3.4.1_B54_BW_Heideblick_Leitungsplan.pdf

[Seite 1]

[Seite 1: gedrehter Text]

[Seite 2]

[Seite 3]

[Seite 4]

[Seite 5]

[Seite 6]

Anschreiben zur Planauskunft

Auskunftsnummer: 20220708_0003_V01 Ihre Anfrage vom: 08.07.2022 07:46:37

Tel. 0231.54497-700 Fax 0231.54497-770 Dortmunder Netz GmbH | Günter-Samtlebe-Platz 1 | 44135 Dortmund

Vormann, Vanessa info@do-netz.de Harpener Hellweg 1 Servicecenter 0800.54497-77* 44791 Bochum *Kostenlos aus deutschen Telefonnetzen, Mo – Fr von 8 bis 16 Uhr

leitungsabfragen-rnl-ruhr-bau@strassen.nrw.de

Bankverbindung: Sparkasse Dortmund

Angaben zur Planauskunft:

Auskunftsadresse: Dortmund, Holtbrügge 31 IBAN: DE97 4405 0199 0001 0510 24

Grund der Anfrage: Planung BIC: DORTDE33XXX

Projekt: Tiefbauarbeiten

gepl. Zeitraum von: 01.10.2022 -

Ihr Zeichen/Datum: Unsere Zeichen/Datum: Name: Telefon/Fax: NIG / 08.07.2022 Planauskunft 0231.54497-648 / 647 E-Mail: planauskunft@do-netz.de

Sehr geehrte Damen und Herren,

(als Anlage übersenden wir Ihnen die gewünschten Planunterlagen aus dem Bereich des

o.g. Bauvorhabens.

Die Nutzungsbedingungen für Nutzer der Online-Planauskunft und das Merkblatt zu

Bauarbeiten im Bereich von Energie- und Wasserversorgungsleitungen sind beigefügt und

zu beachten.

Die Dortmunder Netz GmbH gibt hinreichend genaue Auskünfte über die Lage der

Rohrleitungen (Erdgas, Wasser, Fernwärme) und Erdkabel. Von alten Rohrleitungen und

Hausanschlüssen sind u. U. keine, bzw. nicht ausreichende Vermessungsunterlagen

vorhanden. Teilweise sind die Anlagen elektronisch geortet. Aus diesem Grunde kann für

die Richtigkeit und Vollständigkeit der Pläne keine Gewähr übernommen werden. Angaben

über Straßennamen und Hausnummern sowie über die Tiefenlagen von Leitungen sind

• 1 - Dortmunder Netz GmbH | Günter-Samtlebe-Platz 1 | 44135 Dortmund Amtsgericht Dortmund HRB 13907 Geschäftsführung: Dr. Bernd Ramthun, René Kattein Sitz des Unternehmens: Dortmund do-netz.de USt-IdNr.: DE 814730118

[Seite 7]

unverbindlich! Diese sind Veränderungen unterworfen, auf welche DONETZ keinen Einfluss

hat.

Wir weisen darauf hin, dass als Bohrungsverschlüsse nur neutrale Kappen verwendet

werden dürfen. Bei Verwendung von Kappen, welche im Erdgas- und Wasserrohrnetz üblich

sind, können u.U. folgenschwere Verwechslungen auftreten. DONETZ betreibt im

gesamten Stadtgebiet Erdgashochdruckleitungen, die bei Schäden erhöhte Gefahren

mit sich bringen.

Um Angaben über die Lage unserer Versorgungsleitungen in der Örtlichkeit und evtl.

vorzunehmende Sicherungsmaßnahmen zu erhalten, setzten Sie sich bitte rechtzeitig vor

Beginn der Arbeiten mit unserem Fachbereich SBRB (Betrieb Gas und Wasser), Telefon

54497-305 und ggf. mit dem Fachbereich TWFB (Fernwärmeanlagen), Telefon

0231/544-2667/3573 in Verbindung. Bei eventuellen Rückfragen im Bereich der Erdkabel

bitten wir Sie, sich mit unserem Betriebszentrum (SBSB) Telefon 0231/54497-401 in

Verbindung zu setzen.

Für den Bereich Erdkabel erhalten Sie einen zweiten Kabelplanausschnitt, in dem nur außer

Betrieb befindliche Kabel dargestellt sind, die nach 2010 stillgelegt wurden.

In den Kabelplänen sind die Fernmeldekabel der DOKOM21 Gesellschaft für

Telekommunikation mbH mit dokumentiert. Über diese Kabel erteilt DONETZ für DOKOM

Auskünfte.

Bei Tiefbauarbeiten in unmittelbarer Nähe, bei Kreuzungen und Freilegungen dieser

DOKOM - Anlagen ist der Betrieb der DOKOM GmbH, Telefon 0231-9301050 rechtzeitig

vor Arbeitsaufnahme einzuschalten.

In den Kabelplänen sind div. 110-kV-Kabel der Westnetz GmbH mit dokumentiert. Über

diese Kabel erteilt DONETZ keine verbindlichen Auskünfte. Diese Anlagen sind lediglich

nachrichtlich dokumentiert. Bei Tiefbauarbeiten in Nähe bei Kreuzungen und Freilegungen

dieser Anlagen ist die Auskunftsstelle der Westnetz GmbH einzuschalten.

• 2 -

[Seite 8]

Abgegebenen Pläne geben den Datenbestand zum Zeitpunkt der Online-

Planauskunftserteilung wieder. Dem entsprechend müssen sie spätestens 30 Tage nach

Auslieferung erneut angefordert werden.

Mit freundlichen Grüßen

Dortmunder Netz GmbH

Dieses Schreiben ist automatisch aus der Online Planauskunft erstellt und ohne Unterschrift gültig

Anlagen:

20220708_0003_V01_Auskunft_01_A3Q.pdf

20220708_0003_V01_Übersicht.pdf

20220708_0003_V01_DONETZ_Merkblatt fuer Arbeiten im Bereich von

Verteilungsanlagen.pdf

20220708_0003_V01_DONETZ_Nutzungsbedingungen.pdf

• 3 -

[Seite 10]



Stadtentwässerung

Ergänzende Hinweise zu Auszügen aus dem Kanalinformationssystem der Stadt Dortmund

 Der beigefügte Auszug stellt öffentliche Abwasseranlagen der Stadt Dortmund mit Sachinformati- onen wie Durchmesser, Haltungslänge und Material dar. Die Angaben sind örtlich zu überprüfen.

Dargestellt werden auch Abwasseranlagen, die nicht im Eigentum der Stadt Dortmund stehen, sofern sie von der Art her ein öffentliches Interesse haben. Die Abwasseranlagen werden ohne Sachinformationen nicht dargestellt. Hier sind lediglich Haltungen und Schächte abgebildet. Grundstücks- und Hausanschlussleitungen werden im Regelfall nicht dargestellt.

