62-2026-337-F Anlage E - EVB-IT Cloudvertrag - Entwurf.pdf

[Seite 1]

Cloudvertrag – Entwurf

Anlage E

Vertrag über Cloudleistungen

Inhaltsangabe 1 Gegenstand der Leistungen .............................................................................................................................. 2

1.1 Vertragsgegenstand ............................................................................................................................ 2 1.2 Vertragsbestandteile ............................................................................................................................ 2

2 Überblick über die vereinbarten Leistungen ...................................................................................................... 4

3 Gegenstand der Leistungen .............................................................................................................................. 4

3.1 Leistungen gemäß Ziffer 1.1 EVB-IT Cloud-AGB ................................................................................ 5

3.2 Einmalige Leistungen .......................................................................................................................... 6

3.2.1 Initiale Leistungen ................................................................................................................................ 6

3.2.2 Sonstige einmalige Leistungen ............................................................................................................ 6

3.2.3 Leistungen bei Vertragsende ............................................................................................................... 6

3.3 Leistungen auf Abruf ............................................................................................................................ 6

3.4 Ticketsystem ........................................................................................................................................ 7

4 Fälligkeit und Zahlung der Vergütung ............................................................................................................... 7 4.1 Fälligkeit der Vergütung ....................................................................................................................... 7

4.2 Zahlung der Vergütung ........................................................................................................................ 7

4.3 Rechnungsadresse .............................................................................................................................. 7

4.4 Preisanpassung ................................................................................................................................... 7

5 Ergänzende Vereinbarungen bei Vergütung von Leistungen von Personen nach Aufwand ............................. 8

5.1 Vereinbarung der Preiskategorien bei Vergütung nach Aufwand durch auftragnehmerseitig eingesetztes Personal .......................................................................................................................................... 8

5.2 Abweichende Regelungen für die Bestimmung und Vergütung von Personentagessätzen ................ 9

5.3 Besondere Bestimmungen zur Vergütung nach Aufwand ................................................................... 9

6 Abweichende Haftungsregelungen ................................................................................................................... 9

7 Beauftragte und Ansprechpartner ..................................................................................................................... 9

7.1 Beauftragte des Auftragnehmers (Name, Mailadresse) ....................................................................... 9

7.2 Ansprechpartner für Fragen zum Vertrag (Name, Mailadresse) .......................................................... 9

8 Weitere Regelungen ......................................................................................................................................... 9

8.1 Besondere Anforderungen an Mitarbeiter des Auftragnehmers ........................................................... 9 8.2 Allgemeine Sicherheitsanforderungen ................................................................................................. 9

8.3 Prüfrechte .......................................................................................................................................... 10

8.4 Unterauftragnehmer ........................................................................................................................... 10

8.5 Vertraulichkeit .................................................................................................................................... 10

8.6 Haftpflichtversicherung ...................................................................................................................... 10

9 Sonstige Vereinbarungen ............................................................................................................................... 10

Version 1.0.2 vom 01.03.2026; Änderungen sind in Blau kenntlich gemacht. Seite 1 von 11

[Seite 2]

Cloudvertrag – Entwurf

Anlage E

Vertrag über Cloudleistungen

zwischen Stadt Regensburg, Lilienthalstraße 5, 93049 Regensburg Vertragsnummer: 62-2026-337-F – 19285 "Auftraggeber" und XXXXX Vertragsnummer: XXXXX "Auftragnehmer"

wird folgender Vertrag geschlossen:

1 Gegenstand der Leistungen

1.1 Vertragsgegenstand Gegenstand des Vertrages sind folgende Cloudleistungen Bereitstellung und Hosting eines Lernmanagementsystems (LMS) für die Stadtverwaltung Regensburg.

1.2 Vertragsbestandteile Es gelten als Vertragsbestandteile: 1.2.1 dieser Vertragstext mit den folgenden Unterlagen:

Version 1.0.2 vom 01.03.2026; Änderungen sind in Blau kenntlich gemacht. Seite 2 von 11

[Seite 3]

Cloudvertrag – Entwurf

Anlage E

☒ Es gelten die Unterlagen in folgender Rangfolge 1 - ? absteigend, ggf. werden weitere Preisangebote in der finalen Vertragsausfertigung chronologisch vorangestellt. 1.2.2 die Ergänzenden Vertragsbedingungen für Cloudleistungen (EVB-IT Cloud-AGB) in der bei Bereitstellung der Vergabeunterlagen geltenden Fassung Version 1.0.2 (Stand 01.03.2026) 1.2.3 und danach die Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B) in der bei Bereitstellung der Vergabeunterlagen geltenden Fassung, Ausgabe 2026. 1.2.4 und danach ☐ die nachfolgenden auftragnehmerseitigen AGB zu Art und Umfang der Cloudleistungen (zusammen Anlage Nr. _____)

