[Seite 1]

Grünflächenamt				(	Amt	6 7	)
Adam	- Riese	-	Straße			25
60327	Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung Inhaltsverzeichnis

Projekt			:		67-2026-00102				S pielplatz Waltraud	-	Müller	-	Alizadeh
LV:					0 03				L andschaftsbauarbeiten
Titel					B ezeichnung									Seite

1.		T eilumgestalltung Spielplatz und Freizeitanlage														8
1.1	.	Baustelleneinrichtung						,	VRAO	,	B aumschutz			..............................................................................		. 8
1.2	.	Vorbereitende Arbeiten							............................................................................................................						. 11
1.3	.	Erdarbeiten			..............................................................................................................................										. 14
1.4	.	Platz	-	und Wegebauarbeiten						...................................................................................................					. 18
1.5	.	Spielgeräte und Ausstattungselemente											...................................................................................		. 26
1.6	.	Angleichungen an den Bestand										. ..............................................................................................			31
1.7	.	Entsorgung			..............................................................................................................................										. 33
1.8	.	Materiallieferung				......................................................................................................................									. 36
		Z usammenstellung					..................................................................................................................								. 40

Druckdatum : 0 1.09.2026 Seite : 1

[Seite 2]

Stadt Frankfurt a.	Main -	G rünflächenamt (		Amt6 7	) - Adam	-	Riese	-	Straße	25	-	60327
			Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-0010	S pielplatz Waltraud- Müll		er - Alizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Meng	e M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

A LLGEMEINE VORBEMERKUNGEN

Vertragsunterlagen Die Vertragsgrundlagen sind den beigefügten

Formblättern aus dem Vergabe-	und Vertragshandbuc
für die Baumaßnahmen des Bundes sowie den
Formblättern ´Zusätzliche Vertragsbedingungen'
'S tadtspezifische Ergänzungen' z

1.2
Vergabe-		und Vertragsordnungen für Bauleistung
( VOB/	A , V	OB	/ B &	V OB / C	) u nd dem Bürgerliche
Gesetzbuch (			BGB	) sowie DIN		- N	ormen und FLL-
Regelwerken

1.3
Allgemeine Beschreibung der Leistungen
Umgestaltung der Spielplatz und Freizeitanlage
„ Waltraud	- M üller -	Alizadeh	- Spielplatz		“	in Oberrad	. V or
Ort ist eine bestehende Schaukelkombination mi
Fallschutzplatten,		d ie erhalten bleibt und ein
Streetballständer der umgesetzt werden muss . I
Weiteren besteht eine durch den Spielgerätehersteller
montierte neue Spielkombination				. Die anderen
Spielgeräte werden durch den AG bereitgestellt
müssen vor Ort montiert werden .				Die Zufahrtsbr
zum Spielplatz ist		3 m über die Gruneliusstraße.

Andienung der Baustelle

Um Flurschäden vorzubeugen ist das Einfahren
Grünanlagen,		bei erteilter Genehmigung,							nur zulässig
mit max .	3- Achser		- Fahrzeugen 2			4 t zGG			, b ei
entsprechender Witterung und ausschl . a									uf dafü
vorgesehenen befestigten Wege						n.
Die eingesetzten Firmenfahrzeuge sind mit Aufklebern
oder Magnetschildern zu markieren							,	a uf denen d
Firmenname erkennbar is				t. (	Feststellung der Firma be
Rückfrag

Baustelleneinrichtung
Flächen für die Baustelleneinrichtung un
Lagermöglichkeiten stehen nur im Baufeld selbs
eingeschränkt zur Verfügung und können in Absprache
mit der örtlichen Bauüberwachung eingerichtet werden
Es ist davon auszugehen			, d ass die gelagerten
Materialien gg	f. wi	ederholt umzusetzen sind, u m
Ablauf der Maßnahme nicht zu behindern

Druckdatum : 0 1.09.2026 Seite: 2

[Seite 3]

Stadt Frankfurt a.	Main	-	G rünflächenamt		(	Am	t6 7	) -	Adam	-	Riese	-	Straße	25	-	60327
				Frankfur

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud-	Müller	- Alizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeite
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Ver -
Strom	:		vom AN zu besorgen
Wasser :			vom AN zu besorgen
Abwasser		:	vom AN zu besorgen
Toiletten:			vom AN zu besorgen
Sonstige:				---

Vorhandene Gutachten
-	E ntfällt bei dieser Ausschreibung

1.4	Ausschreibungszeitraum und Beauftragung
Bitte beachten Sie zusätzlich die Angaben der VHB
Formblätt

1.5
Umweltrechtliche Auflagen
Baumschutzsatzung der Stadt Frankfurt am Main vom
25.02.200	4 und Satzung zur Änderung der Satzung

zum Schutz der Grünbestände im baurechtlichen

Innenbereich der Stadt Frankfurt am Main vom
23.02.201
DIN		1892
RAS LP 4
Bodenansprache nach EBV und Einstufung in AVV,
Bundesbodenschutzgesetz vom 1								7.03.1998
Bundes -B			odenschutz			-	und Altlastenverordnung
(	BBodSch		G)	v om	0 1.08.2023

Kraftstoffe		, Ö l und Bindemitte
Kraftstoffe		, Ö l und Bindemittel dürfen nicht im Gelände
abgelassen werden			.
geeigneter Weise zu sichern.
Der Aufwand ist in die Einheitspreise einzukalkulieren
und wird nicht gesondert vergütet .					Bei Einsatz von
Lös	e-
und	/ oder seinem Sicherheitsbeauftragtem
unaufgefordert die Einbau- / V				erarbeitungs		-	und

Sicherheitshinweise vorzulegen.

Auflagen für Schutzgebiete:

E ntfällt bei dieser Ausschreibung

1.6 Maschinen , F uhrleistungen Es dürfen ausschließlich Maschinen und Geräte zum

Einsatz kommen
gegen Baulärm und den Bestimmungen des
Immissionsschutzes entsprechen
Die ausführende Firma ist verantwortlich für das
fachgerechte Aufstellen von Maschinen		-	od
Geräteanlagen sowie für Einrichtungen		,	w elche für die
Baumaßnahmen notwendig sind .	Diese sollten für die

Druckdatum : 0 1.09.2026 Seite: 3

[Seite 4]

Stadt Frankfurt a	. Main	-	G rünflächenamt ( A		mt6 7 ) -	Adam	-	Riese	-	Straße	25	-	60327
				Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102		pielplatz Waltrau	d- Müller	- Alizadeh
LV	:	0 03	L	andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibu		ng	Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

es ei

Nutzungsdauer unbehindert zur Verfügung stehen.
Das gleiche gilt auch für die , d			urch die Benutzung
Auftragnehmers verschmutzten Zufahrtswege, w o
diese	, e b	enso auch benutzte Geländeflächen, s tet

sauber zu halten sind.

erung, rsonal

1.7	Sicherung der Baustelle
Vekehrssicherungspflicht , A
Sicherung der Baustelle		/ Eigensicherung

Herrichten und Vorhalten der Baustelle sowie

mäß der

iten er

fachgerechte Absicherung des Arbeitsbereiches ge
den geltenden Unfallverhütungsvorschrift			en ( UVV)
SVLFG,	der DGUV Vorschrift 1	„ Grundsätze der
Präventio	n“ sowie den Vorgaben der StVO bei Arb
im öffentlichen Verkehrsraum .		Inklusive erforderlic
Maßnahmen zur Eigensicherung des

Baustellenpersonals gegen Gefahren aus dem

fließenden Verkehr ,
Böschungen und Grube	n) u nd Baustellenverkehr .
Beschilderung und Absperrung sind während der
gesamten Bauzeit zu warten, a		nzupassen und nac
Abschluss vollständig zu entfernen .

hutz is

Stellung,	r egelmäßige Unterweisung
ordnungsgemäße Anwendung der spezifischen Persönlichen Schutzausrüstung ( PSA ) f ür die auszuführenden Arbeiten gemäß DGUV Regel
114-610.	Beinhaltet je nach Gefährdungsbeurteilun
Sicherheitsschuhe (		S3 )	, W arnschutzkleidung,
Schnittschutzkleidung,			Kopfschutz	( Helm)	, G ehörs
und Schutzbrillen für das eigene Personal					. N achw

der Unterweisung ist auf Verlangen vorzulegen .

Verkehrssicherungspflicht Der Auftragnehmer übernimmt ab dem Tag des

omit zu u

Baubeginns bis zur Abnahme
Verkehrssicherungspflicht für die Baumaßnahme.
ist der AN verpflichtet , t	äglich seine Baumaßnahm
kontrollieren und eventuelle Unfallgefahren sofort z
beseitige

Über
Verteilerkästen ,		Straßenabläufe und ähnliche , für d
öffentliche Sicherheit und Ordnung vorgesehene Einrichtungen , müssen zugänglich , zugehörige
Einrichtungen	,	müssen zugänglich ,
Hinweisschilder		,	s owie Verkehrszeichen,	sichtbar

bleiben.

Der Auftragnehmer ist außerdem gehalten , die angemessene Ordnung und Sauberkeit der

Druckdatum : 0 1.09.2026 Seite: 4

[Seite 5]

Stadt Frankfurt a.	Main	-	G rünflächenamt		(	Amt	6 7	) - A	dam	-	Riese	-	Straße	25	-	60327
				Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud		- M	zadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g	Menge M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Baumaßnahme sicherzustellen . Darüber hinaus sind Materiallagerungen vor Missbrauch Dritter zu sichern.

Aufsichtspersonal des Auftragnehmers Der Auftragnehmer hat für die Dauer der Leistungsausführung eine verantwortliche Aufsichtsperson ständig vor Ort oder in unmittelbarer Erreichbarkeit zu stellen . Das eingesetzte Aufsichtspersonal muss fachlich

geeignet,
Wort und Schrift mächtig sein	,
Sicherheitsvorschriften sofort umzusetzen		.
Die Aufsichtsperson ist dem Auftraggeber vor Beginn

der Arbeiten namentlich und schriftlich zu benennen.

Arbeiten im Gleisbereich
-	Entfällt bei dieser Ausschreibung

1.8	Leitungen
Über die Lage von Kanal		-,	Leitungs			-	u nd Kabeltrassen
hat sich die Auftragnehmerin bei den entsprechenden
Ver -	u nd Entsorgungsträgern rechtzeitig vor Baubegin
zu erkundigen und entsprechend aktuelle und gültige
Planunterlagen auf der Baustelle vorzuhalten
Der Aufwand ist in das Angebot				-	LV einzukalkulieren und
wird nicht gesondert vergütet.

