VergabeHero
Kostenlos registrierenAnmelden

FÖUP15_-_Lückenschlüsse_1.pdf

Berechnung und Lieferung von Leuchten mit Steuerungen für zwölf Straßen

Extrahierter Dokumenttext · Stand: 25.09.2026, 16:50 (Europe/Berlin)

Herkunft: www.evergabe.de

Tabellen, Layout und Zeichen können bei der Extraktion abweichen. Maßgeblich ist die Originaldatei.

Originaldatei öffnen

[Seite 1]

Leistungsverzeichnis – Sanierung Straßenbeleuchtung durch

Erneuerung der Beleuchtungstechnik

Lieferung kompletter Ausrüstung, Ergänzung für Lückenschlüsse

12 verschiedene Projektstraßen,

Erfassung, Berechnung, Lieferung Leuchten mit Steuerung

Projekt: Vorhaben zur Modernisierung der städtischen Außen- und Verkehrsbeleuchtung in den Jahren 2023-2026 -FÖUP15-

Bauherr: Stadtpflege - Eigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

Anbieter: _____________________________________________________________

Summe Angebot NETTO: ____________________EUR

19,0% MwSt: ____________________EUR

BRUTTO: ____________________EUR

Summe geprüft NETTO: ____________________EUR

19,0% MwSt: ____________________EUR

BRUTTO: ____________________EUR

[Seite 2]

Seite 2 Projekt: Teilprojekt Lückenschlüsse - Erneuerung der Beleuchtungsanlagen in LED-Technik FÖUP15 Bauherr: Stadtpflege Dessau-Roßlau – Eigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

EP Netto GP Netto

LV: Straßenbeleuchtung – Erneuerung der Beleuchtungstechnik

Vorbemerkungen

Kurzbeschreibung

  1. In den Jahren 2023-2026 erfolgt die Modernisierung der Straßenbeleuchtungsanlagen auf hocheffizient vernetzt geregelte LED-Technologie. In Jahresscheiben sollen in strukturell angepassten Bereichen abschnittsweise Projekte umgesetzt werden.

  2. Die fachliche Planung und bauseitige Umsetzung erfolgt durch den Stadtpflegebetrieb.

  3. Grundlage der Gestaltung der Beleuchtungsanlagen bilden die bereits geltenden Beschreibungen für die Leuchtenkategorien technisch und dekorativ. Hier wird auf die bereits über mehr als 10 Jahre eingesetzten Typen Alfons, Richard und Clara zurückgegriffen, da sich diese Modelle mehr als tausendfach bewährt haben. Das bereits vorhandene Steuerungssystem „esave-SLcontrol“ inclusive der Webplattform wird weiterverfolgt und im Rahmen der Maßnahme ausgebaut.

  4. Verschiedene bereits realisierte Projektstraßen weisen unterschiedlich große Lücken in der Sanierung auf. Diese sollen mit gleichartigen Ausrüstungen geschlossen werden. Hierbei wird der genaue Typ und die gleiche Steuerung vorgeschrieben.

  5. Die Erfassung erforderlicher Rohdaten, technischen Maßen sowie die zwingend nachzuweisende Beleuchtungsberechnung sind Inhalt der Leistung.

  6. Allgemeines

Nachfolgend aufgeführte Punkte sind Bestandteil des Auftrages. Sie sind bei der Kalkulation unbedingt zu berücksichtigen.

1.1 Für die Vergabe, Ausführung und Abrechnung der nach- folgenden beschriebenen Arbeiten sind die allgemeinen DIN-Vorschriften, die UVgO, sowie die einschlägigen DIN -Vorschriften verbindlich. Es sind alle im LV näher bezeichneten Leistungen und Nebenwirkungen in die Einheitspreise einzukalkulieren, wie:

  • Lieferung aller benötigten Baustoffe und Bauteile, einschließlich Abladen, Lagern und Befördern auf die Baustelle oder den vom Auftraggeber benannten Lagerplatz.

  • Die Einholung aller notwendigen Genehmigungen bei Behörden, TÜV, EVU und dergleichen einschließlich aller dafür entstehenden Kosten.

  • Das Vorbereiten aller erforderlichen Anträge und Betriebserlaubnisbescheinigungen bei Behörden und dergleichen in der Art, das diese nur noch unterschrieben werden brauchen.

  • Das rechtzeitige Anfertigen und einreichen von Zeichnungen aller Art, wie Konstruktions- und Ausführungsplänen, Schaltplänen, Werksplänen, Aufstellungsplänen usw. Diese müssen der Bauleitung rechtzeitig zur Genehmigung und Einsicht vorgelegt werden.

[Seite 3]

Seite 3 Projekt: Teilprojekt Lückenschlüsse - Erneuerung der Beleuchtungsanlagen in LED-Technik FÖUP15 Bauherr: Stadtpflege Dessau-Roßlau – Eigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

EP Netto GP Netto

Mit den Preisen sind alle Aufwendungen abgegolten, die nicht separat ausgewiesen sind, aber zur ordnungsgemäßen Funktion aller angebotenen Komponenten sind, wie z.B. Messungen, Protokollierungen und Genehmigungen behördlicherseits, usw.

Der Bieter erklärt mit Abgabe des Angebotes, dass er sich mit den örtlichen Gegebenheiten und Einsatzstellen vertraut gemacht hat.

Die Abnahme der Lieferungen findet nicht durchgängig statt. Es gilt als vereinbart, dass Abrufbestellung sowie Mengenregulation möglich ist. Einzelpreise sind für Gesamtabnahme und Teilabnahme zu kalkulieren und werden nicht angepasst. Mehrmengen sind zu gleichen Einzelpreisen zu liefern. Losweise Vergabe ist ausgeschlossen. Mehrkosten durch mehrmalige Antransporte sind in die EP einzukalkulieren.

Das Leistungsverzeichnis kann auch Alternativ- bzw. Bedarfspositionen enthalten. Die Entscheidungen über die Vergabe bzw. Streichung dieser Positionen sowie auch anderer nicht besonders gekennzeichneter Positionen bleiben dem Auftraggeber vorbehalten. Die Möglichkeit der losweisen Vergabe und Beauftragung gilt als vereinbart.

Für Alternativ-, Eventual- und Preisanfragepositionen ist nur der Einheitspreis anzugeben. Sie bleiben bei der Summierung unberücksichtigt. Es kommen bei der Auswahl der Leuchten und Bewertung der Angebote Kriterien hinsichtlich der Energieeffizienz und Umweltverträglichkeit zur Anwendung. Die im Leistungsverzeichnis genannten Merkmale der Leuchten stellen Mindestanforderungen dar und sind daher zu erfüllen.

  1. Vorschriften, Auflagen und Genehmigungen

Es gelten die „Allgemeinen Bedingungen für die Ausführung von Leistungen“ gemäß Vergabe- und Vertragsordnung für Leistungen UVgO in ihrer gültigen Form. Folgende Vorschriften in ihrer neuesten Fassung sind zu beachten:

  • VDE/VDI-Richtlinien, DIN-Normen, TAB des zuständigen EVU`s
  • Bestimmungen der Bundespost
  • Landesbauordnung
  • Empfehlungen und Verfügungen der Fachverbände
  • explizite Einhaltung DIN/EN 13201 in der beleuchtungstechnischen Ausführung

Die zum Einsatz kommenden Betriebsmittel müssen nachweislich o.g. Vorschriften und Auflagen genügen. Der Unfallverhütungsvorschrift "Elektrische Anlagen und Betriebsmittel" (BGV-A2) gilt besondere Beachtung. Die in den Leistungspositionen genannten Vorschriften und Kennzeichen sind einzuhalten.

Vor Abgabe eines Angebotes hat sich der Bieter über die örtlichen Verhältnisse an allen Straßenzügen und alle Umstände, die die Preisermittlung beeinflussen, eingehend zu informieren. Unklarheiten sind mit dem Vertreter des AG zu klären. Nachforderungen aufgrund von Unkenntnis sind ausgeschlossen.

[Seite 4]

Seite 4 Projekt: Teilprojekt Lückenschlüsse - Erneuerung der Beleuchtungsanlagen in LED-Technik FÖUP15 Bauherr: Stadtpflege Dessau-Roßlau – Eigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

EP Netto GP Netto

Der Auftraggeber behält sich vor, Leistungen und Mengen zu streichen, zu reduzieren oder zu erhöhen.

Die anzubietenden Leuchten sind ausschließlich der angegebenen Typenreihe zu entnehmen. Die Anlagen sind als Lückenschluss bereits vorhandener Leuchten mit einheitlicher Leuchtenausführung auszustatten.

Sollte über diese Vorbedingung Unklarheit bestehen, ist vor Abgabe eines Angebotes Rücksprache mit dem AG zu halten.