☐ die auftragnehmerseitigen AGB gemäß „Anlage zur Einbeziehung auftragnehmerseitiger AGB“, dort „I. Anhang zum EVB-IT Cloudvertrag“

Version 1.0.2 vom 01.03.2026; Änderungen sind in Blau kenntlich gemacht. Seite 3 von 11

[Seite 4]

Cloudvertrag – Entwurf

Anlage E

Wirksam einbezogen sind die vorgenannten auftragnehmerseitigen AGB* zu Art und Umfang der Cloudleistungen auch, insoweit sie einen dynamischen Änderungsvorbehalt vorsehen, soweit die Änderungen nicht zum Nachteil des Auftraggebers sind. Eine Einbeziehung der auftragnehmerseitigen AGB* zu Art und Umfang der Cloudleistungen erfolgt nur nachrangig gegenüber allen anderen Regelungen und nur, soweit sie allen anderen vertraglichen Regelungen weder entgegenstehen noch diese beschränken. Abweichend hiervon gelten hinsichtlich einzelner konkreter Anforderungen entsprechende auftragnehmerseitige AGB* -Regelungen zu Art und Umfang der Cloudleistungen vorrangig zu den EVB-IT Cloud AGB, soweit dies in der Anlage zur Einbeziehung von auftragnehmerseitigen AGB*, dort „II Anhang zum Kriterienkatalog“ in Bezug auf die hier aufgeführten Kategorien ausdrücklich vereinbart ist. Weitere auftragnehmerseitige AGB* sind ausgeschlossen, unabhängig davon, ob sie in diesen Vertrag einbezogen wurden oder nicht.

Die EVB-IT Cloud-AGB stehen unter evb-it.gov.de zur Einsichtnahme bereit. Die VOL/B wurde im Bundesanzeiger AT Nr. 178a vom 23. September 2003 veröffentlicht. Für alle in diesem Vertrag genannten Beträge gilt einheitlich der Euro als Währung. Die vereinbarten Vergütungen verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer, soweit Umsatzsteuerpflicht besteht.

Die mit * gekennzeichneten Begriffe sind am Ende der EVB-IT Cloud-AGB definiert.

1.2.5 Rangfolge der Nutzungsrechtsregelungen Vereinbarte Nutzungsrechte gelten in folgender Rangfolge: ● Rechtegelungen des Auftraggebers gemäß Anlage Nr. _____ ● Ziffer 14 EVB-IT Cloud-AGB ● die Nutzungsrechtsregelungen aus den auftragnehmerseitigen AGB* zu Art und Umfang der Cloudleistungen die gemäß Nummer 1.2.4 einbezogen wurden. Diese gelten aber nur, soweit sie den sonstigen vertraglichen Regelungen weder entgegenstehen noch diese beschränken.

2 Überblick über die vereinbarten Leistungen ☒ Besondere initiale Leistungen (Setup) ☒ Software as a Service* (SaaS*) ☐ Platform as a Service* (PaaS*) ☐ Infrastructure as a Service* (IaaS*) ☐ Managed Cloud Services* (MCS*) ☐ Leistungen bei Vertragsende ☒ Sonstige Leistungen: siehe LB

3 Gegenstand der Leistungen Art, Umfang und Termine der zu erbringenden Leistungen ergeben sich aus der folgenden Tabelle (Termin- und Leistungsplan):

Version 1.0.2 vom 01.03.2026; Änderungen sind in Blau kenntlich gemacht. Seite 4 von 11

[Seite 5]

Cloudvertrag – Entwurf

Anlage E

3.1 Leistungen gemäß Ziffer 1.1 EVB-IT Cloud-AGB

Version 1.0.2 vom 01.03.2026; Änderungen sind in Blau kenntlich gemacht. Seite 5 von 11

[Seite 6]

Cloudvertrag – Entwurf

Anlage E

3.2 Einmalige Leistungen

3.2.1 Initiale Leistungen

3.2.1.1 Art und Umfang der initialen Leistung ☒ Der Auftragnehmer schuldet initiale Leistungen zur Herbeiführung der Betriebsbereitschaft*. ☒ Einzelheiten gemäß LB, Ziffer 7 (Preisangaben), Titel 1. ☐ Die Leistungen werden nicht auf der Grundlage dieses Vertrages erbracht, sondern im Rahmen eines gesonderten Vertrages gemäß Anlage Nr. _____. ☐ Weitere Regelungen zur initialen Leistung gemäß Anlage Nr. _____.

