbezeichnung, die fortlaufende Seitenzahl und Hinweise auf etwaigen Seitenersatz ent- hält.
ZTV-W LB 202 Ausgabe 2010 Seite 6 von 13
[Seite 7]
- Ausführungsunterlagen
(41) Ausführungsunterlagen sind Unterlagen, welche die Ausführung einer Baumaßnahme abbilden und alle für die Herstellung erforderlichen Angaben enthalten. Hierzu gehören insbesondere auch die Ausführungs- zeichnungen.
(42) Ausführungsunterlagen sind aus den Vertragsunterlagen zu entwickeln.
(43) Nach Angabe des Auftraggebers in den Vertragsunterlagen sind auch Bauwerke, Bauteile und Einbau- ten, die nicht vom Auftragnehmer erstellt werden, jedoch im Bereich des Bauwerkes vorhanden sind, mit zu erfassen. Dazu gehören auch im Boden verbliebene Teile von Baubehelfen Dritter sowie Bauwerksreste ab- gebrochener Anlagen.
(44) Ausführungszeichnungen sind, wenn nicht anders vereinbart, nach den Vorgaben des Auftraggebers digital in einem Vektorformat zu erstellen. Daneben ist, soweit vereinbart, ein Archiv-/Druckformat nach Vor- gabe des AG (z.B. TIFF oder PDF/A nach ISO 19005-1) aus dem Vektorformat zu erstellen und zu liefern.
(45) Zu übergebende Papierpläne (Ausdrucke) müssen aus dem Archiv-/Druckformat hergestellt werden und daraus reproduzierbar sein.
(46) Es gelten folgende Regelungen: Zeichnungsinhalte sind nach dem vertraglich vereinbarten Datenmodell zu strukturieren. Gibt der Auftraggeber kein Datenmodell vor, bedarf das Datenmodell des Auftragnehmers der Zustimmung durch den Auftraggeber. Für die Überführung von Ausführungszeichnungen in Bestandszeichnungen sind die geforderten Über- gabeformate für die Bestandszeichnungen bei der Herstellung der Ausführungszeichnungen zu beachten. Nutzt der Auftragnehmer ein anderes digitales Format als das Übergabeformat ist die Umsetzung auf dieses Format Sache des Auftragnehmers. Bei Vektorformaten dürfen Zeichnungselemente wie Polygonzüge, Signaturen, Texte, Bemaßungen, Symbole, Schraffuren und sonstige Elemente nicht aufgelöst werden. Die Eigenschaften dieser Elemente müssen im definierten Übergabeformat erhalten bleiben. Es sind deutsche Zeichensätze zu verwenden.
(47) Schreibt der Auftraggeber für seine Planunterlagen bestimmte Schriftarten vor, stellt er diese in dem von ihm genutzten CAD-Format zur Verfügung.
(48) Die Maßnahmen sind umfassend mit Ansichten, Längs- und Querschnitten, Grundrissen und allen wesentlichen Einzelheiten darzustellen.
(49) Je nach Art der auszuführenden Leistungen und der verwendeten Baustoffe müssen Ausführungszeich- nungen bzw. Ausführungsunterlagen folgende Inhalte darstellen:
Allgemein
Nordpfeil, Fließrichtung bei Fließgewässer, Kilometrierungen, Kreuzungswinkel, Angaben zu zugehörigen Zeichnungen, Lage und Richtung von überbrückten Gewässern, Gleisen, Straßen, Leitungen mit Betreiber, Namen von benachbarten Ortschaften, Benennung der Gewässer, Gleis- und/oder Straßenbezeichnungen, Eigentumsgrenzen, Bauwerksübersichten, Hauptmaße der Anlage und der Bauteile, Baustelleneinrichtung, Absteckungs- und Höhenmaße, lichte Höhen und Weiten, Bauhöhen, Stützweiten, Trassierungselemente im Grund und Aufriss mit den erforderlichen Höhenangaben, mit Koordinaten- referenzsystem, Schnittführungen in Drauf- und Ansichten, Achsangaben, maßgebende Wasserstände, Querprofile mit Darstellung der Lichtraumprofile einschließlich der Lage des ungünstigsten Punktes im Grund- und Aufriss unter Berücksichtigung von Durchbiegungen und Setzungen, Böschungs- und Wand- sowie Querneigungen,
ZTV-W LB 202 Ausgabe 2010 Seite 7 von 13
[Seite 8]
Maß zwischen Schienen- bzw. Straßenoberkante und Unterkante des Kreuzungsbauwerkes an der un- günstigsten Stelle, Geländeverläufe vor und nach Ausführung des Bauwerkes, Angaben zu den Nutzlasten, Art, Güte und Herkunft der Materialien, Maß- und Einbautoleranzen, Anordnung und Lage von Messpunkten für Kontrollmessungen, Bauablauf mit Bauzuständen, Abbruch- und Rückbauzustände, Angabe zu Kranstandorten, Hilfskonstruktionen, Angaben zur Qualitätssicherung, Risikobeurteilung nach Maschinenrichtlinie.