)

1.9
Allgemeine Terminplanung
Vom AN sind auf Grundlage der im Ausschreibungs -L V
und den Vertragsbedingungen festgelegten Zeiten
umgehend nach Auftragserteilung (										innerhalb	1 4	Tagen
Starttermi	n /	B aubeginn:					D as offizielle Datum				, a b dem
die vertraglichen Leistungen erbracht werden
Zwischentermine			(	Meilensteine				):	F ixpunkte für wichtig
Teilabnahmen oder Etappenziele									.	wenn erforderlich
Fertigstellungstermin					:	D as vertraglich bindende
Enddatum	, zu dem die Gesamtleistung übergeben wir
schriftlich mitzuteilen

Tourenpla
-	E ntfällt bei dieser Ausschreibung

1.10	Durchfahrtsgenehmigungen			/
Sondernutzungen		/	S chlüssel
Durchfahrtsgenehmigun

Druckdatum : 0 1.09.2026 Seite: 5

[Seite 6]

Stadt Frankfurt a.	Main	- G rünflächenamt		( Am	t6 7 ) -	Adam	-	Riese	-	Straße	25	-	60327
			Frankfur

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud	- Müller	- Alizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Nach der Zuschlagserteilung hat die Auftragnehmerin eine Durchfahrtsgenehmigung einzuholen. Hierfür sind folgende Angaben notwendig :

-	F irmenname
-	F ahrzeugart und Fahrzeugtyp
-	a mtliches Kennzeichen aller eingesetzten Fahrzeuge

Diese sind zur Beantragung einzureichen b
Grünflächenamt ,			2 2.6	Trassenangelegenheiten un
Sondernutzungen
22	Unterhaltungsbezirk O					st,	B orsigalle	e 11,	6 0388
Frankfurt am Mai
Frau Oppermann			, Tel	.	0 6	9 2 12-42140,
corina.		opperman	n@ s	tadt		- frankfurt

b	)	b zw	.	b ei den anderen zuständigen Ämter	n (	ASE
Straßenverkehrsamt etc .)

Die Durchfahrtsgenehmigung ist immer mitzuführen und auf Verlangen vorzuzeigen. Die Durchfahrtsgenehmigung muss für jede Baumaßnahme neu beantragt werden .

ene

Mit Schranken			, P
Anlagen	,	sind nach der Durchfahrt wieder z
verschließen.

i :

Sondernutzungen
Diese sind zur Beantragung einzureichen b
Grünflächenamt
Veranstaltungen .	Amt	6 7	@	s tadt -	frankfu	rt . de

SE ,

bzw	.	b ei den anderen zuständigen Ämtern (
Straßenverkehrsamt etc .)

Schlüssel
Nach Auftragserteilung erhält die Auftragnehmerin,
gegen Quittung,	einen Schlüssel oder eine

Schlüsselkarte für die örtliche Schließung.

Diese sind zu Beantragen und Abzuholen b
Grünflächenamt ,			2 2.6	Trassenangelegenheiten un
Sondernutzungen
22	Unterhaltungsbezirk O					st,	B orsigalle	e 11,	6 0388
Frankfurt am Mai
Frau Oppermann			, Tel	.	0 6	9 2 12-42140,
corina.		opperman	n@ s	tadt		- frankfurt

1.11		Hinweise für Arbeiten vor Ort
Verfahrensweise vor Ort
-	E ntfällt bei dieser Ausschreibung

Druckdatum : 0 1.09.2026 Seite: 6

[Seite 7]

Stadt Frankfurt a.	Main	-	G rünflächenamt (		Amt	67 )	-	Adam	-	Riese	-	Straße	25	-	60327
				rankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud	- Müller -	Alizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

F otodokumentation
Alle Bauzustände						,	d ie sich nach dem Verschließen oder
Verfüllen (			z . B	. d	urch Erdreich				,	gebundene Oberflächen	,
usw	. )	e iner nachträglichen Prüfung entziehen.
Mauern, B			auwerke
Wurzeln
verlaufende Versorgungsleitungen
Entwässerungsrohre								,
Betonfundamente und Bewehrungskörbe

Verschmutzungen von Gebäuden und Verkehrsflächen

E ntfällt bei dieser Ausschreibung

Herbizid Einsat
Die Stadt Frankfurt am Main gestattet grundsätzlich		, a uf
allen städtischen Flächen,	k einen Einsatz von
Herbizide

Arbeiten in Schulen und Kinderzentren

E ntfällt bei dieser Ausschreibung

Arbeiten auf Tiefgargen

E ntfällt bei dieser Ausschreibung

Schäden

Für Unfälle und Sachschäden
das Fehlen notwendiger Schutzmaßnahmen Dritten
gegenüber entstehen	( Haftpflichtansprüche	) ,	haftet
ausschließlich der AN.

Sachschäden an Grün
Pflanzanlagen,		B auwerken und Bauteilen des AG		, d	ie
durch das Fehlen notwendiger Schutzmaßnahmen
entstehen	( Haftpflichtansprüche) ,		sind zu
dokumentieren und diesem umgehend anzuzeigen.

1.12	Sonstiges
- E ntfällt bei dieser Ausschreibung

2. K alkulation ,	A ufmaß	,	Abnahm	e,	A brechnung ,
Zahlung und Kündigung

Es gelten die Vorgaben der Zusätzliche

Vertragsbedingungen FFM und der VOB /	B.
Es werden nur Rechnungen anerkannt welche
mindestens alle Angaben der Musterrechnung
enthalten .

Druckdatum : 0 1.09.2026 Seite: 7

[Seite 8]

Stadt Frankfurt a.	Main	-	G rünflächenamt (		Am	t6 7 )	- Adam	-	Riese	-	Straße	25	-	60327
				Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt	67-2026-00102	S pielplatz Waltraud-		Mülle	r - Alizadeh
LV:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl	Leistungsbeschreibung		M	enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Aufmaß Die Aufmaße sind vom AN durchzuführen und von der Bauüberwachung abzeichnen zu lassen. M it der Schlussrechnung ist vom AN ein maßstäblicher

Aufmaßplan				(	em AG digital (
vorzulege			n,	a us dem die Flächen und einzelnen
Leistungen und alle Abrechnungsmaße zu entnehmen
sind
Der AN hat alle Lieferscheine							(	a uch Dokumentation de
Pflege	-	und Wässergäng			e ) ,	a bgefahrene Massen und
Wiegescheine sowie eventuell anfallende Rechnungen
über
Deponiegebühren spätestens mit der Schlussrechnung
vorzulege			n.

)

Abrechnung
Abrechnung und Zahlung	( zu §§ 1	4 und	16 V	OB / B
Rechnungen und Nachträge sind grundsätzlich in
dreifacher Ausfertigung vorzulege

Abschlagszahlungen	1 VOB
Anträge auf Abschlagszahlungen sind als solche z
bezeichnen und fortlaufend zu nummerieren.		I n jedem
Antrag sind Umfang und Wert aller bisherige
Leistungen sowie die bereits erhaltenen
Abschlagszahlungen einzeln und in zeitlicher
Reihenfolge unter Angabe der lfd.	N ummer anzugeben

Abnahme
Abnahmen erfolgen gemäß VOB/		B §	12
Nach der Fertigstellung -	gegebenenfalls auch vor

Ablauf der vereinbarten Ausführungsfrist ist die

bart

Abnahme der Leistung binnen		1 2	Werktagen
durchzuführen	;
werden.

Zahlung
Alle Rechnungen müssen per E - M			ail ink
unterschriebener Rapporte an das zentrale E				- Mail
Postfach des Kassen	-	u nd Steueramts übermittelt
werden:

rechnungseingang@ s tadt - frankfurt. de

T eilumgestalltung Spielplatz und Freizeitanlage

1.1. Baustelleneinrichtung , V RAO, B aumschutz

Druckdatum : 0 1.09.2026 Seite: 8

[Seite 9]

Stadt Frankfurt a	. Main	-	G rünflächenamt		( Amt	6 7 ) -	Adam	-	Riese	-	Straße	25	-	60327
				Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud	-	Alizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

zur

lle .

Baustelleneinrichtung
Geräte, W	erkzeuge und sonstige Betriebsmittel , d ie
vertragsgemäßen Ausführung der Bau-							und
Lieferleistungen von Baustellen in Park -							G rün	- Spiel
und Freizeitanlagen erforderlich sind						, a	uf die Bauste
bringen,	bereitstellen,		während der Bauzeit vorhalte
Regelmäßige Reinigung von Zufahrten,							W egen- und
Gehwegen die durch den Baustellenbetrieb stark verschmutzt werden . Baustelle von allen Geräten, Anlagen , Einrichtungen und dgl . r äumen . Benutzte
verschmutzt werden		.
Anlagen ,	Einrichtungen und dg			l .	räume		n .
Flächen und Wege entsprechend dem ursprünglich
Zustand wieder herstellen

erfolgt über

Verkehrssicherung	,	B auzäune,	u	. ä	.
gesonderte Positionen

1 ,000 P SCH .........................

1.1.20.		Verkehrsrechtliche Anordnung
		Erstellen aller Unterlagen für die Verkehrssicherung
		und für die Bauzeit zur Beantragung de
		Verkehrsrechtlichen Anordnung	.
		Die Verkehrsführungspläne sind gemäß ZTV SA , R
		und RSA durch den AN zu erstellen und den örtliche
		Besonderheiten anzupassen.

Gebühren für Genehmigungen und Antragstellung einschließlich Ergänzungen sind mit der Pauschale abgegolten.

1 ,000 P SCH .........................

Haltverbotszone einrichten
Einrichten einer Haltverbotszone.					D er Leistungsumf
beinhaltet das Aufstellen aller erforderlichen
Beschilderungen und die Vor			-/	Unterhaltung über die
gesamte Bauzeit	,	s owie das Abbauen und abfahren
nach Beendigung der Arbeiten.

1 ,000 P SCH .........................

im te

Hinweis :	B aum Schutzmaßnahmen
Alle Erd -	u nd Aushubarbeiten im Wurzelbereich und
Abstand von weniger als				2,5	m zur Stammaußenkan
von Bäumen sind in Handarbeit auszuführen.
Alle Maßnahmen an der Baumsubstanz sind von ein
eingetragenen Landschaftsbaubetrieb
( Fachkundenachweis		)	d urchführen zu lassen
Es sind die aktuellen Richtlinien und Normen der DI

Druckdatum : 0 1.09.2026 Seite: 9

[Seite 10]

Stadt Frankfurt a.	Main -	G rünflächenamt (		Amt	67 ) - A	dam -	Riese	-	Straße	25	-	60327
			Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud	- Müller - A	lizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

18920	,
Baum	- StB	0	4 sowie das Merkblatt zum Baumschutz
von städtischen Bäumen im Bereich von Baustellen i
Frankfurt am Main zu beachten

Baum schützen ,		Polsterung ,			U = bis 1 0
Baum während der Bauzeit durch die Erstellung eine
senkrechten Bretterschalung mit einer Polsterung au
Drainagerohr DN 1		00	mm	, z wischen Baum und
Schalung aus geeignetem Material gegen mechanisc
Beschädigung schützen,				e insch	l . Vorhaltung und
Beseitigung.	H olzbrettschalung ,				Polstermaterial , u . ä.

bleibt im Eigentum des AN und wird nicht vergütet.