 Bei Bautätigkeiten zur Versorgungsleitungsverlegung parallel zu vorhandenen städtischen Ka- nalanlagen ist ein lichter Mindestabstand von mindestens 3,0 m zwischen den geplanten Versor- gungsleitungen zu den Abwasserkanälen einzuhalten.

An Kreuzungspunkten zwischen Versorgungsleitungen und städtischen Kanalanlagen ist ein lichter Abstand von mindestens 1,0 m zwischen den Außenkanten von Leitung und Kanalanlage einzu- halten.

Im eigenen Interesse sollten diese Mindestabstände zwingend eingehalten, Kreuzungen möglichst vermieden werden, um technisch aufwändige Umlegungsarbeiten zu vermeiden. Während der Bauphase sind die städtischen Kanalanlagen ggf. zu sichern.

Sollte der Mindestabstand bei beengten Platzverhältnissen nicht einzuhalten sein, ist frühzeitig vor Baubeginn ein Ortstermin mit dem Kanalbetrieb der Stadtentwässerung Dortmund, Oberste-Wilms- Straße 13 a, 44309 Dortmund, zu vereinbaren.

Kontakt: Herr Wiese Telefon: 0231/50-29 038 Fax: 0231/50-25 663 Email: iwiese@stadtdo.de

 Der Auszug aus dem Kanalinformationssystem ersetzt nicht die bei der geplanten Herstellung eines Kanalhausanschlusses an städtische Kanalanlagen erforderliche Kanaldatenauskunft sowie den im Anschluss einzureichenden Entwässerungsantrag.

Diese sind bei der Stadtentwässerung Dortmund, Grundstücksentwässerung, 44122 Dortmund (Standort: Sunderweg 86) zu beantragen. Ein entsprechendes Antragsformular finden Sie hier: www.grundstuecksentwaesserung.dortmund.de.

Kontakt: Telefon 0231/50-24 755 und 0231/50-24 001 Fax: 0231/50-26 481 Email: grundstuecksentwaesserung@stadtdo.de

[Seite 11]

Legende - Auszüge aus dem Kanalinformationssystem

zum Schacht:

Schacht

Einlaufbauwerk / -Auslaufbauwerk, fiktiver Schacht

12345 Schachtnummer

D82,00 Deckelhöhe (z.B.: 82,00 m ü. NHN) 75,00 Sohlhöhe (z.B.: 75,00 m ü. NHN)

zur Haltung:

Haltung mit Fliessrichtungspfeil (z.B.: Mischwasser)

Druckrohrleitung (z.B.: Schmutzwasser)

Ablaufrinne

Haltung mit Absturzhöhe (z.B.: 76,32 m ü. NHN) 76,32

Haltung mit folgenden Angaben: KR 300 B 54,40 21‰ Profilart (z.B.: KR = Kreisprofil) Profilgröße (z.B.: 300 mm) Material (z.B.: B = Beton) Haltungslänge (z.B.: 54,40 m) Gefälle (z.B.: 21 ‰)

Entwässerungssysteme:

Mischwasser

Regenwasser / Reinwasser

Schmutzwasser

zum Bauwerk:

Bauwerksumring mit zusätzlichen Schachtdeckeln (rund)

15233 Sonstiges: D82,00 75,00 Grüne Schrift: Haltung und Schacht vorhanden, aber ohne Funktion, KR 300 B 54.40 21‰ ohne Anschlussmöglichkeit

15233 Ohne Beschriftung: Keine Abwasseranlage der Stadtentwässerung, Abwasseranlagen fremder Baulastträger sind nur nachrichtlich dargestellt (ohne Sachdaten)

[Seite 12]

76

Vermessungs- und Katasteramt

Nutzung der Geobasisdaten (§11 Verordnung zur Durchführung des Gesetzes

über die Landesvermessung und das Liegenschaftskataster

(DVOzVermKatG NRW)) für den Auszug aus dem Kanalinformationssystem

(novaKANDIS)

Für diese Geobasisdaten, Metadaten, Dienste und Dokumente gelten die durch den

IT-Planungsrat im Datenportal für Deutschland (GovData) veröffentlichten

einheitlichen Lizenzbedingungen „Datenlizenz Deutschland - Namensnennung“ in

der jeweils aktuellen Version. (siehe http://www.govdata.de/dl-de/by-2-0).

Bei Veröffentlichungen ist folgender Quellenvermerk anzubringen:

Land NRW (Jahreszahl z.B. 2018) / Stadt Dortmund, Vermessungs-und Katasteramt,

dl-de/by-2-0

Es werden nur Kanalanlagen dargestellt, die von der Art her ein öffentliches

Interesse haben.

Die Koordinaten werden im ETRS89 / UTM-Koordinatensystem Zone 32 ohne

Zonenkennziffer (EPSG:25832) angegeben und sind bezogen auf das GRS80-

Ellipsoid. Das Koordinatensystem ist mit einem Maßstab behaftet.

Strecken, die Sie in der Karte abgreifen, können nicht direkt in die Örtlichkeit

übertragen werden.

Verwendungshinweis für die Kanaldaten: Die Eintragungen sind örtlich zu

überprüfen.

Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Vermessungs- und Katasteramt Abt. 62-2 KS, Tel. 0231/50-23809,

Tel. 0231/50-23840 und Tel. 0231/50-23807.

[Seite 13]

[Seite 14]

Vorgang TG: 20220707_0017_V01

Integrity Management Thyssengas GmbH, Postfach 10 40 42, 44040 Dortmund Dokumentation / Netzauskunft Landesbetrieb Straßenbau RNL Ruhr Ihre Zeichen BIL: 20220707-0317 Vanessa Vormann Ihre Nachricht 07.07.2022 Harpener Hellweg 1 Unsere Zeichen 20220707_0017_V01 Telefon +49 231 91291-2277 44791 Bochum Telefax +49 231 91291-2266 E-Mail leitungsauskunft@thyssengas.com

Dortmund, 27.07.2022

BIL: Bau,Hochbau,Brücken Holtbrügge (44265) 31, Dortmund B54-Ersatzneubau Dortmund "Gehweg Heideblick" BW 4510571

Betroffene Leitungen/Stationen: *L05004, Bochum - Holzwickede DN 400 DP 70 bar Schutzstreifenbreite 8 m (4 m beiderseits der Leitungsachse) einschließlich Begleitkabel

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit dem BIL-Vorgang 20220707-0317 haben Sie das oben genannte Bauvorhaben angekündigt. Diesem Vorgang waren keine Planungsunterlagen beigefügt.