Bestandteil der Ausschreibung und des Angebotes sind die Angaben zur Beleuchtungsklasse. Sie gelten als vereinbart. Erforderliche Datenerhebung (Geometrie) hat durch den Anbieter zu erfolgen. Die für die Berechnung erhobenen Daten und Maße sind tabellarisch jedem Ergebnis hinzuzufügen.

Unklarheiten bezüglich der Anwendung der Beleuchtungsklassifizierung sind vor Abgabe des Angebotes zu klären.

  1. Revisionsunterlagen

Mit der Schlussrechnung sind einzureichen:

  • Bedien- und Wartungsanweisungen, Datenblätter in deutscher Sprache,

  • Planunterlagen, die der Nachweisrechnung zugrunde liegen inclusive der selbst erhobenen geometrischen Daten der Verkehrswege

  • Garantieerklärungen über Betriebsdauer sowie Zusicherung lichttechnischer Parameter

-Garantieerklärung zu geforderten Parametern, z.B. ULOR – Anteil,

Ersteller des Leistungsverzeichnisses und Auskunftsstelle: Eigenbetrieb Stadtpflege Abteilung 72-6 Herr Massag Telefon 0340 - 1973

Die im Folgenden genannten Positionen verstehen sich als komplette Leistung, einschließlich des zugehörigen vollständigen Montage- und Befestigungszubehörs.

Im weiteren Text wird darauf nicht mehr gesondert hingewiesen.

Die Steuerungen sind mit einer autarken Komponente zu versehen, die im Falle eines Verbindungsverlustes zum Server, direkt vor Ort ansprechbar sind.

Punktfolgen in der Leistungsbeschreibung sind vom Bieter auszufüllen. Alle Positionen sind zu bepreisen ! Unklarheiten sind vor Abgabe eines Angebots zu klären.

Gilt für alle Abschnitte ! Die Bedingungen der Beleuchtungsberechnungen zur Beleuchtungsklasse sind entsprechend des Straßenzuges zu entnehmen. Die Erfüllung und Einhaltung der dort aufgeführten Angaben gilt als vereinbart. Nichterfüllung führt zum Ausschluß.

[Seite 5]

Seite 5 Projekt: Teilprojekt Lückenschlüsse - Erneuerung der Beleuchtungsanlagen in LED-Technik FÖUP15 Bauherr: Stadtpflege Dessau-Roßlau – Eigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

EP Netto GP Netto

  1. Leistungsverzeichnis Turmstraße (18)

1.10. Beleuchtungsberechnung nach DIN 13201 Nachweis der Erfüllung der geforderten Beleuchtungsklassen M6/P6. Die Ergebnisse der Beleuchtungsberechnungen sind, separat für jeden unterschiedlichen Abschnitt nachgewiesen, in Form von pdf-Dateien zu übergeben. Weiterhin sind tabellarisch die ermittelten geometrischen Daten als Grundlage für die Berechnungen hinzuzufügen. Sollten Unklarheiten beim Zustandekommen der Ergebnisse auftreten, wird die Übergabe der gesamten, ungekürzten Lichtberechnung zugesichert. Eine Zuschlagserteilung sowie die Freigabe zur Produktion kann von der Erfüllung der geforderten Leistung abhängig gemacht werden.

verwendetes Programm: ………………………………..

2 St _______________ __________________

1.20. Technische Mastleuchte ALFONS I in LED-Lichterzeugungstechnik, mit Steuerung, ENEC/VDE-zertifiziert Kofferleuchte mit Steuerung, hergestellt nach DIN/VDE0711, flach, gerade, Kanten abgerundet, Gehäuse Alu-Druckguss mit Kupferanteil <1%, allseitig geschlossen, ohne sichtbare Kühlrippen, gemeinsame Belüftung für LED- und Technikteil, Oberteil aus einem Stück ohne Spalten, Scharniere und/oder Kanten/ Vertiefungen Farbgebung DB701 pulverbeschichtet glimmer, Gehäusegröße nach Leistungsstufe, Gesamtleuchte >= IP 66, mit Glasabdeckung, für Masthöhen von 4.000-12.000mm, wahlweise als Aufsatzleuchte Zopfmaß 76mm oder Ansatzleuchte Zopfmaß 60mm/42/48mm, Anschlussstück integrierbar Material Aluminium, Aufsatzmontage 90° und Ansatzmontage 0° möglich, Lichterzeugung in LED-Technik, Linsentechnik, ULOR 0,0%, lichttechn.Abdeckungen Flachglas gehärtet Schlagfestigkeit IK10, Farbtemperatur 3000K, Ra>70, Erfüllung TI-Werte Beleuchtungsklasse, Abstrahlungscharakteristik nach Einsatzfall, OSRAM Dexal D4i - Treiber, cosPhi >0,95, Überspannungsfestigkeit mind. 10kV integriert, Multilayertechnik mit Mehrfachüberlagerung, optischer Wirkungsgrad >=90%, Mindestlebensdauer aller Komponenten 100.000h/B10(12B10)/L100 (25°C),Lichtstromnachführung während der gesamten Betriebsdauer (CLO), Schutzklasse SK I, Betriebsspannung 220-240V, Betriebsfrequenz 50-60Hz, Konformität/Anerkennung aktuell entsprechend DIN/VDE, CE, GS, RoHS, WEEE, Typenschild in Leuchte angebracht, witterungsfest, eindeutige Kennzeichnung Konfiguration inclusive VG-Typ, LED-Ausführung und Linsenkonfiguration, Herstellerbestellnummer ausreichend, mit 2 montierten und verdrahteten ZHAGA-Sockeln unten und oben, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, mit angebautem HUB SLC-Motion200HS, esave/Cleverlight Basic SLC 2.Generation, mit integriertem PIR- Sensor, Push-and-Twist-Verriegelungsmechanismus für einfache Installation, Sensor mit integrierter Kugelkalotte individuell ausrichtbar, automatisches Organisieren von drahtlosen Mesh-Netzwerken, AES-verschlüsselte drahtlose Kommunikation, drahtlos konfigurierbar und aktualisierbar, D4i ready, DALI2, AES 128-bit Verschlüsselung, Kunden-codiert, ZHAGA-Sockel, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, abnehmbares Steuergerät, CE-Kennzeichen, autark voll funktionsfähig, anmeldbar für übergeordnetes Steuerungssystem und Hosting auf web-Plattform, Hersteller: esave AG

Lieferung einschließlich erforderlichem Zubehör, Transport frei Haus an vom AG bestimmten Ort,

18 St _______________ __________________

[Seite 6]

Seite 6 Projekt: Teilprojekt Lückenschlüsse - Erneuerung der Beleuchtungsanlagen in LED-Technik FÖUP15 Bauherr: Stadtpflege Dessau-Roßlau – Eigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

EP Netto GP Netto

1.30. zugehörige separate Mastansatzstücke/Mastaufsatzstücke Farbgebung pulverbeschichtet RAL DB701 glimmer, incl.Montagematerial und notwendige Adapter/Schrauben

18 St _______________ __________________

1 Turmstraße (18) __________________ EUR

  1. Leistungsverzeichnis Mannheimer Straße (54)

2.10. Beleuchtungsberechnung nach DIN 13201 Nachweis der Erfüllung der geforderten Beleuchtungsklassen M4/P4. Die Ergebnisse der Beleuchtungsberechnungen sind, separat für jeden unterschiedlichen Abschnitt nachgewiesen, in Form von pdf-Dateien zu übergeben. Weiterhin sind tabellarisch die ermittelten geometrischen Daten als Grundlage für die Berechnungen hinzuzufügen. Sollten Unklarheiten beim Zustandekommen der Ergebnisse auftreten, wird die Übergabe der gesamten, ungekürzten Lichtberechnung zugesichert. Eine Zuschlagserteilung sowie die Freigabe zur Produktion kann von der Erfüllung der geforderten Leistung abhängig gemacht werden.

verwendetes Programm: ………………………………..