)

Schutzhöhe:	mind.		2,0
Stammumfang in 1			,0	m Höhe : b		is 1 00 c
Polsterungsdicke :			mind. 1		0 cm	( Drainrohr DN	1 00 m
Brettschalun	g:	s ägerauh roh , 2				4x 120 m

4 ,000 S tk ......................... .........................

Wurzelwerk beschädigt
Wurzelwerk ,	w ährend der Bauausführung beschädig
wie folgt behandel
- s chonendes Freilegen aller vom Baum kommenden
Wurzelenden innerhalb des Wurzelbereiches							( 1,50 m
über Kronentraufkante hinaus )				v on Han
- a lle vom Baum kommenden Wurzeln,						die abgetren
oder zurückgeschnitten werden müssen						, m it scharfe
Messer glatt nachschneiden
- W urzeln mit einem Durchmes				ser >	= 2	cm dürfen nic
durchtrennt werde
- geschädigte Wurzeln		( < =	2 cm)	sind mit
wachstumsfördernden Mitteln zu behandeln
- v ersehentlich abgerissene Wurzeln sofort fachgere
beschneiden und nachbehande
- die freigelegten Wurzeln sind gegen Austrocknung u

Frosteinwirkung zu schützen

1 ,000 S tk ......................... .........................

S umme 1.1. Baustelleneinrichtung, V RAO , . . .........................

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 1 0

[Seite 11]

Stadt Frankfurt a.	Main -	Grünflächenamt		( A	mt	6 7 )	-	Adam	- Riese	-	Straße	25	-	60327
			Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt	67-2026-0010	S pielplatz Waltraud		-	Alizadeh
LV:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl	Leistungsbeschreibun		g	Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

1.2. Vorbereitende Arbeiten

Bank abbauen und lagern
Sitzbank,	< = 2	00 cm	, e inschl	.	Beton	-	Fertigfundamente,
abbauen,	u nd zur Wiederverwendung im
Baustellenbereich zwischenlagern

Material :	Sitzbank,		mit u.	o hne Rückenlehne			,
Materialmaße:		b is 2	00c m lang
Fundame	nt : 2	Stück Beton			-	Fertigfundamente

Entfehrnung zur Lagerstelle: m ax . 5 0 m

1 ,000 S tk ......................... .........................

Abfalleimer abbauen und lagern
Abfallbehäter ,	einsc	hl . S tahlrohrpfosten			, e	inschl .
Betonfundamente, a		bbauen	,	u nd zur
Wiederverwendung im Baustellenbereich
zwischenlager
Fundamente abstemmen und abfahren wird in
gesonderter Position abgerechne

Material :	Abfallbehäter aus Kunststof						f ,	Stahlblech
Fundame	nt : B	eton ,	unbewehrt
Fundamentmaße: c			a . 40	cm x	4 0	cm x		6 0	cm

Entfehrnung zur Lagerstelle: m ax . 5 0 m

3 ,000 S tk ......................... .........................

Schilderrohr ausbauen und lagern
Schilderrohr, e	insch	l . B odenhülse,			e insch	l .
Betonfundamente, a		bbauen	,	u nd zur
Wiederverwendung im Baustellenbereich
zwischenlager
Fundamente abstemmen und abfahren wird in
gesonderter Position abgerechne

Material :			Stahl verzi		nkt,
Maße	:	bis D 7		6 mm	, bis L		300	cm
Fundame			nt : B	eton ,	unbewehrt
Fundamentmaße: c					a . 40	cm x		4 0	cm x	6 0	cm

Entfehrnung zur Lagerstelle: m ax . 5 0 m

2 ,000 S tk ......................... .........................

Druckdatum : 0 1.09.2026 Seite: 1 1

[Seite 12]

Stadt Frankfurt a.	Main	- G	rünflächenam		t ( Am	t6 7 )	- Adam -	Riese	-	Straße	25	-	60327
				Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud-		Mülle	r - Alizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M	enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR


Wegesperre	, herausnehmbar ,		drehba	r, einschl
Bodenhülse	, e inschl	. B etonfundament		, a bbauen, u	nd
zur Wiederverwendung im Baustellenbereich
zwischenlagern.
Fundamente abstemmen und abfahren wird in
gesonderter Position abgerechnet

Materia	l : S t
Maße:	bis H	1 00	cm	, b is L	150	cm
Fundament :		Beton ,		unbewehrt
Fundamentmaß			e: 1	St je ca . 8		0 cm x	8 0 cm x	80

Entfehrnung zur Lagerstelle: m ax . 5 0 m

2 ,000 S tk ......................... .........................

Streetballständer abbauen und lage
Streetballstände	r, e i	nschl	.	B etonfundament,	a usbauen
und zur Wiederverwendung im Baustellenbereich
zwischenlagern.
Fundamente abstemmen und abfahren wird in
gesonderter Position abgerechnet

Materia	l : S t
Größe	( LxB	): b is ca.	D 115		mm	, H bis	305	cm	(	über OK-
Geländ	e)
Fundament :		Beton ,	unbewehrt
Maße (	LxB)	: 1 St ca	. 8 0	cm x 8		0 cm,	T bis 6

Entfehrnung zur Lagerstelle: m ax . 5 0 m

1 ,000 S tk ......................... .........................

Zulage	ton /
Zulage für alle Positionen LV - U				ntertite
Betonfundamente von Ausstattungselementen
abstemmen	, l aden und abfahre
Erdverbaute Pfosten von Ausstattungselementen,
Fundamentanke		r, B	odenhülsen	, etc .,	i n Handarbe
von Beton- /	Mörtelresten reinigen und/				o der abstemmen ,

Mengenermittlung nach Aufmaß je Ausstattungselement

Materia	l : B e	ton-	u nd Mörtelrest			e, unbewehrt
Fundamentmaß			e: bi	s 6 0	cm x

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 1 2

[Seite 13]

Stadt Frankfurt a.	Main	-	G rünflächenamt		(	Amt	6 7	) -	Adam -	Riese	-	Straße	25	-	60327
				Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud	-	Alizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Fundamenttiefe: bis 6 0 cm

Entsorgung über gesonderte Position.

1 ,500 m ³ . ........................ .........................

S umme 1.2. Vorbereitende Arbeiten . ........................

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 1 3

[Seite 14]

Stadt Frankfurt a.	Main -	G rünflächenamt (		Amt6	7 ) -	Adam	- Riese	-	Straße	25	-	60327
			Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt	67-2026-00102	S pielplatz Waltraud- M		üller -	Alizadeh
LV:	0 03	L andschaftsbauarbeit
Ordnungszahl	Leistungsbeschreibung		Me	nge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

1.3. Erdarbeiten

Randeinfasung aus Bordsteinen ausbauen
Randeinfassungen aus Bordsteinen,	e inschl .
Betonfundament und Betonrückenstütze		, ausbauen
laden und abfahre

Material	ton
Materialma	ße:	T iefbordstein 8			/25	cm
Fundament	/ Rückenstütze		:	Beton
Fundament	/ Rückenstütze Stärke					: b is	15	cm/ b i	s 10	cm

Entsorgung über gesonderte Position

50,000 m ......................... .........................

1.3.20.		Blockstufe	n 100c	m,	N aturst			. , a	usbauen u . a	bfahren
		Blockstufen	, Naturstein			, e	inschl .		Betonfundam	ent ,
		ausbauen, l	aden und abfahre

Material	aturstei
Materialma	ße:	B reite		100		cm,	H öhe/	Tief	e 1 5/3	0 cm
Fundament	: Beton
Fundament Stärke			: b is		1	5 cm

Entsorgung über gesonderte Position

4 ,000 m ......................... .........................

1.3.30.		Betonplatten aufnehmen u .		a bfahren
		Betonplatten aufnehmen,	l aden und abfahren.

Material	: B e	ton	- o d	er Betonwerkstein
Materialma		ße:	3 00	mm x	3 00	mm
Materialdic		ke:	bis	45 mm

Entsorgung über gesonderte Position

12,000 m ² . ........................ .........................

1.3.40.		Wassergebundene Deckschicht aufnehmen
		Wassergebundene Deckschicht ,	verunkrautet ,
		einschließlich Binderschicht aufnehmen,		laden und

abfahren.

Materialart :	K ies- S	and	- /	S plitt-	San	d- G	emisch 0	m m -	16
mm

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 1 4

[Seite 15]

Stadt Frankfurt a.	Mai	n - G	rünflächenamt		(	Amt	6 7 ) -	Adam	- Riese	-	Straße	25	-	60327
				Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud	- Müller	- Alizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Gesamtstärke: bis 4 cm

Entsorgung über gesonderte Position.

150,000 m ² . ........................ .........................

1.3.50.		Trag	- /	Frostschutzschicht aufn .	u	.	l agern
		Trag	- /	F rostschutzschicht aufnehmen und im

Baustellenbereich zur Wiederverwendung zwischenlagern.

Mengenermittlung nach Aufmaß an der Entnahmestelle

Materialar	S chotter -		K ies -		San	d- /
Gemisch
Abtragstiefe	: b i	s 3 0 c
Entfehrnung zur Lagerstelle			:	m ax	. 5 0	m

5 ,000 m ³ . ........................ .........................

1.3.60.		Oberboden mit Vegetationsdecke abtragen und zwischenlagern
		Oberboden ggf
		abtragen und
		im Baustellenbereich zur Wiederverwendung
		zwischenlagern

Mengenermittlung nach Aufmaß an der Entnahmestelle

Bodenart:	O berboden
Abtragstiefe		: b i	s 2 0 c
Entfehrnung zur Lagerstelle				:	m ax	. 5 0	m

5 ,000 m ³ . ........................ .........................

1.3.70.		Kofferaushub,	S and	- Ton	-	Gemisch /	B auschutt , l	ösen	, l aden und abfahren
		Kofferaushub in verschiedenen Schichtdicken löse

laden und abfahren.

Mengenermittlung nach Aufmaß an der Entnahmestelle

Bodenart:			H omogenbereich				,	Sand,	Ton
Bauschutt
Bodengruppe:			Sand-	Ton	-	Gemische	,	Bauschuttant	eil ≤
50	Vol	.-%
Bodenbeschreibung:				mittelschwer bis schwer lösbarer
Boden

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 1 5

[Seite 16]

Stadt Frankfurt a.	Main	-	G rünflächenamt ( A		mt6 7	) -	Adam	- Riese	-	Straße	25	-	60327
				Frankfu

Angebotsaufforderung

Projek		67-2026-00102	Spielplatz Waltrau		d- Müller -	Alizadeh
LV	:	0 03	Landschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g	Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Abtragstiefe: b is 5 0 cm

Entsorgung über gesonderte Position

80,000 m ³ . ........................ .........................