Die o.g. Gasfernleitung ist von diesem Bauvorhaben betroffen.

Diese Gasfernleitung – besonders deren Betriebssicherheit – unterliegt den Bestimmungen des Energiewirtschaftsgesetzes (EnWG) § 49 und der Thyssengas GmbH Gashochdruck-Leitungsverordnung (GasHDrLtgV). Für die Betriebssicherheit der Emil-Moog-Platz 13 Leitung gilt das DVGW-Regelwerk – hier den Arbeitsblätter G 463, G 466-1, GW 44137 Dortmund 125 und GW 315. T +49 231 91291-0 I www.thyssengas.com Am 20.07.2022 haben wir Sie per E-Mail über die folgenden Sachverhalte Geschäftsführung: informiert: Dr. Thomas Gößmann (Vorsitzender), Jörg Kamphaus  Um zu beurteilen inwieweit unsere Gasfernleitung durch die geplante Aufsichtsratsvorsitzender: Baumaßnahme beeinflussen wird, benötigen wir weitere Hilko Schomerus Detailpläne (Grundrisse und Querprofile) und eine Baubeschreibung. Sitz der Gesellschaft: Erst nach der Prüfung dieser Planunterlagen können wir eine Dortmund Stellungnahme zu der o.g. Baumaßnahme abgeben. Eingetragen beim Amtsgericht Dortmund Handelsregister-Nr.  Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Arbeiten innerhalb des HRB 21273 Schutzstreifens der Gasfernleitungen nur mit unserer Genehmigung Bankverbindung: ausgeführt werden dürfen und ohne unsere Zustimmungserklärung nicht Commerzbank Essen BLZ 360 400 39 hingenommen werden. Kto.-Nr. 140 290 800 IBAN: DE64 3604 0039 0140 2908 00 Ebenfalls haben wir Sie versucht am 25.07.2022 und 27.07.2022 telefonisch BIC: COBADEFF360 zureichen. USt.-IdNr. DE 119497635 Leider haben wir keine Rückmeldung oder Unterlagen erhalten.

Seite 1

[Seite 15]

Vorgang TG: 20220707_0017_V01

Dieser BIL-Vorgang wird entsprechend geschlossen.

Bitte stellen Sie eine erneute Anfrage über das BIL-Portal mit den benötigten Planunterlagen zu der geplanten Baumaßnahme.

Wir weisen Sie nochmals darauf hin, dass Arbeiten innerhalb des Schutzstreifens der Gasfernleitung nur mit unserer Genehmigung ausgeführt werden dürfen und ohne unsere Zustimmungserklärung nicht hingenommen werden.

Sollten Sie weitere Informationen benötigen, sind wir Ihnen gerne behilflich.

Mit freundlichen Grüßen Thyssengas GmbH

Dieses Schreiben wurde maschinell erstellt und bedarf daher keiner Unterschrift.

Anlagen: TG_20220707_0017_V01_Auskunft_Übersicht.pdf TG_20220707_0017_V01_TG-Datenschutzinformationen.pdf TG_20220707_0017_V01_TG-Hochspannungsbeeinflussung.pdf TG_20220707_0017_V01_TG-Schutzanweisungen.pdf

Thyssengas GmbH

Emil-Moog-Platz 13 44137 Dortmund

T +49 231 91291-0 I www.thyssengas.com

Geschäftsführung: Dr. Thomas Gößmann (Vorsitzender), Jörg Kamphaus

Aufsichtsratsvorsitzender: Hilko Schomerus

Sitz der Gesellschaft: Dortmund Eingetragen beim Amtsgericht Dortmund Handelsregister-Nr. HRB 21273

Bankverbindung: Commerzbank Essen BLZ 360 400 39 Kto.-Nr. 140 290 800 IBAN: DE64 3604 0039 0140 2908 00 BIC: COBADEFF360

USt.-IdNr. DE 119497635

Seite 2

[Seite 16]

60.52 Datenschutzinformationen zur Netzauskunft

und Einweisung von Fremdfirmen

Wir bei der Thyssengas nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Ihre Privatsphäre ist Dauer der Speicherung für uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten im Einklang mit den jeweils anwendbaren gesetzlichen Datenschutzanforderungen zu den nachfolgend aufgeführten Zwecken. Nicht mehr benötigte Daten werden von uns unverzüglich gelöscht, sofern dem keine gesetzlichen Aufbe- Personenbezogene Daten im Sinne dieser Datenschutzinformation sind sämtliche Informationen, die einen wahrungsfristen oder andere sachliche Gründe entgegenstehen. Bezug zu Ihrer Person aufweisen. Ihre Rechte Verantwortlicher Datenschutzbeauftragter Thyssengas GmbH Thyssengas GmbH – Auskunft, Berichtigung, Löschung etc.: Gerne geben wir Ihnen Auskunft darüber, ob und welche personen- Emil-Moog-Platz 13, 44137 Dortmund datenschutz@thyssengas.com bezogenen Daten von Ihnen bei uns gespeichert sind und an wen wir diese ggf. weitergegeben haben. Nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen können Sie folgende weitere Rechte geltend machen: Rechtsgrundlage der Verarbeitung Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung (Sperrung für bestimmte Zwecke) sowie Datenübertragung. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von Daten im Rahmen der Netzauskunft und Einweisung von Fremd- fi rmen ist das berechtigte Interesse der Thyssengas, die Einhaltung der in §49 (1) EnWG geforderten all- – Widerspruchsrecht gegen Direktwerbung, etc.: Sofern wir eine Verarbeitung von Daten auf Grundlage gemein anerkannten Regeln der Technik nachweisen zu können. der sog. Interessenabwägung vornehmen, haben Sie jederzeit das Recht aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen diese Verarbeitung Widerspruch einzulegen. Insbesondere haben Sie Zweck der Verarbeitung das Recht, Widerspruch gegen die Verarbeitung zu Werbezwecken einzulegen.

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist Bestandteil der Dokumentation einer erfolgten Informa- – Widerrufsrecht: Sofern Sie uns eine gesonderte Einwilligung für die Verarbeitung Ihrer Personenbezogenen tionsbereitstellung (Planwerk, Aufl agen und Sicherungsmaßnahmen). Ebenso die Identifi zierbarkeit im Falle Daten erteilt haben, können Sie diese jederzeit uns gegenüber widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Verar- eines sicherheitsrelevanten Vorfalls. beitung Ihrer Daten bis zum Widerruf bleibt von einem Widerruf unberührt.