3.2.1.2 Vergütung der initialen Leistung Die initialen Leistungen werden nicht gesondert vergütet, soweit nicht nachfolgend abweichend geregelt: ☒ Die Vergütung für die initialen Leistungen (gemäß LB, Ziffer 7 (Preisangaben), Titel 1, Pos. 1.1) erfolgt zu einem Pauschalfestpreis in Höhe von ???? Euro. ☐ Die Vergütung für die initialen Leistungen erfolgt nach Aufwand gemäß Kategorie(n) _____ aus Nummer 5.1 ☐ mit einer Obergrenze in Höhe von _____ Euro.

3.2.2 Sonstige einmalige Leistungen

3.2.2.1 Art und Umfang der sonstigen Leistungen ☒ Der Auftragnehmer erbringt die in Anlage Nr. gemäß LB, Ziffer 7 (Preisangaben), Titel 2, Pos. 2.1 beschriebenen sonstigen Leistungen.

3.2.2.2 Vergütung der sonstigen Leistungen ☒ Die Vergütung für die sonstigen Leistungen erfolgt zu einem Pauschalfestpreis in Höhe von ???? Euro. ☐ Die Vergütung für die sonstigen Leistungen erfolgt nach Aufwand gemäß Kategorie(n) _____ aus Nummer 5.1 ☐ mit einer Obergrenze in Höhe von _____ Euro.

3.2.3 Leistungen bei Vertragsende

3.2.3.1 Art und Umfang der Leistungen bei Vertragsende ☒ Der Auftragnehmer ist gemäß Ziffer 13.2 EVB-IT Cloud-AGB im zumutbaren Umfang zur Erbringung von Leistungen verpflichtet, die erforderlich sind, um einen neuen Auftragnehmer oder den Auftraggeber in die Lage zu versetzen, die Leistungen zu übernehmen. ☐ Abweichend/ergänzend von bzw. zu Ziffer 13.2 EVB-IT Cloud-AGB schuldet der Auftragnehmer im Zusammenhang mit dem Vertragsende folgende Leistungen:

3.2.3.2 Vergütung der Leistungen bei Vertragsende ☐ Die Vergütung der Leistungen bei Vertragsende erfolgt zu einem Pauschalfestpreis in Höhe von _____ Euro. ☒ Die Vergütung der Leistungen bei Vertragsende erfolgt nach Aufwand gemäß Kategorie(n) 2 aus Nummer 5.1 ☐ mit einer Obergrenze in Höhe von _____ Euro.

3.3 Leistungen auf Abruf Die Leistungen gemäß Nummer _____ (hier Nummer 3.1 lfd. Nr. X oder Nummer 3.2.2 eintragen) werden auf Abruf erbracht. ☐ Der Mindestvorlauf für den Abruf beträgt _____ (Stunden/Tage). ☐ Die geschätzte Abnahme beträgt _____ (Menge) pro _____ (z.B. Vertragsmonat/Vertragsquartal/Vertragsjahr/Vertragslaufzeit); die Höchstmenge bzw. der Höchstwert beträgt _____ (Menge/Euro).

Version 1.0.2 vom 01.03.2026; Änderungen sind in Blau kenntlich gemacht. Seite 6 von 11

[Seite 7]

Cloudvertrag – Entwurf

Anlage E

☐ Die vereinbarte Mindestabnahme beträgt _____ (Menge) pro _____ (z.B. Vertragsmonat, Vertragsquartal, Vertragsjahr, Vertragslaufzeit). Der Auftraggeber ist nicht zum Abruf verpflichtet. Dies gilt nicht für die hier ggf. vereinbarte Mindestabnahme.

3.4 Ticketsystem ☒ Für die Meldung, Klassifizierung und Bestätigung von Störungen*, sonstigen Meldungen und Anfragen sowie die Beobachtung und Überwachung des Bearbeitungsfortschritts verwenden die Parteien das Ticketsystem ???? ☒ des Auftragnehmers, (alternativ: Nennung eines Single Point of Contact, z.B. Funktionspostfach) ☐ des Auftraggebers,

welches ☐ unter der Web-Adresse _____ erreichbar ist. ☐ wie folgt zur Verfügung gestellt wird _____.