Baugrund / Erdbau / Dämme / Baugruben / Gründungen / Spundwände / Verankerungen
Darstellung der Baugrunduntersuchungen einschließlich Lage der Baugrundaufschlüsse im Grundriss sowie der NN-Höhen des angetroffenen Grundwasserspiegels mit Ablesedatum und Hinweise auf vorliegende Bodengutachten. Bei Baugrundverbesserungen, Baugrundverfestigung, Tiefenrüttlung oder bei Bodenaustausch die aus- zuführende Dicke und die Stoffe einzelner Schichten sowie deren räumliche Ausdehnung. Bau- und Ausbauzustände mit Aushubkoten, Geländeverläufe und zulässigen/zugehörigen Wasserständen. Bei Flachgründungen die Gründungskoten. Bei Tiefgründungen das System, die Pfahldurchmesser oder die Querschnittsflächen, die größten und kleinsten Längen, die Neigung, die Einbindelänge in den tragfähigen Untergrund, die Höhenkote der Unterkante der Pfahlkopfplatten. Bei Spundwänden das System, die Profilbezeichnung und Stahlgüte, Schlossdichtung, Verlauf der Höhen- koten, der Wandkrone und des Spundwandfußes, die vorhandene Einbindelänge in den tragfähigen Unter- grund, die Rammrichtung und der Maßbezug (Achse oder Vorderkante). Bei Verankerungen das System, Abstände, Querschnitte, die Höhenlage der Anschlüsse, die Neigung, Verpress-, Krafteinleitungs- und Gesamtlängen sowie Hinweise auf Tragfähigkeitsnachweise. Baugrubenverbau. Ramm-, Bohr- und Verpressarbeiten. Grundwasserabsenkung, Wasserhaltung. Dammumriss- und Aufbau mit allen wesentlichen Angaben und Abmessungen. Bodenaushub, Massenverteilung, Umschlagstellen. Böschungs- und Sohlsicherungsarbeiten. Maßnahmen zum Korrosionsschutz.
Massivbauten / Ausbauten / Hochbauten
Geometrische Größen des Bauwerkes und aller wesentlichen Konstruktionssteile, Art und Güte der Baustoffe, der Expositionsklassen und der Festigkeitsklassen mit Angabe der Luftporen- gehalte, Betonierpläne/-konzepte, Schalung einschließlich Verlegung und Überhöhung für Erstbeton, Zweitbeton und Fertigteile, Ausschalfristen und Nachbehandlung von Betonbauteilen, Bewehrungen aus Beton- und/oder Spannstahl einschließlich zugehöriger Stahllisten und Betondeckungen für Erstbeton, Zweitbeton und Fertigteile, Lage und Ausbildung der Arbeits- und Raumfugen, Ausrüstung und Einbauteile, Montagehinweise für Einbauteile, Zweitbetonaussparungen, Betonoberflächenschutzmaßnahmen, Produkte, Art, Aufbau und Lage, Datum der Maßnahme, Geländer und Schutzeinrichtungen, Ausrüstungen für die Unterhaltung und Instandsetzung der Bauwerke, Abdichtungen, Korrosionsschutz, Beläge und Fugen nach Art und Lage, Lager und Lage der Pressenansatzpunkte mit Anschlagstellen zum Anheben, Absenken oder Verschieben von Bauteilen oder Bauwerken,
ZTV-W LB 202 Ausgabe 2010 Seite 8 von 13
[Seite 9]
Entwässerungsanlagen mit Neigungsverhältnissen und Anschlüssen an bestehende Leitungen oder Vor- fluter, Technische Gebäudeausrüstung einschließlich zugehöriger bauphysikalischer Berechnungen, Trag-, Hilfs- und Schutzgerüste, Verankerungen, Abfang- und/oder Auswechselvorrichtungen, Verlegepläne für Fertigteile und Träger, Schlitz-, Durchbruchs- und Aussparungsplanung.