Empfänger der Daten – Fragen oder Beschwerden: Sie haben das Recht, sich bei Fragen oder Beschwerden an die zuständige Aufsichtsbehörde zu wenden. Eine Übersicht über die Landesdatenschutzbeauftragten mit ihren Kontakt- Es erhalten diejenigen Stellen Zugriff auf Ihre Daten, die diese zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetz- informationen fi nden Sie auf der folgenden Webseite der Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die lichen Pfl ichten benötigen. Dazu gehören auch die von uns beauftragten Dienstleister. Selbstverständlich Informationsfreiheit: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html werden diese Empfänger auf die Einhaltung unserer datenschutzrechtlichen und sicherheitstechnischen Anforderungen verpfl ichtet. Darüber hinaus erhalten Dritte grundsätzlich keinen Zugriff zu Ihren Daten, es sei denn es liegt eine Rechtsgrundlage vor. Dies ist insbesondere der Fall, wenn gesetzliche Vorschriften uns zur Weitergabe verpfl ichten oder eine Einwilligung Ihrerseits vorliegt. Thyssengas lässt einzelne Aufgaben und Serviceleistungen durch sorgfältig ausgewählte und beauftragte (IT-) Dienstleister ausführen, welche ihren Sitz innerhalb der EU haben. Eine Datenübermittlung in Länder außerhalb der EU fi ndet nicht statt.

Stand vom 03.12.2018

[Seite 17]

130.1 A nweisung Hochspannungsbeeinflusste

Gastransportleitungen

Anwendungsbereich Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln

Diese Anweisung legt Schutzmaßnahmen für das Arbeiten an hochspannungsbeeinflussten Gastransportlei- Die folgenden Schutzmaßnahmen sind immer dann zu treffen, wenn eine Hochspannungsbeeinflussung tungen fest. der Gastransportleitung nicht durch eine qualifizierte Beurteilung eines KKS-Sachkundigen ausgeschlossen werden kann. Es ist abhängig von der Art der Tätigkeit und den örtlichen Gegebenheiten — die Schutz- Grundlage: DVGW GW 22 (A) textgleich mit der AfK-Empfehlung Nr. 3 / TE 7 maßnahme „Standortisolierung” durch den Einsatz von: DVGW GW 309 (A) BGR 500 Kap. 2.31 – p ersönlicher Schutzausrüstung (Bekleidung) entsprechend DIN 57680-1 (VDE 0680-1), (z. B. Gumm istiefel und wasserabweisende Schutzbekleidung in feuchten Baugruben, Gefahren für Mensch und Umwelt ansonsten isolierende Handschuhe (mind. Klasse 0).

Bei Arbeiten an hochspannungsbeeinflussten Gastransportleitungen besteht eine elektrische Gefährdung. – f ür eine Isolierung des Standortes ist nach DIN EN 61936-1 (VDE 0101-1), Bei Vorhandensein einer explosionsfähigen Atmosphäre besteht Explosionsgefahr bei Funkenüberschlag. DIN EN 50522 (VDE 0101-2) eine sedimentfreie Schotterschicht aus geeignetem, hochoh- migem Material von mindestens 10 cm Dicke oder eine Asphaltschicht von mindestens Unzulässige Berührungsspannungen an erdverlegten Stahlrohrleitungen können folgende Ursachen haben: 1 cm Stärke zu verwenden. Bei Arbeiten im Sitzen oder Liegen ist eine Gummi- oder Kunst- stoffunterlage von mindestens 2,5 mm Stärke zu verwenden (DIN 57680-1 (VDE 0680-1)). – Zufallsverbindungen zwischen Rohrleitungen und Spannungsführenden elektrischen Anlagen (z. B. Elektroinstallationen oder beschädigte Stromkabel) – i soliertem Werkzeug entsprechend DIN EN 60900 (VDE 0682-201) (z. B. isolierte Schlüssel, isolierte Schraubendreher) anzuwenden. – Einfluß von Wechselstrom-Bahnanlagen Bei Gewitter sind die Arbeiten an durchgehend geschweißten Stahlrohrleitungen einzustellen! – Einwirkungen von Hochspannungsanlagen durch induktive oder kapazitive Kopplungen. (z. B. bei Parallelverlauf und Kreuzung von Hochspannungsleitungen / Erdkabeln / Bahntrassen) Vor dem Trennen einer Rohrleitung (Schneiden, Ausbau von Armaturen, Setzen oder Ziehen von Steckschei- ben usw.) und beim Einbinden von Rohrleitungen ist eine elektrische Überbrückung gem. DVGW GW 309 – Hochspannung durch Kopplungseffekte bei Umspannanlagen / Hochspannungskabeln (A) herzustellen, wenn nicht anderweitig eine elektrisch leitende Überbrückung besteht.

– Erdkurzschlussströme in Hochspannungsnetzen flexibles, isoliertes Kupferseil (DIN VDE 0295) – Querschnitt 25 mm² bis 10 m Länge – Q uerschnitt 50 mm² bis 20 m Länge – Blitzeinschlag (ggf. höher nach Berechnung!)

Hochohmige Umhüllungsmaterialien (z.B. PE-Umhüllung) begünstigen unzulässig hohe Berührungsspan- Die Überbrückung muss dauerhaft bestehen bleiben! nungen. Hinweise zur Bewertung von Hochspannungsbeeinflussungen und den zu treffenden Schutzmaß- nahmen enthält das DVGW Arbeitsblatt GW 22 (A). Entsprechend dem Fortschritt der Instandhaltungsarbeiten sind vorhandene Erder und Steuererder in der Leitungstrasse wieder mit der Rohrleitung zu verbinden. Das Verbindungskabel ist zuerst am Erder und dann an die Rohrleitung anzuschließen. Bei einer hochspannungsbeeinflussten Rohrleitung mit metallenem Grabenverbau (z.B. Spunddielen) ist der Grabenverbau im Arbeitsbereich isolieren abzudecken. Entsprechend DVGW GW 309 ist es erforderlich, bei Arbeiten an Gasrohrleitungen, den kathodischen Korrosionsschutz abzuschalten.