6 St _______________ __________________

2.20. Technische Mastleuchte ALFONS I in LED-Lichterzeugungstechnik, mit Steuerung, ENEC/VDE-zertifiziert Kofferleuchte mit Steuerung, hergestellt nach DIN/VDE0711, flach, gerade, Kanten abgerundet, Gehäuse Alu-Druckguss mit Kupferanteil <1%, allseitig geschlossen, ohne sichtbare Kühlrippen, gemeinsame Belüftung für LED- und Technikteil, Oberteil aus einem Stück ohne Spalten, Scharniere und/oder Kanten/ Vertiefungen Farbgebung DB701 pulverbeschichtet glimmer, Gehäusegröße nach Leistungsstufe, Gesamtleuchte >= IP 66, mit Glasabdeckung, für Masthöhen von 4.000-12.000mm, wahlweise als Aufsatzleuchte Zopfmaß 76mm oder Ansatzleuchte Zopfmaß 60mm/42/48mm, Anschlussstück integrierbar Material Aluminium, Aufsatzmontage 90° und Ansatzmontage 0° möglich, Lichterzeugung in LED-Technik, Linsentechnik, ULOR 0,0%, lichttechn.Abdeckungen Flachglas gehärtet Schlagfestigkeit IK10, Farbtemperatur 3000K, Ra>70, Erfüllung TI-Werte Beleuchtungsklasse, Abstrahlungscharakteristik nach Einsatzfall, OSRAM Dexal D4i - Treiber, cosPhi >0,95, Überspannungsfestigkeit mind. 10kV integriert, Multilayertechnik mit Mehrfachüberlagerung, optischer Wirkungsgrad >=90%, Mindestlebensdauer aller Komponenten 100.000h/B10(12B10)/L100 (25°C),Lichtstromnachführung während der gesamten Betriebsdauer (CLO), Schutzklasse SK I, Betriebsspannung 220-240V, Betriebsfrequenz 50-60Hz, Konformität/Anerkennung aktuell entsprechend DIN/VDE, CE, GS, RoHS, WEEE, Typenschild in Leuchte angebracht, witterungsfest, eindeutige Kennzeichnung Konfiguration inclusive VG-Typ, LED-Ausführung und Linsenkonfiguration, Herstellerbestellnummer ausreichend, mit 2 montierten und verdrahteten ZHAGA-Sockeln unten und oben, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, mit angebautem HUB SLC-Motion200HS, esave/Cleverlight Basic SLC 2.Generation, mit integriertem PIR- Sensor, Push-and-Twist-Verriegelungsmechanismus für einfache Installation, Sensor mit integrierter Kugelkalotte individuell ausrichtbar, automatisches Organisieren von drahtlosen

[Seite 7]

Seite 7 Projekt: Teilprojekt Lückenschlüsse - Erneuerung der Beleuchtungsanlagen in LED-Technik FÖUP15 Bauherr: Stadtpflege Dessau-Roßlau – Eigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

EP Netto GP Netto

Mesh-Netzwerken, AES-verschlüsselte drahtlose Kommunikation, drahtlos konfigurierbar und aktualisierbar, D4i ready, DALI2, AES 128-bit Verschlüsselung, Kunden-codiert, ZHAGA-Sockel, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, abnehmbares Steuergerät, CE-Kennzeichen, autark voll funktionsfähig, anmeldbar für übergeordnetes Steuerungssystem und Hosting auf web-Plattform, Hersteller: esave AG

Lieferung einschließlich erforderlichem Zubehör, Transport frei Haus an vom AG bestimmten Ort,

54 St _______________ __________________

2.30. zugehörige separate Mastansatzstücke/Mastaufsatzstücke Farbgebung pulverbeschichtet RAL DB701 glimmer, incl.Montagematerial und notwendige Adapter/Schrauben

54 St _______________ __________________

2 Mannheimer Straße (54) __________________ EUR

  1. Leistungsverzeichnis Südstraße Roßlau (43)

3.10. Beleuchtungsberechnung nach DIN 13201 Nachweis der Erfüllung der geforderten Beleuchtungsklassen M4/P4. Die Ergebnisse der Beleuchtungsberechnungen sind, separat für jeden unterschiedlichen Abschnitt nachgewiesen, in Form von pdf-Dateien zu übergeben. Weiterhin sind tabellarisch die ermittelten geometrischen Daten als Grundlage für die Berechnungen hinzuzufügen. Sollten Unklarheiten beim Zustandekommen der Ergebnisse auftreten, wird die Übergabe der gesamten, ungekürzten Lichtberechnung zugesichert. Eine Zuschlagserteilung sowie die Freigabe zur Produktion kann von der Erfüllung der geforderten Leistung abhängig gemacht werden.

verwendetes Programm: ………………………………..

2 St _______________ __________________

3.20. Technische Mastleuchte ALFONS I in LED-Lichterzeugungstechnik, mit Steuerung, ENEC/VDE-zertifiziert Kofferleuchte mit Steuerung, hergestellt nach DIN/VDE0711, flach, gerade, Kanten abgerundet, Gehäuse Alu-Druckguss mit Kupferanteil <1%, allseitig geschlossen, ohne sichtbare Kühlrippen, gemeinsame Belüftung für LED- und Technikteil, Oberteil aus einem Stück ohne Spalten, Scharniere und/oder Kanten/ Vertiefungen Farbgebung DB701 pulverbeschichtet glimmer, Gehäusegröße nach Leistungsstufe, Gesamtleuchte >= IP 66, mit Glasabdeckung, für Masthöhen von 4.000-12.000mm, wahlweise als Aufsatzleuchte Zopfmaß 76mm oder Ansatzleuchte Zopfmaß 60mm/42/48mm, Anschlussstück integrierbar Material Aluminium, Aufsatzmontage 90° und Ansatzmontage 0° möglich,

[Seite 8]

Seite 8 Projekt: Teilprojekt Lückenschlüsse - Erneuerung der Beleuchtungsanlagen in LED-Technik FÖUP15 Bauherr: Stadtpflege Dessau-Roßlau – Eigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

EP Netto GP Netto

Lichterzeugung in LED-Technik, Linsentechnik, ULOR 0,0%, lichttechn.Abdeckungen Flachglas gehärtet Schlagfestigkeit IK10, Farbtemperatur 3000K, Ra>70, Erfüllung TI-Werte Beleuchtungsklasse, Abstrahlungscharakteristik nach Einsatzfall, OSRAM Dexal D4i - Treiber, cosPhi >0,95, Überspannungsfestigkeit mind. 10kV integriert, Multilayertechnik mit Mehrfachüberlagerung, optischer Wirkungsgrad >=90%, Mindestlebensdauer aller Komponenten 100.000h/B10(12B10)/L100 (25°C),Lichtstromnachführung während der gesamten Betriebsdauer (CLO), Schutzklasse SK I, Betriebsspannung 220-240V, Betriebsfrequenz 50-60Hz, Konformität/Anerkennung aktuell entsprechend DIN/VDE, CE, GS, RoHS, WEEE, Typenschild in Leuchte angebracht, witterungsfest, eindeutige Kennzeichnung Konfiguration inclusive VG-Typ, LED-Ausführung und Linsenkonfiguration, Herstellerbestellnummer ausreichend, mit 2 montierten und verdrahteten ZHAGA-Sockeln unten und oben, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, mit angebautem HUB SLC-Motion200HS, esave/Cleverlight Basic SLC 2.Generation, mit integriertem PIR- Sensor, Push-and-Twist-Verriegelungsmechanismus für einfache Installation, Sensor mit integrierter Kugelkalotte individuell ausrichtbar, automatisches Organisieren von drahtlosen Mesh-Netzwerken, AES-verschlüsselte drahtlose Kommunikation, drahtlos konfigurierbar und aktualisierbar, D4i ready, DALI2, AES 128-bit Verschlüsselung, Kunden-codiert, ZHAGA-Sockel, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, abnehmbares Steuergerät, CE-Kennzeichen, autark voll funktionsfähig, anmeldbar für übergeordnetes Steuerungssystem und Hosting auf web-Plattform, Hersteller: esave AG

Lieferung einschließlich erforderlichem Zubehör, Transport frei Haus an vom AG bestimmten Ort,

43 St _______________ __________________

3.30. zugehörige separate Mastansatzstücke/Mastaufsatzstücke Farbgebung pulverbeschichtet RAL DB701 glimmer, incl.Montagematerial und notwendige Adapter/Schrauben

43 St _______________ __________________

3 Südstraße Roßlau (43) __________________ EUR

  1. Leistungsverzeichnis Südstraße Dessau TB (27)

4.10. Beleuchtungsberechnung nach DIN 13201 Nachweis der Erfüllung der geforderten Beleuchtungsklassen M6/P6. Die Ergebnisse der Beleuchtungsberechnungen sind, separat für jeden unterschiedlichen Abschnitt nachgewiesen, in Form von pdf-Dateien zu übergeben. Weiterhin sind tabellarisch die ermittelten geometrischen Daten als Grundlage für die Berechnungen hinzuzufügen. Sollten Unklarheiten beim Zustandekommen der Ergebnisse auftreten, wird die Übergabe der gesamten, ungekürzten Lichtberechnung zugesichert. Eine Zuschlagserteilung sowie die Freigabe zur Produktion kann von der Erfüllung der geforderten Leistung abhängig gemacht werden.

verwendetes Programm: ………………………………..