4 Fälligkeit und Zahlung der Vergütung

4.1 Fälligkeit der Vergütung Die Vergütung für wiederkehrende Leistungen ist abweichend von Ziffer 16.1 EVB-IT Cloud-AGB nicht monatlich nachträglich bis zum 15. eines jeden Monats fällig, sondern: ☒ quartalsweise bis zum 15. des zweiten Monats des laufenden Quartals ☐ jährlich bis zum _____ des laufenden Jahres ☐ einmalig zum _____ ☐ _____

Die Vergütung für Leistungen nach Zeitaufwand ist abweichend von Ziffer 16.2.1 EVB-IT Cloud-AGB nicht monatlich nachträglich bis zum 15. eines jeden Monats fällig, sondern: ☐ _____

4.2 Zahlung der Vergütung ☐ Abweichend von Ziffer 16.3 EVB-IT Cloud-AGB ist eine fällige Vergütung nicht 30 Tage sondern _____ Tage nach Zugang einer prüffähigen Rechnung zu zahlen.

4.3 Rechnungsadresse ☒ Die Rechnung ist nach den Vorgaben der E-Rechnungsverordnung elektronisch einzureichen. Das Rechnungseingangspostfach ist: rechnungen.amt17@regensburg.de In der Rechnung bzw. zur Rechnungserstellung ist die Leitweg-ID 0936200 170 69 anzugeben. Zudem müssen bei der Rechnung alle Pflichtfelder sowie die Zusatzfelder _____ gefüllt sein. Eine Rechnung, die entgegen vorstehender Regelung nicht elektronisch gestellt wird, begründet keinen Verzug nach § 286 Abs. 3 BGB. ☒ Die Rechnungsanschrift ist: Stadt Regensburg, Amt für IuK, Lilienthalstr. 5, 93049 Regensburg

4.4 Preisanpassung ☐ Es wird eine Preisanpassung vereinbart: ☐ gemäß Ziffer 16.5 EVB-IT-Cloud-AGB: ☐ für den monatlichen Pauschalfestpreis gemäß Nummer 3.1. ☐ für die folgenden weiteren Vergütungen: _____. ☐ gemäß Anlage Nr. _____.

Version 1.0.2 vom 01.03.2026; Änderungen sind in Blau kenntlich gemacht. Seite 7 von 11

[Seite 8]

Cloudvertrag – Entwurf

Anlage E

5 Ergänzende Vereinbarungen bei Vergütung von Leistungen von Personen nach Aufwand

5.1 Vereinbarung der Preiskategorien bei Vergütung nach Aufwand durch auftragnehmerseitig eingesetztes Personal

Festlegung der Geschäftszeiten:

Version 1.0.2 vom 01.03.2026; Änderungen sind in Blau kenntlich gemacht. Seite 8 von 11

[Seite 9]

Cloudvertrag – Entwurf

Anlage E

☐ weitere Vereinbarungen (z.B. zu Reisekosten abweichend von Ziffer 16.2.1 EVB-IT Cloud-AGB) gemäß Anlage Nr. _____.

5.2 Abweichende Regelungen für die Bestimmung und Vergütung von Personentagessätzen ☐ Abweichend von Ziffer 16.2.3 Satz 2 EVB-IT Cloud-AGB können bei entsprechendem Nachweis für einen Personentag bis zu 10 Stunden abgerechnet werden. ☐ Abweichend von Ziffer 16.2.3 Sätze 2 und 3 EVB-IT Cloud-AGB kann ein voller Tagessatz nur in Rechnung gestellt werden, wenn mindestens 10 Stunden geleistet wurden. Werden weniger als 10 Zeitstunden pro Tag geleistet, sind diese anteilig in Rechnung zu stellen. ☐ weitere Vereinbarungen gemäß Anlage Nr. _____.

5.3 Besondere Bestimmungen zur Vergütung nach Aufwand ☐ Abweichend von Ziffer 16.2.1 EVB-IT Cloud-AGB werden Nebenkosten/Reisekosten/Reisezeiten/Materialkosten gemäß Anlage Nr. _____ vergütet. ☐ Weitere besondere Bestimmungen zur Vergütung nach Aufwand sind in Anlage Nr. _____ vereinbart.

6 Abweichende Haftungsregelungen ☐ Abweichend von Ziffer 19.1 EVB-IT Cloud-AGB gelten für die Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen die Regelungen gemäß Anlage Nr. _____. ☐ Abweichend von Ziffer 19.2 EVB-IT Cloud-AGB haftet der Auftragnehmer auch für entgangenen Gewinn.