Stand vom 22.03.2016

[Seite 18]

Allgemeine Schutzanweisung für Gasfernleitungen

(inkl. Begleitkabel) der Thyssengas GmbH (TG)

ALLGEMEINES Gasfernleitungen dienen der öffentlichen Energieversorgung. Die Leitungen der TG haben einen Durchmesser bis 5. Zum Zeitpunkt des Betretens der Baugrube durch TG-Personal bzw. durch ein von TG beauftragtes Unterneh- maximal DN 1000 und werden mit einem Druck von bis zu DP 84 bar betrieben. Neben der Leitungen verläuft men, hat die Baugrube den einschlägigen Berufsgenossenschaftlichen Vorschriften zu entsprechen. teilweise ein Begleitkabel in unterschiedlichen Abständen und teilweise mit geringerer Überdeckung. Damit der Bestand und der Betrieb der Leitungen nicht gefährdet bzw. behindert werden, muss die TG vor allen 6. Bei ausströmendem Erdgas besteht die Gefahr der Entzündung; daher sofort Baumaßnahmen im Bereich der Versorgungsanlagen rechtzeitig informiert werden. Der Bauausführende muss a. Leitzentrale unter Telefon 0800 0 010345 unverzüglich informieren über aktuell bereitgestellte Bestandspläne zu den Gasfernleitungen der TG verfügen. b. alle Baumaschinen und Fahrzeugmotoren abstellen Das DVGW-Arbeitsblatt GW 315 (A) (Maßnahmen zum Schutz von Versorgungsanlagen bei Bauarbeiten) c. Funkenbildung vermeiden, nicht rauchen, kein Feuer anzünden ist zu beachten. (Bezugsquelle: Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbH, Postfach 14 01 51, d. angrenzende Gebäude auf möglichen Gaseintritt prüfen, ggf. Türen und Fenster öffnen, 53056 Bonn) keine elektrischen Anlagen (hierzu gehören u. a. Lichtschalter) bedienen e. Gefahrenbereich räumen, weiträumig absichern und Zutritt unbefugter Personen verhindern Es wird hiermit ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die in den Plänen enthaltenen Angaben und Maßzahlen hin- sichtlich Lage und Verlegungstiefe unverbindlich sind. Mit Abweichungen muss gerechnet werden. Darüber hinaus 7. Vor dem Wiederverfüllen freigelegter Gasfernleitungen ist der örtlich zuständige Ansprechpartner der TG zu darf auf Grund von Erdbewegungen auf die das Versorgungsunternehmen keinen Einfluss hat, auf eine Angabe informieren. Dabei sind Gasfernleitungen und Kabel vor jeglicher Beschädigung durch eine Sandbettung bzw. zur Überdeckung nicht vertraut werden. Die genaue Lage und der Verlauf der Leitungen sind in jedem Fall durch gleichwertigem Material zu schützen. Entfernte Trassenwarnbänder sind wieder einzubauen. Die vorge- fachgerechte Erkundungsmaßnahmen (Querschläge, Suchschlitze, Handschachtung o.a.) in Abstimmung mit un- fundenen Straßenkappen, Steine und Pflasterungen sind entsprechend der Anweisung unserer Mitarbeiter serer Betriebsstelle festzustellen. Die abgegebenen Pläne geben den Bestand zum Zeitpunkt der Auskunftserteilung ordnungsgemäß wieder einzubauen. Im Bereich von Verkehrsflächen ist die „ZTV A-StB 12“ (Zusätzliche Tech- wieder. Es ist darauf zu achten, dass zu Beginn der Bauphase immer aktuelle Pläne vor Ort vorliegen. Die Auskunft nische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Aufgrabungen in Verkehrsflächen) der Forschungsgesellschaft gilt nur für eigene Leitungen der TG, so dass ggf. noch mit Anlagen anderer Versorgungsunternehmen gerechnet für Straßen- und Verkehrswesen in der gültigen Ausgabe zu beachten. werden muss, bei denen weitere Auskünfte eingeholt werden müssen. Die Entnahme von Maßen durch Abgreifen aus dem Plan ist nicht zulässig. Stillgelegte Leitungen der TG sind unter Umständen in den Plänen nicht dargestellt, 8. Für Arbeiten im Leitungsbereich gilt: können in der Örtlichkeit jedoch vorhanden sein. Der Bauunternehmer hat eine fachkundige Aufsicht zu stellen. A. Nicht zulässig im Schutzstreifen sind: Absperreinrichtungen, Straßenkappen und sonstige zu den Versorgungsanlagen gehörende Einrichtungen müssen A1. Oberflächenbefestigung in Beton. während der Bauzeit zugänglich und betriebsbereit gehalten werden. A2. Erdarbeiten mit Maschinen unter einem Mindestabstand von 1 m neben und 0,5 m über der Leitung. A3. Gebäude*1, Überdachungen und sonstige bauliche Anlagen sowie Fundamente.

1. Gasfernleitungen sind durch Handschachtung freizulegen. Der Einsatz von Baumaschinen im Bereich unserer A4. Schachtbauwerke (Kanal-, Kabelschächte usw.) Anlagen ist nur dann gestattet, wenn eine Gefährdung auszuschließen ist. Freigelegte Gasfernleitungen sind A5. Dauerstellplätze (z.B. Camping- und Verkaufswagen) sowie Festzelte. vor Beschädigung zu schützen und zu sichern. A6. Baustelleneinrichtungen (z.B. Baucontainer) und das Lagern von schwertransportablen Materialien. A7. Versickerungsmulden und Entwässerungsgräben.

2. Werden bei Bauarbeiten trotz Erkundigungen unvermittelt Gasfernleitungen oder Trassenwarnbänder der A8. Bohrungen und Sondierungen. z.B. WFG / VEW / RWE / Thyssengas gefunden, so sind die Arbeiten an diesem Ort sofort einzustellen und die A9. Futtermieten und Futtersilos. zuständige Betriebsstelle zu verständigen. A10. Einleiten von aggressiven Flüssigkeiten ins Erdreich und das Lagern von chemisch aggressiven Produkten. A11. Oster-, Martins- und sonstige Großfeuer

3. Jede Beschädigung einer Gasfernleitung, auch die der Rohrumhüllung oder eines Kabels, ist wegen der A12. Sonstige Einwirkungen, die den Bestand oder den Betrieb beeinträchtigen oder gefährden. unabsehbaren Folgeschäden unverzüglich unserer ständig besetzte Leitzentrale unter der Rufnummer 0800 0 010345 zu melden. Aus Sicherheitsgründen sind die Arbeiten im Bereich der Schadstelle einzustellen, *1 § 2 Abs. 2 der Bauordnung NRW definiert Gebäude als „selbständig benutzbare, überdachte bauliche An- bis der Schaden durch unsere Fachleute begutachtet worden ist und die Arbeiten wieder freigegeben werden. lagen (mit dem Erdboden verbundene, aus Baustoffen und Bauteilen hergestellte Anlagen, § 2 Abs. 1 Bauord- Zum Zwecke der Kontrolle bzw. der Beseitigung von Beschädigungen durch TG darf die Baug rube nicht nung), die von Menschen betreten werden können und geeignet oder bestimmt sind, dem Schutz von Men- verfüllt werden. schen, Tieren oder Sachen zu dienen“.

4. Wird versehentlich die Umhüllung der von uns überwachten Gasfernleitungen beschädigt, werden diese Schäden grundsätzlich unentgeltlich durch uns beseitigt.