[Seite 9]

Seite 9 Projekt: Teilprojekt Lückenschlüsse - Erneuerung der Beleuchtungsanlagen in LED-Technik FÖUP15 Bauherr: Stadtpflege Dessau-Roßlau – Eigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

EP Netto GP Netto

1 St _______________ __________________

4.20. Technische Mastleuchte ALFONS I in LED-Lichterzeugungstechnik, mit Steuerung, ENEC/VDE-zertifiziert Kofferleuchte mit Steuerung, hergestellt nach DIN/VDE0711, flach, gerade, Kanten abgerundet, Gehäuse Alu-Druckguss mit Kupferanteil <1%, allseitig geschlossen, ohne sichtbare Kühlrippen, gemeinsame Belüftung für LED- und Technikteil, Oberteil aus einem Stück ohne Spalten, Scharniere und/oder Kanten/ Vertiefungen Farbgebung DB701 pulverbeschichtet glimmer, Gehäusegröße nach Leistungsstufe, Gesamtleuchte >= IP 66, mit Glasabdeckung, für Masthöhen von 4.000-12.000mm, wahlweise als Aufsatzleuchte Zopfmaß 76mm oder Ansatzleuchte Zopfmaß 60mm/42/48mm, Anschlussstück integrierbar Material Aluminium, Aufsatzmontage 90° und Ansatzmontage 0° möglich, Lichterzeugung in LED-Technik, Linsentechnik, ULOR 0,0%, lichttechn.Abdeckungen Flachglas gehärtet Schlagfestigkeit IK10, Farbtemperatur 3000K, Ra>70, Erfüllung TI-Werte Beleuchtungsklasse, Abstrahlungscharakteristik nach Einsatzfall, OSRAM Dexal D4i - Treiber, cosPhi >0,95, Überspannungsfestigkeit mind. 10kV integriert, Multilayertechnik mit Mehrfachüberlagerung, optischer Wirkungsgrad >=90%, Mindestlebensdauer aller Komponenten 100.000h/B10(12B10)/L100 (25°C),Lichtstromnachführung während der gesamten Betriebsdauer (CLO), Schutzklasse SK I, Betriebsspannung 220-240V, Betriebsfrequenz 50-60Hz, Konformität/Anerkennung aktuell entsprechend DIN/VDE, CE, GS, RoHS, WEEE, Typenschild in Leuchte angebracht, witterungsfest, eindeutige Kennzeichnung Konfiguration inclusive VG-Typ, LED-Ausführung und Linsenkonfiguration, Herstellerbestellnummer ausreichend, mit 2 montierten und verdrahteten ZHAGA-Sockeln unten und oben, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, mit angebautem HUB SLC-Motion200HS, esave/Cleverlight Basic SLC 2.Generation, mit integriertem PIR- Sensor, Push-and-Twist-Verriegelungsmechanismus für einfache Installation, Sensor mit integrierter Kugelkalotte individuell ausrichtbar, automatisches Organisieren von drahtlosen Mesh-Netzwerken, AES-verschlüsselte drahtlose Kommunikation, drahtlos konfigurierbar und aktualisierbar, D4i ready, DALI2, AES 128-bit Verschlüsselung, Kunden-codiert, ZHAGA-Sockel, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, abnehmbares Steuergerät, CE-Kennzeichen, autark voll funktionsfähig, anmeldbar für übergeordnetes Steuerungssystem und Hosting auf web-Plattform, Hersteller: esave AG

Lieferung einschließlich erforderlichem Zubehör, Transport frei Haus an vom AG bestimmten Ort,

27 St _______________ __________________

4.30. zugehörige separate Mastansatzstücke/Mastaufsatzstücke Farbgebung pulverbeschichtet RAL DB701 glimmer, incl.Montagematerial und notwendige Adapter/Schrauben

27 St _______________ __________________

4 Südstraße Dessau TB (27) __________________ EUR

[Seite 10]

Seite 10 Projekt: Teilprojekt Lückenschlüsse - Erneuerung der Beleuchtungsanlagen in LED-Technik FÖUP15 Bauherr: Stadtpflege Dessau-Roßlau – Eigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

EP Netto GP Netto

  1. Leistungsverzeichnis Kühnauer Straße TB (47)

5.10. Beleuchtungsberechnung nach DIN 13201 Nachweis der Erfüllung der geforderten Beleuchtungsklassen M4/P4. Die Ergebnisse der Beleuchtungsberechnungen sind, separat für jeden unterschiedlichen Abschnitt nachgewiesen, in Form von pdf-Dateien zu übergeben. Weiterhin sind tabellarisch die ermittelten geometrischen Daten als Grundlage für die Berechnungen hinzuzufügen. Sollten Unklarheiten beim Zustandekommen der Ergebnisse auftreten, wird die Übergabe der gesamten, ungekürzten Lichtberechnung zugesichert. Eine Zuschlagserteilung sowie die Freigabe zur Produktion kann von der Erfüllung der geforderten Leistung abhängig gemacht werden.

verwendetes Programm: ………………………………..

4 St _______________ __________________

5.20. Technische Mastleuchte ALFONS I in LED-Lichterzeugungstechnik, mit Steuerung, ENEC/VDE-zertifiziert Kofferleuchte mit Steuerung, hergestellt nach DIN/VDE0711, flach, gerade, Kanten abgerundet, Gehäuse Alu-Druckguss mit Kupferanteil <1%, allseitig geschlossen, ohne sichtbare Kühlrippen, gemeinsame Belüftung für LED- und Technikteil, Oberteil aus einem Stück ohne Spalten, Scharniere und/oder Kanten/ Vertiefungen Farbgebung DB701 pulverbeschichtet glimmer, Gehäusegröße nach Leistungsstufe, Gesamtleuchte >= IP 66, mit Glasabdeckung, für Masthöhen von 4.000-12.000mm, wahlweise als Aufsatzleuchte Zopfmaß 76mm oder Ansatzleuchte Zopfmaß 60mm/42/48mm, Anschlussstück integrierbar Material Aluminium, Aufsatzmontage 90° und Ansatzmontage 0° möglich, Lichterzeugung in LED-Technik, Linsentechnik, ULOR 0,0%, lichttechn.Abdeckungen Flachglas gehärtet Schlagfestigkeit IK10, Farbtemperatur 3000K, Ra>70, Erfüllung TI-Werte Beleuchtungsklasse, Abstrahlungscharakteristik nach Einsatzfall, OSRAM Dexal D4i - Treiber, cosPhi >0,95, Überspannungsfestigkeit mind. 10kV integriert, Multilayertechnik mit Mehrfachüberlagerung, optischer Wirkungsgrad >=90%, Mindestlebensdauer aller Komponenten 100.000h/B10(12B10)/L100 (25°C),Lichtstromnachführung während der gesamten Betriebsdauer (CLO), Schutzklasse SK I, Betriebsspannung 220-240V, Betriebsfrequenz 50-60Hz, Konformität/Anerkennung aktuell entsprechend DIN/VDE, CE, GS, RoHS, WEEE, Typenschild in Leuchte angebracht, witterungsfest, eindeutige Kennzeichnung Konfiguration inclusive VG-Typ, LED-Ausführung und Linsenkonfiguration, Herstellerbestellnummer ausreichend, mit 2 montierten und verdrahteten ZHAGA-Sockeln unten und oben, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, mit angebautem HUB SLC-Motion200HS, esave/Cleverlight Basic SLC 2.Generation, mit integriertem PIR- Sensor, Push-and-Twist-Verriegelungsmechanismus für einfache Installation, Sensor mit integrierter Kugelkalotte individuell ausrichtbar, automatisches Organisieren von drahtlosen Mesh-Netzwerken, AES-verschlüsselte drahtlose Kommunikation, drahtlos konfigurierbar und aktualisierbar, D4i ready, DALI2, AES 128-bit Verschlüsselung, Kunden-codiert, ZHAGA-Sockel, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, abnehmbares Steuergerät, CE-Kennzeichen, autark voll funktionsfähig, anmeldbar für übergeordnetes Steuerungssystem und Hosting auf web-Plattform, Hersteller: esave AG

Lieferung einschließlich erforderlichem Zubehör, Transport frei Haus an vom AG bestimmten Ort,

47 St _______________ __________________

[Seite 11]

Seite 11 Projekt: Teilprojekt Lückenschlüsse - Erneuerung der Beleuchtungsanlagen in LED-Technik FÖUP15 Bauherr: Stadtpflege Dessau-Roßlau – Eigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

EP Netto GP Netto

5.30. zugehörige separate Mastansatzstücke/Mastaufsatzstücke Farbgebung pulverbeschichtet RAL DB701 glimmer, incl.Montagematerial und notwendige Adapter/Schrauben

47 St _______________ __________________

5 Kühnauer Straße TB (47) __________________ EUR

  1. Leistungsverzeichnis Köthener Straße TBe (45)

6.10. Beleuchtungsberechnung nach DIN 13201 Nachweis der Erfüllung der geforderten Beleuchtungsklassen M5/P5. Die Ergebnisse der Beleuchtungsberechnungen sind, separat für jeden unterschiedlichen Abschnitt nachgewiesen, in Form von pdf-Dateien zu übergeben. Weiterhin sind tabellarisch die ermittelten geometrischen Daten als Grundlage für die Berechnungen hinzuzufügen. Sollten Unklarheiten beim Zustandekommen der Ergebnisse auftreten, wird die Übergabe der gesamten, ungekürzten Lichtberechnung zugesichert. Eine Zuschlagserteilung sowie die Freigabe zur Produktion kann von der Erfüllung der geforderten Leistung abhängig gemacht werden.

verwendetes Programm: ………………………………..