)

Erdplanum herstellen
Herstellen und Verdichten des Erdplanums mit
vorgegebener
Querneigung und einer Ebenheit von	( > 2 c	m / 3	cm<

/ m²

Verdichtungsgrad DPr		:	0 ,97
Verformungsmodul EV	2 :	mind.		80	MN

100,000 m ² . ........................ .........................

1.3.90.		Fundamentaushub,	B ordstein u		.	Läufer	, lösen , l	aden und abfahren
		Fundamentaushub für Streifenfundamente
		verschiedenen Profilen lösen		, l

Mengenermittlung nach Aufmaß an der Entnahmestelle

Bodenart:				1	,	Homogenbereich			, S	and,	Ton
Bauschutt
Bodengruppe				:	Sand-		Ton	- Gemische	,	Bauschuttante	il ≤
50	Vol	.-%
Bodenbeschreibung:							mittelschwer bis schwer lösbarer
Boden
Abtragstiefe			:	b is		1 00	cm

Entsorgung über gesonderte Position

30,000 m ³ . ........................ .........................

1.3.100. Fundamentaushub, E inzelfundament, lösen , laden und abfahren

fahren.

Fundamentaushub für Einzelfundamente i
verschiedenen Profilen lösen	, l

Mengenermittlung nach Aufmaß an der Entnahmestelle

Bodenart:			1	,			, S	and,	Ton
Bauschutt
Bodengruppe			:	Sand-	Ton	- Gemische	,	Bauschuttante	il ≤
50	Vol	.-%
Bodenbeschreibung:					mittelschwer bis schwer lösbarer
Boden

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 1 6

[Seite 17]

Stadt Frankfurt a.	Main	-	G rünflächenamt		( Amt	6 7	) -	Adam -	Riese	-	Straße	25	-	60327
				Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud	-	Alizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Abtragstiefe: b is 1 00 cm

Entsorgung über gesonderte Position

4 ,000 m ³ . ........................ .........................

1.3.110.		Zulage für Handschachtung		-	A btrag Wurzelbereich
		Zulage für alle Aushub	- Positionen
		für die Ausführung in Handarbeit im Wurzelbereichnach
		gesonderter Abstimmung mit dem AG

Wurzelverletzungen sind zu vermeiden, u nvermeidbare Abtrennungen mit glatten Schnitt durchführen und mit wachstumsfördernden Stoffen behandeln .

Abrechnung nach Abtragsprofilen

1 ,000 m ³ . ........................ .........................

S umme 1.3. Erdarbeiten . ........................

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 1 7

[Seite 18]

Stadt Frankfurt a	. Main -	Grünflächenamt		(	Amt	6 7	) -	Adam	- Riese	-	Straße	25	-	60327
			Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt	67-2026-0010	S pielplatz Waltraud	- Müller	- Alizadeh
LV:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl	Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

1.4. Platz - u nd Wegebauarbeiten

Schottertragschic	ht 0 /32	cm	, e
Schottertragschicht	, k orngestuft aus vorwiegend
gebrochenen Gesteinkörnung		en,	lagenweise einbauen
und verdichten

Material :	S plitt-		B rechsand
Körnng:	0 /32	mm
Schichtdicke		: 2	0 cm
Verdichtungsgrad D				Pr :	mind. 1	00	%

Materiallieferung über gesonderte Position.

280,000 m ² . ........................ .........................

Planum Tragschic						ht + /-
Schottertragschicht						, i n Hand- /	Maschinenarbei		t,
reinigen.			F läche von Staub und Schmutz frei mach								en,
evtl	.	N achprofilierun				g, i m Auf -	u nd Abtrag bis	1 0		cm	, der
Schottertragschicht						. Z ulässige Abweichung von der
Sollhöhe			+/-	2c	m. A	nfallendes	, u nbrauchbares Materia					l ,
laden und abfahren

Profilierungsdicke:	ca. +/-		10 c
Art der Tragschicht:	S plitt-		B rechsan			d- Gemisch
Verdichtungsgrad D	Pr :	mind. 1		03	%

Entsorgung über gesonderte Position.

110,000 m² ......................... .........................

Dynam.	H artsteinsplitt ,
Dynamische Schicht herstellen			. Schicht auf vorhandene
Schottertragschicht	0 /32	aufbringen und verdichten
Zulässige Abweichung von der Sollhöhe				+/-	1	cm

Material :	S plitt-		B rechsand
Körnng:	0 /16	mm
Schichtdicke		: 6	cm
Verdichtungsgrad D				Pr :	mind. >	9 7	%

Materiallieferung über gesonderte Position.

165,000 m ² . ........................ .........................

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 1 8

[Seite 19]

Stadt Frankfurt a.	Main	-	G rünflächenamt ( Amt6 7 )		- Adam -	Riese	-	Straße	25	-	60327
				Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00	S pielplatz Waltraud- Mülle		r - Alizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

ng, ütze , recht, tB0 6

iten, ht , ze .

IRR	/ EPDM		- R andstein 8	/30 e
IRR	/ EPDM		-E infassung 8	/30 c	m,	als Randeinfass
einschl		. B e	tonfundament und einseitiger Rückens
auf einer Frostschutzschicht,					höhen - u nd fluchtge
unter Beachtung der ATV DIN					18318 und ZTV P - S
verlegen,
einschl		. a lle	r erforderlichen Beton-			u nd Nebenarbe
wie einbauen und verdichten der Frostschutzschic
einbauen des Betonfundament					s /	B etonrückenstüt

00, tütze

Material : I R	R /E PDM			-	Einfassung
Fundament	: Beton C				20/25		, F u	ndament, R ückens
Fundamentstärke		:	1 5		cm
Rückenstützestärke				:	1 5 c	m	, 1 /
Frostschutzschicht			:	Splitt		- Brechsand- G emisch , 0/
mm
Frostschutzschichtstärke						: 15 c

Materiallieferung über gesonderte Position.

25,000 m ......................... .........................

Kunstrandstein auf Passtüc
Kunstrandsteine an schrägen Winkeln und Ecken ,
pas	s-	u nd winkelgerecht,	auf Gehrung bis 4 5°, m it
geeigneter Säge zuschneiden.

Ausführung nur in Absprache und auf Anordnung durch die Bauleitung!

Abrechnung je Pass- u . Gehrungsschnitt

2 ,000 S tk ......................... .........................

Einfassun		g, B etonpflaster , 1					- zeilig, B 12 cm, v
Betonpflast		er , 1-	zeilig	,	als Randeinfassung, e insch
Betonfundament und einseitiger Rückenstütze , au
einer Frostschutzschicht						, höh	en-	und fluchtgerec
unter Beachtung der ATV DIN							18318 und ZTV P - S
verlegen,
einschl	. a lle	r erforderlichen Beton-						u nd Nebenarbe
wie einbauen und verdichten der Frostschutzschic
einbauen des Betonfundament							s /	B etonrückenstüt

cm tütze

Material : B	etonpflastersteine 1								2/1
Fundament	: Beton C				20/25			, F u	ndament, R ückens
Fundamentstärke		:	1 0		cm
Rückenstützestärke				:	8	c	m ,	1/3

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 1 9

[Seite 20]

Stadt Frankfurt a.	Main	-	G rünflächenamt ( A		mt6 7	) - A	dam	- Riese	-	Straße	25	-	60327
				Frankfur

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-0010		pielplatz Waltraud	- Müller - A	lizadeh
LV	:	0 03	L	andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g	Menge M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Frostschutzschicht	:	Split	t- Brechsa	nd- G emisch	,	0/32
mm
Frostschutzschichtstärk			e: 15

Materiallieferung über gesonderte Position.

260,000 m ......................... .........................


Einfassungsstreifen u			. L	äufer aus Pflaster ,	an
Anschlüssen,	schrägen Winkeln und Ecken				, p ass- un
winkelgerecht ,	mit Naß -			Schneidegerät ( mit
Diamantscheib	e)	z uschneide

Ausführung nur in Absprache und auf Anordnung durch die Bauleitung!

Abrechnung je Pass- u . Gehrungsschnitt

2 ,000 m ......................... .........................

ARENA®	- Pflastersyste		m, H	7 c	m , v erleg
ARENA®	- Pflastersystem		, gekoller		t , f achgerecht auf
Bettung mit der vorgesehenen Fugenbreite
höhengerecht im wilden Verband,					u nter Beachtung d
ATV DIN	1831	8 und ZTV P- S		tB 0	6, verlege

Nach Verlegung die Fugen mit Fugenmaterial aus

natürlicher Gesteinskörnung,
Bettungsmaterial füllen.
Vor dem Abrütteln ist überschüssiges Fugenmaterial
vollständig abzukehren .	Anschließend Fläche mit
geeignetem Gerät bis zur Standfestigkeit abrütteln un

erneut Fugen durch einschlämmen füllen.

Material				:	B etonpflaster ,							A RENA®
Steintyp				:	Formatmix					,	g ekollert oder ohne Fase
Pflasterformat							( cm		):
ca	.	85%		Normalsteine (								Länge	120	– 1 50 mm	, Breite c
85	-	105		mm)
ca	.	5%	Kleinsteine						(	A usgleichstein
ca	.	10%		verschiedene Binderstein
Pflasterstärke :							7 cm
Verband				:	W ilder Verban
Fugenbreite						: >	5 mm
Fugenmaterial							: E delsplit					t 2/5
Bettungsmaterial								:	Splitt			1/3 m
Bettungsdicke:							3 -5

Materiallieferng über gesonderte Position.

115,000 m² ......................... .........................

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 2 0

[Seite 21]

Stadt Frankfurt a. M	ain - G	rünflächenamt		(	Amt6	7 )	- Adam -	Riese	-	Straße	25	-	60327
			Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-001		pielplatz Waltraud	- Mülle	r - Alizadeh
LV	:	0 03	L	andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Betonpflaste			r, Rechteckpflastersteine ,						8	v erlegen
Betonpflaster			, Rechteckpflastersteine				,	ohne Fase ,		mit
Abstandhalte			rn, f achgerecht auf Bettung mit der
vorgesehenen Fugenbreite höhen					-	u nd fluchtgerecht
im Verband,			unter Beachtung der ATV DIN						18318	und
ZTV P	-	S tB 0	6, verlegen
Nach Verlegung die Fugen mit Fugenmaterial aus
natürlicher Gesteinskörnung,				f ilterstabil gegenüber
Bettungsmaterial füllen.