Stand vom 29.04.2021 · Seite 1/2

[Seite 19]

Allgemeine Schutzanweisung für Gasfernleitungen

(inkl. Begleitkabel) der Thyssengas GmbH (TG)

B. Genehmigungspflichtig sind: D. Grundsätzlich gilt für Arbeiten im Bereich von Gasfernleitungen: B1. In Zwangslagen sind Schutzmaßnahmen abzustimmen D1. Kappen von Armaturen müssen jederzeit frei zugänglich sein. Weder durch Baumaterial noch durch (z.B. bei Schachtbauwerk, Kanal-, Kabelschacht, Fundament o.ä.). Baufahrzeuge darf der Zugang behindert werden. B2. Landwirtschaftliche Bodenbearbeitungsmaßnahmen, wie z. B. Tiefenlockerungen und Tiefpflügen, D2. Schilderpfähle mit Messeinrichtungen (SMK/MG) müssen während der Bauarbeiten gesondert gesichert die eine Tiefe von 0,5 m überschreiten. werden, da von ihnen Kabelanschlüsse zur Gasfernleitung führen. Einzelheiten sind abzustimmen. B3. Befahren mit schweren Baufahrzeugen bei unbefestigter Oberfläche. D3. Riechrohrgarnituren, die während der Baumaßnahme entfernt wurden, sind dem neuen Niveau B4. Verlegen von Leitungen, Kanälen, Kabeln und Drainagen. anzupassen und wieder zu setzen. Einzelheiten sind abzustimmen. Die lichten Abstände sind unter Berücksichtigung der Leitungsdurchmesser, der örtlichen und technischen D4. Leitungsmarkierungen (Schilderpfähle, Merksteine und Marken) sind auf den jetzigen Standorten Gegebenheiten und der betrieblichen Belange festzulegen. Bei längeren Parallelführungen sind besondere zu belassen. In Zwangslagen ist eine Abstimmung erforderlich. Vereinbarungen (z. B. größere Abstände oder Interessenabgrenzungsvertrag) notwendig. B5. Bohr-Spül-, Inlining-, Injektion- oder Berstlining-Verfahren o.ä. im Zuge von Leitungsverlegungen VERHALTEN IM SCHADENFALL bzw. Leitungssanierungen. Bei ausströmendem Erdgas besteht die Gefahr der Entzündung B6. Errichten von Park-, Sport-,Tennisplätzen oder ähnliches. B7. Bauen bzw. Ausbau von Straßen, Zuwegung und temporären Baustraßen. Vorläufige Maßnahmen an der Schadenstelle Unter Berücksichtigung der zu erwartenden Verkehrslast (SLW 30 bzw. SLW 60 nach DIN 1072) sind diese so herzustellen, dass Setzungen der Gasfernleitung ausgeschlossen sind. Verständigung der Leitzentrale - Tel.-Nr.: 0800 0 010345 B8. Einbringen von Behältern jeglicher Art (z. B. Öltanks, Regenwassertanks). B9. Rammarbeiten. Schwingungsmessungen sind erforderlich. Absperren der Schadenstelle in größerem Umkreis (20 bis 500 m), je nach Stärke des Gasaustrittes und B10. Falls die max. zulässige resultierende Schwingungsgeschwindigkeit V < 30 mm/sec überschritten wird, Windverhältnissen sind Maßnahmen zur Reduzierung der Schwingungsgefährdung vorzusehen. B10. Bodenab- und -auftrag, Bodenlagerungen, Aufgrabungen sowie das Anlegen von Böschungen. Personen aus dem Nahbereich entfernen, welche starken Schallimmissionen ausgesetzt sind. B11. Erdarbeiten mit Maschinen. Retter sollen Gehörschutz tragen. B12. Errichten von Zäunen und Mauern sowie Pflanzen von Hecken, wenn diese die Leitung kreuzen oder längs der Leitung verlaufen. Innerhalb der Absperrzone dürfen sich keine Zündquellen befinden, kein Autoverkehr, B13. Anlegen von stehenden und fließenden Gewässern. kein offene Feuer, Rauchverbot, kein Handy B14. Querschläge / Suchschlitze in Handschachtung. B15. Lärmschutzwand und Schutzplanken. Offene Feuer löschen. B16. Bau und Abbruch von Hochspannungsfreileitungen. B17. Windenergieanlagen. Löscharbeiten können sich nur auf die Umgebung beschränken. B18. Stein-, Braunkohle- und Salzbergbau sowie Abbau von Bims, Kies, Sand und Ton. Eventuell Räumen gasgefährdeter Wohn- oder Betriebsgebäude von Personen. B19. Abbrucharbeiten und Sprengungen. Nach Möglichkeit keine elektrischen Schalter betätigen.

C. Zulässig sind: Abwarten des Einsatztrupps der Thyssengas GmbH C1. Die landwirtschaftliche und gärtnerische Nutzung. C2. Befahren mit landwirtschaftlichen Fahrzeugen aller Art. Das Absperren von Schiebern der Gasfernleitungen darf grundsätzlich nur durch den Einsatztrupp der C3. Landwirtschaftliche Bodenbearbeitung bis zu einer Tiefe von 0,5 m. Thyssengas GmbH oder deren Bevollmächtigte, sowie auf ausdrückliche Anweisung vorgenommen werden. C4. Waldbestände und Einzelbäume mit einem Abstand > 5 m beiderseits der Leitungsaußenkanten. Die Stand- Kontakthalten über Telefon mit der Leitzentrale bzw. der Betriebsabteilung. orte sind mit Blick auf die weitere Entwicklung des Stammdurchmessers zu wählen. Vor Ausführung ist eine Abstimmung mit uns erforderlich. Löschen des brennenden Gases durch Thyssengas oder Feuerwehr C5. Strauchwerk bis 2 m Höhe in solchem Abstand, dass Inspektionen, Messungen und sonstige Maßnahmen ohne Beeinträchtigungen möglich sind. C6. Nicht ganzjährig aufgestellte, mobile Pools. Dauerhaft aufgestellte Pools sind genehmigungspflichtig.

Stand vom 29.04.2021 · Seite 2/2

[Seite 20]

[Seite 21]

Vodafone NRW GmbH | Michael-Schumacher-Str. 1 | 50170 Kerpen Abteilung: Planauskunft

Fax: 02273 / 5947 - 0782 Landesbetrieb Straßenbau E-Mail: planauskunft@unitymedia.de Vanessa Vormann Harpener Hellweg 1 44715 Bochum

Datum: 07.07.2022 Gültig bis: 04.08.2022

Unser Zeichen: 20220707_0358_V01

Ihr Zeichen: Ansprechpartner (in): EMail B54 - Ersatzneubau Dortmund; „Gehweg Heideblick“, BW 4510571 Vormann Leitungsabfragen- RNL-Ruhr-Bau@strassen.nrw.de

Planauskunft

Eingang Plananfrage am: 07.07.2022 11:14:06

Ort der Aufgrabung: Heideblick (Lücklemberg) 14, Dortmund (44135...44388)

Gegen die Durchführung Ihrer Maßnahme bestehen keine Bedenken. Bestehende Anlagen sind zu schützen (siehe Kabelschutzanweisung).