3 St _______________ __________________

6.20. Technische Mastleuchte ALFONS I in LED-Lichterzeugungstechnik, mit Steuerung, ENEC/VDE-zertifiziert Kofferleuchte mit Steuerung, hergestellt nach DIN/VDE0711, flach, gerade, Kanten abgerundet, Gehäuse Alu-Druckguss mit Kupferanteil <1%, allseitig geschlossen, ohne sichtbare Kühlrippen, gemeinsame Belüftung für LED- und Technikteil, Oberteil aus einem Stück ohne Spalten, Scharniere und/oder Kanten/ Vertiefungen Farbgebung DB701 pulverbeschichtet glimmer, Gehäusegröße nach Leistungsstufe, Gesamtleuchte >= IP 66, mit Glasabdeckung, für Masthöhen von 4.000-12.000mm, wahlweise als Aufsatzleuchte Zopfmaß 76mm oder Ansatzleuchte Zopfmaß 60mm/42/48mm, Anschlussstück integrierbar Material Aluminium, Aufsatzmontage 90° und Ansatzmontage 0° möglich, Lichterzeugung in LED-Technik, Linsentechnik, ULOR 0,0%, lichttechn.Abdeckungen Flachglas gehärtet Schlagfestigkeit IK10, Farbtemperatur 3000K, Ra>70, Erfüllung TI-Werte Beleuchtungsklasse, Abstrahlungscharakteristik nach Einsatzfall, OSRAM Dexal D4i - Treiber, cosPhi >0,95, Überspannungsfestigkeit mind. 10kV integriert, Multilayertechnik mit Mehrfachüberlagerung, optischer Wirkungsgrad >=90%, Mindestlebensdauer aller Komponenten 100.000h/B10(12B10)/L100 (25°C),Lichtstromnachführung während der gesamten Betriebsdauer (CLO), Schutzklasse SK I, Betriebsspannung 220-240V, Betriebsfrequenz 50-60Hz, Konformität/Anerkennung aktuell entsprechend DIN/VDE, CE, GS, RoHS, WEEE, Typenschild in Leuchte angebracht, witterungsfest, eindeutige Kennzeichnung Konfiguration inclusive VG-Typ, LED-Ausführung und Linsenkonfiguration, Herstellerbestellnummer ausreichend, mit 2 montierten und verdrahteten ZHAGA-Sockeln unten und oben, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, mit angebautem HUB SLC-Motion200HS, esave/Cleverlight Basic SLC 2.Generation, mit integriertem PIR- Sensor, Push-and-Twist-Verriegelungsmechanismus für einfache Installation, Sensor mit integrierter Kugelkalotte individuell ausrichtbar, automatisches Organisieren von drahtlosen

[Seite 12]

Seite 12 Projekt: Teilprojekt Lückenschlüsse - Erneuerung der Beleuchtungsanlagen in LED-Technik FÖUP15 Bauherr: Stadtpflege Dessau-Roßlau – Eigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

EP Netto GP Netto

Mesh-Netzwerken, AES-verschlüsselte drahtlose Kommunikation, drahtlos konfigurierbar und aktualisierbar, D4i ready, DALI2, AES 128-bit Verschlüsselung, Kunden-codiert, ZHAGA-Sockel, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, abnehmbares Steuergerät, CE-Kennzeichen, autark voll funktionsfähig, anmeldbar für übergeordnetes Steuerungssystem und Hosting auf web-Plattform, Hersteller: esave AG

Lieferung einschließlich erforderlichem Zubehör, Transport frei Haus an vom AG bestimmten Ort,

45 St _______________ __________________

6.30. zugehörige separate Mastansatzstücke/Mastaufsatzstücke Farbgebung pulverbeschichtet RAL DB701 glimmer, incl.Montagematerial und notwendige Adapter/Schrauben

45 St _______________ __________________

6 Köthener Straße (45) __________________ EUR

  1. Leistungsverzeichnis Albrechtstraße (38)

7.10. Beleuchtungsberechnung nach DIN 13201 Nachweis der Erfüllung der geforderten Beleuchtungsklassen M4/P4. Die Ergebnisse der Beleuchtungsberechnungen sind, separat für jeden unterschiedlichen Abschnitt nachgewiesen, in Form von pdf-Dateien zu übergeben. Weiterhin sind tabellarisch die ermittelten geometrischen Daten als Grundlage für die Berechnungen hinzuzufügen. Sollten Unklarheiten beim Zustandekommen der Ergebnisse auftreten, wird die Übergabe der gesamten, ungekürzten Lichtberechnung zugesichert. Eine Zuschlagserteilung sowie die Freigabe zur Produktion kann von der Erfüllung der geforderten Leistung abhängig gemacht werden.

verwendetes Programm: ………………………………..

3 St _______________ __________________

7.20. Technische Mastleuchte ALFONS I in LED-Lichterzeugungstechnik, mit Steuerung, ENEC/VDE-zertifiziert Kofferleuchte mit Steuerung, hergestellt nach DIN/VDE0711, flach, gerade, Kanten abgerundet, Gehäuse Alu-Druckguss mit Kupferanteil <1%, allseitig geschlossen, ohne sichtbare Kühlrippen, gemeinsame Belüftung für LED- und Technikteil, Oberteil aus einem Stück ohne Spalten, Scharniere und/oder Kanten/ Vertiefungen Farbgebung DB701 pulverbeschichtet glimmer, Gehäusegröße nach Leistungsstufe, Gesamtleuchte >= IP 66, mit Glasabdeckung, für Masthöhen von 4.000-12.000mm, wahlweise als Aufsatzleuchte Zopfmaß 76mm oder Ansatzleuchte Zopfmaß 60mm/42/48mm, Anschlussstück integrierbar Material Aluminium, Aufsatzmontage 90° und Ansatzmontage 0° möglich, Lichterzeugung in LED-Technik, Linsentechnik, ULOR 0,0%, lichttechn.Abdeckungen Flachglas gehärtet Schlagfestigkeit IK10, Farbtemperatur 3000K, Ra>70, Erfüllung TI-Werte Beleuchtungsklasse, Abstrahlungscharakteristik nach Einsatzfall, OSRAM Dexal D4i -

[Seite 13]

Seite 13 Projekt: Teilprojekt Lückenschlüsse - Erneuerung der Beleuchtungsanlagen in LED-Technik FÖUP15 Bauherr: Stadtpflege Dessau-Roßlau – Eigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

EP Netto GP Netto

Treiber, cosPhi >0,95, Überspannungsfestigkeit mind. 10kV integriert, Multilayertechnik mit Mehrfachüberlagerung, optischer Wirkungsgrad >=90%, Mindestlebensdauer aller Komponenten 100.000h/B10(12B10)/L100 (25°C),Lichtstromnachführung während der gesamten Betriebsdauer (CLO), Schutzklasse SK I, Betriebsspannung 220-240V, Betriebsfrequenz 50-60Hz, Konformität/Anerkennung aktuell entsprechend DIN/VDE, CE, GS, RoHS, WEEE, Typenschild in Leuchte angebracht, witterungsfest, eindeutige Kennzeichnung Konfiguration inclusive VG-Typ, LED-Ausführung und Linsenkonfiguration, Herstellerbestellnummer ausreichend, mit 2 montierten und verdrahteten ZHAGA-Sockeln unten und oben, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, mit angebautem HUB SLC-Motion200HS, esave/Cleverlight Basic SLC 2.Generation, mit integriertem PIR- Sensor, Push-and-Twist-Verriegelungsmechanismus für einfache Installation, Sensor mit integrierter Kugelkalotte individuell ausrichtbar, automatisches Organisieren von drahtlosen Mesh-Netzwerken, AES-verschlüsselte drahtlose Kommunikation, drahtlos konfigurierbar und aktualisierbar, D4i ready, DALI2, AES 128-bit Verschlüsselung, Kunden-codiert, ZHAGA-Sockel, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, abnehmbares Steuergerät, CE-Kennzeichen, autark voll funktionsfähig, anmeldbar für übergeordnetes Steuerungssystem und Hosting auf web-Plattform, Hersteller: esave AG

angebotenesFabrikat und Typ: ……………………………….. Lieferung einschließlich erforderlichem Zubehör, Transport frei Haus an vom AG bestimmten Ort,