Vor dem Abrütteln ist überschüssiges Fugenmaterial

vollständig abzukehren .	Anschließend Fläche mit
geeignetem Gerät bis zur Standfestigkeit abrütteln und
erneut Fugen durch einschlämmen füllen

Material : B et	onpflaster ,
Steintyp: N or	malstei
Pflasterforma	t ( cm ):	16/24	cm
Pflasterstärke	: 8 cm
Verband: F isc	hgrätverband		, r
Fugenbreite:	3-5 mm
Fugenmateri	al : g ew .	Sand	0 /	2 mm
Bettungsmat	erial : B	rechsand		- Split	t - Gemisch 0	/5	mm
Bettungsdick	e: 3 -5 c	m

Materiallieferng über gesonderte Position.

115,000 m² ......................... .........................


Betonpflaster an Belagsrändern und aufgehenden
Bauteilen pas	s- und winkelgerecht mit Naß -
Schneideger	ät ( mit Diamantscheib	e )	z uschneiden.
Übriggebliebene Abschnitte zur Entsorgung laden und

abfahren.

Ausführung nur in Absprache und auf Anordnung durch die Bauleitung!

Abrechnung nach bearbeiteter Länge

6 ,000 m ......................... .........................

Lieferung und Einbau EPDM Fallschutzbelag , 2
Liefern und Herstellen eines wasserdurchlässigen,
zweischichtig			en, völlig fugenlosen	,	F allschutzbelages
für Kinderspielplätze gemäß DIN EN						1 17	6 /	D IN E
1177	,	PAK - F r	ei gemäß AfPS GS	2019:01			PAK ,		im
Ortseinbauverfahren

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 2 1

[Seite 22]

Stadt Frankfurt a.	Main	- G rünflächenamt		( Am	t6 7 ) -	Adam -	Riese	-	Straße	25	-	60327
			Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102		pielplatz Waltraud-	Müller -	Alizadeh
LV	:	0 03	L	andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g M	enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Gesamtkonstruktion für Fallhöhe von 2,30 m , ca. 95 mm stark .

rk .

Die untere	Dämpfungs		- / Basisschicht
technische	n , S BR	/ A ltreifen		-	F reie	n ,	P AK	- F rei
Gummigranulaten		unter Verwendung von PU
Bindemittel hergestellt.
Einbaumaß Dämpfungs			-/ Basisschicht ca. 8 0						mm st

ll n ,

ttel 4 =

Die obere			Deckschicht							igen , v o
durchgefärbten , a				briebbeständigen			,	U V	- sta	bilisierte
PAK		- F reien	, E PD	M - G ranulat	Körnung 1				,0-3,	5 mm,
wird unter Verwendung von lichtechtem PU-										Bindemi
hergestellt.			R utschhemmung gemäß DIN 5 1							130:201
R	1 0.
Einbaumaß EPDM				- Deckschicht 1		5	mm star

)

Fachgerechter Einbau auf einer bauseits erstellten,
ungebundenen, h		öhen-	und profilgerechten sowie tr
und scherfest verdichteten Schottertragschic
Anschlüsse an Einbauten im Belag herstelle
Mischplatz mit Folie auslegen und säubern.
Gesamtdic	ke : ca.	9 5 m	m (	kritische Fallhöhe	≤ 2 ,30

Farbton EPDM - D		eckschicht		:	Beige RAL 1 00
Bindemittel	: lichtechtes		/ a liphatisches PU - Bi			ndemitt

Angebotenes Fabrikat : '

....................................................' ''

80,000 m ² . ........................ .........................

Lieferung und Einbau EPDM Fallschutzbelag , 2-
Liefern und Herstellen eines wasserdurchlässigen,
zweischichtigen, v				öllig fugenlosen	,	F allschutzbelage
für Kinderspielplätze gemäß DIN EN							1176 /	DIN EN
1177	,	PAK -	F rei gemäß AfPS GS		2019:01 PA
Ortseinbauverfahr

Gesamtkonstruktion für Fallhöhe von 1,60 m , ca. 65 mm stark .

rk .

Die untere	Dämpfungs		- / Basisschicht
technische	n , S BR	/ A ltreifen		-	F reie	n ,	P AK	- F rei
Gummigranulaten		unter Verwendung von PU
Bindemittel hergestellt.
Einbaumaß Dämpfungs			-/ Basisschicht ca. 5 0						mm st

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 2 2

[Seite 23]

Stadt Frankfurt a.	Main -	Grünflächenamt ( Am		t6 7 ) - A	dam -	Riese	-	Straße	25	-	60327
			Frankfur

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud	- Müller - A	lizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschrei	bung	Menge M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

el

Die obere			Decksch	icht , bestehend aus f ar					bigen , v ol
durchgefärbten , a br				iebbeständigen			,	U V - sta	bilisierten
PAK -		Freie	n , E PDM -	G ranula	t Körnung 1 ,0-3				,5 mm,
wird unter Verwendung von lichtechtem PU-									Bindemit
hergestellt.			R utschhemmung gemäß DIN 5 1						130:201
R	1 0.
Einbaumaß EPDM-				Deckschicht		15	mm star

)

Fachgerechter Einbau auf einer bauseits erstellten,
ungebundenen, höh		en- und profilgerechten sowie tra
und scherfest verdichteten Schottertragschi
Anschlüsse an Einbauten im Belag herstelle
Mischplatz mit Folie auslegen und säubern.
Gesamtdic	ke : ca. 6	5 mm (	kritische Fallhöhe	≤ 1 ,60 m

Farbton EPDM - Dec		kschicht:	Beige RAL 1 00
Bindemitte	l : lichtech	tes / a liphatisches PU - B		indemitte

Angebotenes Fabrikat : '

....................................................' ''

85,000 m ² . ........................ .........................

EPDM	/ I RR	-F allschutzplatten			,	50/50			H 2 ,3 m,
EPDM	/I RR	-F allschutzplatten		,	50/25-50 cm,				F H 2 ,3 m
mit Systemsteckern			, fachgerecht auf Bettung mit de
vorgesehenen Steckdübeln				( 4	Stk		.	je Platte	) , h öhen -
und fluchtgerecht im Verband					, u	nter Beachtung DIN
1177	sowie der Verlegevorschriften des Herstellers,
verlegen. E		inschl . a	ller Nebenarbeiten, w ie						einsetzen
der Verbindungsdüb

Passtücken die keinen Verbund durch Steckdübel haben.

Material : E	PDM/ IRR	- Platten
Plattenform	at : Norm	al 5 0/50	cm	,	Halbe 50/2
Plattenstär	ke: 8,0 c
Verband: H	albverband mit Systemsteckern					( 4 Stk . j e
Platte
Bettungsmaterial : E		delsplitt	2 /5	mm
Bettungsdicke: 3 -5

Materiallieferng über gesonderte Position.

35,000 m ² . ........................ .........................

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 2 3

[Seite 24]

Stadt Frankfurt a	. Main	- G	rünflächenamt ( Am		t6 7 ) -	Adam -	Riese	-	Straße	25	-	60327
				Frankfur

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud	- Müller	- Alizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

EPDM/ I R		R -H üpfspiel -									s Zulag
EPDM /I R		R -H üpfspielplatten,				50/50			cm	, F H	2,0 m,	mit
Systemstecker			n,	f achgerecht auf Bettung mit den
vorgesehenen Steckdübeln (						4 Stk		.	je Platte		) , h öhen
und fluchtgerecht im Verban						d,	unter Beachtung DI
1177	sowie der Verlegevorschriften des Herstellers,
verlegen
als Zulage zu Pos .					1.6.80.

Material :	E PDM	/ IRR		- Hüpfspielplatten				n 1 - 1
Plattensa	tz/ A nzahl :			10	Platten je Satz
Plattenformat :		Normal			5 0/50	cm
Plattenstärke:		6,5	c
Verband:	H albverband mit Systemsteckern							( 4 Stk . j
Platte)
Bettungsmaterial			: E	delsplitt		2 /5	mm
Bettungsdicke:		3 -5 c		m

Materiallieferung über gesonderte Position.

10,000 S tk ......................... .........................

EPDM/ I R	R -B allspielplatten,					5 0/50				,5 cmverlegen
EPDM /I R	R -B allspielplatten				, 5	0/25-50			cm, h
verdichte	t , mit Systemsteckern,
Bettung mit den vorgesehenen Steckdübeln										( 4 Stk .
Platte) , h	öhen-	und fluchtgerecht im Verba								nd , unte
Beachtung DIN		1 177	sowie der Verlegevorschriften des
Herstelle	rs, v erlegen		.	E insch		l . a	ller Nebenarbeiten,				wi
einsetzen der Verbindungsdübe							l ,	sowie das verkleben
von Passtücken die keinen Verbund durch Steckdübel

haben.

Material :	E PDM	/ IRR		- Platten ,
Ballspiel
Plattenformat :		Normal			5 0/50	cm	,	Halbe 50/
Plattenstärke:		6,5	c
Verband:	H albverband mit Systemsteckern								( 4 Stk . j
Platte)
Bettungsmaterial			: E	delsplitt		2 /5	mm
Bettungsdicke:		3 -5 c		m

Materiallieferng über gesonderte Position.

64,000 m ² . ........................ .........................

EPDM/ I R	R -F allschutz schneiden
EPDM /I R	R -F allschutz an Belagsrändern un
aufgehenden Bauteilen pass			- und winkelgerecht mi
geeigneter Säg		e,

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 2 4

[Seite 25]

Stadt Frankfurt a	. Main	-	G rünflächenamt		(	Amt	6 7	) -	Adam -	Riese	-	Straße	25	-	60327
				Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud	-	Alizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Übriggebliebene Abschnitte zur Entsorgung laden und abfahren.

Ausführung nur in Absprache und auf Anordnung durch
die Bauleitung	!

Abrechnung nach bearbeiteter Länge

4 ,000 m ......................... .........................

S umme 1.4. Platz- und Wegebauarbeiten . ........................

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 2 5

[Seite 26]

Stadt Frankfurt a. Main - G rünflächenamt ( Amt6 7 ) - Adam - Riese- Straße 25 - 60327 Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt	67-2026-00102	S pielplatz W	altraud- Müller - A	lizadeh
LV:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl	Leistungsbeschreibung		Menge M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

1.5. Spielgeräte und Ausstattungselemente

Einpunktwippge		rät , m it Stahlfede	r , m it Eingrabfundament
Einbunktwippgerät mit Stahlfeder , ei
Eingrabfundamen		t , gemäß DIN 1 17
Wartungs	- und Montageanleitung des Herstellers			, f ac
und höhengerecht nach Lageangabe der Bauleitung,
einbauen ,	einschl .	a ller Erd- u. N ebe	narbeiten , w
herstellen des Fundamentlochs , e in
abfahren,	e inbauen des Erdanker - u
Betonfundaments		, sowie verfüllen und verdichten der
Fundamentgruben

olz / HPL,

5 cm

Materia		l :	E inpunktwippgerät, Stahl /
bauseits gelagert
Maße	:	ca	100 x 4
Erdanker :			Stahl verzinkt , 5 2 x 4 0 x
Fundame			nt :	Beto
Fundamentmaße:

Materialentsorgung über gesonderte Position. Materiallieferung über gesonderte Position.