Besonderheiten:

Die Planauskunft gilt gleichzeitig auch im Auftrag der Vodafone BW GmbH, Vodafone Hessen GmbH & Co. KG und der Vodafone Service GmbH

Herzliche Grüße

Vodafone Planauskunft

Vodafone NRW GmbH Aachener Str. 746-750, 50933 Köln, Postanschrift: Planauskunft, Michael-Schumacher-Str. 1, 50170 Kerpen Handelsregister: Amtsgericht Köln, HRB 55984, Sitz der Gesellschaft: Köln, USt-ID DE 813 243 353 Geschäftsführung: Dr. Johannes Ametsreiter (Vorsitzender), Anna Dimitrova, Bettina Karsch, Andreas Laukenmann, Gerhard Mack, Alexander Saul vodafone.de/immobilienwirtschaft

[Seite 22]

Anweisung zum Schutze unterirdischer Anlagen

bei Arbeiten Anderer (Kabelschutzanweisung)

Diese Kabelschutzanweisung gilt für die Vodafone NRW GmbH, Vorhandensein von Kabeln aufmerksam machen (Warn- Vodafone Hessen GmbH Co. KG und Vodafone BW GmbH, schutz). nachfolgend „Betreiber“ genannt. (5) Telekommunikationskabel, bei denen die Grenzwerte nach DIN VDE 0800, Teil 3 überschritten werden, ist bei „Telekommunikationslinien (TK-Linien)“ sind unter- oder ober- Beschädigung eine Gefährdung der damit in Berührung irdisch geführte feste Übertragungswege (Telekommunikati- kommenden Personen nicht auszuschließen. onskabelanlagen) einschließlich deren Zubehör wie Schalt-, (6) Bei einer Beschädigung von Glasfaserkabel ist Vorsicht Verstärker- oder Verzweigungseinrichtungen, Masten und geboten. Hier kann es beim Hineinblicken in den Licht- Unterstützungen, Kabelschächte und Rohre. In einigen Pub- wellenleiter zu einer Gefährdung des Auges kommen. likationen ist auch der Begriff „Telekommunikationsanlagen (7) Bei Erdarbeiten in der Nähe von TK-Anlagen dürfen spitze (TK-Anlagen)“ gebräuchlich. Dieser Begriff wird auch in dieser oder scharfe Werkzeuge (z.B. Bohrer, Spitzhacke, Spaten, Kabelschutzanweisung genutzt. Stoßeisen) als auch schlagende Werkzeuge (z.B. Kram- pen) nur so gehandhabt werden, dass Beschädigungen TK-Anlagen können bei Arbeiten jeder Art, die in Ihrer Nähe am sicher ausgeschlossen sind. Für weiterführende Arbeiten oder im Erdreich durchgeführt werden, leicht beschädigt wer- sind nur stumpfe Geräte (z.B. Schaufeln) zu verwenden. den. Durch solche Beschädigungen wird der für die Öffentlich- Damit Abweichungen der Kabellage oder mit breiteren keit wichtige Kommunikationsdienst des Betreibers erheblich Kabelkanälen gerechnet werden muss, sind die gleichen gestört. Beschädigungen von Kommunikationsanlagen sind Verhaltensmaßnahmen auch in einer Breite bis zu 50 cm nach Maßgabe der §§316b und 317 StGB strafbar und zwar links und rechts der bezeichneten Kabellage zu beach- auch dann, wenn sie fahrlässig herbeigeführt werden. Außer- ten. dem ist derjenige, der für die Beschädigung verantwortlich ist, (8) Sprengungen in Schutzzonen von TK-Anlagen sind nur dem Betreiber zum Schadensersatz verp(cid:548)ichtet. Es liegt daher mit Wissen der regional zuständigen Service-Mitarbeiter im Interesse aller, die solche Arbeiten durchführen, äußerste und nach deren Angaben durchzuführen! Eine Beschädi- Vorsicht walten zu lassen und insbesondere folgendes genau gung muss ausgeschlossen werden. zu beachten, um Beschädigungen zu vermeiden: (9) Müssen TK-Anlagen im Zuge von Arbeiten vorüberge- hend frei gelegt werden, so sind sie für die Dauer des Frei- (1) Vor der Aufnahme von Arbeiten am oder im Erdreich ist liegens wirksam vor Beschädigungen zu schützen. es notwendig, bei der (10) I n Gräben, in denen Kabel freigelegt worden sind, ist die Planauskunft Vodafone: vorherige Lage und der ursprünglich vorgefundene Zu- https://immobilienwirtschaft.vodafone.de/partner- stand der TK-Anlage bestmöglich wiederherzustellen. der-immobilienwirtschaft/kontakt-planauskunft/ Verrohrungen, Schutzabdeckungen und Trassenwarn- planauskunft.html band sind wieder herzustellen. Beim Schließen des Gra- oder Fax: 0900/111 1140 (10 Euro pro Anfrage) bens ist die Erde zunächst nur bis in die Höhe des Kabe- die Bestandspläne abzufordern. lau(cid:548)agers zu verfüllen und zu verdichten. Das Kabel ist (2) Vorsicht beim Aufgraben! Zuerst die Lage der TK-Anlagen auf einer 10 cm hohen, verdichteten, glatten Schicht aus feststellen! Ggf. Suchschachtung! loser, steinfreier Erde aufzubringen. Die neue Schicht (3) Kabel der Betreiber werden nicht nur im öffentlichen über dem Kabel ist zunächst vorsichtig mit einem höl- Grund, sondern auch im privaten Grund (z.B. Felder, Wie- zernen Flachstampfer zu verdichten. Falls sich der Bo- sen, Waldstücke) geführt. Die Kabel liegen gewöhnlich denaushub zum Wiedereinbau nicht eignet, ist gesiebter in einer Tiefe von 30 cm bis 100 cm. Eine abweichende Sand zu verwenden. Tiefenlage ist wegen Kreuzungen mit anderen Anlagen, (11) A uf freiliegenden oder freigelegten Telekommunikati- infolge nachträglicher Veränderungen der Deckung onskabeln ist grundsätzlich nichts abzustellen. durch Straßenumbauten und aus anderen Gründen (12) B ei Erdarbeiten ist die ausführende Firma oder Person möglich. Die Kabel können in Kunststoffrohre oder Be- verp(cid:548)ichtet, alle gebotene Sorgfalt aufzuwenden, um tonformsteine eingezogen, mit Schutzeinrichtungen einer Beschädigung von TK-Anlagen vorzubeugen. (z.B. Schutzhauben, Mauersteinen) abgedeckt und durch (13) D ie Anwesenheit eines Beauftragten des Betreibers an ein Trassenband gekennzeichnet oder frei im Erdreich der Aufgrabungsstelle hat keinen Ein(cid:548)uss auf die Verant- verlegt sein. wortlichkeit des Aufgrabenden. Der Aufgrabende ist wei- (4) Rohre, Formsteine, Abdeckungen und Trassenband terhin voll verantwortlich. Der Beauftragte des Betreibers schützen die Kabel nicht gegen mechanische Beschä- hat keine Anweisungsbefugnis gegenüber den Arbeits- digungen. Sie sollen die Aufgrabenden lediglich auf das kräften der die Aufgrabungen durchführenden Firma.