38 St _______________ __________________

7.30. zugehöriges separates Mastansatzstück/Mastaufsatzstück Farbgebung pulverbeschichtet RAL DB701 glimmer, incl.Montagematerial und notwendige Adapter

38 St _______________ __________________

7 Albrechtstraße TB (45) __________________ EUR

  1. Leistungsverzeichnis Stenesche Straße (13)

8.10. Beleuchtungsberechnung nach DIN 13201 Nachweis der Erfüllung der geforderten Beleuchtungsklassen M6/P6. Die Ergebnisse der Beleuchtungsberechnungen sind, separat für jeden unterschiedlichen Abschnitt nachgewiesen, in Form von pdf-Dateien zu übergeben. Weiterhin sind tabellarisch die ermittelten geometrischen Daten als Grundlage für die Berechnungen hinzuzufügen. Sollten Unklarheiten beim Zustandekommen der Ergebnisse auftreten, wird die Übergabe der gesamten, ungekürzten Lichtberechnung zugesichert. Eine Zuschlagserteilung sowie die Freigabe zur Produktion kann von der Erfüllung der geforderten Leistung abhängig gemacht werden.

verwendetes Programm: ………………………………..

1 St _______________ __________________

8.20. Technische Mastleuchte ALFONS I in LED-Lichterzeugungstechnik, mit Steuerung, ENEC/VDE-zertifiziert Kofferleuchte mit Steuerung, hergestellt nach DIN/VDE0711, flach, gerade, Kanten abgerundet, Gehäuse Alu-Druckguss mit Kupferanteil <1%, allseitig geschlossen, ohne sichtbare Kühlrippen, gemeinsame Belüftung für LED- und Technikteil, Oberteil aus einem Stück ohne Spalten, Scharniere und/oder Kanten/ Vertiefungen

[Seite 14]

Seite 14 Projekt: Teilprojekt Lückenschlüsse - Erneuerung der Beleuchtungsanlagen in LED-Technik FÖUP15 Bauherr: Stadtpflege Dessau-Roßlau – Eigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

EP Netto GP Netto

Farbgebung DB701 pulverbeschichtet glimmer, Gehäusegröße nach Leistungsstufe, Gesamtleuchte >= IP 66, mit Glasabdeckung, für Masthöhen von 4.000-12.000mm, wahlweise als Aufsatzleuchte Zopfmaß 76mm oder Ansatzleuchte Zopfmaß 60mm/42/48mm, Anschlussstück integrierbar Material Aluminium, Aufsatzmontage 90° und Ansatzmontage 0° möglich, Lichterzeugung in LED-Technik, Linsentechnik, ULOR 0,0%, lichttechn.Abdeckungen Flachglas gehärtet Schlagfestigkeit IK10, Farbtemperatur 3000K, Ra>70, Erfüllung TI-Werte Beleuchtungsklasse, Abstrahlungscharakteristik nach Einsatzfall, OSRAM Dexal D4i - Treiber, cosPhi >0,95, Überspannungsfestigkeit mind. 10kV integriert, Multilayertechnik mit Mehrfachüberlagerung, optischer Wirkungsgrad >=90%, Mindestlebensdauer aller Komponenten 100.000h/B10(12B10)/L100 (25°C),Lichtstromnachführung während der gesamten Betriebsdauer (CLO), Schutzklasse SK I, Betriebsspannung 220-240V, Betriebsfrequenz 50-60Hz, Konformität/Anerkennung aktuell entsprechend DIN/VDE, CE, GS, RoHS, WEEE, Typenschild in Leuchte angebracht, witterungsfest, eindeutige Kennzeichnung Konfiguration inclusive VG-Typ, LED-Ausführung und Linsenkonfiguration, Herstellerbestellnummer ausreichend, mit 2 montierten und verdrahteten ZHAGA-Sockeln unten und oben, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, mit angebautem HUB SLC-Motion200HS, esave/Cleverlight Basic SLC 2.Generation, mit integriertem PIR- Sensor, Push-and-Twist-Verriegelungsmechanismus für einfache Installation, Sensor mit integrierter Kugelkalotte individuell ausrichtbar, automatisches Organisieren von drahtlosen Mesh-Netzwerken, AES-verschlüsselte drahtlose Kommunikation, drahtlos konfigurierbar und aktualisierbar, D4i ready, DALI2, AES 128-bit Verschlüsselung, Kunden-codiert, ZHAGA-Sockel, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, abnehmbares Steuergerät, CE-Kennzeichen, autark voll funktionsfähig, anmeldbar für übergeordnetes Steuerungssystem und Hosting auf web-Plattform, Hersteller: esave AG

angebotenesFabrikat und Typ: ……………………………….. Lieferung einschließlich erforderlichem Zubehör, Transport frei Haus an vom AG bestimmten Ort,

13 St _______________ __________________

8.30. zugehöriges separates Mastansatzstück/Mastaufsatzstück Farbgebung pulverbeschichtet RAL DB701 glimmer, incl.Montagematerial und notwendige Adapter

13 St _______________ __________________

8 Stenesche Straße (13) __________________ EUR

  1. Leistungsverzeichnis Freidhofstraße (20)

9.10. Beleuchtungsberechnung nach DIN 13201 Nachweis der Erfüllung der geforderten Beleuchtungsklassen M5/P5. Die Ergebnisse der Beleuchtungsberechnungen sind, separat für jeden unterschiedlichen Abschnitt nachgewiesen, in Form von pdf-Dateien zu übergeben. Weiterhin sind tabellarisch die ermittelten geometrischen Daten als Grundlage für die Berechnungen hinzuzufügen. Sollten Unklarheiten beim Zustandekommen der Ergebnisse auftreten, wird die Übergabe der gesamten, ungekürzten Lichtberechnung zugesichert. Eine Zuschlagserteilung sowie die Freigabe zur Produktion kann von der Erfüllung der geforderten Leistung abhängig gemacht werden.

[Seite 15]

Seite 15 Projekt: Teilprojekt Lückenschlüsse - Erneuerung der Beleuchtungsanlagen in LED-Technik FÖUP15 Bauherr: Stadtpflege Dessau-Roßlau – Eigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

EP Netto GP Netto

verwendetes Programm: ………………………………..

1 St _______________ __________________

9.20. Technische Mastleuchte ALFONS I in LED-Lichterzeugungstechnik, mit Steuerung, ENEC/VDE-zertifiziert Kofferleuchte mit Steuerung, hergestellt nach DIN/VDE0711, flach, gerade, Kanten abgerundet, Gehäuse Alu-Druckguss mit Kupferanteil <1%, allseitig geschlossen, ohne sichtbare Kühlrippen, gemeinsame Belüftung für LED- und Technikteil, Oberteil aus einem Stück ohne Spalten, Scharniere und/oder Kanten/ Vertiefungen Farbgebung DB701 pulverbeschichtet glimmer, Gehäusegröße nach Leistungsstufe, Gesamtleuchte >= IP 66, mit Glasabdeckung, für Masthöhen von 4.000-12.000mm, wahlweise als Aufsatzleuchte Zopfmaß 76mm oder Ansatzleuchte Zopfmaß 60mm/42/48mm, Anschlussstück integrierbar Material Aluminium, Aufsatzmontage 90° und Ansatzmontage 0° möglich, Lichterzeugung in LED-Technik, Linsentechnik, ULOR 0,0%, lichttechn.Abdeckungen Flachglas gehärtet Schlagfestigkeit IK10, Farbtemperatur 3000K, Ra>70, Erfüllung TI-Werte Beleuchtungsklasse, Abstrahlungscharakteristik nach Einsatzfall, OSRAM Dexal D4i - Treiber, cosPhi >0,95, Überspannungsfestigkeit mind. 10kV integriert, Multilayertechnik mit Mehrfachüberlagerung, optischer Wirkungsgrad >=90%, Mindestlebensdauer aller Komponenten 100.000h/B10(12B10)/L100 (25°C),Lichtstromnachführung während der gesamten Betriebsdauer (CLO), Schutzklasse SK I, Betriebsspannung 220-240V, Betriebsfrequenz 50-60Hz, Konformität/Anerkennung aktuell entsprechend DIN/VDE, CE, GS, RoHS, WEEE, Typenschild in Leuchte angebracht, witterungsfest, eindeutige Kennzeichnung Konfiguration inclusive VG-Typ, LED-Ausführung und Linsenkonfiguration, Herstellerbestellnummer ausreichend, mit 2 montierten und verdrahteten ZHAGA-Sockeln unten und oben, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, mit angebautem HUB SLC-Motion200HS, esave/Cleverlight Basic SLC 2.Generation, mit integriertem PIR- Sensor, Push-and-Twist-Verriegelungsmechanismus für einfache Installation, Sensor mit integrierter Kugelkalotte individuell ausrichtbar, automatisches Organisieren von drahtlosen Mesh-Netzwerken, AES-verschlüsselte drahtlose Kommunikation, drahtlos konfigurierbar und aktualisierbar, D4i ready, DALI2, AES 128-bit Verschlüsselung, Kunden-codiert, ZHAGA-Sockel, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, abnehmbares Steuergerät, CE-Kennzeichen, autark voll funktionsfähig, anmeldbar für übergeordnetes Steuerungssystem und Hosting auf web-Plattform, Hersteller: esave AG

angebotenesFabrikat und Typ: ……………………………….. Lieferung einschließlich erforderlichem Zubehör, Transport frei Haus an vom AG bestimmten Ort,