3 ,000 S tk ......................... .........................

Netz	-	S tehwippe,		mit Wippbock, B	etonfundament
Netz	-	Stehwippe ,		sowie Wippstoßdä	mpfer, einschl .
Betonfundament,				g emäß DIN 1 176	und der Wartung
und Montageanleitung des Herstelle					rs, f ach- u nd
höhengerecht nach Lageangabe der Bauleitung,
einbauen ,			einschl .	a ller Erd- u. N ebe	narbeiten , w
herstellen des Fundamentlochs , e in
abfahren,			h erstellen der Frostschutz		schicht , e inbaue
des Erdanker - u n				d Betonfundament	s , sowie verfüllen
und verdichten der Fundamentgrube

Materia				l :	N etz- St		ehwippe, S tahl , 4	St. Stoßdämpfer
bauseits gelagert
Maße			:	ca .	425 x 8
Höhe			:	ca.	1 20 cm		, O K Gelände ca.
Einbindetiefe ca.							80 cm n C 25/30
Fundame					nt :	Beto
Fundamentmaße:							1 Stk. 1 00 x 1 30	x 60 cm, 4	Stk . j
40	x	4 0		x	4 0	cm
Frostschutzschich							t : Splitt- Brechsand	- G emisch , 0	/32
mm

Frostschutzschichtstärke: 10 cm

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 2 6

[Seite 27]

Stadt Frankfurt a	. Main	- G rünflächenamt		( Am	t6 7	) -	Adam -	Riese	-	Straße	25	-	60327
			Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102		ielplatz Waltraud-	Müller -	Alizadeh
LV	:	0 03	L a	ndschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M	enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Materialentsorgung über gesonderte Position. Materiallieferung über gesonderte Position.

1 ,000 S tk ......................... .........................

Kletterkombinat			ion , B e	tonfundamen			t, einbauen
Spielgerätekombination,				3 - teilig mit zwei Rutschen,
einschl . B	etonfundament			en ,	gemäß DI		N 1 17	6 und der
Wartungs	- und Montageanleitung des Herstellers									, f	ach
und höhengerecht nach Lageangabe der Bauleitung
einbauen	, einschl		. a ller E	rd-	u. N	ebenarbeite		n ,	wie
herstellen des Fundamentlochs ,						e insch	l . l aden und
abfahren,	h erstellen der Frostschutzschicht ,							e inbauen
des Erdanker		- u n	d Betonfundaments , s
und verdichten der Fundamentgruben .

Material :		K letterkombination				, S t	ahl / Hol	z / HP	L, bis 3
Pfosten ,		bauseits gelage
Maße	: ca	. 780 x		500 x 2 6
Höhe	: ca	. 3 35 c		m, O K Gelände			ca. 2 6	5 cm,
Einbindetiefe ca.				7 5 cm
Fundame		nt :	Beton C 25/
Fundamentmaße				: bis 8	Stk.	je	60 x 60	x 6 0	cm
Frostschutzschic				ht : Splitt	- Brechsand- G			emis	ch ,	0/32
mm
Frostschutzschichtstärke					: 10	cm

Materialentsorgung über gesonderte Position. Materiallieferung über gesonderte Position.

1 ,000 S tk ......................... .........................

Einmastgerät , S			treetballständ			er, Betonfundament ,
Einmastgerät		, Str	eetballständer,			einsch	l . E inbauanker ,
einschl . B	etonfundament			, g emäß DIN 1			176	und der
Wartungs	- und Montageanleitung des Herstellers									, f	ach
und höhengerecht nach Lageangabe der Bauleitung
einbauen	, einschl		. a ller E	rd-	u. N	ebenarbeite		n ,	wie
herstellen des Fundamentlochs ,						e insch	l . l aden und
abfahren,	h erstellen der Frostschutzschicht ,							e inbauen
des Erdanker		- u n	d Betonfundaments , s
und verdichten der Fundamentgruben .

Material :		E inmastgerät,			Streetballständer Stahl
Maße	: bi	s D ca. 1		15 mm,	bis H	ca 3 05	cm
Höhe	: bi	s ca	. 3 9	0 cm, O	K Gelände ca.		3 05	cm	,
Einbindetiefe ca.				9 0 cm
Fundame		nt :	Beton C 30/

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 2 7

[Seite 28]

Stadt Frankfurt a.	Main -	G rünflächenamt		( Am	t6 7	) - A	dam	- Riese	-	Straße	25	-	60327
			Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud-		Müller - Al	izadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M	enge M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

/32

Fundamentmaße:	1 Stk. 8 0 x	8 0 x 6	5 cm
Frostschutzschicht	: Splitt- Brec	hsand-	Gemis	ch ,
mm
Frostschutzschichtstärke: 10 c

Materialentsorgung über gesonderte Position. Materiallieferung über gesonderte Position.

1 ,000 S tk ......................... .........................

1.5.50. Tischtennisplatte , Freistehend , a ufstellen

1 ,000 S tk ......................... .........................

Bank,	e insch		tonfundam	ente, a ufbau
Bank "	Frankfurt " ,		mit / ohne Le	hne, e inschl .
Betonfertigfundamente zum Eingraben für Bänk						e, l ot-
und fluchgerecht sowie standsicher aufstelle					n, einschl
aller Erd-		u. N ebenarbeiten, s		owie Wiederherstellung
der vorhandenen Anschlüsse .

e ,

Material :		Bank " Fr		ankfurt" , m i
bauseits gelagert
Maße:	2,0	x 0 ,58 x
Fundamen		t : 2	Stk.	Betonfertig	teil- Fundamen	te,
bauseits gelagert
Maße	( LxBxH )		: c a	. 70 x 2 5 x 2
Gewicht: c		a. 60 kg

Materialentsorgung über gesonderte Position.

6 ,000 S tk ......................... .........................

, t,

Fundamentplatte				60/60 cm,	Müllgarage, e
Fundamentplatte als Betonfert					igteil, 6 0/60 c			m, D	14 c
auf einer Frostschutzschicht,					h öhen -	u nd fluchtgerec
verlegen,
einsch	l . a ll	er erforderlichen Er
wie auskoffern			, e in	schl . l aden	und abfahren,			einbauen
und verdichten der Frostschutzschicht						,	einbauen des
Betonfundaments .

Material : B
Steinforma	t: 6 0 x 6
Ausführun	g: E inzelfundament
Frostschutzschicht		: Schotter - S	plitt- S and- G e	misch, 0/3
mm
Frostschutzschichtstärke: 15 c

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 2 8

[Seite 29]

Stadt Frankfurt a.	Main -	G rünflächenamt ( A		mt6 7 ) -	Adam	- Riese	-	Straße	25	-	60327
			Frankfur

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud	- Müller -	Alizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Materialentsorgung über gesonderte Position. Materiallieferung über gesonderte Position.

2 ,000 S tk ......................... .........................

Müllbehältergarage montieren
Müllbehältergarage fach-	und höhengerech
entsprechend den Angaben der Bauleitung auf
vorhandenes Fundament aufschrauben , ink		l . D übel und
Schraube

Material :		B ehältergarage für Müllgroßbehä
gelagert
Bodenma		ße : 60		x 6	0 cm
Höhe	: ca.	1 35	cm
Gewicht: c		a. 125 k
Fundamentgröße:					60 x 6	0 cm
Fundamentstärke:					1 4 cm

Herstellung Fundament über gesonderte Position.

2 ,000 S tk ......................... .........................

Gussbodenhülse,					e inschl .		F undament, e			inbauen
Bodenhülse aus G					uss, f ü	r runde Schilderrohrpfosten D
60,3	mm ,	lot- u nd fluchtgerecht						,	einschl . a ll	er Erd- u
Nebenarbeiten			,	wie herstellen des Fundamentlochs
einschl . l a		den und abfahren,					e inbauen des
Betonfundaments ,
vorhandenen Anschlüsse

Material : G		rauguss	, für runde Schilderrohrpfosten D
60,3	mm
Spannvorrichtung:			G ewindering mit Nylon- K					lemmrin
Drehschluss für Schlüsselweiten				:	ca	.	6 5, 8 3	und 9 2	mm
Längen: 3		00 mm

mit Pfostenzentrierung am Hülsenboden

Fundame	nt : Beton	( C 1 2/15)
Fundamentmaße:		35 x 3	5 x	6 0	cm

Materialentsorgung über gesonderte Position. Materiallieferung über gesonderte Position.

2 ,000 S tk ......................... .........................

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 2 9

[Seite 30]

Stadt Frankfurt a.	Main - G	rünflächenamt (		Am	t6 7	) - A	dam	- Riese	-	Straße	25	-	60327
			Frankfur

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud-	Müller - A	lizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreib	ung	Menge M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

1.5.100.		Schilderrohrpfosten	, G usshüls		e, m ontieren
		Schilderrohrpfosten ,	D 60,3	mm, l	ot-	und fluchtgerec
		in vorhandene Guss -	B odenhülse ,		montieren

Material :				S childerrohrpfosten			hl ,	v erzink
Maße		:	D 6	0,3	mm
Höhe		:	OK Gelände c			a. 200-300 c	m,	E inbindetiefe ca
30	cm

Materiallieferung über gesonderte Position. Materiallieferung über gesonderte Position.

2 ,000 S tk ......................... .........................

Fahhrad-	Anlehnbüg		el, " Sandgasse			E rdeinbau , e
Fahhrad- A	nlehnbüge		l , e insch	l . E r	danker	, lot	- u nd
fluchtgere	cht ,	e inschl	. a ller Erd- u		. N ebenarbeiten , wi
herstellen des Fundamentlochs , e					inschl .
abfahren,	e inbauen des Betonfundaments ,
Wiederherstellung der vorhandenen Anschlüsse.

Material :			A nlehnbüg			el " Sandgass			e " ,	Stahl ,
gelagert
Maße	:	B (	o) 7 00		/ ( u) 25	0 mm	,	Stahlrohr gebogen					,	D 4 8
mm
Höhe	:	ca.	1 13	cm, O		K Gelände c			a. 80		cm,
Einbindetiefe ca					. 3 3 c
Fundame			nt : Beton ( C			1 2/15	)
Fundamentmaße: 1 S						tk . j e	5	5 x 3	5 x	4 0		cm

Materialentsorgung über gesonderte Position. Materiallieferung über gesonderte Position.