[Seite 23]

(14) K ennzeichnung und Vermarkungseinrichtungen (wie

Meldung von Kabelschäden

z.B. Kabelmerksteine, -p(cid:548)öcke, -scheiben oder -pfähle

und anderen Vorkommnissen:

und eingegrabene Elektronik-Marker) sind Bestandteile der TK-Anlagen. Sie sind wichtige Fixpunkte für die Ver-

Vodafone (für NRW, Hessen und BW)

messung und für das wieder Auf(cid:547)nden der TK-Anlagen im Störungsfall. Oberirdische Vermarkungselemente Telefon: 0800 888 87 19 müssen ständig sichtbar und zugänglich gehalten wer- den. (15) J ede unbeabsichtigte Freilegung von TK-Anlagen des Be- treibers ist unverzüglich und auf dem schnellsten Wege zu melden. Freigelegte Kabel sind zu sichern und vor Be- schädigung und Diebstahl zu schützen. Die Erdarbeiten sind an Stellen mit unbeabsichtigt freigelegten Kabeln bis zum Eintreffen des Beauftragten des Betreibers ein- zustellen.

Besonderheiten Vodafone Kontaktdaten

(1) Beim Vorhandensein von HDD-Bohrungen (Spülboh- Planauskunft: rungen) in den Betreiber-Plänen ist von Ihnen das ent- sprechende Bohrprotokoll bei der Planauskunft unter Vodafone NRW GmbH Angabe der Anfragenummer und der HDD- Kennung Planauskunft NRW, Hessen, BW (SBW-Nr.) anzufordern, da Abweichungen von der Regel- Michael-Schumacher-Str. 1 verlegetiefe vorliegen. 50170 Kerpen (2) Die in den Plänen vermerkten Maße, (nicht die zeichne- rische Darstellung der Trassen geben einen Anhalt für E-Mail: Planauskunft@unitymedia.de die Lage der dargestellten Telekommunikationsanlagen. Fax: 02273 5947-0782 (10 Euro pro Anfrage) Alle Maße sind in Metern vermerkt. (3) Zu in den Plänen angegebenen Messpunkten können die Koordinatentabellen bei Unitymedia unter Angabe der Anfragenummer abgerufen werden.

[Seite 24]

KSch

AzK

123456789

AzK

Litfaßsäule

E

MT

RE

3,81

6,21

Symbolverzeichnis – Trassen

Kabelschacht mit Nummer Schutzrohr (DN 100) mit Längenangabe in Pfeilrichtung Abzweigkasten mit Nummer

Schutzrohr (ON 50) mit Batterieschacht mit Nummer 50 Längenangabe in Pfeilrichtung

Verstärkerpunkt-Gehäuse Anzahl Rohre DN 100 (Länge in (VrP-Gehäuse) 128,0 Meter). Der Unterstrich gibt die Lage in der Trasse an. VrP-Gehäuse in einer Litfaßsäule 367,0 Anzahl der Rohre DN 40 mit = > - Kennzeichnungsmerkmalen 40 VrP-Gehäuse mit (Länge in Meter). Einspeisepunkt

Hauseinführung Muffentrog

Rohrtrassenende

RE Rohrtrassenende

Rohrtrassenunterbrechung

Rohrtrassenunterbrechung mit Montagegrube

S

Säule

Verbindungsstelle

Fitting/Rohrverbinder

Rohrtrasse

Erdkabeltrasse

Oberirdische Kabeltrasse

Oberirdische Kabeltrasse

[Seite 25]

Symbolverzeichnis – Telekom-Legenden

Kabelschacht mit einem Deckel Kupplung

Kabelkanal aus 2 x 3 Abzweiger Kunststoffrohren DN 100

Kabelschacht mit zwei Deckeln Kreuzung mit Starkstromkabel

Kabelkanal aus zwei Kreuzung mit Rohrleitung für Formsteinen + + + + (cid:381)üssige oder gasförmige Stoff

Abzweigkasten (AzK) R Hier be(cid:380)ndet sich ein Kabelring

Zwei Kabel und vier Leerrohre Totes Kabel 40 DN 40 in einer Trasse

Muffentrog MTR Zwei Formsteine und Rohr aus Halbschalen Kabelmerksteine

Unterbrechungstelle in einer Verstärkerpunkt Kabelrohranlage

Einspeisepunkt (220V) Teilweise abgebrochener Kabelschacht Übergabepunkt Rohrende, ab hier liegt das RE Kabel als Erdkabel Verstärkerstelle

Erdkabel, abgedeckt durch Empfangsstelle Mauerziegel oder Abdeckplatten

Erdkabel, abgedeckt durch

Abkürzungsverzeichnis - Ober(cid:381)ächenmerkmale

Mauerziegel oder Abdeckhauben

Ackk Ackerkante Zwei Kabel mit Trassenband Betk Betonkante Bw Bahnwärterhaus Gy Gully Zwei Schutzrohre ab der Strichlinie OT Ortstafel in Pfeilrichtung 6,5m lang Tkst Tankstelle VP Vermessungspunkt 6,5 Wgw Wegweiser Wgk unreg unregelmäßige Wegkante Bdst Bordstein Kennzeichnung der Einmessachse Bmr Baumreihe durch eine Strichlinie, auf die Fbk Fahrbahnkante Abstandsmaße bezogen sind Hy Hydrant 4 5 6 Rwg Radweg Hinweis auf Gefährdung durch TP Trigonometrischer Punkt Einspeisung, der Grenzwert nach Wgrd Wegrand VDE 800 wird überschritten unbest Wgk Unbestimmte Wegkante