20 St _______________ __________________

9.30. zugehöriges separates Mastansatzstück/Mastaufsatzstück Farbgebung pulverbeschichtet RAL DB701 glimmer, incl.Montagematerial und notwendige Adapter

20 St _______________ __________________

9 Friedhofstraße (20) __________________ EUR

[Seite 16]

Seite 16 Projekt: Teilprojekt Lückenschlüsse - Erneuerung der Beleuchtungsanlagen in LED-Technik FÖUP15 Bauherr: Stadtpflege Dessau-Roßlau – Eigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

EP Netto GP Netto

  1. Leistungsverzeichnis Raguhner Straße (11)

10.10. Beleuchtungsberechnung nach DIN 13201 Nachweis der Erfüllung der geforderten Beleuchtungsklassen M6/P6. Die Ergebnisse der Beleuchtungsberechnungen sind, separat für jeden unterschiedlichen Abschnitt nachgewiesen, in Form von pdf-Dateien zu übergeben. Weiterhin sind tabellarisch die ermittelten geometrischen Daten als Grundlage für die Berechnungen hinzuzufügen. Sollten Unklarheiten beim Zustandekommen der Ergebnisse auftreten, wird die Übergabe der gesamten, ungekürzten Lichtberechnung zugesichert. Eine Zuschlagserteilung sowie die Freigabe zur Produktion kann von der Erfüllung der geforderten Leistung abhängig gemacht werden.

verwendetes Programm: ………………………………..

2 St _______________ __________________

10.20. Technische Mastleuchte ALFONS I in LED-Lichterzeugungstechnik, mit Steuerung, ENEC/VDE-zertifiziert Kofferleuchte mit Steuerung, hergestellt nach DIN/VDE0711, flach, gerade, Kanten abgerundet, Gehäuse Alu-Druckguss mit Kupferanteil <1%, allseitig geschlossen, ohne sichtbare Kühlrippen, gemeinsame Belüftung für LED- und Technikteil, Oberteil aus einem Stück ohne Spalten, Scharniere und/oder Kanten/ Vertiefungen Farbgebung DB701 pulverbeschichtet glimmer, Gehäusegröße nach Leistungsstufe, Gesamtleuchte >= IP 66, mit Glasabdeckung, für Masthöhen von 4.000-12.000mm, wahlweise als Aufsatzleuchte Zopfmaß 76mm oder Ansatzleuchte Zopfmaß 60mm/42/48mm, Anschlussstück integrierbar Material Aluminium, Aufsatzmontage 90° und Ansatzmontage 0° möglich, Lichterzeugung in LED-Technik, Linsentechnik, ULOR 0,0%, lichttechn.Abdeckungen Flachglas gehärtet Schlagfestigkeit IK10, Farbtemperatur 3000K, Ra>70, Erfüllung TI-Werte Beleuchtungsklasse, Abstrahlungscharakteristik nach Einsatzfall, OSRAM Dexal D4i - Treiber, cosPhi >0,95, Überspannungsfestigkeit mind. 10kV integriert, Multilayertechnik mit Mehrfachüberlagerung, optischer Wirkungsgrad >=90%, Mindestlebensdauer aller Komponenten 100.000h/B10(12B10)/L100 (25°C),Lichtstromnachführung während der gesamten Betriebsdauer (CLO), Schutzklasse SK I, Betriebsspannung 220-240V, Betriebsfrequenz 50-60Hz, Konformität/Anerkennung aktuell entsprechend DIN/VDE, CE, GS, RoHS, WEEE, Typenschild in Leuchte angebracht, witterungsfest, eindeutige Kennzeichnung Konfiguration inclusive VG-Typ, LED-Ausführung und Linsenkonfiguration, Herstellerbestellnummer ausreichend, mit 2 montierten und verdrahteten ZHAGA-Sockeln unten und oben, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, mit angebautem HUB SLC-Motion200HS, esave/Cleverlight Basic SLC 2.Generation, mit integriertem PIR- Sensor, Push-and-Twist-Verriegelungsmechanismus für einfache Installation, Sensor mit integrierter Kugelkalotte individuell ausrichtbar, automatisches Organisieren von drahtlosen Mesh-Netzwerken, AES-verschlüsselte drahtlose Kommunikation, drahtlos konfigurierbar und aktualisierbar, D4i ready, DALI2, AES 128-bit Verschlüsselung, Kunden-codiert, ZHAGA-Sockel, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, abnehmbares Steuergerät, CE-Kennzeichen, autark voll funktionsfähig, anmeldbar für übergeordnetes Steuerungssystem und Hosting auf web-Plattform, Hersteller: esave AG

angebotenesFabrikat und Typ: ……………………………….. Lieferung einschließlich erforderlichem Zubehör, Transport frei Haus an vom AG bestimmten Ort,

11 St _______________ __________________

[Seite 17]

Seite 17 Projekt: Teilprojekt Lückenschlüsse - Erneuerung der Beleuchtungsanlagen in LED-Technik FÖUP15 Bauherr: Stadtpflege Dessau-Roßlau – Eigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

EP Netto GP Netto

10.30. zugehöriges separates Mastansatzstück/Mastaufsatzstück Farbgebung pulverbeschichtet RAL DB701 glimmer, incl.Montagematerial und notwendige Adapter

11 St _______________ __________________

10 Raguhner Straße (11) __________________ EUR

  1. Leistungsverzeichnis Otto-Mader-Straße (12)

11.10. Beleuchtungsberechnung nach DIN 13201 Nachweis der Erfüllung der geforderten Beleuchtungsklassen M6/P6. Die Ergebnisse der Beleuchtungsberechnungen sind, separat für jeden unterschiedlichen Abschnitt nachgewiesen, in Form von pdf-Dateien zu übergeben. Weiterhin sind tabellarisch die ermittelten geometrischen Daten als Grundlage für die Berechnungen hinzuzufügen. Sollten Unklarheiten beim Zustandekommen der Ergebnisse auftreten, wird die Übergabe der gesamten, ungekürzten Lichtberechnung zugesichert. Eine Zuschlagserteilung sowie die Freigabe zur Produktion kann von der Erfüllung der geforderten Leistung abhängig gemacht werden.

verwendetes Programm: ………………………………..

1 St _______________ __________________

11.20. Technische Mastleuchte ALFONS I in LED-Lichterzeugungstechnik, mit Steuerung, ENEC/VDE-zertifiziert Kofferleuchte mit Steuerung, hergestellt nach DIN/VDE0711, flach, gerade, Kanten abgerundet, Gehäuse Alu-Druckguss mit Kupferanteil <1%, allseitig geschlossen, ohne sichtbare Kühlrippen, gemeinsame Belüftung für LED- und Technikteil, Oberteil aus einem Stück ohne Spalten, Scharniere und/oder Kanten/ Vertiefungen Farbgebung DB701 pulverbeschichtet glimmer, Gehäusegröße nach Leistungsstufe, Gesamtleuchte >= IP 66, mit Glasabdeckung, für Masthöhen von 4.000-12.000mm, wahlweise als Aufsatzleuchte Zopfmaß 76mm oder Ansatzleuchte Zopfmaß 60mm/42/48mm, Anschlussstück integrierbar Material Aluminium, Aufsatzmontage 90° und Ansatzmontage 0° möglich, Lichterzeugung in LED-Technik, Linsentechnik, ULOR 0,0%, lichttechn.Abdeckungen Flachglas gehärtet Schlagfestigkeit IK10, Farbtemperatur 3000K, Ra>70, Erfüllung TI-Werte Beleuchtungsklasse, Abstrahlungscharakteristik nach Einsatzfall, OSRAM Dexal D4i - Treiber, cosPhi >0,95, Überspannungsfestigkeit mind. 10kV integriert, Multilayertechnik mit Mehrfachüberlagerung, optischer Wirkungsgrad >=90%, Mindestlebensdauer aller Komponenten 100.000h/B10(12B10)/L100 (25°C),Lichtstromnachführung während der gesamten Betriebsdauer (CLO), Schutzklasse SK I, Betriebsspannung 220-240V, Betriebsfrequenz 50-60Hz, Konformität/Anerkennung aktuell entsprechend DIN/VDE, CE, GS, RoHS, WEEE, Typenschild in Leuchte angebracht, witterungsfest, eindeutige Kennzeichnung Konfiguration inclusive VG-Typ, LED-Ausführung und Linsenkonfiguration, Herstellerbestellnummer ausreichend, mit 2 montierten und verdrahteten ZHAGA-Sockeln unten und oben, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, mit angebautem HUB SLC-Motion200HS, esave/Cleverlight Basic SLC 2.Generation, mit integriertem PIR- Sensor, Push-and-Twist-Verriegelungsmechanismus für einfache Installation, Sensor mit integrierter Kugelkalotte individuell ausrichtbar, automatisches Organisieren von drahtlosen Mesh-Netzwerken, AES-verschlüsselte drahtlose Kommunikation, drahtlos konfigurierbar und aktualisierbar, D4i ready, DALI2, AES 128-bit Verschlüsselung, Kunden-codiert,

