Ausbau einer Lager- und Hafenumschlagfläche auf Helgoland

Die Gemeinde Helgoland lässt auf einem Teil des ehemaligen Klärwerksgeländes im Südhafen eine gemeindeeigene Fläche für den Hafenumschlag und die Zwischenlagerung von Gütern ausbauen. Zum Auftrag gehören Erd-, Entwässerungs- und Straßenbauarbeiten, Pflasterflächen, Beleuchtung sowie Zaun- und Toranlagen; die Ausführung auf Helgoland soll innerhalb von drei Monaten nach Auftragsvergabe abgeschlossen werden.

KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.

121 (Bekanntmachung Öffentliche Ausschreibung) a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle) Name Gemeinde Helgoland Straße Lung Wai 28 PLZ, Ort 27498 Helgoland Telefon Fax E-Mail s.fleischer@te-pm.de Internet b) Vergabeverfahren Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer HEL-Vorstaufläche-2026 c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen Zugelassene Angebotsabgabe: elektronisch in Textform Bekanntmachungs-ID: CXVHYR7DYY9N8XS9 schriftlich d) Art des Auftrags Ausführung von Bauleistungen Planung u. Ausführung von Bauleistungen Bauleistungen durch Dritte (Mietkauf, Investor, Leasing, Konzession) e) Ort der Ausführung Gemeinde Helgoland Am Wassersturzbecken 1180 27498 Helgoland f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt nach Losen Art der Leistung: Auf einem Teilabschnitt des Geländes der ehemaligen Klärwerksfläche im Südhafen Helgoland beabsichtigt die Gemeinde Helgoland eine gemeindeeigene Fläche für den Hafenumschlag und zur Zwischenlagerung von Gütern herzurichten. Umfang der Leistung: Ausbau einer gemeindeeigenen Lager- und Hafenumschlagfläche auf dem ehemaligen Klärwerksgelände Helgoland. Die Leistungen umfassen Erd-, Entwässerungs- und Straßenbauarbeiten, Pflasterflächen, Beleuchtung, Zaun- und Toranlagen sowie Prüfungs- und Dokumentationsleistungen. g) Angabe über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden Zweck der baulichen Anlage Zweck des Auftrags h) Aufteilung in Lose (Art und Umfang der Lose siehe Buchstabe f) nein ja, Angebote sind möglich nur für ein Los VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 1 von 6 27.08.2026 12:59 Uhr - BMS 13.1.0.0824 121 (Bekanntmachung Öffentliche Ausschreibung) für ein oder mehrere Lose nur für alle Lose (alle Lose müssen angeboten werden) Beschränkung der Zahl der Lose, für die ein Bieter den Zuschlag erhalten kann Höchstzahl: siehe Bekanntmachung bzw. Aufforderung zur Interessensbestätigung Bedingungen zur Ermittlung derjenigen Lose, für die ein Bieter den Zuschlag erhält, falls sein Angebot in mehr Losen das wirtschaftlichste ist als der angegebenen Höchstzahl an Losen i) Ausführungsfristen Beginn der Ausführung: Fertigstellung oder Dauer der 3 Monate ab Auftragsvergabe Leistungen: weitere Fristen j) Nebenangebote zugelassen nur in Verbindung mit einem Hauptangebot zugelassen nicht zugelassen k) mehrere Hauptangebote zugelassen nicht zugelassen l) Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt. Online-Plattform "DTVP" (https://satellite.dtvp.de/Satellite/notice/CXVHYR7DYY9N8XS9/documents) Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Informationen: Abgabe Verschwiegenheitserklärung andere Maßnahme: Der Zugang wird gewährt, sobald die Erfüllung der Maßnahmen belegt ist. Nachforderung Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit Angebotsabgabe gefordert war, werden nachgefordert teilweise nachgefordert und zwar folgende Unterlagen: nicht nachgefordert Auskunftserteilung über Vergabeunterlagen 24.09.2026 und Anschreiben bis o) Ablauf der Angebotsfrist am 25.09.2026 um 12:00 Uhr Ablauf der Bindefrist: am 23.10.2026 p) Adresse für elektronische Angebote "DTVP" (https://satellite.dtvp.de/Satellite/notice/CXVHYR7DYY9N8XS9) VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 2 von 6 27.08.2026 12:59 Uhr - BMS 13.1.0.0824 121 (Bekanntmachung Öffentliche Ausschreibung) Anschrift für schriftliche Angebote q) Sprache, in der die Angebote abgefasst Deutsch; sein müssen: r) Zuschlagskriterien Niedrigster Preis s) Eröffnungstermin am 25.09.2026 um 12:00 Uhr Ort Elektronisch über das Vergabeportal Personen, die bei der Bieter sind bei der Submission nicht zugelassen Eröffnung anwesend sein dürfen t) geforderte Sicherheiten siehe BVBs u) Wesentliche Siehe Vergabeunterlagen Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind v) Rechtsform der / Anforderung an Bietergemeinschaften w) Beurteilung zur Eignung Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" ist erhältlich Online auf "DTVP" (https://satellite.dtvp.de/Satellite/notice/CXVHYR7DYY9N8XS9/documents) oder Vergabestelle, siehe a) Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 3 von 6 27.08.2026 12:59 Uhr - BMS 13.1.0.0824 121 (Bekanntmachung Öffentliche Ausschreibung) Bedingung an die Auftragsausführung • Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§123,124 GWB • Formblatt 124 (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Eigenerklärung für nicht präqualifizierte Unternehmen • Formblatt 213 (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Angebotsschreiben • Formblatt 221 (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Angaben zur Kalkulation mit vorbestimmten Zuschlägen • Formblatt 222 (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Angaben zur Kalkulation über die Endsumme • Formblatt 223 (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Aufgliederung der Einheitspreise • Formblatt 233 (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen (sofern erforderlich) • Formblatt 234 (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Erklärung der Bieter- und Arbeitsgemeinschaft (sofern erforderlich) • Formblatt 235 (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Ergänzung Angebotsschreiben - Eignungsleihe (sofern erforderlich) • Formblatt 251 (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Verfplichtungserklärung zur Zahlung des Vergabemindestlohnes • Nachweis über Berufshaftpflichtversicherung (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Nachweis über Berufshaftpflichtversicherung oder Eigenerklärung über deren Abschluss im Auftragsfall Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit • Eigenerklärung zum Umsatz (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Eigenerklärung über den Umsatz des Bieters in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren Technische und berufliche Leistungsfähigkeit • Eigenerklärung zur Beschäftigtenanzahl (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Eigenerklärung über das jährliche Mittel der Beschäftigten für den maßgeblichen Bereich bzw. Geschäftsbereich • Projektreferenzen (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Projektreferenzen über vergleichbare Leistungen Sonstige Unterlagen • Angabe von Nachunternehmerleistungen (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Angabe von Nachunternehmerleistungen (sofern erforderlich) • Erklärung Bietergemeinschaft (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Erklärung Bietergemeinschaft (sofern erforderlich) Angaben und Formalitäten, Die Vergabeunterlagen (Vordrucke und Formulare) können die erforderlich sind, um die über die in dieser Bekanntmachung genannte Internetadresse Einhaltung der Auflagen abgerufen werden. Die Verwendung der Vordrucke und Formulare ist zur persönlichen Lage zu verbindlich. Eingereichte Nachweise müssen noch gültig sein; soweit überprüfen Anforderungen an die Aktualität gestellt werden, bezieht sich der Zeitpunkt auf den Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung. Mit ihrem Angebot haben die Bieter folgende Dokumente bzw. Unterlagen vorzulegen: PL. Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen auf Formblatt 124 (Eigenerklärung zur Eignung) ODER Nachweis durch den Eintrag in das Präqualifikationsverzeichnis (Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.). Angaben und Formalitäten, Eigenerklärung über den jährlichen Nettoumsatz des Bieters für mit die erforderlich sind, um die den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbare Leistungen (Tief- Einhaltung der Auflagen und Straßenbau) in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren zur wirtschaftlichen (auf VHB-Formblatt 124) oder Nachweis der Eintragung im VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 4 von 6 27.08.2026 12:59 Uhr - BMS 13.1.0.0824 121 (Bekanntmachung Öffentliche Ausschreibung) und finanziellen Präqualifikationsverzeichnis des Vereins für die Präqualifikation von Leistungsfähigkeit zu Bauunternehmen e. V. Falls der Bieter noch keine 5 Jahre existiert, überprüfen sind entsprechende Umsatzangaben für den Zeitraum des Bestehens anzugeben. Bei Bietergemeinschaften ist die Eigenerklärung