3 ,000 S tk ......................... .........................

S umme 1.5. Spielgeräte und Ausstattungsele. . .........................

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 3 0

[Seite 31]

Stadt Frankfurt a	. Main -	G rünflächena	mt ( Amt6	7 ) -	Adam	- Riese	-	Straße	25	-	60327
			ankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt	67-2026-0010	S pielplatz Waltraud	- Müller -	Alizadeh
LV:	0 03	L andschaftsbauarbeit
Ordnungszahl	Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

1.6. Angleichungen an den Bestand

Oberboden
Oberboden für die Angleichung von Vegetationsflächen			,
ab Lagerfläche im Baustellenbereich	, a ufladen	, i m
Baustellenbereich transportieren und andecke
Ausführung in Kleinflächen.

Abweichung von der Sollhöhe : +/- 2 cm

5 ,000 m ³ . ........................ .........................

Oberboden gesiebt				, a	leichung Vegetationsflächen
Gesiebten Oberboden für die Angleichung von
Vegetationsflächen bestehend aus gesiebten (							max .
Korngröß	e 20	mm	) ,	steinfreien, h um	osen (	min	d. 20	%)
Oberboden ohne Dauerunkräuter anfahren,						im
Baustellenbereich transportieren und profilgerecht
auftragen
Ausführung in Kleinflächen.

Aufmaß: a ngedeckte Fläche x Andeckdicke

Material :			O berboden gesiebt , h umo
( gem	.	D IN	1 8915 )
Abweichung von der Sollhöhe : +/- 2

Materiallieferung in gesonderter Position.

10,000 m ³ . ........................ .........................

Feinplanie nacharbeiten			v	. Hand ,
Feinplanie für Rasenansaa			t-	Fläche von Hand
nacharbeiten,	i nkl .	E ntfernen von Steinen und
Fremdkörpern
Abweichung von der Sollhöhe +/- 2 c
Ausführung in Kleinflächen.

150,000 m ² . ........................ .........................

Rasenansaat ansäen	Handarbeit
Grassamen gleichmäßig	,	v on Hand,	auf die
vorbereitete Vegetationsfläche aufbri			ngen, i	nkl.	E inigeln
und Abwalzen.
Ausführung in Kleinflächen.

Saatgut : Gebrauchsrasen, R SM 2 .2 - RSM 2 .3

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 3 1

[Seite 32]

Stadt Frankfurt a	. Main	-	G rünflächenamt		(	Amt	6 7	) -	Adam -	Riese	-	Straße	25	-	60327
				Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud	-	Alizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Menge: 3 0 g/ q m

Lieferung Material erfolgt über gesonderte Position.

150,000 m ² . ........................ .........................

S umme 1.6. Angleichungen an den Bestand . ........................

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 3 2

[Seite 33]

Stadt Frankfurt a.	Main	-	Grünflächenamt		(	Amt	6 7	) - A	dam	-	Riese	-	Straße	25	-	60327
				Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt	67-2026-00102	S pielplatz Waltraud		- Müller - Al	izadeh
LV:	0 03	L andschaftsbauarbeite
Ordnungszahl	Leistungsbeschreibun		g	Menge M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

1.7. Entsorgung

Hinweis zur Entsorgung :

Folgende Leistungen sind bei den
Entsorgungspositionen in die Einheitspreise
einzurechnen	:

Entsorgung :
-	a nfallende Gebühr inkl			. E ntsorgungskosten ,
-
geeichten Waage ,
-	A usstellen der Wiegescheine
-	F ühren des erforderlichen
Entsorgungsnachweises gem			. e
Abfallnachweisverfahren		( e ANV
-	V orlage der Nachweise			/	Dokumentation bei
der Auftraggeberin,
-	K osten für die Organisation.

Bei der Entsorgung von Materialien mit einem

Belastungsgrad ab BM 2
oder für Deponieklasse I sind zu den o.	g	. L	eistungen
noch folgende zusätzliche Leistungen in die
Einheitspreise einzureichen:

Technische Bearbeitung :
Ausarbeiten und Aufstellen eines genehmigungsfähigen
Entsorgungskonzeptes für das mit Schadstoffen
belastete Material	. A	nalyseergebnis wird durch
hinzuziehen der entsprechenden Position vorab erste

Sonstige Leistungen
-		A rbeitsschutzmaßnahmen
-		V erzögerungen durch Kontrolle der
Aushubüberwachun
-		A ushuberschwernis durch die Anweisung de
Aushubüberwachun			g (	zum Beispiel
Leistungsminderung durch kleineren Löffel ,						genauere
Arbeiten	,	Herausschälen von auffälligen Partien					, e tc .)
-		A ussortieren und Separieren von
Fremdstoffen wie Betonbrocken					, Restholz ,

Kunststoffteile und dergleichen .

Die Entsorgung von Kleinstmengen unter 0			,10 m	³ sin
in den jeweiligen Positionen	( zum Beispiel Reste von
geringen Betonschneidarbeiten,		aufgesammeltes Gut

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 3 3

[Seite 34]

Stadt Frankfurt a	. Main	- G rünflächenamt		(	Amt	67 )	-	Adam -	Riese	-	Straße	25	-	60327
			Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud	- Müller -	Alizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

bei Erstellung eines Feinplanum	s ,	e tc	.)	als
Nebenleistung enthalten und werden nicht gesonder
vergütet .

n .

1.7.10.		Bodenmaterial BM	-0	entsorgen
		Mineralischen Ersatzbaustoff			(	MEB	)	BM -	0	entsorge

Abrechnung nach Wiegeschein .

Material : M EB BM - 0

Die Aufwendungen für alle notwendigen

gesetzeskonformen Entsorgungsnachweise				, w	ie
Begleitscheinen,	e tc	. s	ind einzukalkulieren !

Entsorgung über Deponie'

....................................................'

100,000 t ......................... .........................

Betonabbruch entsorge							n ( A	VV
Betonabbruch fachgerecht entsorgen									,
z.	B	.	B etonkantenstein			e, a	usgebrochene
Fundamente				,	B etonpflaste		r ,	Betonplatten o		. ä

Abrechnung nach Wiegeschein

nbewehrter Beton

Material :	r einer Betonabbruch			, u
Abfallschlüssel :		AVV 1	70101

Entsorgung über Deponie:

'. ........................... '

20,000 t ......................... .........................

1.7.30.		Kunststoff entsorgen		- u	nbelastet (	AVV
		Kunststof	f , aus Abbruch von Fallschutzbelägen
		fachgerecht entsorgen

Abrechnung nach Wiegeschein .

Material :	K unststoffe		, u	nbelastet
Abfallschlüssel : A		VV	1 7	02	0 3

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 3 4

[Seite 35]

Stadt Frankfurt a.	Main	-	G rünflächenamt		(	Amt	6 7	) -	Adam -	Riese	-	Straße	25	-	60327
				Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud	-	Alizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Entsorgung über Deponie'

....................................................'

1 ,000 t ......................... .........................

S umme 1.7. Entsorgung . ........................

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 3 5

[Seite 36]

Stadt Frankfurt a.	Main	- G rünflächenamt		( Am	t6 7	) - A	dam	- Riese	-	Straße	25	-	60327
			Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt	67-2026-00102	S pielplatz Waltraud	-	lizadeh
LV:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl	Leistungsbeschreibung		Menge M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

1.8. Materiallieferung

1.8.10.		Schottertragschicht	0/32	mm
		Schottertragschicht 0	/32 m
		STS nach ZTVT SoB	- StB

Material :	Splitt- B	rechsand-	Gemisch
Körnung:	0 /32 m

150,000 t ......................... .........................

1.8.20.		Frostschutzgemisch		0 /32	mm
		Frosstutzgemisc	h 0/3	2 mm
		STS nach ZTVT ,	T L SoB -		StB 0

Material :		Splitt- B	rechsand-
Körnung:		0 /32 m
Feingehalt der Tragschicht soll				< 0 ,06	mm	<	5	Gewichts
- %	b etragen ( Fr		ostschutzeigenschafte		n) .

20,000 t ......................... .........................

m m

1.8.30.		Basaltsplitt 1 /3
		Basaltspli	tt 1 /3 m

10,000 t ......................... .........................

1.8.40.		Edelsplit	t 2/5 m
		Edelsplitt	2/5 mm

13,000 t ......................... .........................

1.8.50.		Splitt		-	Brechsan	d - Gemisch 0 /		16 mm
		Splitt	-	Brechsand		- G emisch	0/16	mm	( D	IN	1 8035/	F LL
		Dynam			. S

20,000 t ......................... .........................

Oberboden 0 /20		mm	, g esiebt
Oberbode	n 0 /20	mm,	gesiebt mit Sand					- u nd
Kompostanteilen		, s teinfrei ,		h umos		(	min	d.	2 0		%) ,	o hn
Dauerunkräuter
Material :	O berboden gesiebt, h				umos (			DIN		1 891
Korngröß	e: < 2 0	mm

10,000 t ......................... .........................

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 3 6

[Seite 37]

Stadt Frankfurt a	. Mai	n -	Grünflächenamt		( A	mt6 7	) -	Adam -	Riese	-	Straße	25	-	60327
				Frankfur

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102		pielplatz Waltraud	- Müller	- Alizade
LV	:	0 03	L	andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g	Menge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Beton C		20/25,		0 /1	6 mm		, X	F1 /
Beton C		20/25 ,		0/16	mm
Expositionsklasse XF						1 /	WF ,	K onsistenz C 1
unbewehrter Beton
Menge	: >	0 ,5	m

15,000 m ³ . ........................ .........................

1.8.80.		Beton C	25/30,	0 /1	6 mm		, X	F1 /	WF	,	C 1	, > 0	,5 m³
		Beton C	25/30 ,	0/16	mm
		Expositionsklasse XF				1 /	WF ,	K onsistenz C 1

unbewehrter Beton Menge: > 0 ,5 m ³

5 ,000 m ³ . ........................ .........................

Beton C		30/37,		0 /3	2 mm		, X	C2 /	X F
Beton C		25/30 ,		0/32	mm
Expositionsklasse XC						2/	XF 1	/ W F	, K onsistenz F
bewehrter Beton
Menge	: <	0 ,5	m

0 ,500 m ³ . ........................ .........................

1.8.100	.	Betonpflaster 1	2/16/10	cm	, o hne Fas	e, i c	e- g rau
		Betonpflaster 12	/16/10 c	m,	o hne Fase,	i ce -

45,000 m ² . ........................ .........................