Stahlbau / Stahlwasserbau / Maschinenbau / Ausrüstung / Korrosionsschutz
Bau- und Funktionsbeschreibungen, Anordnung der Baugruppen im Bauwerk, Einzelheiten der Stahl- und Stahlwasserbauteile und der zugehörigen maschinenbaulichen Anlagen, Ausrüstungen der Bauwerke, Übersichts- und Detailzeichnungen sowie Stücklisten mit Angaben über Werkstoffe und Bearbeitung, Werkstattpläne, Montageanweisungen, Art und Güte der Verbindungsmittel, Schweißanweisungen (Schweißfolgepläne, Schweißnahtprüfpläne, Schweißnahtdetails, Werkstoffwahl), Rohrleitungspläne, Leitungen nach Typ, Lage, Abmessungen, Kenndaten und Schnittstellen der Anlagen zu E-Technik, Massiv-, Stahl- und Stahlwasserbau, Schalt- und Rohrleitungspläne für Antriebssysteme mit Angaben der Gerätehersteller und Typbezeichnung, Diagramme der Bewegungsvorgänge (Kraft-Weg-Diagramm; bei hydraulischen/pneumatischen Antriebs- systemen zusätzlich Volumenstrom-Weg-Diagramm), Leistungsermittlung der Antriebe mit Angaben der Bewegungszeiten, der Drehzahlen und Wirkungsgrade, bei hydraulischen/ pneumatischen Antriebssystemen der Drücke, Maßnahmen für den aktiven und passiven Korrosionsschutz, Korrosionsschutzpläne mit Schichtaufbau, Schichtdicken und Ausführungsanweisungen, Pflichtenhefte.
Elektrotechnik/Nachrichtentechnik/Steuerungstechnik
Beleuchtungsanlagen, Lichtsignalanlagen und Schifffahrtszeichen, Mittel- und Niederspannungsanlagen, Fernmelde-, Funk- und Sprechanlagen, Videoanlagen Notstromversorgungen, Erdung, Blitzschutz und Potentialausgleich, Kenndaten und Schnittstellen der elektrotechnischen Anlagen zum Maschinen-, Erd-, Massiv-, Stahl- und Stahlwasserbau, Automatisierungseinrichtungen mit Steuerungs- und Leistungsanbindung der Maschinenbauteile, Prozess- visualisierung und Bedienschnittstellen, Kathodische Korrosionsschutzanlagen nach dem Fremdstromverfahren, Pflichtenhefte, Funktionsbeschreibungen, Programmablaufpläne, Schaltpläne, Zeichnungen (Anordnungspläne), Tabellen (Anschlusstabellen), Diagramme, Ablaufpläne nach DIN 61082-1 sowie Gerätestücklisten, Trassenpläne einschließlich Schachtkataster.
(50) Funktional und/oder räumlich zusammengehörende Bauwerke bzw. Anlagenteile (Schnittstellen zwischen den Gewerken) sind auf Übersichts- und Detailzeichnungen darzustellen.
(51) Übersichtspläne und Längsschnitte sind so anzulegen, dass bei natürlichen Gewässern die Fließrichtung und bei künstlichen Gewässern die aufsteigende Kilometrierung nach rechts weist. Querschnitte und Höhen- schnitte sind entsprechend mit Blick in Fließrichtung bzw. aufsteigender Kilometrierung zu legen. Alternativ sind nach Norden ausgerichtete Übersichtspläne zulässig.
ZTV-W LB 202 Ausgabe 2010 Seite 9 von 13
[Seite 10]
(52) Ausführungszeichnungen müssen sämtliche konstruktive Einzelheiten enthalten. Sie sind so zu ver- maßen, dass jedes erforderliche Maß entnommen werden kann. Der Zusammenhang zum Gesamtbauwerk und anderen Bauteilen ist herzustellen.
(53) Umliegende Bauteile und Elemente anderer Gewerke sind in den Ausführungszeichnungen darzustellen und in die Bemaßung einzubeziehen. Die Herstellungstoleranzen der Bauteile sind zu vermerken.
(54) Die Ausführungszeichnungen für Beton- und/oder Spannstahlbewehrung sind nach DIN 1356-1: Arten, Inhalte und Grundregeln der Darstellung sowie nach DIN EN ISO 3766 gemäß Darstellungsart 1 zu erstellen.
(55) In den Bewehrungszeichnungen sind in Ergänzung zu DIN 1045 auch die Hauptschalmaße darzustellen sowie Betonüberdeckungsmaße, Lage und Größe von Betonier- und Rüttellücken besonders hervorzuheben.