[Seite 18]

Seite 18 Projekt: Teilprojekt Lückenschlüsse - Erneuerung der Beleuchtungsanlagen in LED-Technik FÖUP15 Bauherr: Stadtpflege Dessau-Roßlau – Eigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

EP Netto GP Netto

ZHAGA-Sockel, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, abnehmbares Steuergerät, CE-Kennzeichen, autark voll funktionsfähig, anmeldbar für übergeordnetes Steuerungssystem und Hosting auf web-Plattform, Hersteller: esave AG

angebotenesFabrikat und Typ: ……………………………….. Lieferung einschließlich erforderlichem Zubehör, Transport frei Haus an vom AG bestimmten Ort,

12 St _______________ __________________

11.30. zugehöriges separates Mastansatzstück/Mastaufsatzstück Farbgebung pulverbeschichtet RAL DB701 glimmer, incl.Montagematerial und notwendige Adapter

12 St _______________ __________________

11 Otto-Mader-Straße (12) __________________ EUR

  1. Leistungsverzeichnis Friederikenplatz TB PP (21)

12.10. Beleuchtungsberechnung nach DIN 13201 Nachweis der Erfüllung der geforderten Beleuchtungsklassen P4. Die Ergebnisse der Beleuchtungsberechnungen sind, separat für jeden unterschiedlichen Abschnitt nachgewiesen, in Form von pdf-Dateien zu übergeben. Weiterhin sind tabellarisch die ermittelten geometrischen Daten als Grundlage für die Berechnungen hinzuzufügen. Sollten Unklarheiten beim Zustandekommen der Ergebnisse auftreten, wird die Übergabe der gesamten, ungekürzten Lichtberechnung zugesichert. Eine Zuschlagserteilung sowie die Freigabe zur Produktion kann von der Erfüllung der geforderten Leistung abhängig gemacht werden.

verwendetes Programm: ………………………………..

1 St _______________ __________________

12.20. Technische Mastleuchte ALFONS I in LED-Lichterzeugungstechnik, mit Steuerung, ENEC/VDE-zertifiziert Kofferleuchte mit Steuerung, hergestellt nach DIN/VDE0711, flach, gerade, Kanten abgerundet, Gehäuse Alu-Druckguss mit Kupferanteil <1%, allseitig geschlossen, ohne sichtbare Kühlrippen, gemeinsame Belüftung für LED- und Technikteil, Oberteil aus einem Stück ohne Spalten, Scharniere und/oder Kanten/ Vertiefungen Farbgebung DB701 pulverbeschichtet glimmer, Gehäusegröße nach Leistungsstufe, Gesamtleuchte >= IP 66, mit Glasabdeckung, für Masthöhen von 4.000-12.000mm, wahlweise als Aufsatzleuchte Zopfmaß 76mm oder Ansatzleuchte Zopfmaß 60mm/42/48mm, Anschlussstück integrierbar Material Aluminium, Aufsatzmontage 90° und Ansatzmontage 0° möglich, Lichterzeugung in LED-Technik, Linsentechnik, ULOR 0,0%, lichttechn.Abdeckungen Flachglas gehärtet Schlagfestigkeit IK10, Farbtemperatur 3000K, Ra>70, Erfüllung TI-Werte Beleuchtungsklasse, Abstrahlungscharakteristik nach Einsatzfall, OSRAM Dexal D4i - Treiber, cosPhi >0,95, Überspannungsfestigkeit mind. 10kV integriert, Multilayertechnik mit Mehrfachüberlagerung, optischer Wirkungsgrad >=90%, Mindestlebensdauer aller Komponenten 100.000h/B10(12B10)/L100 (25°C),Lichtstromnachführung während der

[Seite 19]

Seite 19 Projekt: Teilprojekt Lückenschlüsse - Erneuerung der Beleuchtungsanlagen in LED-Technik FÖUP15 Bauherr: Stadtpflege Dessau-Roßlau – Eigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

EP Netto GP Netto

gesamten Betriebsdauer (CLO), Schutzklasse SK I, Betriebsspannung 220-240V, Betriebsfrequenz 50-60Hz, Konformität/Anerkennung aktuell entsprechend DIN/VDE, CE, GS, RoHS, WEEE, Typenschild in Leuchte angebracht, witterungsfest, eindeutige Kennzeichnung Konfiguration inclusive VG-Typ, LED-Ausführung und Linsenkonfiguration, Herstellerbestellnummer ausreichend, mit 2 montierten und verdrahteten ZHAGA-Sockeln unten und oben, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, mit angebautem HUB SLC-Motion200HS, esave/Cleverlight Basic SLC 2.Generation, mit integriertem PIR- Sensor, Push-and-Twist-Verriegelungsmechanismus für einfache Installation, Sensor mit integrierter Kugelkalotte individuell ausrichtbar, automatisches Organisieren von drahtlosen Mesh-Netzwerken, AES-verschlüsselte drahtlose Kommunikation, drahtlos konfigurierbar und aktualisierbar, D4i ready, DALI2, AES 128-bit Verschlüsselung, Kunden-codiert, ZHAGA-Sockel, Endurance S Zhaga Book 18-Steckverbindersystem, abnehmbares Steuergerät, CE-Kennzeichen, autark voll funktionsfähig, anmeldbar für übergeordnetes Steuerungssystem und Hosting auf web-Plattform, Hersteller: esave AG

angebotenesFabrikat und Typ: ……………………………….. Lieferung einschließlich erforderlichem Zubehör, Transport frei Haus an vom AG bestimmten Ort,

21 St _______________ __________________

12.30. zugehöriges separates Mastansatzstück/Mastaufsatzstück Farbgebung pulverbeschichtet RAL DB701 glimmer, incl.Montagematerial und notwendige Adapter

21 St _______________ __________________

12 Friederikenplatz TB PP (21) __________________ EUR

[Seite 20]

Seite 20 Projekt: Teilprojekt Lückenschlüsse - Erneuerung der Beleuchtungsanlagen in LED-Technik FÖUP15 Bauherr: Stadtpflege Dessau-Roßlau – Eigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

EP Netto GP Netto

Z U S A M M E N F A S S U N G

Los 1 Turmstraße TB (18) __________________ EUR

Los 2 Mannheimer Straße (54) __________________ EUR

Los 3 Südstraße Roßlau (43) __________________ EUR

Los 4 Südstraße Dessau TB (27) __________________ EUR

Los 5 Kühnauer Straße TB (47) __________________ EUR

Los 6 Köthener Straße TBe (45) __________________ EUR

Los 7 Albrechtstraße (38) __________________ EUR

Los 8 Stenesche Straße (13) __________________ EUR

Los 9 Friedhofstraße (20) __________________ EUR

Los 10 Raguhner Straße (11) __________________ EUR

Los 11 Otto-Mader-Straße (12) __________________ EUR

Los 12 Friederikenplatz TB PP (21) __________________ EUR

[Seite 21]

Seite 21 Projekt: Teilprojekt Lückenschlüsse - Erneuerung der Beleuchtungsanlagen in LED-Technik FÖUP15 Bauherr: Stadtpflege Dessau-Roßlau – Eigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

EP Netto GP Netto

(349)

Gesamt NETTO __________________ EUR

zzgl. 19,0% MwSt. __________________ EUR

Gesamt BRUTTO __________________ EUR

Ort / Datum / Stempel / rechtsverbindliche Unterschrift

349 200HS oVE

Alle Unterlagen dieser Ausschreibung