1.8.110	.	ARENA® BEL CANTE Pflastersteine,				H 7	cm	, o	hne Fase,		K alkstein	-	S chattiert
		ARENA® BEL CANTE Pflastersteine,				H 7 c	m ,	gekolle		rt ,
		Kalkstein	- Schattiert,	Formatmix	, Wilder Verband

115,000 m² ......................... .........................

1.8.120	.	Betonpflaster 1	6/24/8 c		m ,	o hne Fase	, i ce	- grau
		Betonpflaster 16	/24/8	cm	, o	hne Fase, i	ce- g	rau

100,000 m ² . ........................ .........................

1.8.130	.	Betonpflaster 1	6/16/8 c		m ,	o hne Fase	, i ce	- grau
		Betonpflaster 16	/16/8	cm	, o	hne Fase, i	ce- g	rau

12,000 m ² . ........................ .........................

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 3 7

[Seite 38]

Stadt Frankfurt a	. Main -	G rünflächenamt (		Am	t6 7 ) -	Adam	- Riese	-	Straße	25	-	60327
			rankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud-		Müller	- Alizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M	enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Fallschutzplatten EPDM						5 00/500		mm ,		F H	2 ,3 m
Terrasoft	- Platte Impact				+ E	PDM	8 0,	5 00x		500	x 80 m
mit Systemstecke			rn,	Fallhöhe bis 2				,30	m
Fallschutzplatten aus sortenreinem								, coloriertem IIR
Granulat	( 0/4	mm )	, m it Polyurethan gebundener EPDM
Deckschicht,		P AK	- Frei und rechteckiger ,							p arallel zu

Plattenkante verlaufender Waffeldrainage auf der

Plattenunterseite .
Format:		Normal - P	latte		5 0	0x 5	00	mm
Verbindungssyste			m :	S ystemstecke
Farbe	: b	eige
Terrasoft		, Conradi	+K aiser

33,250 m ² . ........................ .........................

Fallschutzplatten EPDM						2 50/500		mm ,		F H	2 ,3 m
Terrasoft	- Platte Impact				+ E	PDM	8 0,	2 50x		500	x 80 m
mit Systemstecke			rn,	Fallhöhe bis 2				,30	m
Fallschutzplatten aus sortenreinem								, coloriertem IIR
Granulat	( 0/4	mm )	, m it Polyurethan gebundener EPDM
Deckschicht,		P AK	- Frei und rechteckiger ,							p arallel zu

Plattenkante verlaufender Waffeldrainage auf der

Plattenunterseite .
Format:		Halbe	- Pla	tte	2 50	x 500	mm
Verbindungssyste				m :	S ystemstecke
Farbe	: b	eige
Terrasoft		, Conradi		+K aiser

1 ,750 m ² . ........................ .........................

Hüpfspielplatten EPDM ,						5 00/500		mm ,		F H 2	,3
Hüpfspielplatten , Z			ahlenplatten				1-1
Terrasoft	- Platte Impact				+ E	PDM	6 5,	5 00x		500	x 65 m
mit Systemstecke			rn,	Fallhöhe bis 2				,00	m
Fallschutzplatten aus sortenreinem								, coloriertem IIR
Granulat	( 0/4	mm )	, m it Polyurethan gebundener EPDM
Deckschicht,		P AK	- Frei und rechteckiger ,							p arallel zu

Plattenkante verlaufender Waffeldrainage auf der

Plattenunterseite .
Format:		Hüpfspiel	-P latte		500	x	5 00 m	m	, Z	ahlen	1 -10
Verbindungssyste			m :	S ystemstecke
Farbe	: m	ehrfarbig bunt
Produkt :		T errasoft	, C onra		di +	K aiser

10,000 S tk ......................... .........................

, t

Ballspielplatten EPDM ,					500/500/6		5 mm
Terrasoft	- Platte Impact			+ E	PDM	6 5,	2 50x	500	x 65 m
mit Systemstecke		rn,	Ballspielplatte,				h öher verdichte
Ballspielplatten aus sortenreinem , c

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 3 8

[Seite 39]

Stadt Frankfurt a	. Main -	G rünflächenamt (		Am	t6 7 ) -	Adam -	Riese	-	Straße	25	-	60327
			Frankfur

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud-	Müller	- Alizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Granulat	( 0/4		mm )	, m it Polyurethan gebundener EPDM
Deckschicht		,	P AK	- Frei und rechteckiger ,	p arallel z

Plattenkante verlaufender Waffeldrainage auf der

Plattenunterseite .
Format: N		orma	l - P	latte		2 50	x	500	mm
Verbindungssyste				m :	S ystemstecker
Farbe	: bl
Terrasoft ,		Conradi		+K aise

62,000 m ² . ........................ .........................

Ballspielplatten EPDM ,							2 50/500/6			5 mm
Terrasoft -	Platte Impact					+	E PDM	6 5,		5 00x	500	x 65 m
mit Systemstecker				n,	Ballspielplatte,					h öher verdicht
Ballspielplatten aus sortenreinem									, c	oloriertem IIR -
Granulat	( 0/4		mm )	, m it Polyurethan gebundener EPDM
Deckschicht		,	P AK	- Frei und rechteckiger ,							p arallel z

Plattenkante verlaufender Waffeldrainage auf der

Plattenunterseite .
Format: N		orma	l - P	latte		5 00	x	500	mm
Verbindungssyste				m :	S ystemstecker
Farbe	: bl
Terrasoft ,		Conradi		+K aise

2 ,000 m ² . ........................ .........................

Bodenhülse für Rohrpfosten D
Bodenhülsen aus Guss (			G rauguss) ,	feuerverzinkt
Länge	: 3 5	0 mm für Rohrpfosten Ø 6		0,3	mm inkl .
Klemmring aus Nylon und Gewindering aus Stahl .

2 ,000 S tk ......................... .........................

1.8.200.		Stahl	- Rohrpfosten D		60,3		mm		,	L 3	00
		Stahl -	Rohrpfosten Ø	6 0,3		x		2 ,0	mm		, l	3 0	0c	m , n ach IVZ

Norm zur Aufstellung von Verkehrsschildern inkl.

schwarzer Kunststoffkappe
Material :		S tahl feuerverzinkt
Durchmesser				:	60,
Wandstärke			:	2 ,0 m		m
Länge	: 3 0	0 cm

2 ,000 S tk ......................... .........................

1.8.210.		Stahl	- Einbauankerplatte für Streetballständer	H 3 0	5 cm
		Stahl -	Einbauankerplatte für Streetballständer H 30	5 cm

1 ,000 S tk ......................... .........................

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 3 9

[Seite 40]

Stadt Frankfurt a.	Main	-	G rünflächenamt		(	Amt	6 7	) -	Adam -	Riese	-	Straße	25	-	60327
				Frankfurt

Angebotsaufforderung

Projekt		67-2026-00102	S pielplatz Waltraud	-	Alizadeh
LV	:	0 03	L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

RSM	2.2.	2 Gebrauchsrasen
RSM	2 .2.	2 Gebrauchsrasen						,
Trockenlagen, s			trapazierfähig
Tiefwurzler stabilisieren Farbe und Bestandsdichte
auch bei Hitzeperioden						,	ausgelegt für Fußverkehr und
Spiel ,	b is mittlere			,	b is hohe Belastbarkeit				,
gering bis höhe			r,	j e nach Nutzungsdruck und
Qualitätsziel

Festuca arundinacea

( Rohrschwinge	l )			Tiefwurzler				,	hohe Dürretoleranz,
robuste Narbe	( typisch			>	6 0	%	i n	2 .2.2		)
Aussaatstärke	3 5	g	/ m ²

1 ,000 k g ......................... .........................

S umme 1.8. Materiallieferung .........................

S umme 1. T eilumgestalltung Spielplatz . . . ........................

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 4 0

[Seite 41]

Stadt Frankfurt a.	Main	-	G rünflächenamt		(	Amt	6 7	) -	Adam	-	Riese	-	Straße 2	5	-	60327
				Frankfurt

Angebotsaufforderung Zusammenstellung

Projekt		:			67-2026-00102			S pielplatz Waltraud		-	Müller	- Alizadeh
LV:					0 03			L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl					Leistungsbeschreibung								Betrag in EUR

Teilumgestalltung Spielplatz und Freizeitanlage

1.1. Baustelleneinrichtung , VRAO , B aumschutz . ........................

1.2. Vorbereitende Arbeiten .........................

1.3. Erdarbeiten . ........................

1.4. Platz- und Wegebauarbeiten .........................

1.5. Spielgeräte und Ausstattungselemente . ........................

1.6. Angleichungen an den Bestand . ........................

1.7. Entsorgung . ........................

1.8. Materiallieferung . ........................

S umme 1. T eilumgestalltung Spielplatz . . .........................

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 4 1

[Seite 42]

Stadt Frankfurt a.	Main	-	G rünflächenamt		(	Amt	6 7	) -	Adam	-	Riese	-	Straße 2	5	-	60327
				Frankfurt

Angebotsaufforderung Zusammenstellung

Projekt			:			67-2026-00102			S pielplatz Waltraud		-	Müller	-	Alizadeh
LV	:					0 03			L andschaftsbauarbeiten
Ordnungszahl						Leistungsbeschreibung									Betrag in EUR

LV 003

T eilumgestalltung Spielplatz und Freizeitanlage .........................

S umme LV 0 03 Landschaftsbauarbeiten .........................

Z uzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus . ........................ EUR

i n Höhe von 1 9,00 % ......................... EUR

......................... E UR

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 4 2

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 4 2

[Seite 43]

Stadt Frankfurt a.	Main -		G rünflächenamt		(	Amt	6 7	) -	Adam	-	Riese	-	Straße	25	-	60327
				Frankfurt

Angebotsaufforderung Bieterangabenverzeichnis

Projek			t:	67-2026-00102			S pielplatz Waltraud	-	Müller	- Alizadeh
LV	:			0 03			L andschaftsbauarbeiten

1.4.110	.	Lieferung und Einbau EPDM Fallschutzbelag ,			2-	schichtig	,	F allhöhe bis	2 ,30	m
		( TB	61	)

....................................................'
( TB	62	)

1.4.120	.	Lieferung und Einbau EPDM Fallschutzbelag ,			2-	schichtig	,	F allhöhe bis	1 ,60	m
		( TB	61	)

....................................................'
( TB	62	)

1.7.10.		Bodenmaterial BM			-	0	entsorgen
		( TB	61	)
		Entsorgung über Deponie

....................................................'

1.7.20.		Betonabbruch entsorgen			(	AVV	1 70101	)
		( TB	61	)
		. ...........................

1.7.30.		Kunststoff entsorgen			-	unbelastet	(	AVV	170203)
		( TB	61	)
		Entsorgung über Deponie

....................................................'

Druckdatum : 0 1.09.2026 S eite: 4 3

67-2026-00102 Leistungsverzeichnis.pdf

el