(56) Für Bauteile mit hohem Bewehrungsgrad ist die Bewehrung im vergrößerten Maßstab als Einzelheit dar- zustellen und ggf. durch Einbauanweisungen zu erläutern.
(57) In den Ausführungszeichnungen für Baubehelfe, wie Hilfs- und Schutzgerüste oder Schalungspläne, müssen vorgegebene Durchfahrtsöffnungen und Lichtraumprofile nach Lage und Größe einschließlich zuge- hörigem Verkehrsraum und Schutzmaßnahmen dargestellt werden.
(58) Form und Ausprägung der Ausführungszeichnungen müssen DIN ISO 128, DIN 199 und DIN 1356-1 entsprechen. In Fachnormen aufgeführte spezielle Anforderungen sind zu berücksichtigen.
(59) Die Blattgrößen müssen DIN-Formaten entsprechen. In begründeten Ausnahmefällen kann mit Zustim- mung des Auftraggebers das DIN A0-Format in der Länge überschritten werden.
(60) Jede Ausführungszeichnung erhält an der rechten unteren Blattbegrenzung ein Schriftfeld nach Angabe des Auftraggebers. Eintragungen sind nur in den hierfür vorgesehenen Feldern vorzunehmen.
(61) Am oberen Rand der Ausführungszeichnungen ist ausreichend Platz für die Mitverfilmung einer 50 mm langen Maßstabsleiste freizuhalten, sofern eine Maßstabsleiste nicht bereits im Schriftfeld enthalten ist.
(62) Änderungen in Ausführungszeichnungen sind im Schriftfeld entsprechend der zeitlichen Folge mit Versionsangabe (Index), dem Datum der Änderung sowie mit einer die Änderung betreffenden Erläuterung zu versehen. Die Änderungen sind vom Koordinator abzuzeichnen.
(63) In der Nähe des Schriftfeldes ist eine schematische Übersichtsskizze anzuordnen. Hierin sind die in der Zeichnung dargestellten Bauwerksteile lagegerecht einzutragen und besonders kenntlich zu machen.
(64) Für Vermerke des Auftraggebers ist über dem Schriftfeld eine Fläche min. im Format DIN A5 freizu- halten.
(65) Steht eine Ausführungszeichnung mit einer anderen in direktem Zusammenhang, so ist hierauf bei den jeweils zusammengehörenden Zeichnungen durch Hinweis aufmerksam zu machen.
(66) Ausführungszeichnungen sind nach DIN 824 auf Format DIN A4 zu falten, zu lochen und mit Lochrand- verstärker zu versehen.
- Bestandsunterlagen
(67) Bestandsunterlagen sind Unterlagen, welche die tatsächliche Maßnahme dokumentieren und abbilden sowie alle für den Betrieb und die Unterhaltung erforderlichen Angaben enthalten. Abweichungen von der planmäßigen Ausführung sind in den Bestand zu übernehmen.
(68) Bestandsunterlagen sind aus den Ausführungsunterlagen zu entwickeln. Deshalb gelten die unter 3. für die Ausführungsunterlagen gemachten Vorgaben.
ZTV-W LB 202 Ausgabe 2010 Seite 10 von 13
[Seite 11]
(69) Darüber hinaus gilt für digitale Bestandszeichnungen:
Nicht mehr benötigte Hilfskonstruktionen oder ungültige Inhalte sind zu entfernen. Digitale Bestandszeichnungen müssen alle Informationen in druckbarer Form (2D-Blattmodell) enthalten.
(70) Bestandsunterlagen müssen vom Auftragnehmer als solche erklärt werden.
(71) Der Auftragnehmer hat die Bestandszeichnungen mit dem Vermerk "Die Übereinstimmung mit der Aus- führung wird bestätigt, Ort, Datum, Unterschrift" abzuschließen. Als Original geltende Bestandszeichnungen sind mit rechtskräftigen Unterschriften zu versehen.
(72) Zu den Bestandsunterlagen gehören beispielsweise: die Berechnungen, die Bestandszeichnungen, Betriebsanleitungen und Instandhaltungsanleitungen, Programmdokumentationen, Inbetriebnahmeprotokolle, Fotodokumentation, Herstellerinformationen, Prüfzeugnisse/Zulassungen, EG-Konformitätserklärungen, Pflichtenhefte, Raumbuch, Unterlagen nach Baustellenverordnung, soweit diese für den Betrieb erforderlich sind, Unterlagen der Qualitätssicherung.