von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft abzugeben. Kann ein Bieter aus einem stichhaltigen Grund einen geforderten Nachweis nicht beibringen, so kann er seine Leistungsfähigkeit durch Vorlage anderer, vom Auftraggeber für geeignet erachteter Belege nachweisen. Im Fall einer Eignungsleihe gemäß § 6d VOB/A, insbesondere bei Nachunternehmen, sind für diese die entsprechenden Nachweise nebst Verpflichtungserklärung (VHB- Formblatt 235/236) gemäß Angebotsunterlagen einzureichen. Der Auftraggeber behält sich vor, eine Wirtschaftsauskunft über den Bieter einzuholen. Angaben und Formalitäten, Eigenerklärung über das jährliche Mittel der beschäftigten die erforderlich sind, um die Arbeitskräfte jeweils für die letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahre Einhaltung der Auflagen zur (Aufschlüsselung gemäß VHB-Formblatt 124) oder Nachweis technischen und beruflichen der Eintragung im Präqualifikationsverzeichnis des Vereins für Leistungsfähigkeit zu die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. Falls der Bieter überprüfen noch keine 5 Jahre existiert, sind entsprechende Angaben für den Zeitraum des Bestehens anzugeben. Bei Bietergemeinschaften ist die Eigenerklärung von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft abzugeben. Im Fall von Bietergemeinschaften können entsprechende Angaben für die Bietergemeinschaft insgesamt abgegeben werden. Im Fall einer Eignungsleihe gemäß § 6d VOB/A, insbesondere bei Nachunternehmen, sind für diese die entsprechenden Nachweise nebst Verpflichtungserklärung (VHB-Formblatt 235/236) gemäß Angebotsunterlagen einzureichen. Referenzliste über die Ausführung von vergleichbaren Leistungen (Tief- und Straßenbau) in Bezug auf den zu vergebenden Auftrag (Eigenerklärung) in den letzten 5 Jahren oder Nachweis der Eintragung im Präqualifikationsverzeichnis des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. Bitte fügen Sie Beschreibungen des Auftrags bei, aus denen sich die Vergleichbarkeit der Referenz mit dem hier ausgeschriebenen Auftrag ableiten lässt. Der Auftraggeber kann die Vorlage von Referenzbescheinigungen der Referenzauftraggeber verlangen (auf VHB-Formblatt 444). Im Fall von Bietergemeinschaften können entsprechende Angaben für die Bietergemeinschaft insgesamt abgegeben werden. Im Fall einer Eignungsleihe gemäß § 6d VOB/A, insbesondere bei Nachunternehmen, sind für diese die entsprechenden Nachweise nebst Verpflichtungserklärung (VHB-Formblatt 235/236) gemäß Angebotsunterlagen einzureichen. x) Nachprüfung behaupteter Verstöße Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A) Name Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus Straße Düsternbrooker Weg 94 PLZ, Ort 24105 Kiel Telefon +49 431988-4542 Fax VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 5 von 6 27.08.2026 12:59 Uhr - BMS 13.1.0.0824 121 (Bekanntmachung Öffentliche Ausschreibung) E-Mail vergabekammer@wimi.landsh.de Internethttp://www.schleswig-holstein.de Sonstige Informationen für Bieter/Bewerber 1. Bis zum Ablauf der Angebotsfrist sind die Angebote verschlüsselt, so dass die Vergabestelle keinen Zugriff auf sie hat. Dem Bieter steht es jedoch frei, sein Angebot bis zum Ablauf der Frist zu bearbeiten und neu hochzuladen. 2. Fremdsprachige Bescheinigungen oder Erklärungen sind in der Regel nur zu berücksichtigen, wenn sie mit Übersetzung in die deutsche Sprache vorgelegt worden sind. Die Vergabestelle kann Ausnahmen zulassen. Technische Dokumente und Zertifizierungen dürfen grundsätzlich in englischer Sprache vorgelegt werden. 3. Die Vergabestelle behält sich vor, das Verfahren aus sachlichen Gründen, z. B. mangels Wirtschaftlichkeit, aufzuheben. Ersatzansprüche der Bieter sind - soweit rechtlich zulässig - ausgeschlossen. Mit dem Herunterladen der Vergabeunterlagen stimmt der Bieter dem zu. 4. Durch die Abgabe eines Angebots verpflichtet sich der Bieter, alle ihm ggf. übersandten Unterlagen vertraulich zu behandeln und den Geheimwettbewerb auch ansonsten zu wahren; dies gilt auch im Hinblick auf das jeweilige Angebot. Die Vergabestelle seinerseits wird Unterlagen der Bieter nur für die Zwecke des Verfahrens verwenden. 5. Für die Ausführung der Leistungen gilt der jeweils aktuelle Mehrwertsteuersatz. VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 6 von 6 27.08.2026 12:59 Uhr - BMS 13.1.0.0824