7 Beauftragte und Ansprechpartner

7.1 Beauftragte des Auftragnehmers (Name, Mailadresse) ☐ Informationssicherheit: _____, ☒ Datenschutz: N.N., ☐ Geheimschutz: _____.

7.2 Ansprechpartner für Fragen zum Vertrag (Name, Mailadresse) beim Auftragnehmer N.N. beim Auftraggeber N.N.

8 Weitere Regelungen

8.1 Besondere Anforderungen an Mitarbeiter des Auftragnehmers ☐ Für die Aufgaben gemäß Anlage Nr. _____ ist nur Personal einzusetzen, welches bereit ist, sich aufgrund des Verpflichtungsgesetzes verpflichten zu lassen. ☐ Mindestanforderungen an das einzusetzende Personal des Auftragnehmers (z.B. Sicherheitsüberprüfung nach SÜG) ergeben sich aus Anlage Nr. _____.

8.2 Allgemeine Sicherheitsanforderungen Der Auftragnehmer verpflichtet sich für die Laufzeit des Vertrages ☐ bei der Erbringung der vertraglichen Leistungen die Regelungen zur IT-Sicherheit gemäß Anlage Nr. _____ zu beachten.

Version 1.0.2 vom 01.03.2026; Änderungen sind in Blau kenntlich gemacht. Seite 9 von 11

[Seite 10]

Cloudvertrag – Entwurf

Anlage E

☐ der Geheimschutzbetreuung gemäß Anlage Nr. _____ zu unterstellen. ☐ die Regelungen des Auftraggebers zur Sicherheit am Einsatzort gemäß Anlage Nr. _____ zu beachten. ☐ folgende weitere Regelungen einzuhalten: _____.

8.3 Prüfrechte ☒ Ergänzend zu Ziffer 6.4 EVB-IT Cloud-AGB und unbeschadet der gesetzlichen Regelungen, sind nicht nur der Auftraggeber und vom Auftraggeber zur Berufsverschwiegenheit verpflichtete Prüfungsgesellschaften, sondern auch ☐ die Aufsichtsorgane des Auftraggebers ☒ das BSI (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik) ☐ folgende von ihm benannte Prüfer _____

zur Prüfung der Einhaltung der Maßnahmen berechtigt. Der Auftragnehmer gewährt die dafür notwendigen Zutritts-, Einsichts- und Auskunftsrechte und unterstützt im erforderlichen Ausmaß. ☐ Ergänzend zu bzw. abweichend von Ziffer 6.4 EVB-IT Cloud-AGB ergeben sich Regelungen zu Prüfrechten aus Anlage Nr. _____.

8.4 Unterauftragnehmer ☐ In Bezug auf den Einsatz von Unterauftragnehmern gilt anstelle von Ziffer 15.1 EVB-IT Cloud-AGB die Ziffer 15.3 EVB-IT Cloud-AGB.

8.5 Vertraulichkeit ☐ Ergänzend zu bzw. abweichend von Ziffer 6.3 EVB-IT Cloud-AGB ergeben sich Regelungen zur Vertraulichkeit aus Anlage Nr. _____.

8.6 Haftpflichtversicherung ☒ Der Nachweis einer Haftpflichtversicherung gemäß Ziffer 21 EVB-IT Cloud-AGB wird vereinbart.

9 Sonstige Vereinbarungen ☒ Sonstige Vereinbarungen: Die Abnahme der Funktionalität des Gesamtsystems erfolgt mit dem Abnahmeprotokoll (s. Anlage G der LB). ☐ Die sonstigen Vereinbarungen ergeben sich aus Anlage Nr. _____. ☒ Die Leistungen in der LB, Ziffer 7 (Preisangaben),Titel 4, Pos. 4.1 können zum dort genannten Preisen 48 Monate nach Abnahme optional abgerufen werden. ☒ Weitere Lizenzen können zu folgenden Preisen erworben werden (vgl. LB, Ziffer 7 (Preisangaben), Titel 3):

Version 1.0.2 vom 01.03.2026; Änderungen sind in Blau kenntlich gemacht. Seite 10 von 11

[Seite 11]

Cloudvertrag – Entwurf

Anlage E

Unterschrift Auftraggeber Unterschrift Auftragnehmer

Datum, Name Datum, Name

Version 1.0.2 vom 01.03.2026; Änderungen sind in Blau kenntlich gemacht. Seite 11 von 11