(73) Betriebs- und Instandhaltungsanleitungen nach DIN EN 62079 und Maschinenrichtlinie sind dem Auf- traggeber vor Inbetriebnahme zur Prüfung und Zustimmung vorzulegen. Die Zustimmung des Auftraggebers ist Vorraussetzung für die Inbetriebnahme.
(74) Betriebsanleitungen und Instandhaltungsanleitungen müssen mindestens enthalten: Beschreibung und Darstellung der Konstruktion und Wirkungsweise der Gesamtanlage sowie aller stahl- baulichen und maschinellen Einzelteile sowie der elektrischen Betriebsmittel (Typenblätter, Einzel- betriebsanleitungen, Gerätebeschreibungen aller eingesetzten Teile und Einzelteil- und Gerätelisten mit Bestellnummern und Herstelleranschrift), Anleitungen für alle Betriebsweisen und Bedienungsarten einschließlich grafischer Darstellung der Bedien- bilder mit Beschreibung der Steuerungsabläufe, Anleitungen zum Umgang bei Störfällen, Instandhaltungsanleitung für alle Einzelteile mit Angabe der Zeitintervalle, der zu verwendenden Betriebs- stoffe und der Vorkehrungen bei Reparaturen. Ersatzteillisten
(75) Über die Bestandsunterlagen ist ein Inhaltsverzeichnis anzulegen. Alle Unterlagen sind numerisch zu er- fassen.
- Qualitätssicherung
(76) Dem Auftragnehmer obliegt die Qualitätssicherung seiner von ihm eingereichten Unterlagen. Er hat alle erforderlichen Maßnahmen zur Einhaltung der geforderten Qualität zu treffen und zu dokumentieren.
(77) Das Qualitätssicherungssystem des Auftragnehmers für die technische Bearbeitung ist dem Auftrag- geber mit Beginn der Ausführungsplanung vorzustellen und mit ihm abzustimmen. Dies beinhaltet u.a. die Re- geln für interne Planläufe, Plankontrolle, Abstimmung und Koordinierung der Gewerke, Arbeitsvorbereitung und Nachunternehmer.
ZTV-W LB 202 Ausgabe 2010 Seite 11 von 13
[Seite 12]
(78) Bei der Konvertierung von digitalen Unterlagen für die Übergabe an den Auftraggeber ist vom Auftrag- nehmer die erfolgreiche Umsetzung und Einhaltung der Vorgaben des Auftraggebers (44) zu dokumentieren.
(79) Im Rahmen der Qualitätssicherung sind mindestens alle relevanten Planungsschritte und Veränderungen vom verantwortlichen Bearbeiter des Auftragnehmers zu dokumentieren.
ZTV-W LB 202 Ausgabe 2010 Seite 12 von 13
[Seite 13]
Anhang: Zusammenstellung der zitierten Normen, Richtlinien und Empfehlungen
DIN ISO 128 Technische Zeichnungen - Allgemeine Grundlagen der Darstellung - (Alle Teile)
DIN 199 Technische Produktdokumentation - CAD-Modelle - (Alle Teile)
DIN 824 Technische Zeichnungen; Faltung auf Ablageformat
DIN 1045 Tragwerke aus Beton, Stahl- und Spannbeton - (Alle Teile)
DIN 1356-1 Bauzeichnungen - Teil 1: Arten, Inhalte und Grundregeln der Darstellung
DIN EN ISO 3766 Zeichnungen für das Bauwesen - Vereinfachte Darstellung von Bewehrungen
DIN 4023 Geotechnische Erkundung und Untersuchung - Zeichnerische Darstellung der Ergebnis- se von Bohrungen und sonstigen direkten Aufschlüssen
DIN ISO 6428 Technische Zeichnungen - Anforderungen für die Mikroverfilmung
DIN ISO16016 Technische Produktinformation, Schutzvermerke zur Beschränkung der Nutzung
ISO 19005-1 Document management - Electronic document file format for long-term preservation
DIN EN 61082 Dokumente der Elektrotechnik
DIN EN 62079 Erstellen von Anleitungen - Gliederung, Inhalt und Darstellung
RI-EDV-AP Richtlinie für das Aufstellen und Prüfen EDV-unterstützter Standsicherheitsnachweise
Maschinenrichtlinie Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006
TRW Technisches Regelwerk Wasserstraßen (TR-W)
ZTV-W LB 202 Ausgabe 2010 Seite 13 von 13